I-Here.info [ไอ้-เหี้ย ดอท อินโฟ]

Godfather แปลไทยตอนที่ 6

| Godfather | 2507 วันที่แล้ว
ตอนที่แล้ว ตอนต่อไป
                
Chapter 6 “What will happen to her!” I roared
บทที่ 6 "จะเกิดอะไรขึ้นกับเธอ!" ฉันตะโกน
I was anxious and angrily took a step forward
ฉันกังวลและโกรธก้าวไปข้างหน้า
With a single grab, I had fiercely caught hold of Zhang Fa’s collar
ฉันคว้าคอปกของ Zhang Fa ไว้อย่างดุเดือด
Yao Yao is my everything so I could not allow her to suffer any harm! I had sworn 4 years ago that anyone who bullied Yao Yao, I would make them pay in blood! “If she doesn’t show up tonight, Brother Wang will find people to break both her legs and I will also be implicated… As Zhang Fa was explained, his whole body began to tremble
Yao Yao คือทุกอย่างของฉันดังนั้นฉันจึงไม่สามารถยอมให้เธอได้รับอันตรายใด ๆ !
I threw him aside and turned my head to look at Dao Zi, saying word for word, “Tell me, what kind of person is Brother Wang? Where is he now?” Dao Zi’s started to shiver as he looked at me
ฉันโยนเขาทิ้งไปและหันหัวไปมอง Dao Zi พูดคำว่า "บอกฉันว่าใครคือ Brother Wang?
He hesitated for a moment before getting any closer
เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะเข้าใกล้
He looked at me and said, “Brother Yan, Brother Wang is a big shot which we should not provoke
เขามองมาที่ฉันและพูดว่า "บราเดอร์แยนบราเดอร์วังเป็นภาพใหญ่ที่เราไม่ควรชักชวน
From what I see, we should still…” Before Dao Zi could finish that sentence, “Pā!” I slapped his face
จากสิ่งที่ฉันเห็นเราควรจะ ... "ก่อนที่ Dao Zi จะจบประโยคนั้น" Pā! "ฉันตบหน้า
Dummy, Lao Zi had given you face ah! Dao Zi was directly forced back from my that slap
Dummy, Lao Zi ทำให้คุณต้องเผชิญกับ ah!
He then clenched his teeth and with a frightened look on his face, he looked towards me, “Yan…Brother Yan, Wang Zi Xiong is our Bu Xing Jie’s most rich and powerful person
จากนั้นเขาก็ขยับฟันและมองด้วยความหวาดกลัวบนใบหน้าของเขาเขามองไปทางฉันว่า "แยน ... บราเดอร์แยนวัง Zi Xiong เป็นคนที่ร่ำรวยและมีอำนาจมากที่สุดของ Bu Xing Jie
Under him, he has 3 coffee shops, 5 night clubs, 6 massage shops…” A Dao Zi spoke,, his tone was somewhat forcedl
ภายใต้เขาเขามีร้านกาแฟ 3 ร้าน, ไนท์คลับ 5 แห่ง, ร้านนวด 6 แห่ง ... "Dao Dao กล่าวเสียงของเขาค่อนข้างถูกบังคับ
It was obvious that he wanted to scare me ah
เห็นได้ชัดว่าเขาต้องการทำให้ฉันกลัว
“Hēhē…” I could not help but laugh
"Hēhē ... " ฉันหัวเราะไม่ได้
My eyes suddenly swept over Zhang Fa and said, “Go back and tell your Brother Wang that I, Lu Yan, will go find him tonight!” “Ah?” Zhang Fa was stunned and the word ‘inconceivable’ was written on his face as he looked at me for a moment before quickly nodding his head in agreement
สายตาของฉันจู่ ๆ กวาด Zhang Fa ออกไปและกล่าวว่า "จงกลับไปบอกพี่ชายของคุณว่าฉันลุยแยนไปหาเขาคืนนี้เถอะ" "อ่า?" Zhang Fa งงงันและคำว่า "นึกไม่ถึง" เขียนขึ้นบนใบหน้าของเขา
When Dao Zi saw that the situation wasn’t right, he immediately walked up to me and said, “Brother Yan, this time it’s me, this brother’s fault for having eyes but failed to see and not knowing you
