Chapter 125: Fish and Net I The attacks outside were closing in, slowly but surely
Chapter 125: Fish and Net I การโจมตีด้านนอกกำลังใกล้เข้ามาช้าๆ แต่แน่นอน
Inside the almost-crumbling building, things were not as calm as it seemed
ภายในอาคารที่บอบช้ำเกือบทุกอย่างไม่ได้สงบตามที่เห็น
 Like its heavily bruised exterior, the inside was littered with holes
เช่นเดียวกับภายนอกที่ถูกทุบตีอย่างหนักภายในถูกทิ้งกระจุยกระจายกับหลุม
 A thoroughly golden colored humanoid was constantly moving around in the building; the walls were like paper-thin barriers, never hindering the humanoid’s movement
รูปดาวสีทองอย่างละเอียดถี่ถ้วนอยู่ตลอดเวลาในอาคาร 
 The astonishing fact was that, despite the heavy damage inflicted, the half-building structure was still standing, and one could not help but applaud the brick structure’s admirable stability
ความจริงที่น่าอัศจรรย์ก็คือแม้จะมีความเสียหายหนักที่เกิดขึ้นอาคารครึ่งอาคารยังคงยืนอยู่และหนึ่งไม่สามารถช่วย แต่ปรบมือเสถียรภาพที่น่าทึ่งของโครงสร้างอิฐ
However, if an architect were to witness this, they would have been flabbergasted
อย่างไรก็ตามหากสถาปนิกได้มาเป็นพยานในเรื่องนี้พวกเขาจะได้รับความหงุดหงิด
 The damages were all inflicted at places that would not affect the half-building’s main structure, as though they were all the result of stringent calculations
ความเสียหายทั้งหมดเกิดขึ้นในสถานที่ที่จะไม่ส่งผลกระทบต่อโครงสร้างหลักของอาคารครึ่งหนึ่งราวกับว่าพวกเขาทั้งหมดเป็นผลมาจากการคำนวณที่เข้มงวด
 What was left of the building had a shifted center of gravity, and its support structure was heavily vandalized, but just as the building’s collapse seemed imminent, the golden humanoid’s "renovations" greatly reduced the probability of collapse!That golden humanoid was Ye Chong
สิ่งที่เหลืออยู่ของอาคารมีศูนย์กลางแรงโน้มถ่วงที่เปลี่ยนไปและโครงสร้างสนับสนุนของมันพังทลายลงอย่างมาก แต่เมื่ออาคารยุบลงมาดูเหมือนจะมีการ "บูรณะ" ของรูปทรงสีทองช่วยลดความน่าจะเป็นของการล่มสลายลง!
One could not help but commend Gu Shaoze’s ingenuity! The miniature mech was spectacularly designed, and even Mu could not deduce much of the mech’s functioning principles
ไม่อาจช่วยยกย่องความฉลาดของ Gu Shaoze ได้! 
