Chapter 205: Delicious Wind Serpent In order to prepare for the long battle ahead, Lu Li had already bought supplies and sent them to Wandering
บทที่ 205: งูลมอร่อยเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ที่ยาวนานข้างหน้า Lu Li ได้ซื้อเสบียงและส่งพวกเขาไปยัง Wandering
 He sent them through the Mailing System, where items could be stored and mailed to others
เขาส่งพวกเขาผ่านระบบจดหมายซึ่งสามารถจัดเก็บรายการและส่งทางไปรษณีย์ไปยังผู้อื่นได้
 He didn’t want to waste time and planned to travel past the Warsong Valley as quickly as possible
เขาไม่ต้องการเสียเวลาและวางแผนที่จะเดินทางผ่าน Warsong Valley ให้เร็วที่สุด
 If he could get past the Warsong Orc Guards last time, he could easily do it again
ถ้าเขาผ่าน Warship Ward Org Guards เมื่อครั้งที่แล้วเขาสามารถทำมันได้อีกครั้ง
 Previously, he had used “The World is So Big” to confuse all of the guards’ senses
ก่อนหน้านี้เขาใช้ "The World is So Big" เพื่อสร้างความสับสนให้กับความรู้สึกของยามทั้งหมด
 This time, he could easily fool them with the Deception Orb
คราวนี้เขาสามารถหลอกพวกเขาด้วยลูกหลอกลวงได้อย่างง่ายดาย
 An Undead Thief from the Evil Faction casually strolled through the Horde’s area
โจรผู้ร้ายจากกองความชั่วร้ายเดินลอดผ่านพื้นที่ของ Horde
 “Lu Li, there’re so many Centuars around here
"Lu Li มี Centuars มากมายอยู่ที่นี่
 How do I get past?” Wandering asked anxiously in the chat room
ฉันจะผ่านไปได้อย่างไร? "Wandering ถามอย่างใจจดใจจ่อในห้องสนทนา
 Every time he encountered a problem, he would naturally ask for Lu Li’s opinion on the matter
ทุกครั้งที่เขาประสบปัญหาเขาก็จะถามความเห็นของ Lu Li เกี่ยวกับเรื่องนี้
 There were too many monsters and killing them would be a waste of time and energy
มีมอนสเตอร์มากเกินไปและฆ่าพวกเขาจะเสียเวลาและพลังงาน
 “Find a place with less monsters; I’ll be right over
ค้นหาสถานที่ที่มีมอนสเตอร์น้อยลง 
 Apparently, the monsters here drop a magical blue print called ‘Delicious Wind Serpent’
เห็นได้ชัดว่ามอนสเตอร์ที่นี่วางพิมพ์สีฟ้าขลังที่เรียกว่า 'งูลมอร่อย'
” Lu Li transformed into a crow and flapped his wings as he soared across the sky
"ลูหลี่กลายเป็นคนโง่และกระพือปีกปีกของเขาขณะที่เขาลอยขึ้นไปบนท้องฟ้า
 Ever since he had levelled up his Crow Transformation, the flying speed had greatly increased
นับตั้งแต่ที่เขาได้ปรับระดับการปรับตัวให้เข้ากับตัวเองขึ้นความเร็วในการบินก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก
 “Delicious Wind Serpent? Is it edible?”“Yes, there are no bonus stats, but it’s very cool
"งูลมอร่อย? 