เมื่อ Dao Zi เห็นว่าสถานการณ์ไม่ถูกต้องเขาก็เดินขึ้นมาหาฉันและพูดว่า "บราเดอร์แยนคราวนี้เป็นฉันความผิดของพี่ชายที่มีตา แต่ไม่ได้เห็นและไม่รู้จักคุณ
I would like to apologize to you
ฉันอยากจะขอโทษคุณ
“This…there are still some things that I and my brothers have to attend to later, so we will take our leave first hā…” I did not say much and just nodded my head, fishing out a cigarette to smoke
"นี่ ... ยังคงมีบางอย่างที่ฉันและพี่น้องต้องมาร่วมด้วยในภายหลังดังนั้นเราจึงจะออกจากบ้านครั้งแรก ... " ฉันไม่ได้พูดมากและพยักหน้าเพียงแค่หัวของฉันตกปลาออกจากบุหรี่เพื่อสูบบุหรี่
“Smoke smoke smoke, just smoke to death!” From behind, a cold voice sounded out
"ควันควันควันเพียงแค่ควันไปสู่ความตาย!" จากด้านหลังมีเสียงเย็น ๆ ออกมา
Wang Xin came in front of me in a puzzled manner and asked as she grabbed and tossed the cigarette that was hanging between my lips
วังซินเข้ามาข้างหน้าฉันอย่างงงและถามขณะที่เธอคว้าและโยนบุหรี่ที่แขวนไว้ระหว่างริมฝีปากของฉัน
“Do you know what you have done just now?!” She anxiously looked at me and continued, “Do you know what kind of person this Wang Zi Xiong is? Even our Education Bureau Chief has to lower his head when he speaks to him
"คุณรู้มั้ยว่าตอนนี้คุณทำอะไร?" เธอวิตกมองไปที่ฉันและพูดต่อ "คุณรู้หรือไม่ว่าคน Wang Zi Xiong คนนี้คืออะไร?
That person’s money is already enough to crush you to death!” On hearing these 3 words, ‘Education Bureau Chief’, I unconsciously thought of a sentence which Zhang Fa had said before but soon shook my head
เงินของคนคนนั้นมีมากพอที่จะทำให้คุณตาย! "เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ 3 คำคือ 'หัวหน้าสำนักการศึกษา' ฉันได้คิดประโยคที่ Zhang Fa เคยพูดมาก่อน แต่ไม่นานก็ส่ายหัว
Wang Xin, this strong woman, how could she be that sort of woman? I laughed and patted Wang Xin’s shoulder and said, “Principal, no matter how I see it, you seem to be more anxious than me ya!” “Hēng!” Wang Xin gave me a fierce glare
วังซินเธอเป็นผู้หญิงที่แข็งแกร่งนี้เธอจะเป็นผู้หญิงแบบนี้ได้อย่างไร?
“I’m too lazy to bother about you
"ฉันขี้เกียจเกินไปที่จะรำคาญกับคุณ
Just don’t become feed for those dogs! “Alright, tell me which class you are from, I’m leaving already!” Hearing this, her face became slightly red
เพียงแค่ไม่กลายเป็นอาหารสำหรับสุนัขเหล่านั้น!
I faintly smiled and replied, “Actually I’m not from this school
ฉันหัวเราะเบา ๆ และตอบว่า "จริงๆแล้วฉันไม่ได้มาจากโรงเรียนนี้
I just got out of prison
ฉันเพิ่งออกจากคุก
” “Ah?!” After hearing what I said, Wang Xin became puzzled and doubtful but after a moment, her facial expression changed to the one of indifference and seriously demanded, “Give me your phone number
"หลังจากที่ได้ยินสิ่งที่ฉันได้กล่าวไว้วังซินก็งงงวยและสงสัย แต่หลังจากนั้นสักครู่การแสดงออกทางสีหน้าของเธอเปลี่ยนไปเป็นเรื่องที่ไม่แยแสและถามอย่างจริงจังว่า" ให้ฉันเบอร์โทรศัพท์ของฉัน
” “What do you want?! You want to woo me?” I acted as a hooligan
" "คุณต้องการอะไร?!