Miniature mechs were a branch of mech design, unappreciated throughout its existence, researched by only a few aristocratic families; and Gu Shaoze’s miniature mech, Guardian, was entirely different from the average miniature mech
mechs ขนาดเล็กเป็นสาขาของการออกแบบ mech, ทำบุญตลอดการดำรงอยู่ของมัน, การวิจัยโดยเฉพาะครอบครัวไม่กี่; 
Guardian looked like a space suit
Guardian ดูคล้ายกับชุดอวกาศ
 The metallic faceplate pressed against Ye Chong’s face, with an odd pair of eyes in alternating silver and black
แผ่นโลหะที่ติดอยู่กับใบหน้าของเยซองด้วยดวงตาคู่สลับกับเงินและสีดำ
 His head was fitted with a cover of the same metallic make, and the insides were fitted with an advanced scanning system
ศีรษะของเขาพอดีกับปกของโลหะเดียวกันทำและ insides มีระบบการสแกนขั้นสูง
 The shoulders armors were tough, and Ye Chong could only regret on the lack of barbs on the armors
เกราะไหล่เป็นเรื่องที่ยากลำบากและนายชองก็เสียใจเพียงอย่างเดียวกับการขาดหนามบนเกราะ
 The main engine was spread across his lower back; the engine’s power surprised Ye Chong when he first activated it
เครื่องยนต์หลักถูกแผ่กระจายไปทั่วหลังส่วนล่าง 
The most inexplicable feature was that every joint of the Guardian was equipped with auxiliary engines
คุณลักษณะที่อธิบายไม่ได้มากที่สุดก็คือทุกข้อต่อของ Guardian มีเครื่องมือเสริม
 These auxiliary engines were not used for direction maneuvering, but to amplify the mech’s strength
เครื่องยนต์เสริมเหล่านี้ไม่ได้ถูกใช้สำหรับการเคลื่อนที่ของทิศทาง แต่เพื่อเพิ่มความแข็งแรงของเมค
 With Guardian, Ye Chong’s strength was now nothing short of astounding
กับ Guardian ความแข็งแกร่งของ Ye Chong ก็ไม่น่าแปลกใจเลย
 With a short burst, Ye Chong could accelerate to an astonishing Mach 10! Even Harmony of the Winter Aria could only reach a maximum of Mach 7, and the average starship could only fly at Mach 3 or 4
ด้วยการระเบิดสั้น ๆ Ye Chong สามารถเร่งความเร็วให้กับ Mach 10 ที่น่าทึ่ง! 
With Guardian on him, Ye Chong could now attack with the force of an average mech! One should know that an average mech was about 10 meters tall, and giants like Yu Di could even reach to an astonishing 20 meters
กับผู้พิทักษ์เขา Ye Chong สามารถโจมตีด้วยพลัง mech เฉลี่ย! 
 Guardian, however, was only slightly less than 2 meters tall
Guardian มีความสูงไม่ถึง 2 เมตร
 With such a large difference in size, the chances of Guardian being locked on and hit decreased greatly
ด้วยขนาดที่แตกต่างกันมากโอกาสของ Guardian ที่ถูกล็อคและกดลดลงอย่างมาก
While offering such outstanding physical abilities, the mech also required good piloting skills
ในขณะที่นำเสนอความสามารถทางกายภาพที่โดดเด่นเช่นนี้ mech ยังต้องใช้ทักษะการนำร่องดี
 Perhaps only someone like Ye Chong, with nearly inhuman abilities and an incredulously robust physique could pilot this superior mech
บางทีอาจจะมีเพียงบางคนที่ชอบเย Chong ซึ่งมีความสามารถที่ไร้มนุษยธรรมและร่างกายที่ไม่ค่อยน่าเชื่อถือสามารถนำร่องนี้ได้อย่างยอดเยี่ยม
 Due to spatial constraint, besides the inherent cushioning property of the unknown metal that made up Guardian’s main body, there virtually were no suspension systems for the mech! With an acceleration from at rest to Mach 10 in 1
เนื่องจากข้อ จำกัด เชิงพื้นที่นอกเหนือจากคุณสมบัติการกันกระแทกโดยเนื้อแท้ของโลหะที่ไม่รู้จักซึ่งเป็นส่วนประกอบหลักของ Guardian แล้วแทบไม่มีระบบระงับสำหรับ mech! 
