Chapter 5 Chapter 5: Ambush Translator: Dess  Editor: Efydatia Kieran was stunned as he watched her rush out
บทที่ 5 บทที่ 5: Ambush นักแปล: Dess Editor: Efydatia Kieran ตะลึงในขณะที่เขาเฝ้าดูเธอรีบเร่ง
 When she had suggested diversion and attack as a strategy, Kieran had secretly thought that she would ask him to be the live bait
เมื่อเธอได้แนะนำการผันและการโจมตีเป็นกลยุทธ์ Kieran ได้แอบคิดว่าเธอจะขอให้เขาเป็นเหยื่อสด
 Against all his expectations, it was she that took on the high-risk part of the plan and rushed out there bravely
เมื่อเทียบกับความคาดหวังทั้งหมดของเขาเธอเป็นคนที่เอาส่วนที่มีความเสี่ยงสูงของแผนออกและรีบวิ่งออกไปอย่างกล้าหาญ
 “Hahaha… Look what have we here!” The lady’s scream and the shooter’’s laughter snapped Kieran out of it
"ฮ่าฮ่า ... ดูสิเรามีอะไรที่นี่!" เสียงกรี๊ดของผู้หญิง
 His strong morals did not allow him to try to escape, but that did not mean that he would let this opportunity pass either
ศีลธรรมที่เข้มแข็งของเขาไม่ได้ทำให้เขาพยายามที่จะหลบหนี แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเขาจะปล่อยให้โอกาสนี้ผ่านไปได้
 Kieran leaped out from his hiding spot, holding the dagger tightly in his hand
Kieran กระโดดออกจากที่ซ่อนของเขาถือกริชไว้แน่นในมือของเขา
 The two shooters walked in his line of sight
นักกีฬาสองคนเดินเข้าไปในสายตาของเขา
 The two of them stood in a front to back formation
ทั้งสองคนยืนอยู่หน้าแถวหลัง
 The one in front looked completely distracted by the lady’s screaming, but the one in the back was keeping an eye out on their surroundings
หนึ่งในด้านหน้าดูฟุ้งซ่านโดยผู้หญิงของกรีดร้อง แต่หนึ่งในด้านหลังคือการรักษาตาออกในสภาพแวดล้อมของพวกเขา
 When Kieran jumped out from his hiding spot, the one in the back saw him and pointed a gun at him, ready to fire
เมื่อ Kieran กระโดดออกจากที่ซ่อนของเขาคนที่อยู่ด้านหลังเห็นเขาและชี้ปืนที่เขาพร้อมที่จะยิง
 “Sh*t!“ At the sight of the gun, Kieran felt his heart freeze
"Sh * t!" เมื่อเห็นปืน Kieran รู้สึกแข็งกระด้าง
 He knew very well that he was not bulletproof, and the man stood barely three meters away from him
เขารู้ดีว่าเขาไม่ใช่กระสุนปืนและชายผู้นี้ยืนห่างจากเขาไม่ถึงสามเมตร
 The distance was short, but still long enough to make it impossible for Kieran to stop him from firing
ระยะทางสั้น แต่ก็ยังนานพอที่จะทำให้ Kieran ไม่สามารถยิงเขาได้
 It was checkmate
ถูกรุกฆาต
 Kieran could smell his own fear
Kieran ได้กลิ่นความกลัวของตัวเอง
 The cold sent chills down his spine, but he felt a warm sensation burning up in his body, rising up like boiling water
ลมหนาวส่งหนาวลงกระดูกสันหลังของเขา แต่เขารู้สึกว่ารู้สึกอบอุ่นเมื่อร่างกายของเขาลุกขึ้นเหมือนน้ำเดือด
 It was his will to survive
มันเป็นความปรารถนาของเขาที่จะอยู่รอด
 It was that will that kept him alive in the real world, working hard to pay his medical bills, and not giving up in the face of the harsh reality
มันเป็นที่จะทำให้เขามีชีวิตอยู่ในโลกแห่งความจริงการทำงานอย่างหนักเพื่อจ่ายค่ารักษาพยาบาลของเขาและไม่ให้ขึ้นในหน้าของความเป็นจริงที่รุนแรง
 He was not going to give up now either
เขาจะไม่ยอมแพ้ด้วยเช่นกัน
 Kieran did not stop
Kieran ไม่ได้หยุด
