Chapter 40 Chapter 40: Sub Mission Translator: Dess  Editor: - - The wagon was traveling very fast
บทที่ 40 บทที่ 40: ภารกิจย่อย: ผู้แต่ง: - - เกวียนกำลังเดินทางเร็วมาก
 The wheels kept crashing on the ground while Kieran and Hunter were shaking helplessly inside the cabin
ล้อเลื่อนอยู่บนพื้นขณะที่ Kieran และ Hunter พึมพำอยู่ภายในห้องโดยสาร
 Neither of them talked much
ทั้งสองคนพูดมาก
 Hunter was worried about his daughter, and Kieran was thinking about the dungeon
ฮันเตอร์เป็นห่วงลูกสาวของเขาและ Kieran กำลังคิดเกี่ยวกับดันเจี้ยน
 "Dungeons are created randomly!" Kieran had asked Lawless how the underground game dungeons were created, and Lawless had given him a verified answer
"Dungeons ถูกสร้างขึ้นแบบสุ่ม!" 
 Then another question had come up
แล้วคำถามอื่นก็ขึ้นมา
 What if the players entered this dungeon without a skill akin to [Tracking]? The answer was obvious
จะทำอย่างไรถ้าผู้เล่นเข้าสู่ Dungeon นี้โดยไม่มีทักษะคล้ายกับ [Tracking] 
 It was all arranged accordingly at the beginning of the dungeon
มันถูกจัดเรียงทั้งหมดตามที่จุดเริ่มต้นของดันเจี้ยน
 When Kieran had realized this, he had already been on his way to Hunter’s manor on the horse wagon
เมื่อ Kieran ได้ตระหนักถึงเรื่องนี้แล้วเขาก็เดินทางไปที่คฤหาสน์ของฮันเตอร์บนเกวียนม้า
 It was not a free condition
มันไม่ได้เป็นเงื่อนไขฟรี
 Instead, it was ingrained into the game’s story
แต่มันฝังแน่นอยู่ในเรื่องราวของเกม
 No matter what kind of player entered the game, and what strengths or skill sets they had, they would automatically be in that state at the beginning of the story
ไม่ว่าผู้เล่นคนไหนจะเข้ามาในเกมและสิ่งที่มีจุดแข็งหรือทักษะที่พวกเขามีอยู่พวกเขาจะอยู่ในสถานะนั้นโดยอัตโนมัติในตอนเริ่มต้นของเรื่อง
 If the player did not do anything that clashed with their identity, they would eventually proceed to the current state of the game and went to investigate the body
หากผู้เล่นไม่ได้ทำอะไรที่ปะติดปนกับเอกลักษณ์ของตนพวกเขาก็จะดำเนินการต่อไปจนถึงสถานะปัจจุบันของเกมและไปตรวจสอบร่างกาย
 Kieran guessed that even if he had done something out of character, as long as it had not disturbed the surroundings or harmed the NPC’s lives, Hunter would have just ignored his odd behaviour
Kieran เดาได้ว่าแม้ว่าเขาจะทำอะไรบางอย่างจากตัวละครตราบเท่าที่มันไม่รบกวนสภาพแวดล้อมหรือทำอันตรายต่อชีวิตของ NPC Hunter คงจะละเลยพฤติกรรมแปลก ๆ ของเขา
 The only difference between the two was the stack of money inside Kieran’s pocket
ข้อแตกต่างระหว่างสองฝ่ายคือกองเงินภายในกระเป๋าของ Kieran
 An outstanding performance always got rewarded
ประสิทธิภาพที่โดดเด่นได้รับรางวัลเสมอ
 In this case, with a deposit
ในกรณีนี้โดยมีการฝากเงิน
 A normal performance, however, would have left him empty-handed
อย่างไรก็ตามการปฏิบัติตามปกติจะทำให้เขาว่างเปล่า
 As for a wild and crazy behaviour? Well, it might have gotten him killed for real
สำหรับพฤติกรรมที่ป่าและบ้า? 