2 seconds, the force due to the abrupt change in velocity would have squeezed the guts out of a normal person!Weaponry was Guardian’s weakness
2 วินาทีแรงเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันในความเร็วจะได้บีบความกล้าออกจากคนปกติ Weaponry เป็นความอ่อนแอของ Guardian
 The 2 daggers by its thighs left Ye Chong a little disappointed
2 ตะกร้าที่ต้นขาของเธอทำให้เย Chong ผิดหวังเล็กน้อย
 The daggers were sized like the ones used by humans in combat; can such tiny weapons pierce through mech armor? The brass knuckles also seemed suitable only for human combat, and not one between mechs! It seemed that Gu Shaoze had only designed the mech for his skillful combatant of an escort, the golden haired Number Two, and did not emphasize much on weaponry
มีดขนาดเท่า ๆ กับที่มนุษย์ใช้ในการสู้รบ 
>Guardian - the name was fitting for the mech!Ye Chong was completely covered in the luster of golden metal, in a mech with a modern design
> Guardian - ชื่อเหมาะสำหรับ mech! Ye Chong ถูกปกคลุมอย่างสมบูรณ์ในความเป็นเงาของโลหะสีทองใน mech กับการออกแบบที่ทันสมัย
 If not for the luster unique to metals, Ye Chong would have suspected the mech to be made of something non-metallic
ถ้าไม่ใช่เพราะความเป็นเงาของโลหะที่ไม่ซ้ำกันเย Chong จะสงสัย mech ที่จะทำจากสิ่งที่ไม่ใช่โลหะ
 Ye Chong could even feel the softness of the metallic faceplate; pressed against his face, the faceplate changed according to his facial expressions
เย Chong ยังรู้สึกถึงความนุ่มนวลของแผ่นโลหะ 
 Could this malleable metal be any good for defense? Ye Chong was highly suspicious! There were too many things that perplexed Ye Chong, but he did not have the time just now to explore them
โลหะที่อ่อนนุ่มได้นี้สามารถป้องกันได้ดีหรือไม่? 
 The sounds of explosions were approaching, and the blast waves shook the vulnerably swaying building, with small rocks and dust falling from above!Time was too short! If he had more time, Ye Chong believed that he could, with the help of Guardian and Mu, break through the opponent’s surrounding formation
เสียงระเบิดได้ใกล้เข้ามาและคลื่นที่ระเบิดได้สั่นสะเทือนไปกับอาคารที่สั่นไหวโดยมีหินและฝุ่นละอองที่ตกลงมาจากข้างบนเวลาสั้นเกินไป! 
 It was a pity that he remembered too late about the inconspicuous ring that Gu Shaoze handed to him before he died! Nonetheless, regret was not a good habit
เป็นเรื่องที่น่าเสียดายที่เขาจำได้ว่าสายเกินไปที่เขาไม่สามารถคาดเดาได้ว่า Gu Shaoze มอบให้เขาก่อนตาย! 
 Ye Chong pulled himself together and meticulously went through his experience in controlling Guardian
เยซองดึงตัวเองและเอาใจใส่อย่างพิถีพิถันผ่านประสบการณ์ของเขาในการควบคุม Guardian
Abruptly, Ye Chong stopped, and listened
ทันใดนั้นนายจองก็หยุดและฟัง
 "Huh?" The enemy’s attacks now felt different to Ye Chong; they were more disorganized and not rhythmic as before
"ฮะ?" 
 What happened?Just then, Mu spoke urgently, "Ye, something’s happened, get ready to move!""There was only one small area left, the enemy’s target must be inside! Hmm, their shooting rhythm has slowed down!" As she noticed some of the enemy’s mechs had stopped shooting, Feng Su knew that it was now time to move!10 Dawn mechs broke through the enemy’s formation under Feng Su’s order!The sudden intrusion broke the rhythm of the MPA mechs, but they reacted swiftly - almost immediately, 10 Messengers flew in to engage
เกิดอะไรขึ้นแล้วล่ะมูฮัมหมัดพูดอย่างรีบด่วนว่า "นายมีอะไรเกิดขึ้นพร้อมแล้วที่จะย้าย!" "มีเพียงพื้นที่เล็ก ๆ เพียงชิ้นเดียวเท่านั้นเป้าหมายของศัตรูต้องอยู่ภายใน! อืมจังหวะการถ่ายทำของพวกเขาชะลอตัวลง!" 
 Without any unnecessary forewarnings, tens of nanowave beams were shot towards the Dawn mechs! Another 10 of the MPA’s mechs rushed towards the last piece of standing structure in the area!The two sides were obviously familiar with each other, and fought without hesitation
โดยไม่ต้องแจ้งเตือนล่วงหน้าที่ไม่จำเป็นหลายสิบ nanowave คานถูกยิงไป mechs รุ่งอรุณ! 