 He opened his eyes wide and looked at the two armed men
เขาเปิดตากว้างและมองไปที่ชายสองคนติดอาวุธ
 His heart beat faster and faster, fighting to give him a chance at survival
หัวใจของเขาเต้นเร็วขึ้นและเร็วขึ้นต่อสู้เพื่อให้เขามีโอกาสอยู่รอด
 One of the men laughed
คนหนึ่งหัวเราะ
 His laugh was full of contempt and irony
หัวเราะของเขาเต็มไปด้วยการดูถูกและประชด
 He had seen too many people fighting for their lives, had even killed a bunch of them
เขาได้เห็นผู้คนจำนวนมากต่อสู้เพื่อชีวิตของพวกเขาได้ฆ่าแม้แต่กลุ่มของพวกเขา
 The number was starting to get so big that he had lost count of how many people exactly he had killed
จำนวนนี้เริ่มมีขนาดใหญ่จนทำให้เขาสูญเสียจำนวนคนที่เขาถูกสังหาร
 But never mind that
แต่อย่าลืมว่า
 He was going to add that guy in front of him to that number
เขากำลังจะเพิ่มคนที่แต่งตัวประหลาดข้างหน้าเขาไปยังหมายเลขนั้น
 The man stuck out his tongue and licked his lips in excitement, looking completely disgusting as he prepared to pull the trigger
ชายคนนี้ติดลิ้นออกมาและเลียริมฝีปากของเขาด้วยความตื่นเต้นมองไปที่น่ารังเกียจอย่างสมบูรณ์ในขณะที่เขาเตรียมที่จะดึงทริกเกอร์
 However, in that very moment, Kieran took a big leap to the right
อย่างไรก็ตามในช่วงเวลานั้น Kieran ก้าวกระโดดไปทางขวา
 The thug instinctively followed his movement, but his partner was blocking his line of sight
อันธพาลตามสัญชาตญาณตามการเคลื่อนไหวของเขา แต่คู่ของเขาถูกปิดกั้นสายตาของเขา
 The thug was caught off guard
อันธพาลถูกจับตัวออกจากยาม
 “NOW!” Kieran dashed out with exploding speed
"NOW!" Kieran รีบวิ่งออกมาพร้อมกับความเร็วในการระเบิด
 He lunged towards the first thug, whose attention was focused on the lady
เขาพุ่งไปหาอันธพาลคนแรกที่ให้ความสนใจกับสุภาพสตรี
 The dagger in his hand flew, avoiding the target’s rib bones and stabbing him right in the heart
กริชในมือของเขาบินหลบกระดูกซี่โครงเป้าหมายและแทงเขาไว้ในหัวใจ
 [Stabbing: Lethal Attack, Inflicts 100 Damage to HP (50 Sharp Weapon (Dagger) (Basic) X2), Target dies
[แทง: โจมตีตาย, ก่อให้เกิดความเสียหาย 100 HP (50 อาวุธชาร์ป (กริช) (พื้นฐาน) X2) เป้าหมายตาย
] Phew
] วุ้ย
 When he removed the dagger, hot bright red blood flowed out
เมื่อเขาเอากริชเลือดสีแดงที่ไหลออกมาร้อนๆ
 The blood splattered on his face once more, but after his previous experience, this time he was smart enough to close his eyes while removing the dagger
เลือดสาดลงบนใบหน้าของเขาอีกครั้ง แต่หลังจากประสบการณ์ก่อนหน้านี้ครั้งนี้เขาฉลาดพอที่จะปิดตาขณะถอดกริชออก
 Kieran did not stop when the man was down
Kieran ไม่ได้หยุดเมื่อชายคนนั้นลง
 He was well aware that the real enemy was the one behind him
เขาตระหนักดีว่าศัตรูที่แท้จริงคือผู้ที่อยู่ข้างหลังเขา
 “Arggggh!” Kieran let out a loud scream and used all his strength to grab the dead body in front of him
"Arggggh!" Kieran ออกมาดัง ๆ และใช้พลังทั้งหมดของเขาเพื่อคว้าตัวตายตรงหน้าเขา
 Using it as a human shield, he lifted it and rushed towards the remaining enemy
ใช้มันเป็นโล่มนุษย์เขายกมันขึ้นและรีบวิ่งไปหาศัตรูที่เหลือ
 Bam! With a deafening sound, Kieran, his human shield and the remaining thug fell to the ground
ปัง! 
