Chapter 206: Obtaining Another Bracelet “Who else besides you would kick me? Do you think I’m actually stupid?!” Azure Sea Breeze was not angry because he was in the water, but because he had been kicked in
บทที่ 206: การได้สร้อยข้อมืออีกคนหนึ่ง "มีใครอีกไหมที่จะเตะผม? 
 “Shut up Azure
"ปิด Azure
 Prepare for battle
เตรียมพร้อมสำหรับการสู้รบ
” The two shadows beneath the surface grew larger and larger as the water began to stir up
"เงาทั้งสองข้างใต้พื้นผิวมีขนาดใหญ่ขึ้นและใหญ่ขึ้นเมื่อน้ำเริ่มสั่นสะเทือน
 The monster is here! “Goddamn, these monsters are massive
มอนสเตอร์อยู่ที่นี่แล้ว! 
 Are you sure these aren’t bosses?!” Azure Sea Breeze had always been a fearless type of guy
คุณแน่ใจหรือว่านี่ไม่ใช่เจ้านาย? "Azure Sea Breeze เคยเป็นผู้ชายที่เกรงกลัวอยู่เสมอ
 He had seen all kinds of weird, creepy and even gory things, but the monsters beneath the water sent chills up his spine
เขาได้เห็นทุกชนิดของแปลกสิ่งที่น่าขนลุกและแม้แต่เลือด แต่มอนสเตอร์ที่อยู่ใต้น้ำที่ส่งหนาวสั่นขึ้นกระดูกสันหลังของเขา
 “You’re the ones that wanted to fight them,” Lu Li said, trying to avoid responsibility
"คุณเป็นคนที่ต้องการจะสู้กับพวกเขา" Lu Li กล่าวว่าพยายามหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบ
 Not many people fought these monsters, not because they were difficult, but because of the way they would appear
ไม่มีคนจำนวนมากต่อสู้มอนสเตอร์เหล่านี้ไม่ใช่เพราะพวกเขาเป็นเรื่องยาก แต่เป็นเพราะวิธีที่พวกเขาจะปรากฏตัว
 The way they lurked in the shadows and rushed towards you as soon as you entered the water would leave anyone with post-traumatic stress disorder and deep-sea-phobia
วิธีที่พวกเขาซุ่มซ่อนอยู่ในเงามืดและรีบวิ่งไปหาคุณทันทีที่คุณเข้าไปในน้ำจะทำให้ทุกคนที่มีความผิดปกติของบาดแผลเครียดและความหวาดกลัวในทะเลลึก
 Even their gear and drops sank to the bottom, most people would choose against retrieving them
แม้เกียร์และหยดของพวกเขาจมลงไปด้านล่างคนส่วนใหญ่ก็จะเลือกที่จะเรียกค้นพวกเขา
 The girls began to run away and even Sakura Memory’s face became pale
สาว ๆ เริ่มวิ่งหนีไปและใบหน้าของซากุระก็อ่อนลง
 The monster’s large and sinister mouth came rushing towards Azure Sea Breeze to devour him
ปากที่มีขนาดใหญ่และน่ากลัวของมอนสเตอร์ตัวนี้ก็วิ่งเข้าหา Azure Sea Breeze เพื่อกินเขา
 Its name was ‘Deviate Lurker’ and it looked like a plesiosaurus
ชื่อว่า Deviate Lurker และดูเหมือน plesiosaurus
“Hurry up and get up, or you’ll get one shot,” Wandering laughed
"รีบขึ้นลุกขึ้นหรือคุณจะยิงได้หนึ่งนัด" หัวเราะหัวเราะ
 Azure Sea Breeze clumsily avoided the attack and raised his shield, as he casted Taunt
ทะเล Azure ทะเลงุ่มง่ามหลีกเลี่ยงการโจมตีและยกโล่ของเขาในขณะที่เขาโยน Taunt
 Lu Li and Wandering stood beside him and instantly attacked the Lurker that had been taunted
Lu Li และ Wandering ยืนอยู่ข้างๆเขาและโจมตี Lurker ทันทีที่ถูกสบประมาท
 Everyone began to support them from behind, using fear to fuel their strength as they threw every ability they had at it
ทุกคนเริ่มให้การสนับสนุนพวกเขาจากเบื้องหลังโดยใช้ความกลัวที่จะใช้กำลังของพวกเขาขณะที่พวกเขาโยนความสามารถทุกอย่างที่พวกเขามีที่มัน
 The plesiosaurus was quickly killed and cried as it ran away
plesiosaurus ถูกฆ่าและร้องไห้อย่างรวดเร็วขณะที่มันวิ่งหนีไป
“Rest for a bit and lure the other one
"พักผ่อนสักหน่อยและล่อใจคนอื่น
” Lu Li then glanced at the little Druid and asked, “Hachi Chan do you want to go down to pick up the loot later?” “No
"หลี่หลี่เหลียวมองนายดรูอิดตัวเล็ก ๆ และถามว่า" นายฮาชิจังอยากไปลงไปรับของขวัญหรือไม่? "" ไม่ใช่
 I’d rather die,” Hachi Chan refused