 Then 10 Dawn mechs flew like butterflies amongst the flowers, flying forwards, backwards, or crossing with each other
จากนั้น 10 รุ่งอรุณ mechs บินเหมือนผีเสื้อในหมู่ดอกไม้บินไปข้างหน้าย้อนกลับหรือข้ามกับแต่ละอื่น ๆ
 The nanowave beams shot through the spaces between the Dawn mechs as they flew about in a seemingly irregular pattern, but completely avoiding the attack
คานของ nanowave ถูกยิงผ่านช่องว่างระหว่าง Mechs รุ่งอรุณขณะที่พวกเขาบินอยู่ในรูปแบบที่ดูเหมือนไม่ปกติ แต่ต้องหลีกเลี่ยงการโจมตีอย่างสมบูรณ์
The round of fire left the enemy unscatched, and the MPA’s arrogant Messengers were shocked!MPA was equally informed of the Orbits, but there had been no violent exchanges between them all these years, and a battle of this scale with more than a dozen mechs was unprecedented
กระสุนปืนยิงออกจากศัตรูที่ยังไม่ถูกจับและบรรดาผู้หยิ่งผยองของ MPA ก็ตกใจ! MPA ได้รับทราบถึง Orbits อย่างเท่าเทียมกัน แต่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาไม่มีการแลกเปลี่ยนความรุนแรงระหว่างพวกเขาและการสู้รบในระดับนี้ด้วยอาวุธมากกว่าหนึ่งโหล 
 Almost everything the MPA pilots knew about mechs from the Orbits came only from their intel
เกือบทุกอย่างที่นักบิน MPA รู้เกี่ยวกับ mechs จากวงโคจรมาเฉพาะจาก intel ของพวกเขา
If one were to compare the three forces, the MPA had a closer relationship with the Five Galaxies, and was more in touch with normal society
ถ้ามีการเปรียบเทียบสามกองกำลัง MPA มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับห้ากาแลคซีและได้มากขึ้นในการติดต่อกับสังคมปกติ
 Black Cove and the Orbits were very different; they were practically two independent communities
Black Cove และวงโคจรต่างกันมาก 
 MPA’s elite pilots also interacted more with regular people, compared to the other two forces
นักบินชั้นยอดของ MPA ก็มีปฏิสัมพันธ์กับคนปกติเมื่อเทียบกับอีกสองกองกำลัง
 From those regular people, they derived a greater sense of superiority, and all those years of smooth victories left most of the elite pilots arrogant!The exposure of their warship last time, with their main force mechs utterly defeated, was an unprecedented humiliation!Moreover, the 4 mechs that perpetrated that humiliating incident was not even part of the Three Forces! How could this not infuriate them? If not for the location in the Orbits, where infiltration was harder, and MPA’s reservation against the mentalist sanctuary, they would not have sent a mere 25 mechs! However, given the swift response to their intel, where the MPA had prepared such a formidable force, one could see that they knew much about the Orbits! However, if Ye Chong knew that the MPA had deployed the largest possible offense they could gather on the Orbits against him, might he be flattered?Feng Su charged fearlessly towards the 25 enemy mechs! Her goal was to stall the 3 main force mechs of the enemy - Mermaid’s Curse! Mermaid’s Curse was one of the MPA’s 3 main force mechs
จากบรรดาคนปกติพวกเขาได้รับความรู้สึกที่เหนือกว่าและตลอดหลายปีที่ผ่านมาเหล่าชัยชนะที่ราบรื่นทำให้นักบินชั้นยอดหลายคนหยิ่งที่สุด! การได้รับเรือรบของพวกเขาเมื่อครั้งที่แล้วด้วยกำลังกำลังแรงของพวกเขาที่แพ้อย่างสิ้นเชิงเป็นความอัปยศที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน 
 Their defining features were their sharp offensive weapons, accurate targeting and powerful automotives