 The human shield landed on the thug and pressed down on him, while Kieran fell to the side
โล่มนุษย์ขึ้นไปบนหัวขโมยและกดลงบนเขาขณะที่ Kieran ตกลงไปข้างเคียง
 Kieran quickly got back up and lunged towards his enemy
Kieran รีบกลับขึ้นมาและพุ่งเข้าหาศัตรูของเขา
 When the thug sensed the approaching danger, he struggled to get up
เมื่อนักเลงรู้สึกถึงอันตรายที่กำลังจะมาถึงเขาก็พยายามที่จะลุกขึ้น
 However, the dead body on top of him was heavier than he’d expected, and Kieran had already reached him before he could push it off
อย่างไรก็ตามศพที่อยู่ด้านบนของเขาหนักกว่าที่เขาคาดไว้ Kieran ก็มาถึงเขาก่อนที่เขาจะผลักดันมันออกไป
 Kieran showed no mercy
Kieran ไม่มีความเมตตา
 He added his own weight on top of the dead body, pressing down on the thug even more and making him struggle even harder
เขาเสริมน้ำหนักของตัวเองที่ด้านบนของร่างกายที่ตายแล้วกดลงบนนักเลงมากยิ่งขึ้นและทำให้เขาต่อสู้ได้ยากขึ้น
 He used the dagger in his palm to stab the thug’s right hand
เขาใช้กริชในฝ่ามือเพื่อแทงมือขวาของอันธพาล
 The gun
ปืน
 The thug’s biggest weapon and Kieran’s greatest concern
อาวุธที่ใหญ่ที่สุดของอันธพาลและความกังวลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Kieran
 Bam! The tip of the blade penetrated the thug’s right wrist, plunging the whole way through
ปัง! 
 “Arggggh!” While he screamed, the thug let go of his gun and slided it aside
"Arggggh!" ขณะที่เขากรีดร้อง, นักเลงปล่อยปืนและเลื่อนไปข้างๆ
 Kieran did not stop, though
Kieran ไม่ได้หยุดแม้ว่า
 He turned and aimed his dagger towards the man’s upper body and neck
เขาหันและเล็งกริชของเขาไปทางต้นคอและลำตัวของชาย
 Considering his chest was currently covered by a dead body, his neck was the only other viable option
เมื่อพิจารณาว่าหน้าอกของเขาถูกปกคลุมไปด้วยศพแล้วคอของเขาก็เป็นตัวเลือกอื่น ๆ
 Bam! The dagger pierced through the man’s throat, silencing him in the process
ปัง! 
 [Tackling: Inflicts 2 Damage to HP, stuns for 1 second…] [Stabbing: Inflicts 12 Damage to HP, cripples target
[Tackling: ก่อให้เกิดความเสียหายแก่ HP 2 ครั้ง, stuns เป็นเวลา 1 วินาที ... ] [Stabbing: ก่อให้เกิดความเสียหายแก่ HP ถึง 12 ชิ้นเป้าหมายเป้าหมาย
] [Stabbing: Lethal Attack, Inflicts 86 damage to HP (43 Sharp Weapon (Dagger) (Basic) X2)
[Stabbing: Lethal Attack, สร้างความเสียหาย 86 ให้แก่ HP (43 Sharp Weapon (Dagger) (Basic) X2)
 Target dies…] When the battle log popped up, Kieran squatted down on the ground and took several deep breaths
Target ตาย ... ] เมื่อล็อกสงครามปรากฏขึ้น Kieran squatted ลงบนพื้นดินและเอาหายใจลึกหลาย
 The whole battle had not lasted longer than five seconds, but it had consumed a great amount of Kieran’s energy and concentration
การต่อสู้ทั้งหมดไม่ได้กินเวลานานกว่าห้าวินาที แต่มันมีการใช้พลังงานและความเข้มข้นของ Kieran เป็นอย่างมาก
 He had taken advantage of their formation and killed them both, one after the other
เขาใช้ประโยชน์จากการก่อตัวของพวกเขาและฆ่าพวกเขาทั้งสองอย่างหนึ่งต่อกัน
 Kieran had done his best every time, and as a result both of the thugs were dead
Kieran ทำทุกอย่างได้ดีที่สุดทุกครั้งและผลที่ตามมาของพวกอันธพาลก็ตายไป
 Kieran starting seeing stars, and his vision darkened
Kieran เริ่มเห็นดวงดาวและวิสัยทัศน์ของเขามืดลง