ฉันควรจะตาย "ฮาชิจังปฏิเสธ
 “There’s a high chance that it’ll drop the recipe for Delicious Wind Serpent
"มีโอกาสสูงที่มันจะวางสูตรสำหรับงูลมอร่อย
” Lu Li wasn’t lying this time
"ลูหลี่ไม่ได้โกหกครั้งนี้
 Although the information wasn’t on the forums yet, he knew from his past life that these monsters had a high chance of dropping the recipe
แม้ว่าข้อมูลไม่ได้อยู่ในฟอรัม แต่เขารู้จากชีวิตในอดีตของเขาว่ามอนสเตอร์เหล่านี้มีโอกาสสูงที่จะทิ้งสูตรอาหาร
 “Whatever it drops, I ain’t going down there
"สิ่งที่มันลดลงฉันจะไม่ลงไปที่นั่น
 Lu Li, you’re so mean
ลูลี่คุณหมายความว่างั้น
 I’m traumatised and never going swimming again
ฉันบอบช้ำและไม่เคยไปว่ายน้ำอีกครั้ง
” The sight of the two giant monsters appearing from the depths of the sea was enough to leave her traumatised for a long time
"การมองเห็นของมอนสเตอร์ขนาดยักษ์ทั้งสองตัวที่ปรากฏจากส่วนลึกของทะเลก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้เธอเสียใจเป็นเวลานาน
 Lu Li felt slightly guilty and gently said, “Ok, ok, I’ll go down and get it
หลี่หลี่รู้สึกผิดเล็กน้อยและพูดเบา ๆ ว่า "โอเคฉันจะลงไปแล้ว
 If I find the recipe, I’ll even share it with you guys
ถ้าฉันหาสูตรฉันจะแบ่งปันกับพวกคุณ
” “Go lure the monsters,” Wandering demanded as he kicked Azure Sea Breeze
"" ไปล่อให้มอนสเตอร์ "Wandering ถามขณะที่เขาเตะ Azure Sea Breeze
 Azure Sea Breeze was confident this time from the previous experience and used his shield to lure the Lurker up to the surface
Azure Sea Breeze ได้มั่นใจในครั้งนี้จากประสบการณ์ก่อนหน้าและใช้โล่ของเขาเพื่อล่อให้ Lurker ขึ้นสู่พื้นผิว
 The second monster heard the commotion from above and rushed upwards
มอนสเตอร์ตัวที่สองได้ยินเสียงดังก้องจากด้านบนและวิ่งขึ้นไป
 It was no different this time and the Lurker was beat to death
เวลานี้มันไม่แตกต่างกันและ Lurker เอาชนะไปได้
 Lu Li received two Intermediate Underwater Breathing Potions from Sesame Rice Ball and jumped into the water
หลี่หลี่ได้รับยาเพิ่มพลังการหายใจใต้น้ำ 2 ชนิดจากลูกข้าวเซรามิกและกระโดดลงไปในน้ำ
 He hadn’t even learned to make Beginner Underwater Breathing Potions, but Rice Ball had upgraded his alchemy to Advanced level and had learned many rare recipes
เขายังไม่ได้เรียนรู้ที่จะทำให้ Beginner Underwater Breathing Potions แต่ Rice Ball ได้ยกระดับการเล่นแร่แปรธาตุของเขาเป็นระดับขั้นสูงและได้เรียนรู้สูตรอาหารที่หายากมากมาย
 Lu Li felt pressured from this, because if Sesame Rice Ball didn’t benefit more from Xin Xin Mercenary Group than Seventh Heaven, he would feel guilty for making him join
หลี่หลี่รู้สึกกดดันจากเรื่องนี้เพราะถ้างาข้าวงาไม่ได้รับประโยชน์อะไรมากนักจากกลุ่ม Xin Xin Mercenary Group มากกว่า Seventh Heaven เขารู้สึกผิดที่ทำให้เขาเข้าร่วม
 It was very dark below, so he transformed into Seal to increase his field of view
มันมืดมากด้านล่างดังนั้นเขาจึงเปลี่ยนเป็นตราเพื่อเพิ่มมุมมองของเขา
 The pool of water was similar to a pocket
สระน้ำคล้ายกับกระเป๋า
 The expanse of water below became wider and wider as he dove in deeper
การขยายตัวของน้ำด้านล่างกว้างและกว้างขึ้นเมื่อนกพิราบลงลึก
 Now, he could feel the currents moving
ตอนนี้เขารู้สึกว่ากระแสน้ำไหล
 Lu Li only saw a Bronze Grade Weapon when he reached the bottom
Lu Li เห็น Bronze Grade Weapon เมื่อถึงด้านล่างเท่านั้น
 He wasn’t sure if the recipe had dropped, or if it had been swept away by the currents
เขาไม่แน่ใจว่าสูตรลดลงหรือถ้ามันถูกกวาดไปตามกระแส
 Lu Li began to search around
Lu Li เริ่มค้นหารอบ ๆ
 Treasure Chest! He had yet to find the recipe, but had managed to stumble upon a Steel Grade Treasure Box
หีบสมบัติ! 