 If you consume it, you can become a Ninja or a Pirate
ถ้าคุณกินมันคุณสามารถกลายเป็นนินจาหรือโจรสลัด
” Lu Li saw the Sweetwater Oasis in the distance
"ลูหลี่เห็น Sweetwater Oasis อยู่ห่าง ๆ
 The Sweetwater Oasis and the Bitterwater Oasis were both inside the centaurs’ territory
Sweetwater Oasis และ Bitterwater Oasis อยู่ในอาณาเขตของเซนทอร์
 The Kolkar Centaurs led by Khan Dez’hepah roamed the barren north
ชาว Kolkar Centaurs ที่นำโดย Khan Dez'hepah เดินทางไปทางเหนือที่แห้งแล้ง
 They had to compete with the Durotar Orcs and the Thunder Cliff Taurens for land
พวกเขาต้องแข่งขันกับ Durotar Orcs และ Thunder Cliff Taurens สำหรับที่ดิน
 The Celkis Centaurs were also a part of these deformed monsters and came from Desolate Land
Centaurs Celkis เป็นส่วนหนึ่งของมอนสเตอร์ที่เปลี่ยนรูปเหล่านี้และมาจาก Desolate Land
 They had lost to the Tauren in a battle and were driven out of their land
พวกเขาได้สูญเสีย Tauren ในการต่อสู้และถูกขับออกจากที่ดินของพวกเขา
 The Kolkar Centaurs received support from the Cenarion Union and declared war upon the Orcs
Kolkar Centaurs ได้รับการสนับสนุนจาก Cenarion Union และประกาศสงครามกับพวก Orcs
 The lore had nothing to do with the players, but they would aggro onto anyone who came close
ตำนานไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับผู้เล่น แต่พวกเขาจะ aggro ไปยังทุกคนที่เข้ามาใกล้
 The players were interested in them for their loot
ผู้เล่นมีความสนใจในพวกเขาสำหรับยกเค้าของพวกเขา
 Delicious Wind Serpent recipe! No matter what they planned to do with it, it was worth the time investment
สูตรงูลมอร่อย! 
 Lu Li did not descend from the sky in Crow form, but suddenly appeared in front of Azure Sea Breeze and the others
Lu Li ไม่ได้ลงมาจากฟากฟ้าในรูป Crow แต่ก็ปรากฏตัวตรงหน้า Azure Sea Breeze และคนอื่น ๆ
 “Goddamn, are you trying to scare us?!” Azure Sea Breeze was angry at Lu Li for suddenly popping up in front of them and almost split him in half with his axe
"คุณเป็นคนน่ารังเกียจคุณกำลังพยายามทำให้เรากลัวหรือไม่?" Azure Sea Breeze โกรธที่ Lu Li เพราะทันใดนั้นโผล่ขึ้นมาข้างหน้าพวกเขาและเกือบจะแยกเขาออกเป็นสองส่วนด้วยขวานของเขา
 “Look at the time – you guys are so inefficient,” Lu Li scolded him
"ดูเวลา - พวกคุณไม่มีประสิทธิภาพมากนัก" ลูหลี่ตะโกนใส่เขา
 He trusted Azure Sea Breeze to explain the problem of killing the NPC
เขาไว้ใจ Azure Sea Breeze เพื่ออธิบายปัญหาการฆ่า NPC
 He would never betray him, even if people threatened to cut his manhood off
เขาไม่เคยจะทรยศเขาแม้ว่าจะมีคนขู่ว่าจะตัดความเป็นลูกผู้ชายออก
 “Didn’t you say there’s a recipe that drops here which that allows you to transform into a pirate?” Hachi Chan searched the ground littered with Centaur corpses
"คุณไม่ได้บอกว่ามีสูตรที่ลดลงที่นี่ซึ่งจะช่วยให้คุณกลายเป็นโจรสลัดได้อย่างไร?" ฮัชชิจันค้นดินที่ซากศพเซนทอร์
 “Hachi Chan loves Johnny Depp,” Remnant explained
"ฮัชชังชอบจอห์นนี่เดปป์" อธิบายส่วนที่เหลือ
 “Johnny Depp? What the hell is that? Is that a boss?” Lu Li was confused
"Johnny Depp? 
 “You… don’t know who Johnny Depp is? He’s one of the greatest movie stars from 200 years ago,” Hachi Chan explained as she coldly stared at Lu Li
"คุณ ... ไม่ทราบว่าใคร Johnny Depp คืออะไร? 
 “He passed away long ago
"เขาล่วงลับไปแล้วมานานแล้ว
 What a shame; I can only see him in movies
น่าอายอะไร 
 He was one of the greatest actors of all time
เขาเป็นหนึ่งในนักแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล
” “Why are you still talking about him when he’s dead? I hope he comes and finds you at night,” Lu Li said, trying to scare her
"ทำไมนายยังคงพูดเรื่องเขาตอนที่เขาตายไปแล้ว? 