 A fainting sensation came over him and made him lie down on the ground
ความรู้สึกที่เป็นลมเข้ามาเหนือเขาทำให้เขานอนลงกับพื้น
 Despite the stinging smell of blood, he did not move
แม้จะมีกลิ่นเหม็นของเลือดเขาไม่ได้ย้าย
 Besides, he was beginning to get used to the smell
นอกจากนี้เขาเริ่มที่จะได้รับใช้กลิ่น
 “It’s a scary thing to get used to!” Kieran laughed ironically
"มันเป็นเรื่องที่น่าสยดสยองที่จะพาไป!" Kieran หัวเราะอย่างแดกดัน
 He had no choice
เขาไม่มีทางเลือก
 It was a life-and-death situation
มันเป็นสถานการณ์ชีวิตและความตาย
 He kept smiling as he looked at the attributes window
เขายังคงยิ้มอยู่ขณะที่มองไปที่หน้าต่างคุณลักษณะ
 [Stamina: 20] His stamina had dropped from a hundred to twenty during the battle
[Stamina: 20] ความแข็งแกร่งของเขาลดลงจากร้อยไปยี่สิบระหว่างการสู้รบ
 However, as he kept taking deep breaths, he was recovering by one percentage point per second
อย่างไรก็ตามในขณะที่เขายังคงหายใจลึก ๆ เขาก็ฟื้นตัวขึ้นหนึ่งเปอร์เซ็นต์ต่อหนึ่งวินาที
 After a short rest, Kieran was be able to stand up again
หลังจากช่วงเวลาสั้น ๆ Kieran ก็สามารถยืนขึ้นได้อีกครั้ง
 He quickly searched the body in front of him for potential loot
เขารีบค้นหาศพต่อหน้าเขาเพื่อหาของที่อาจเกิดขึ้น
 [Name: M1905] [Type: Gun] [Rarity: Damaged] [Attack: Normal] [Magazine: 7 rounds] [Attributes: None] [Effect: None] [Able to bring outside of the dungeon: Yes] [Remark: This is a 11mm handgun that has not been maintained well
[ชื่อ: M1905] [ประเภท: ปืน] [Rarity: เสียหาย] [Attack: Normal] [Magazine: 7 รอบ] [คุณสมบัติ: ไม่มี] [Effect: ไม่มี] [สามารถนำออกจากดันเจี้ยนได้: ใช่] [หมายเหตุ: 
 Beware of jamming bullets!] …… [Name: Bullet] [Type: Ammunition] [Rarity: Common] [Attributes: None] [Effect: None] [Able to bring outside of dungeon: Yes] [Remark: Rounds for a 11mm handgun
ระวังการติดขัดกระสุน!] ...... [ชื่อ: กระสุน] [ประเภท: กระสุน] [Rarity: สามัญ] [สรรพไม่: ไม่มี] [Effect: ไม่มี] [สามารถนำนอกดันเจี้ยนได้: ใช่] [หมายเหตุ: รอบสำหรับ 11 มม. 
 Potent handgun bullets
ปืนกระสุนปืนที่มีศักยภาพ
] ……
] ......
 Two M1905 handguns and six rounds of bullets was the best that Kieran could find
ปืนลูกซอง M1905 และกระสุนหกนัดเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ Kieran สามารถหาได้
 Apart from those, there was nothing else worth carrying
นอกเหนือจากที่มีอะไรอื่นมูลค่าการดำเนินการเป็น
 Holding the M1905 in his hand, Kieran felt an increased sense of security
Kieran รู้สึกว่าการรักษาความปลอดภัยเพิ่มมากขึ้น
 He turned and looked back
เขาหันกลับและมองย้อนกลับไป
 “It’s clear!” he said
"มันชัดเจน!" เขากล่าว
 He rushed towards the lady, who had not been far behind him, to let her know that the coast was clear
เขารีบวิ่งไปหาสุภาพสตรีที่ไม่ได้อยู่ไกลหลังเขาเพื่อให้เธอรู้ว่าชายฝั่งนั้นชัดเจน
 The lady, however, did not come forward to meet him
ผู้หญิงคนนี้ไม่ได้มาหาเขา
 Surviving four months in the war hadn’t just made her vigilant, but also very smart
การรอดชีวิตสี่เดือนในสงครามไม่เพียงทำให้เธอตื่นตัว แต่ยังฉลาดมาก
 When she had taken on the task of diverting the enemy, she’d had more reasons than the ones she’d shared with him
