แปลไทยโดย  Subaru-Kyun
 

 ตรวจทาน        Subaru-Kyun
 

 =======================================================
 

 ตึง…….!
 
 
อาวู้ววว……!
 

 ตามเสียงกรีดร้องที่เศร้าโศกมาก็พบ ร่างขนาดยักษ์หล่นกระทบพื้น สร้างหลุมขนาดใหญ่ เมื่อแรดสูงสามสิบฟุต แรดได้ดิ้นรนเพียงเล็กน้อยก่อนที่จะตายลง หลุมขนาดใหญ่มองเห็นแต่เพียงหัวของแรดและถัดจากแรดก็เป็นชายหนุ่มในชุดขาว ที่ยืนอยู่ขณะที่กำลังถือดวงจิตวิญญาณอสูรที่ส่องประกาย
 

 ดวงจิตอสูรได้หดเล็กลง ก่อนที่จะหายไปจากมือของชายหนุ่ม นั่นเพราะว่ามันถูกชายหนุ่มดูดซับโดยสมบูรณ์
 

 ” สัตว์อสูรแก่นแท้มนุษย์ขั้นปลายช่างอ่อนด้อยเสียจริง มันให้ประโยชน์แก่ข้าเพียงเล็กน้อยเท่านั้น  ข้าดูดซับดวงจิตสัตว์อสูรแก่นแท้มนุษย์ขั้นปลายไปถึงสามดวง ข้าเพิ่งจะสร้างตราประทับมังกรได้เพิ่มเพียงดวงเดียวเท่านั้น ดูเหมือนว่าคงต้องหาราชันย์อสูรแก่นแท้สวรรค์แล้วสิเนี่ย “
 

 เจียงเฉินกล่าวออกมา  ในตอนนี้เขาอยู่ที่เขตที่สองด้วยกันกับหวงต้า แต่พวกเขายังห่างไกลจากคำว่าเสี่ยง พวกเขายังไม่ได้พบเจอราชันย์อสูรขั้นแก่นแท้สวรรค์สักตัวเดียว พวกเขาทำแค่เพียงสังหารสัตว์อสูรแก่นแท้มนุษย์ขั้นปลายไม่กี่ตัวเท่านั้น
 

 ” เจ้ามันสัตว์ประหลาด! ทักษะอะไรที่เจ้าใช้บ่มเพาะพลังกัน? ทำไมเจ้าถึงได้ดูดซับดวงจิตอสูรได้อย่างไร้ขีดจำกัด? เจ้าเป็นสัตว์ประหลาดแน่ๆ! “
 

 หวงต้าอดไม่ได้ที่จะถามถึง  มันสงสัยมาโดยตลอดเกี่ยวกับทักษะที่เจียงเฉินบ่มเพาะอยู่ตั้งแต่ที่เมืองสีชาดจนถึงบัดนี้    เจียงเฉินได้ดูดซับดวงจิตอสูรมากมาย หากไม่มีทักษะพิเศษสนับสนุน ยอดฝีมือชาวมนุษย์อย่างเขาคงไม่มีทางทำได้แน่
 

 ” เจ้าอยากรู้จริงๆหรือ? “
 

 ” ใช่แล้ว! “
 

 ” ถ้าเช่นนั้นเจ้าก็เอาเลือดของเจ้ามาให้ข้าถ้วยหนึ่ง แล้วข้าจะบอกเจ้า “
 

 ” ข้าให้แต่ฉี่ จะเอามะ.. ให้เป็นถ้วยเลย “
 

 ” ไสหัวไปเลย เจ้าหมาบัดซบ! “
 

 ……………………………………..
 

 ตึง…..!
 

 ความผันผวนของการต่อสู้ได้ทำให้หุบเขาสั่นสะเทือนไปทั่ว สัตว์อสูรจำนวนมากได้หลบหนีไป ตรงหน้าของเจียงเฉินและหวงต้า  ราชันย์อสูรแก่นแท้สวรรค์ขั้นต้นได้ตายลง และได้ถูกเจียงเฉินนำดวงจิตอสูรออกมา 
 

 ด้วยความช่วยเหลือของทักษะร่างแปลงมังกร เจียงเฉินได้ดูดซับดวงจิตอสูร   อย่างไรก็ตามดวงจิตนี้ทำได้เพียงสร้างตราประทับมังกรเพิ่มขึ้นอีกสี่ดวง รวมกับก่อนหน้านี้อีกหนึ่งดวง ตอนนี้เจียงเฉินมีตราประทับมังกรทั้งหมดห้าสิบดวงอยู่ในทะเลลมปราณของเขา
 