 “Uncle
"ลุง
 You’re so lame
คุณง่อยเหรอ
 What a pathetic attempt at scaring little girls
เป็นความพยายามน่าสยดสยองที่ทำให้สาวน้อยน่ากลัว
” “I might look mature but I’m nowhere near looking like an uncle
"" ฉันอาจดูเป็นผู้ใหญ่ แต่ฉันไม่มีที่ใดใกล้ ๆ เหมือนลุง
 I’m still young,” Lu Li retorted, almost coughing up blood
ฉันยังเด็กอยู่ "หลี่หลี่โต้แย้งเกือบจะไอขึ้นมา
 “The drop rate for the Delicious Wind Serpent recipe is way too low
"อัตราการลดลงของสูตร Delicious Wind Serpent ต่ำเกินไป
 That’s too bad
ที่ไม่ดีเกินไป
 Let’s go take a bath
ลองไปอาบน้ำ
” “PERVERT
"PERVERT
 Why would you ask girls to go take a bath with you? Remnant and I aren’t even of legal age yet,” Hachi Chan taunted him
ทำไมคุณถึงขอให้สาว ๆ ไปอาบน้ำกับคุณ? 
 She had held a grudge on Lu Li ever since he had pulled on her ear
เธอหงุดหงิด Lu Li นับตั้งแต่ที่เขาดึงหูไว้
Lu Li was defeated
หลี่ลีถูกแพ้
After everyone had a good laugh, they arrived together at Sweetwater Lake
หลังจากที่ทุกคนหัวเราะดีพวกเขามาถึงกันที่ Sweetwater Lake
 Ten minutes later, Wandering impatiently asked, “Why is nothing happening?” Lu Li jumped out of the water and led them towards the Instance Dungeon cave
"ไม่มีอะไรเกิดขึ้นทำไม?" Lu Li กระโดดลงมาจากน้ำและพาพวกเขาไปที่ถ้ำอินสแตนซ์ดันเจี้ยน
 “Things will happen after we enter the instance dungeon,” he replied
"สิ่งที่จะเกิดขึ้นหลังจากที่เราเข้าคุกใต้ดิน" เขาตอบ
This secret Instance Dungeon wouldn’t be discovered until much later
คุกกี้อินสแตนซ์ความลับนี้จะไม่ถูกค้นพบจนกว่าจะถึงภายหลัง
 Normally, people wouldn’t bother to stay in the water for that long
โดยปกติคนไม่ต้องกังวลกับการอยู่ในน้ำนานนัก
 Although the dungeon was hard to find, it wasn’t completely impossible
แม้ว่าดันเจี้ยนจะหายาก แต่ก็เป็นไปไม่ได้เลย
 Therefore, there was no reason for them to suspect that Lu Li had undergone a rebirth
ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลใดที่พวกเขาจะสงสัยว่าหลัวหลี่ได้รับการบังเกิดใหม่
 The girls who had previously said that they weren’t afraid of ghosts huddled in the centre of the group, too afraid to even speak
สาว ๆ ที่เคยกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ว่าพวกเขาไม่กลัวผีสับสนอยู่กลางกลุ่มกลัวที่จะพูด
 They soon arrived at a large pool of water which obstructed their way
ในไม่ช้าพวกเขาก็มาถึงสระน้ำขนาดใหญ่ซึ่งขัดขวางทางของพวกเขา
 “Carefully swim over; don’t aggro the monsters in the water
"ว่ายน้ำอย่างระมัดระวัง; 
 They’re very deep down, so as long as we cross the river quickly, they won’t notice us,” Lu Li whispered
มันลึกลงไปตราบเท่าที่เราข้ามแม่น้ำได้อย่างรวดเร็วพวกเขาจะไม่สังเกตเรา "Lu Li กระซิบ
 “There’s something in the water…?” Remnant Dream almost cried while holding onto Hachi chan
"มีอะไรอยู่ในน้ำ ... ?" ความฝันที่เหลืออยู่ร้องไห้เกือบจะร้องไห้ขณะที่จับฮาจิไว้
 March Rain also took a couple steps back because she was afraid
เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา Rain ก็กลับมาอีกครั้งเพราะกลัว
 Only Sakura Memories seemed fine and curiously walked closer, trying to figure out what was in the water
เฉพาะความทรงจำของซากุระดูเหมือนจะดีและซนเข้ามาใกล้พยายามหาสิ่งที่อยู่ในน้ำ
 “There’re only two monsters down there
"มีเพียงสองมอนสเตอร์ที่นั่น
” Lu Li was speechless
"หลี่หลี่ก็พูดไม่ออก
 “That’s so scary! What if they pull on my legs and drag me down?” Hachi Chan began to cry
"มันน่ากลัวจัง! 