 He prayed that something good would come out
เขาอธิษฐานว่าสิ่งที่ดีจะออกมา
 Recently, he had been quite busy and was unable to go around looking for Treasure Boxes
เมื่อเร็ว ๆ นี้เขายุ่งมากและไม่สามารถไปหากล่องสมบัติได้
 When he had the time, he planned on searching for Treasure Boxes that he remembered from his past life
เมื่อเขามีเวลาเขาวางแผนหา Treasure Boxes ที่เขาจำได้จากชีวิตในอดีตของเขา
 Lu Li searched the Treasure Box with his seal claws and felt a piece of cloth at first
หลี่ลูได้ค้นหากล่องสมบัติด้วยกรงเล็บของเขาและรู้สึกถึงผ้าชิ้นแรก ๆ
 This was a robe for Mages with some decent stats, but for Lu Li’s group, it was nothing more than garbage
นี่เป็นเสื้อคลุมของ Mages ที่มีสถิติที่ดี แต่สำหรับกลุ่ม Lu Li มันไม่มีอะไรมากไปกว่าขยะ
 He decided to keep it in his bag to sell
เขาตัดสินใจเก็บมันไว้ในกระเป๋าของเขาเพื่อขาย
 Normally, a Steel Grade Treasure Box would drop two items, so Lu Li searched the box again
โดยปกติกล่องสมบัติเหล็กเกรดจะหย่อนสองชิ้นดังนั้น Lu Li จึงค้นหากล่องอีกครั้ง
 He felt a circle shaped object that was larger than a ring and took it out
เขารู้สึกว่าเป็นรูปวงกลมที่มีขนาดใหญ่กว่าแหวนและเอามันออก
 Bracelet! He remembered the time he had found a bracelet in a Treasure Box at the start of the game
สร้อยข้อมือ! 
 He had sold it for about 10 times the price of a normal Bronze Grade Equip
เขาขายมันให้ได้ประมาณ 10 เท่าของราคาปกติของ Bronze Grade Equip
 Lu Li looked back on this with a deep sense of regret
ลูหลี่มองย้อนกลับไปในเรื่องนี้ด้วยความรู้สึกเสียใจอย่างยิ่ง
 Being the first female-only gear in the game, he could have sold it for a ridiculous price, even if the stats were terrible
เป็นเกียร์หญิงที่แรกในเกมเขาสามารถขายได้ในราคาที่ไร้สาระแม้ว่าสถิติจะแย่มากก็ตาม
 He could never forgive himself for selling it for so cheap
เขาไม่สามารถให้อภัยตัวเองได้ในการขายมันด้วยราคาถูก
 Protection of the Tides (Steel): Strength+6, Stamina +6, Adds 12 slots to inventory
การป้องกันของกระแสน้ำ (Steel): Strength + 6, Stamina +6, เพิ่มช่องว่าง 12 ช่อง
 Level Requirement: 15, Durability 36/36Protection of the Tides was made of jade and looked like flowing water
ระดับความต้องการ: 15, ความทนทาน 36/36 การป้องกันของกระแสน้ำที่ทำจากหยกและดูเหมือนน้ำไหล
 Lu Li didn’t care about the appearance of gear, but the bracelet was so beautiful that he was mesmerized for a few seconds
หลี่หลี่ไม่สนใจเรื่องการปรากฏตัวของเกียร์ แต่สร้อยข้อมือนั้นสวยงามมากจนทำให้เขาหลงใหลในไม่กี่วินาที
He could probably sell this for good money
เขาอาจจะขายได้ด้วยเงินที่ดี
 Or perhaps, he could give it to someone as a present
หรือบางทีเขาอาจจะมอบให้ใครสักคนในปัจจุบัน
 Just kidding, as if Lu Li would do that
แค่ล้อเล่นราวกับว่า Lu Li จะทำอย่างนั้น
 This bracelet had value in its appearance, not in its stats
สร้อยข้อมือนี้มีค่าในรูปลักษณ์ไม่ได้อยู่ในสถิติ
 When he finished the Instance Dungeon, he planned on selling it to the jewellery shop
เมื่อเขาเสร็จสิ้นการแข่งขัน Dungeon Instance เขาวางแผนจะขายมันให้ร้านขายเครื่องประดับ
 After he opened the treasure box, he searched around for a while and decided to head back up after finding nothing
หลังจากที่เขาเปิดกล่องสมบัติแล้วเขาก็ค้นหาไปเรื่อย ๆ และตัดสินใจที่จะกลับขึ้นมาหลังจากหาอะไรไม่ได้
 “Why were you down there for so long? I thought you drowned,” Azure Sea Breeze said
"ทำไมคุณถึงมาที่นี่นาน? 