 มันยากขึ้น ยากขึ้นเรื่อยๆที่จะบ่มเพาะทักษะร่างแปลงมังกรแถมยังต้องใช้พลังงาน มากขึ้น มากขึ้นไปอีก   ข้าเกรงว่าอีกเพียงสิบดวงมันจะยากมากที่จะรวมตัวกัน
 

 เจียงเฉินถอนหายใจออกมา ทักษะร่างแปลงมังกรเป็นทักษะโบราณลึกลับ เป็นสุดยอดทักษะบ่มเพาะพลัง นอกจากมีพลังอันน่าเหลือเชื่อ มันก็เป็นเรื่องยากที่จะบ่มเพาะทักษะนี้ ยิ่งกว่าทักษะอื่นใดทั้งสิ้น มันยากที่จะจินตนาการได้ว่าต้องใช้พลังงานมากเท่าใดเจียงเฉินจึงสามารถสร้างตราประทับมังกรได้ครบแสนดวง หากลองคิดดูเล่นๆอาจต้องใช้พลังงานทั่วทั้งโลกก็เป็นได้
 

 ” มีสัตว์อสูรจำนวนมากในเขาหมื่นอสูร   ด้วยความสามารถของเจ้าคงไม่เป็นปัญหาหากเจ้าต้องการบ่มเพาะพลังที่นี่ต่อ แต่ว่าการดูดซับจิตวิญญาณอสูรซ้ำแล้วซ้ำอีก มันจะทำให้เจ้าทะลวงระดับได้อย่างรวดเร็ว แต่มันจะไม่ส่งผลต่อรากฐานของเจ้ารึ? “
 

 หวงต้าถามด้วยความเป็นห่วง ทางที่เลวร้ายที่สุดคือเจียงเฉินได้บ่มเพาะพลังด้วยทักษะปีศาจ แม้ว่าเขาจะได้พลังมากและเลื่อนระดับได้อย่างรวดเร็ว แต่มันก็ส่งผลกับรากฐานของเขา เมื่อรากฐานของเขาไม่เสถียรการบ่มเพาะพลังในอนาคตของเขาต้องยากลำบากเป็นแน่
 

 ” ข้ารู้ว่าข้าทำอะไรอยู่ ด้วยรากฐานพลังของข้าในตอนนี้ มันเพียงพอที่จะดูดซับพลังที่เข้มข้นได้ถึงอาณาจักรแก่นแท้สวรรค์ ไม่ส่งผลกับข้าในอนาคตแน่นอน แต่เมื่อไรที่ข้าทะลวงเข้าสู่แก่นแท้มนุษย์ขั้นปลาย ข้าจะหยุดทำเช่นนี้และปรุงยาขึ้นมาเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับรากฐานพลัง “
 

 เจียงเฉินพูด เมื่อพูดถึงเกี่ยวกับประสบการณ์บ่มเพาะพลัง เขาเคยเป็นถึงผู้เชี่ยวชาญในหมูผู้เชี่ยวชาญ แน่นอนว่าเขาไม่ยอมให้ตนเองต้องตกอยู่ในความเสี่ยงที่รากฐานของเขาจะไม่เสถียรได้ แม้ว่านี่จะเป็นครั้งแรกที่เขาได้บ่มเพาะทักษะร่างแปลงมังกร แต่เขาก็วางแผนไว้อย่างชัดเจน เขารู้ทุกรายละเอียดของขั้นต่อไป
 

 ” ถึงอย่างนั้น ในเขตที่สองนี้ ข้าสัมผัสได้ถึงอันตรายบางอย่าง มีบางสิ่งที่น่าสะพรึงกลัวอยู่ที่นี่ ข้าแน่ใจว่ามีราชันย์อสูรที่ทรงพลังเป็นแน่   เราทั้งสองไม่สามารถสัมผัสถึงการดำรงอยู่ของมันมาก่อน ดังนั้นต้องระมัดระวังอย่าให้ถลำลึกเข้าไป “
 

 หวงต้ามีท่าทีจริงจังที่หาได้ยาก
 

 เจียงเฉิน ผงกศีรษะของเขา  เขาหมื่นอสูรไม่สามารถเทียบกับเขาต้นกำเนิดได้   ถึงแม้ว่าทั้งตัวเขาและหวงต้าจะแข็งแกร่งมาก  แต่พวกเขาก็มีระดับเพียงแก่นแท้มนุษย์เท่านั้น พวกเขาสามารถฆ่าราชันย์อสูรขั้นแก่นแท้สวรรค์ขั้นต้นได้  แต่หากพวกเขาพบเจอราชันย์อสูรแก่นแท้สวรรค์ขั้นกลาง พวกเขาคงมีทางเลือกเพียงแค่หนีเพื่อเอาชีวิตรอดเท่านั้น
 