คุณลักษณะที่กำหนดคืออาวุธที่ไม่เหมาะสมที่คมชัดการกำหนดเป้าหมายที่แม่นยำและรถยนต์ที่มีประสิทธิภาพ
 If Ye Chong were here, he would have noticed that this mech model was identical to the one that tried relentlessly to kill to him some time ago
ถ้า Ye Chong อยู่ที่นี่เขาก็คงจะสังเกตเห็นว่าแบบนี้เป็นแบบเดียวกับที่ Mech พยายามฆ่าเขาอย่างไม่หยุดยั้งเมื่อนานมาแล้ว
The mechs were in an elegant white, with protective fins that curled slightly upwards, giving an air of aristocracy
mechs อยู่ในสีขาวสง่างามที่มีครีบป้องกันที่ขดขึ้นเล็กน้อยให้อากาศของชนชั้นสูง
 Besides the usual accessories like lasers and heat ray guns, they also came with the enormously destructive nanowave guns; and unlike the Messengers, the nanowave gun was their main weapon
นอกเหนือจากอุปกรณ์เสริมเช่นเลเซอร์และปืนเรย์ความร้อนแล้วพวกเขายังมาพร้อมกับปืน nanowave ที่ทำลายล้างอย่างมหาศาล 
 Their propulsion system was also a notch above the Messengers
ระบบขับเคลื่อนของพวกเขายังเป็นรอยเหนือ Messengers
 The lock-on mechanism was manual, which depended heavily on the pilot’s capabilities
กลไกการล็อกเป็นคู่มือซึ่งขึ้นอยู่กับความสามารถของนักบิน
 This was why pilots of main force mechs were very few in numbers compared to pilots of the Messengers!These 3 Mermaid’s Curse mechs were Feng Su’s main targets
นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมนักบินของ mechs กำลังหลักมีจำนวนน้อยมากเมื่อเทียบกับนักบินของ Messengers เหล่านี้ 3 mechs คำสาปแช่งของเงือกเป็นเป้าหมายหลักของฮวงสุ
 With the Dawns against the Messengers, and an advantage in numbers, the Messengers will not stand a chance! The only mechs that could be a threat to them were these 3 Mermaid’s Curses!Mechs from the Orbits’ sanctuary had peculiar battle strategies
เมื่อมีรุ่งอรุณกับบรรดาร่อซู้ลและมีข้อได้เปรียบในเรื่องจำนวนมากบรรดาร่อซู้ลจะไม่มีโอกาสได้! 
 They always battle in groups! One on one, a Messenger was more powerful than a Dawn
พวกเขาต่อสู้กันเป็นกลุ่ม! 
 However, in the case of 5 against 5, both stood an equal chance of winning; in the case of 10 against 10, Dawns would hold the advantage
อย่างไรก็ตามในกรณีของ 5 ต่อ 5 ทั้งสองยืนมีโอกาสที่เท่าเทียมกันในการชนะ; 
 Hence, Dawn mechs always operated in groups of 10! This unique battle strategy was enough to confound the MPA and Black Cove!The 10 Dawns behind Feng Su flew in a swish towards the only standing building in the area! They had formed a circular formation; they believed that, even with 10 Messengers within their circle, breaking through would not be easy!MPA’s mechs had their hands full defending themselves - the enemy was not looking to destroy them all, but merely keeping them occupied, unable to attend to their mission! The purple Wings of Nirvana shone the brightest on the battlefield! The legendary trump card was true to her reputation - she was single handedly keeping 5 mechs occupied, including 3 of the Mermaid’s Curse mechs, and she seemed to accomplish this with ease!In this massive operation, success seemed close at hand, and the pilots tightening the circular formation could not help but felt slightly excited
ดังนั้นรุ่งอรุณ mechs ดำเนินการอยู่เสมอในกลุ่มของ 10! 
All of a sudden, a golden figure flashed by!
ฉับพลันร่างสีทองกระพริบ!