“In your dreams!” Wang Xin glared at me for a second and said, “I just want to see whether you are still alive tomorrow
"ในฝันของคุณ!" วังซุงจ้องมาที่ฉันเป็นเวลาสองวินาทีและพูดว่า "ฉันแค่อยากจะดูว่าคุณยังมีชีวิตอยู่ในวันพรุ่งนี้หรือไม่
” Kèkè… I swore that this was the most dishonest method I ever saw from someone trying to get another’s phone number! In this case, I and Wang Xin exchanged phone numbers
"Kèkè ... ฉันสาบานว่านี่เป็นวิธีที่ไม่สุภาพที่สุดที่ฉันเคยเห็นจากคนที่พยายามจะได้หมายเลขโทรศัพท์ของอีกคนหนึ่ง!
Afterward, she turned around and left… Never did I imagination that in the future this woman would become very important to me, to the extent that it would cause me to do numerous crazy things for her -even abandon the world
หลังจากนั้นเธอหันกลับไปและทิ้ง ... ฉันไม่คิดว่าในอนาคตผู้หญิงคนนี้จะกลายเป็นสิ่งที่สำคัญมากสำหรับฉันในขอบเขตที่ว่ามันจะทำให้ฉันทำสิ่งที่บ้ามากสำหรับเธอ - แม้กระทั่งทิ้งโลก
Looking at her beautiful back, I could not help but smile
มองไปที่หลังที่สวยงามของเธอฉันไม่สามารถช่วยยิ้มได้
I again fished out a cigarette and lit it before moved through the crowd unhindered
ฉันงอกออกบุหรี่อีกครั้งและจุดมันก่อนที่จะเดินผ่านฝูงชนไม่ จำกัด
I could not help but think back to Er Zhong’s 4 Hu from 4 years ago
ฉันไม่สามารถช่วยได้ แต่กลับคิดถึง 4 ปีของนายอี๋จง 4 ปีก่อน
From then to now, there was no longer the 4 Hu
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาไม่มี 4 Hu อีกต่อไป
The other 3, where are they now? [TLN: Hu is 虎 of Meng Hu which is 猛虎 in chapter 4] To tell the truth, once in Bu Xing Jie, I was familiar with many people but now I do not even know how to contact them
อื่น ๆ 3 ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน?
The current Bin Hai seemed like it had experienced a heaven and earth overturning changes… “Yao Yao, tonight you don’t need to cook
ปัจจุบัน Bin Hai ดูเหมือนว่ามันเคยมีประสบการณ์สวรรค์และแผ่นดินที่พลิกกลับการเปลี่ยนแปลง ... "Yao Yao, คืนนี้คุณไม่จำเป็นต้องปรุงอาหาร
I’ll bring back good stuff for you
ฉันจะนำสิ่งที่ดีๆมาให้คุณ
” After sending that short message, I went to a restaurant
"หลังจากส่งข้อความสั้น ๆ แล้วฉันไปที่ร้านอาหาร
I used what little money I had left and picked up a few dishes and, of course, among them, there would definitely be Yao Yao’s favorite, sweet and sour pork, braised squid, stir-fried bitter gourd… It was now around 12 o’clock
ฉันใช้เงินเพียงเล็กน้อยที่ฉันได้ทิ้งไว้และหยิบจานขึ้นมาสักหน่อยและแน่นอนว่าในหมู่พวกเขามีหมูที่ชอบหมูหวานหมูเปรี้ยวปลาหมึกลวกผัดพริกมะระ ... ตอนนี้ประมาณ 12 o
“Dōng dōng dōng
"Dōngdōngdōng
” I knocked on the door while excitedly looking at the food I was carrying
"ฉันเคาะประตูขณะที่กำลังตื่นเต้นมองหาอาหารที่ฉันกำลังแบก
I believed in my heart that Yao Yao would definitely be happy
ผมเชื่อในใจว่า Yao Yao น่าจะมีความสุขจริงๆ
However, after knocking for some time, no one opened the door
อย่างไรก็ตามหลังจากเคาะบางเวลาไม่มีใครเปิดประตู
At that time, I thought of many scenarios, could it be… At this time, an old man who lives opposite of them came out, “Little fellow, stop knocking, there’s no one inside
ในเวลานั้นฉันคิดว่าหลาย ๆ สถานการณ์มันอาจจะเป็น ... ในเวลานี้ชายชราคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ตรงข้ามกับพวกเขาออกมาว่า "เพื่อนตัวน้อยหยุดเคาะไม่มีใครอยู่ข้างใน
” “Then, where is she?!” I instantly turned and looked at the old man
"" แล้วเธออยู่ที่ไหน? "ฉันหันกลับไปมองชายชราทันที
The old man sighed and said, “Yao Yao is a good girl, but it’s a pity she would no longer be able to come back, āi……” “What do you mean?!” Cold sweat began to bead on my forehead… “Those taken away by Ba Tian never come back…” “Who is Ba Tian?!” I was on the verge of going crazy! “He is somebody from Hou Yan Tang
ชายแก่ถอนหายใจและพูดว่า "เย้ายาวเป็นเด็กดี แต่น่าเสียดายที่เธอไม่สามารถกลับมาได้อีก ... āi ...... " "คุณหมายถึงอะไร ?!" เหงื่อเย็นเริ่มเกิดขึ้นที่หน้าผากของฉัน ...