 อาจบอกได้ว่าในแต่ละระดับขั้นนั้นเหมือนกับโลกคนละใบ แม้ว่าจะแตกต่างกันเพียงหนึ่งขั้น ความแตกต่างนั้นมากมายยิ่งนัก โดยเฉพาะในอาณาจักรแก่นแท้สวรรค์ เจียงเฉินต้องการที่จะทะลวงเข้าสู่แก่นแท้มนุษย์ขั้นปลาย ด้วยความแข็งแกร่งเพียงอย่างเดียวเขาก็สามารถจัดการยอดฝีมือแก่นแท้สวรรค์ขั้นกลาง หรือราชันย์อสูรแก่นแท้สวรรค์ขั้นกลางได้
 

 ” โอ้ ใช่แล้ว! หวงต้าเจ้าสัมผัสถึงสมบัติใกล้ๆนี้บ้างรึไม่? “
 

 เจียงเฉินถามด้วยความคาดหวัง
 

 ” ไม่เลยสักนิด แต่ว่าเขาโบราณเช่นนี้ ต้องมีของดีๆเป็นแน่ แม้ว่าจะมีอันตรายมาพร้อมกับสมบัติละก็นะ ทางที่ดีเจ้าอย่าคาดหวังกับมันมากนัก “
 

 หวงต้า กล่าวออกมา
 

 ผ่านไปกว่าครั่งชั่วโมง เจียงเฉินและหวงต้าได้เข้าไปในเขตที่สองลึกกว่าร้อยไมล์ ตรงหน้าของพวกเขามีหมาป่าที่มีร่างกายทอแสงสีทอง แววตาที่ดุร้ายและป่าเถื่อนของมันจ้องไปที่เจียงเฉินและหวงต้า
 

 ” หมาป่าโลหิต  ราชาของเหล่าหมาป่าทั้งปวง ระวังไว้เจ้าหมาป่านี่แข็งแกร่งยิ่งกว่างูบึงทมิฬเสียอีก “
 

 เจียงเฉินพูดด้วยน้ำเสียงที่น่าเกรงขาม ในขณะเดียวกันเขารู้สึดตื่นเต้นเป็นอย่างมาก เจียงเฉินรู้ว่าหมาป่าโลหิต  เป็นราชาของเหล่าหมาป่าทั้งปวง ก็เป็นไปได้ว่ามันมีสายเลือดของราชาหมาป่า
 

 ” ไม่ว่ามันจะแข็งแกร่งแค่ไหน มันก็เป็นเพียงราชันย์อสูรแก่นแท้สวรรค์ขั้นต้นเท่านั้น หากเราร่วมมือฆ่ามันคงไม่มีปัญหาอะไร “
 

 หวงต้าแลบลิ้นของมันออกมาเลียริมฝีปากของมัน จิตวิญญาณการต่อสู้ได้ระเบิดออกมาจากร่างของมัน จริงอยู่ที่ว่าหมาป่าโลหิต จะแข็งแกร่งยิ่งกว่างูบึงทมิฬ แต่หวงต้าเป็นสัตว์เทวะ  มันจึงไม่เป็นปัญหาที่จะสู้กับระดับที่เหนือกว่าตัวมัน นอกจากนี้เจียงเฉินก็แข็งแกร่งขึ้นเมื่อเทียบกับตอนที่พวกเขาสู้กับงูบึงทมิฬ ด้วยตราประทับมังกรห้าสิบดวงของเขา พวกเขามั่นใจว่าสามารถฆ่าหมาป่าโลหิตได้แน่นอน
 

 ” ลุยกันเลย ! “
 

 หลังจากกล่าวออกไป เจียงเฉินเข้าโจมตีด้วยหกดัชนีสุริยะ ดัชนีสีทองขนาดยักษ์สามสาย ได้พุ่งไปถึงท้องฟ้ายามค่ำคืนทะลวงไปยังหมาป่าโลหิต ในขณะเดียวกันหวงต้าได้พ่นลูกพลังงานสีทองออกจากปาก เจียงเฉินไม่รู้ว่าการโจมตีนี้เรียกว่าอะไร แต่ลูกพลังงานที่หวงต้าพ่นออกมานั้นสร้างความเสียหายได้มากเลยทีเดียว
 

 โฮก…..!
 