 “I opened a treasure box and found 2 Steel Grade Equipment
"ฉันเปิดกล่องสมบัติและพบว่ามีอุปกรณ์เกรด 2
 You guys wouldn’t need them, so I’ll keep them for myself,” Lu Li replied
พวกคุณไม่ต้องการพวกเขาดังนั้นฉันจะเก็บไว้เพื่อตัวเอง "ลี่ลีตอบ
 “The monster only dropped a Bronze Grade Equipment and nothing else
"มอนสเตอร์ทิ้งอุปกรณ์ Bronze Grade เพียงอย่างเดียวและไม่มีอะไรอื่น
 “This was expected
"นี้คาดว่า
 A 5000 HP Elite Monster probably wouldn’t drop anything good
เอชพีเอชพีเอชพี 5000 HP น่าจะไม่ทิ้งอะไรที่ดี
” Wandering glanced at Lu Li and decided to believe that he wasn’t keeping stuff to himself
"การเดินทอดน่องไปที่ Lu Li และตัดสินใจเชื่อว่าเขาไม่ได้ทำอะไรกับตัวเอง
 He didn’t question Lu Li about the treasure box either
เขาไม่ได้ถาม Lu Li เกี่ยวกับกล่องสมบัติด้วย
 If Lu Li could say it out loud, he must have had a clear conscience
ถ้าลูหลี่สามารถพูดออกมาดัง ๆ ได้เขาก็ต้องมีจิตสำนึกที่ชัดเจน
 After travelling past the pool of water, they came across a number of different monsters
หลังจากเดินทางผ่านสระน้ำแล้วพวกเขาก็เจอมอนสเตอร์จำนวนมาก
 Devouring Ectoplasm – a disgusting slime monster commonly known as Slimey by most players
Devouring Ectoplasm - มอนสเตอร์เมือกที่น่ารังเกียจที่รู้จักกันทั่วไปว่า Slimey โดยผู้เล่นส่วนใหญ่
 Deviate Coiler – a wind serpent that was able to spit out poison
Deviate Coiler - งูลมที่สามารถพ่นยาพิษได้
 Although it looked like a regular monster, it had a very high damage output
แม้ว่าจะดูเหมือนมอนสเตอร์ปกติ แต่ก็มีความเสียหายสูงมาก
 If it wasn’t for Sesame Rice Ball’s Advanced Antidotes, someone might have died
ถ้าไม่ใช่แอนตี้แอดดิสัน Advanced Sesame Rice Ball อาจมีคนเสียชีวิต
 Deviate Slayer – a very fierce raptor
Deviate Slayer - แร็พเตอร์ที่รุนแรงมาก
 It was also a normal monster, but it could crit every three hits, which dealt a lot of damage
นอกจากนี้ยังเป็นมอนสเตอร์ปกติ แต่สามารถตีทุกๆ 3 แบบซึ่งทำผลเสียหายได้มาก
 Even though the monsters were quite fierce, Lu Li and his group managed to get through everything smoothly and arrived at the Instance Dungeon Entrance
ถึงแม้ว่ามอนสเตอร์นั้นรุนแรงมาก Lu Li และกลุ่มของเขาสามารถผ่านทุกอย่างได้อย่างราบรื่นและมาถึงอินสแตนซ์กรุยทางเข้า