Little fellow, let me tell you, don’t be too impulsive…” “Little fellow, wait ah, I have yet to finish what I was going to tell you!” The old man looked at the food that was splattered on the ground and sighed, “To leave his food like this? It’s really a pity…” Meanwhile, I was running outside
เพื่อนตัวเล็กให้ฉันบอกคุณไม่ต้องห่ามเกินไป ... "" เพื่อนตัวเล็กรอ ah ฉันยังไม่เสร็จสิ้นสิ่งที่ฉันกำลังจะบอกคุณ! "ชายชรามองไปที่อาหารที่กระเซ็นอยู่บนพื้นดิน
There was only a single thought in my mind and that was to find Ba Tian and rescue Yao Yao! As I did not know which direction I should take, I first called for a taxi
มีเพียงความคิดเดียวในใจของฉันและนั่นคือการหา Ba Tian และช่วยเหลือ Yao Yao!
“Zhī…” The taxi stopped in front of me and I quickly boarded it
"Zhī ... " รถแท็กซี่จอดอยู่ข้างหน้าฉันและฉันก็รีบขึ้นรถ
“Where to ah
"ที่ไหนจะ ah
” The driver looked at my flustered face and asked
"คนขับรถมองหน้าของฉันโกรธและถาม
“I’m looking for Ba Tian, quickly!” “Ah?!” On hearing my words, the driver was instantly stunned
"ฉันกำลังมองหาบา Tian ได้อย่างรวดเร็ว!" "อ้า!" เมื่อได้ยินคำพูดของฉันคนขับรถก็ตะลึงทันที
Property of © Fantasy-Books
ทรัพย์สินของ© Fantasy-Books
live; outside of it, it is stolen
มีชีวิต;
“No no no, little fellow, I’m not doing this business
"ไม่ไม่ไม่ใช่เพื่อนฉันไม่ได้ทำธุรกิจนี้
It would be better if you get off!” The driver glared at me and said, “In Bu Xing Jie, who doesn’t know Ba Tian ah! He’s someone who could kill by subtle means ah
มันจะดีกว่าถ้าคุณลงไป! "คนขับจ้องมองผมและพูดว่า" ใน Bu Xing Jie ใครไม่รู้จัก Ba Tian ah!
Even Director Zhang would be afraid to some degree
แม้ผู้กำกับ Zhang จะกลัวในระดับหนึ่ง
“Hēng, little fellow, looking at how hurried you are, it can’t be that you want to seek trouble with Ba Tian? “You are really overestimating your capabilities
"Hēng, เพื่อนน้อย, กำลังมองหาวิธีการที่คุณรีบคุณไม่สามารถที่คุณต้องการที่จะแสวงหาปัญหากับ Ba Tian?
Ah! What are you doing?!” I placed the Tiger’s Blade against the driver’s neck, fresh blood seeped from a mall cut on his skin
Ah!