 หมาป่าโลหิตคำรามออกมาอย่างเกรี้ยวกราด มีลำแสงสีทองส่องสว่างออกมาจากร่างกายมัน ลำแสงนี้ได้เข้าปะทะกับดัชนีสุริยะและลูกบอลพลังงาน
 

 แรงระเบิดราวกับภูเขาไฟสามลูกระเบิดออกมาในเวลาเดียวกัน พลังงานจำนวนมากปะทะกันส่งผลให้เกิดแผ่นดินไหวอย่างรุนแรงไปทั่วบริเวณนั้น เปลวเพลิงได้ปะทุขึ้นมาทุกหนทุกแห่ง มันเกิดขึ้นจากแรงเสียดทานระหว่างพลังงานกับอากาศ ได้เปลี่ยนสถานที่แห่งนี้ให้เป็นทะเลเพลิง รอบๆเต็มไปด้วยพลังงานที่น่าสะพรึงกลัว
 

 ตึง……ตึง……ตึง…….
 

 หมาป่าโลหิตไม่ได้ป้องกันตัวมันเองจากการโจมตีของศัตรูทั้งสองของมัน ร่างกายของมันแข็งแกร่งมันจึงถูกทำให้ถอยหลังไปไม่กี่ก้าวเท่านั้น ก่อนที่มันจะทรงตัวอยู่ได้
 

 ” พวกเจ้าทั้งคู่เป็นเพียงแก่นแท้มนุษย์ สามารถทำให้ข้าถอยหลังได้ ช่างเป็นเรื่องที่น่าขันยิ่งนัก! แต่ตอนนี้เจ้าได้ทำให้ข้าโกรธจริงๆเสียแล้ว ข้าจะให้เจ้าได้ตายอย่างน่าอนาถ “
 

 หมาป่าโลหิตข่มขู่พวกเขา ด้วยเกียรติของราชาหมาป่า เมื่อขู่แล้วผลที่ตามมาย่อมร้ายแรงยิ่ง
 

 ฟุ่บ….!
 

 เพียงพริบตาเดียว ได้มีร่างหมาป่าโลหิตปรากฏขึ้นมาอีกแปดร่าง ร่างของหมาป่าโลหิตทั้งเก้า ยืนล้อมรอบเจียงเฉินและหวงต้าเป็นวงกลม
 

 ” บัดซบ… นี่มันทักษะอะไรกันเนี่ย? “
 

 ท่าทีของหวงต้าเปลี่ยนไปอย่างฉับพลัน   จากหนึ่งเป็นเก้าในสายตาของมันไม่อาจบอกได้ว่าตัวไหนคือตัวจริง ตัวไหนคือภาพมายา
 

 ” นี่คือทักษะเฉพาะสายเลือดของหมาป่าโลหิต ที่เรียกว่า ‘ ร่างมายาเก้าร่าง ‘ ทักษะนี้ไม่ได้สร้างความเสียหายใดๆแต่ความน่ากลัวของมันอยู่ที่มันได้สร้างภาพมายาออกมาอีกแปดร่างทำให้ศัตรูสับสน “
 

 เจียงเฉินอธิบาย โดยมีแสงสีทองส่องประกายออกมาจากดวงตาของเขา ทักษะเฉพาะสายเลือดของมันน่าสะพรึงกลัวจริงๆ มันยากที่จะจับได้ ร่างมายาทุกตนเคลื่อนไหวพร้อมกับร่างต้น แม้กระทั่งโจมตียังโจมตีพร้อมกัน    หากว่าศัตรูไม่สามารถบอกว่าร่างจริงคือร่างไหนละก็ ผลที่ตามมาคงจะน่าอนาถเป็นแน่แท้
 

 ชิ้ง…..
 

 หวงต้าได้เปลี่ยนตัวเองเป็นแสงสีทองเอาหัวของมันพุ่งเข้าชนหมาป่าโลหิต แต่หมาโลหิตได้กลายเป็นฟองน้ำแล้วแตกกระจายหายไป มันเป็นเพียงภาพมายาเท่านั้น
 

 “แม่***เอ้ย !”
 