เมื่อเธอได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่กีดกันศัตรูเธอก็มีเหตุผลมากกว่าที่เธอเคยให้ไว้กับเขา
 She was aware that if she had asked Kieran to create a diversion, the barely-formed alliance between them would have broken and they would both have been killed by the thugs
เธอรู้ดีว่าถ้าเธอได้ถาม Kieran เพื่อสร้างความผันผวนพันธมิตรที่แทบจะไม่เกิดขึ้นระหว่างพวกเขาจะหักและพวกเขาทั้งสองคนจะถูกฆ่าโดยพวกอันธพาล
 Kieran understood her reasoning
Kieran เข้าใจเหตุผลของเธอ
 That was why he wanted to talk to her and, if possible, work with her as a team
นั่นคือเหตุผลที่เขาต้องการพูดคุยกับเธอและถ้าเป็นไปได้ให้ทำงานร่วมกับเธอในฐานะทีม
 He liked to work with smart people
เขาชอบทำงานกับคนฉลาด
 Of course, he would have to be honest in order to persuade her
แน่นอนว่าเขาจะต้องซื่อสัตย์เพื่อชักชวนให้เธอ
 “You know, we’ve come across each other twice and we’ve teamed up both times
"คุณรู้ไหมเราได้เจอกันมาสองครั้งแล้วและเราก็ร่วมมือกันทั้งสองครั้ง
 I think we can work together to survive the gloomy days that lie ahead!” When the lady hesitated to let her guard down, Kieran holstered both of the guns on his waist and put his hands up
ฉันคิดว่าเราสามารถทำงานร่วมกันเพื่อความอยู่รอดในวันมืดมนที่อยู่ข้างหน้า! "เมื่อผู้หญิงลังเลที่จะให้เธอยามลง Kieran รวมทั้งปืนบนเอวของเขาและใส่มือของเขาขึ้น
 He wanted to show her that he meant no harm
เขาต้องการที่จะแสดงให้เธอเห็นว่าเขาหมายถึงไม่มีอันตราย
 His words also helped move the lady a little
คำพูดของเขาก็ช่วยย้ายผู้หญิงคนนี้ไปหน่อย
 After a few seconds, she came over
หลังจากนั้นสักครู่เธอก็เข้ามา
 “I did my part too
"ฉันก็เป็นส่วนหนึ่งของฉันด้วย
 I want a share of the loot!” she said
ฉันต้องการหุ้นของยกเค้า! "เธอกล่าว
 “Sure, of course,” Kieran nodded, acknowledging her contribution
"แน่นอนว่า" Kieran พยักหน้ายอมรับผลงานของเธอ
 She did deserve most of the credit after all
เธอสมควรได้รับเครดิตมากที่สุด
 If it hadn’t been for her diversion, which had distracted one of the thugs, no matter how hard Kieran had tried, he would not have been able to escape both of the men
ถ้ามันไม่ได้สำหรับการหันเหความสนใจของเธอซึ่งได้ฟุ้งซ่านหนึ่งของอันธพาลไม่ว่า Kieran พยายามได้ยากเขาจะไม่ได้สามารถที่จะหลบหนีทั้งสองคน
 Therefore, Kieran did not mind sharing the loot with her
เพราะฉะนั้น Kieran ไม่คิดจะร่วมกันขโมยกับเธอ
 He was planning on handing her one of the M1905 handguns when, out of the blue, she ran over to the headless body
เขาวางแผนที่จะมอบปืนพก M1905 ให้เธอหนึ่งชุดเมื่อตอนที่เธอสีฟ้าเธอวิ่งไปที่ร่างกายที่ไม่มีหัว
 Kieran was startled, but came back to his senses quick
Kieran รู้สึกตกใจ แต่กลับรู้สึกอย่างรวดเร็ว
 That confrontation had definitely not been a coincidence
การเผชิญหน้าครั้งนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
 There must have been a reason behind it
ต้องมีเหตุผลเบื้องหลัง
 Kieran fought his curiosity
Kieran ต่อสู้ความอยากรู้ของเขา
 He had promised that he would share the loot with her, and he would keep that promise
เขาสัญญาว่าจะแบ่งปันของขวัญกับเธอและเขาจะรักษาสัญญาไว้
 Standing in place, he kept an eye out for danger while he waited for the lady to finish her search
ยืนอยู่ในสถานที่ที่เขาเก็บตาออกสำหรับอันตรายในขณะที่เขารอให้ผู้หญิงที่จะเสร็จสิ้นการค้นหาของเธอ