“I will give you half an hour time to find Ba Tian, if not, you will die
"ฉันจะให้เวลาครึ่งชั่วโมงเพื่อหาบาเทียนถ้าไม่คุณจะตาย
” “Ok…ok…little fellow……No, Big Brother, please be careful ah, don’t hurt me already, I will drive…” Reality had proven that force was the best motivator! “Hōnglóng!” The engine roared to life and the taxi sped along the road
"โอเค ... โอเค ... เพื่อนตัวเล็ก ๆ ...... ไม่บราเดอร์โปรดระวังนะอย่าทำร้ายฉันแล้วฉันจะขับรถ ... " ความเป็นจริงได้พิสูจน์แล้วว่าแรงนั้นเป็นแรงจูงใจที่ดีที่สุด!
As we left, I took out the cell phone that was on me and made a call
เมื่อเราออกไปฉันได้เอาโทรศัพท์มือถือที่อยู่กับฉันและโทรออก
But, from that time we had exchanged our contact information, they seemed to have vanished into thin air… After around twenty minutes or so, the taxi stopped near a pub called ‘Wan Huo Jiu Ba’
แต่จากเวลานั้นเราได้แลกเปลี่ยนข้อมูลการติดต่อของพวกเขาดูเหมือนพวกเขาจะหายไปในอากาศบาง ๆ ... หลังจากนั้นประมาณยี่สิบนาทีหรือประมาณนั้นรถแท็กซี่ก็หยุดลงใกล้ผับชื่อว่า Wan Huo Jiu Ba
“Big Brother…that…Ba Tian should be in there
"พี่ใหญ่ ... ว่า ... Ba Tian ควรจะอยู่ที่นั่น
You can get off here…” The driver’s voice was shaky
คุณสามารถออกไปที่นี่ได้ ... "เสียงของผู้ขับขี่สั่นคลอน
It seems the driver was frightened senseless ah! I took my wallet from my pocket
ดูเหมือนว่าคนขับรู้สึกหวาดกลัว ah สติ!
“No need, Big Brother, you don’t have to pay!” I stared at him then said, “No need to pay? Am I, Lu Yan, this sort of person?” Kèkè…but looking at my wallet, I became embarrassed
"ไม่จำเป็นต้องพี่ใหญ่คุณไม่ต้องจ่าย!" ฉันจ้องมองเขาแล้วกล่าวว่า "ไม่จำเป็นต้องจ่าย?
Hence I took out the 3 yuans that were left and threw to the driver, “No need for change!” Afterwhich, I left the taxi with a reddened face… The driver’s body was trembling as he held the 3 yuans in his hands
ดังนั้นฉันจึงเอา 3 yuans ที่ทิ้งไว้และโยนให้คนขับรถ "ไม่ต้องเปลี่ยนเลย!" Afterwhich ฉันออกจากรถแท็กซี่ด้วยใบหน้าที่แดงขึ้น ... ร่างกายของผู้ขับขี่สั่นขณะที่เขาถือ 3 yuans ไว้ในมือของเขา
He fiercely glanced at me as I walked into the pub
เขาจ้องมองฉันอย่างดุเดือดขณะที่เดินเข้าไปในผับ
He sneared, “Brat, I’ll be here waiting
เขาสาละวน "พี่ฉันอยู่ที่นี่รอ
I, Lao Zi, will see whether you will be able to come out alive!” Inside, the pub was crowded and lively, but I didn’t know how to find Ba Tian
ฉันลาวเซียจะดูว่าคุณจะสามารถออกมาได้หรือไม่! "ภายในผับมีคนเยอะแยะและมีชีวิตชีวา แต่ฉันไม่รู้ว่าจะหา Ba Tian ได้อย่างไร
It was then when my eyes were scanning the surroundings, I suddenly saw a familiar figure appear in my field of vision
ตอนที่สายตาของฉันกำลังสแกนสภาพแวดล้อมฉันก็เห็นร่างที่คุ้นเคยปรากฏอยู่ในสายตาของฉัน
Never in my imagination did I expect to find her in this kind of place… Er Zhong’s principal, Wang Xin…
ไม่เคยในจินตนาการของฉันฉันคาดหวังที่จะพบเธอในสถานที่แห่งนี้ ... นายอีวุ้งของ Wang Xin ...
ตอนที่แล้ว ตอนต่อไป
comments