 หวงต้าสบถออกมา  ความรู้สึกของการโจมตีพลาดเป้าจะทำให้มันเป็นบ้าได้
 

 ” หวงต้า ปลดปล่อยปีกแสงของเจ้า ป้องกันการโจมตีของมัน ข้าจะหาร่างจริงของมันเอง “
 

 เจียงเฉิน กล่าว
 

 ” ดี! “
 

 หวงต้ากางปีกแสงของมันออกมา มันพร้อมแล้ว จากนั้นเจียงเฉินได้ส่งสัมผัสเทวะออกไปตรวจสอบหมาป่าโลหิต แต่เขาก็ไม่สามารถบอกได้ว่าตัวไหนคือตัวจริง
 

 ” ฮ่าฮ่า พยายามหาร่างจริงของข้าเช่นนั้นรึ? หยุดเสียเวลาโดยเปล่าประโยชน์ดีกว่า! “
 

 หมาป่าโลหิตหัวเราะเสียงดัง  ขณะเดียวกันร่างมายาทั้งหมดก็หัวเราะพร้อมกันด้วย  ร่างมายาที่ถูกหวงต้าทำลายลงไป ได้ปรากฏขึ้นมาใหม่อีกครั้ง หมาป่าโลหิตทั้งเก้าได้โจมตีพร้อมกัน พวกมันพุ่งไปยังหวงต้าและเจียงเฉิน
 

 ” ฮึ่ม…..! “
 

 หวงต้าแค่นเสียงเย็นชา ปีกแสงของมันกระพือออก และมันได้เปลี่ยนร่างกายของมันเป็นแสงสีทอง บินไปรอบๆเจียงเฉิน มันไม่ยอมให้หมาป่าโลหิตทำอันตรายเจียงเฉินได้
 

 เจียงเฉินสบถออกมา ทักษะร่างมายาเก้าร่าง นั้นเป็นทักษะเฉพาะที่น่ากลัว หากเป็นเพียงคนธรรมดาทั่วไป ในตอนนี้คงตายไปแล้ว แม้ว่าจะมียอดฝีมือแก่นแท้สวรรค์ขั้นกลางอยู่ที่นี่ จะต้องถูกหมาป่าโลหิตทรมานจนตาย
 

 แต่โชคไม่ดีของมันที่คนที่มันพบดันเป็นเจียงเฉิน การเผชิญหน้าในครั้งนี้ชะตากรรมของมันจะไม่เป็นดั่งที่มันปรารถนา   บางทีอาจไม่มีใครที่หาร่างจริงของมันพบ แต่ไม่ใช่เจียงเฉิน เขาเริ่มโคจรพลังด้วยทักษะรากวิญญาณยอดเยี่ยม และพลังวิญญาณได้พวยพุ่งออกมาจากร่างของเขา
 

 ทักษะรากวิญญาณยอดเยี่ยม เป็นทักษะระดับสุดยอด เป็นทักษะบ่มเพาะพลังวิญญาณที่หาที่เปรียบมิได้ มันทำให้เจียงเฉินสามารถมองสิ่งใดๆได้อย่างทะลุปรุโปร่ง และด้วยความช่วยเหลือของทักษะนี้ เจียงเฉินสามารถบอกได้ว่าร่างจริงของหมาป่าโลหิตคือร่างไหน
 

 ตู้มมมม….!
 

 ” ไอ้****เอ้ย “
 

 หวงต้าสาปแช่งอย่างบ้าคลั่งด้วยความเกรี้ยวกราด แม้ว่ามันจะรวดเร็วมาก แต่มันทำได้เพียงทำลายร่างมายาเท่านั้น เมื่อการโจมตีของร่างมายาถูกไม่ได้สร้างความเสียหายใดๆแก่หวงต้า แต่มันได้สร้างโอกาสให้หมาป่าโลหิตร่างจริงโจมตีใส่หวงต้า ด้วยร่างกายที่แข็งแกร่งและทรงพลังของหวงต้า ทำให้มันเพียงกระเด็นไปไกลเท่านั้น หากเป็นคนอื่นแทนที่มัน ในตอนนี้คนนั้นต้องตายไปแล้ว
 

 หลังจากที่หวงต้ากระเด็นออกมาไกล หมาป่าโลหิตหมุนตัวของมันเตรียมพร้อมที่จะโจมตีเจียงเฉิน ทันใดนั้นเอง เจียงเฉินได้หมุนตัวกลับตาทั้งคู่ของมันได้ส่องประกาย เขามองไปยังหมาป่าโลหิตร่างหนึ่ง
 

 หมาป่าโลหิตนั้นสั่นสะท้าน มันรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับสิ่งนี้ เจียงเฉินได้นำเอาขวานสีทองออกมา จากนั้นเขาก็ไม่สนใจการโจมตีของหมาป่าโลหิตร่างอื่น เขาชี้ขวานของเขาออกไปด้านหน้า ไปยังหมาป่าโลหิตร่างที่เขามองอยู่
 

 ” หวงต้า เจ้านี่ละ ร่างจริงของหมาป่าโลหิต จัดการมัน! “
 

 เจียงเฉินตะโกนออกไปเสียงดัง
 

 =======================================================
 
จบไปอีกตอน ไม่ค้างชิมิ อิอิอิ