 “They’re monsters, not water ghosts
"มันเป็นสัตว์ประหลาดไม่ใช่ผีน้ำ
” Lu Li finally understood why many elite groups didn’t accept female players
"ลูหลี่ก็เข้าใจว่าทำไมกลุ่มชนชั้นสูงหลายคนไม่ยอมรับนักกีฬาหญิง
 “How do you know there aren’t any water ghosts? I’m not going in, never,” Hachi Chan protested which was met with agreeance from Remnant Dream
"คุณรู้ได้อย่างไรว่าไม่มีผีน้ำ? 
 In their current state, they probably wouldn’t even touch the water unless they were thrown down
ในสถานะปัจจุบันของพวกเขาอาจจะไม่ได้สัมผัสน้ำจนกว่าพวกเขาจะถูกโยนลง
 “Big Bro, lure the monsters out and we’ll kill them,” March Rain urged as she pulled on her older brother’s sleeves
"Big Bro, ล่อให้มอนสเตอร์ออกมาและเราจะฆ่าพวกมัน" March Rain กระตุ้นขณะที่เธอดึงแขนของพี่ชาย
 “Kill them!” Lonesome Flower exclaimed enthusiastically to impress the ladies
"ฆ่าพวกเขา!" ดอกไม้ที่อ้างตัวได้เปล่งเสียงกระตือรือร้นที่จะสร้างความประทับใจให้กับผู้หญิง
 “How about I lure them?” Sakura Memory couldn’t wait
"ฉันจะล่อให้ล่ะ?" ซากุระเมมโมรี่ไม่สามารถรอได้
 “Wait, if we’re going to fight them, at least have a strategy,” Lu Li said, defeated
"รอถ้าเรากำลังจะสู้กับพวกเขาอย่างน้อยก็มียุทธศาสตร์" หลี่หลี่กล่าวทิ้งท้าย
 “The two monsters down there are both Elite Grade and have high HP
"มอนสเตอร์ทั้งสองตัวที่มีระดับสูงและมี HP สูง
 The main problem is that they can restore their HP by going back down into the deep when it low
ปัญหาหลักคือพวกเขาสามารถเรียกคืน HP ของพวกเขาโดยกลับลงไปลึกเมื่อต่ำ
 “Focus on one then?” Moonlight suggested
"ให้ความสำคัญกับเรื่องนั้นหรือ?" Moonlight แนะนำ
 “Yes, we need to all burst it at once and kill it before it goes back down,” Lu Li nodded and agreed
"ใช่เราต้องระเบิดมันทั้งหมดพร้อม ๆ กันและฆ่ามันก่อนที่มันจะลงไป" หลี่ลีพยักหน้าและตกลงกัน
 They wouldn’t let a girl go down to lure the monsters
พวกเขาจะไม่ปล่อยให้เด็กสาวลงไปเพื่อล่อให้มอนสเตอร์
 Azure Sea Breeze, who was standing by the edge, felt a painful kick from behind as his heavy armour splashed into the water
สายลม Azure Sea Breeze ซึ่งยืนอยู่ข้างขอบรู้สึกเจ็บปวดจากด้านหลังขณะที่เกราะหนักของเขากระเด็นเข้ามาในน้ำ
 “Wandering, you asshole
"หลงคุณ asshole
 I bet it was you that kicked me,” Azure Sea Breeze said as he plunged into the water
ฉันเดิมพันว่าเป็นคุณที่เตะฉัน "Azure Sea Breeze กล่าวว่าในขณะที่เขาพุ่งลงไปในน้ำ
 “No one saw me kicking you
"ไม่มีใครเห็นฉันเตะคุณ
 Innocent until proven guilty!” Wandering replied cheekily
ไร้เดียงสาจนพิสูจน์แล้วว่ามีความผิด! "หลงทางตอบอย่างไร้ความสุข