 After a while, she returned with a backpack
หลังจากนั้นไม่นานเธอก็กลับมาพร้อมกับกระเป๋าเป้สะพายหลัง
 “I think we need a hiding place, it’s not safe here!” Kieran said
"ฉันคิดว่าเราต้องการที่หลบซ่อนไม่ปลอดภัยที่นี่!" Kieran กล่าว
 The gunshots must certainly have attracted unwanted attention
ปืนต้องดึงดูดความสนใจที่ไม่พึงประสงค์อย่างแน่นอน
 To be honest, Kieran already felt eyes trained on him and his belongings
ซื่อสัตย์ Kieran รู้สึกแล้วว่าดวงตาได้รับการฝึกฝนให้เขาและข้าวของของเขา
 Despite the gunshots, people would still come over to check, and it would definitely not be harmless civilians
แม้จะมีการยิงปืนก็ตามผู้คนยังคงมาตรวจสอบและแน่นอนว่าจะไม่เป็นพลเรือนที่ไม่เป็นอันตราย
 He might have two handguns on him, but he only had six rounds of bullets, and he did not feel like facing an unknown number of enemies just yet
เขาอาจมีปืนพกสองเล่ม แต่เขามีกระสุนปืนเพียง 6 กระปุกและเขาก็ไม่รู้สึกเหมือนกำลังเผชิญหน้ากับศัตรูที่ยังไม่ทราบแน่ชัด
 “Follow me!” the lady said, signaling to Kieran
"ตามฉันมา!" หญิงสาวกล่าวว่าสัญญาณไป Kieran
 Considering she had lived around the city for four months, she was much more familiar with the terrain than he was, and she knew a lot better what were they facing up against
เมื่อพิจารณาว่าเธออาศัยอยู่รอบเมืองมาสี่เดือนแล้วเธอก็คุ้นเคยกับภูมิประเทศมากกว่าที่เคยเป็นมาและเธอรู้ดีว่าสิ่งที่พวกเขากำลังเผชิญหน้ากับมันมากขึ้น
 The battles themselves were not that frightening, but it was the idea of the unwanted, continuous, endless fighting that seemed downright terrifying
การต่อสู้ที่ตัวเองไม่ได้น่ากลัว แต่มันเป็นความคิดของการต่อสู้ที่ไม่พึงประสงค์อย่างต่อเนื่องไม่มีที่สิ้นสุดที่ดูเหมือนจริงจังที่น่ากลัว
 In order to avoid that, he would have to end each battle as soon as possible, and leave the scene fast once the fighting was over
เพื่อหลีกเลี่ยงการนั้นเขาจะต้องจบการต่อสู้แต่ละครั้งโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และปล่อยให้ฉากเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วเมื่อการสู้รบสิ้นสุดลง
 Trailing behind the lady, Kieran ran in zig zag despite the blisters on his foot
Kieran วิ่งวนไปตามนางซิกคักแม้จะมีแผลพุพองบนเท้าของเขา
 He did not stop for a second
เขาไม่หยุดนิ่งสักวินาที
 After running for about twenty minutes, they reached another pile of ruins
หลังจากวิ่งมาประมาณยี่สิบนาทีพวกเขาก็มาถึงกองซากปรักหักพังอีก
 As the lady came to a stop, so did Kieran, instinctively looking around him
ในขณะที่ผู้หญิงคนนั้นมาถึงจุดสิ้นสุด Kieran ก็มองไปรอบตัวโดยสัญชาตญาณ
 He could not see anything alarming
เขาไม่เห็นอะไรน่ากลัว
 The ruins before them looked almost identical to the ones they had just left
ซากปรักหักพังก่อนหน้าพวกเขาดูเหมือนเกือบจะเหมือนกับที่พวกเขาเพิ่งทิ้ง
 Collapsed walls, stone debris, broken wood
กำแพงที่ยุบเศษหินเศษไม้
 But Kieran was sure of one thing
แต่ Kieran มั่นใจในสิ่งหนึ่งสิ่งใด
 While they had been running, the sounds behind them had gotten further and further away
ในขณะที่พวกเขากำลังวิ่งเสียงที่อยู่ข้างหลังพวกเขาได้มากขึ้นและไกลออกไป
 They had shaken off the people who had been watching them
พวกเขาได้หลั่งไหลออกจากผู้คนที่เฝ้าดูพวกเขา
 He was safe
เขาปลอดภัย
 For now
สำหรับตอนนี้