 The amount of security in the manor was not just for appearances
ปริมาณของความปลอดภัยในคฤหาสน์ไม่ได้เป็นเพียงแค่การปรากฏตัวเท่านั้น
 Kieran squinted his eyes a little, trying to predict what would happen next
Kieran เหล่ดวงตาของเขานิดหน่อยและพยายามจะทำนายว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
 No doubt, the dead body that had been discovered was not the missing Altilly, because his main mission was to find her or her dead body
ไม่ต้องสงสัยเลยศพที่ถูกค้นพบนั้นไม่ใช่ของ Altilly เนื่องจากภารกิจหลักของเขาคือการหาศพของเธอหรือเธอ
 Even though it was his first dungeon, the game would never arrange such an easy mission for him compared to the newbie dungeon
แม้ว่าจะเป็นดันเจี้ยนครั้งแรก แต่เกมนี้จะไม่จัดให้มีภารกิจแบบง่ายๆสำหรับเขาเมื่อเทียบกับคุกกี้ newbie
 Therefore, the point was not the body, but the police
ดังนั้นจุดไม่ใช่ร่างกาย แต่ตำรวจ
 Chief Officer John
หัวหน้าเจ้าหน้าที่ John
 According to his character’s memory, the Chief Officer was an acquaintance of his, someone he might even consider a friend
ตามความทรงจำของตัวละครหัวหน้าเจ้าหน้าที่เป็นคนรู้จักของเขาคนที่เขาอาจจะคิดว่าเพื่อน
 If he had a policeman for a friend, the difficulty of finding Altilly would drastically decrease
ถ้าเขามีตำรวจมาหาเพื่อนคนหนึ่งความยากลำบากในการหา Altilly จะลดลงอย่างเห็นได้ชัด
 Asking the Chief Officer for help was definitely an option for the players
การขอความช่วยเหลือจากหัวหน้าเจ้าหน้าที่ก็เป็นทางเลือกสำหรับผู้เล่น
 What was the point of the dead body, though? "The Sub Mission!" As Kieran squinted his eyes, a flash of light passed by
อะไรคือจุดของศพ แต่? 
 The Chief Officer was a friend of the character, therefore he could offer help
หัวหน้าเจ้าหน้าที่เป็นเพื่อนของตัวละครดังนั้นเขาจึงสามารถให้ความช่วยเหลือได้
 Similarly, players could also choose to help the Chief Officer
ในทำนองเดียวกันผู้เล่นยังสามารถเลือกที่จะช่วยหัวหน้าเจ้าหน้าที่
 Kieran already had his favour in the bag
Kieran ได้รับความโปรดปรานในกระเป๋า
 He still remembered the goals that he had set for himself during the dungeon run
เขายังจำได้ว่าเป้าหมายที่เขาตั้งไว้สำหรับตัวเองในระหว่างการดำเนินการในดันเจี้ยน
 He didn’t just want to complete the Main Mission
เขาไม่เพียง แต่ต้องการให้ภารกิจหลักเสร็จสมบูรณ์
 If possible, he would like to complete both the Sub Mission and the Title Mission
ถ้าเป็นไปได้เขาต้องการให้ภารกิจย่อยและภารกิจหัวข้อทั้งหมด
 The horse wagon kept dashing towards its destination
ม้าเกวียนยังคงรีบไปสู่ปลายทาง
 It did not slow down, even after entering the bazaar
มันไม่ช้าลงแม้กระทั่งหลังจากเข้าสู่ตลาด
 The wagoner kept calling out to the pedestrians to watch for the incoming wagon
รถเก๋งยังคงโทรหาคนเดินเท้าเพื่อดูรถเกวียนที่เข้ามา
 Next to the wagoner sat the police messenger who had reported the incident to the manor
ถัดจากรถบรรทุกนั่งตำรวจผู้ส่งสารซึ่งรายงานเหตุการณ์นี้ไปที่คฤหาสน์
 The uniformed policeman also helped by asking people to make way
ตำรวจเครื่องแบบยังช่วยโดยการขอร้องให้คนไปหาทาง
 The wagon successfully reached the police station after half an hour
เกวียนมาถึงสถานีตำรวจหลังจากผ่านไปครึ่งชั่วโมง
 Without waiting for the wagoner to open the cabin door, Hunter pushed himself out of the wagon
โดยไม่ต้องรอรถเก๋งเปิดประตูห้องโดยสารฮันเตอร์ผลักตัวเองออกจากเกวียน
>Kieran followed right behind him
Kieran เดินตามหลังเขา
 He looked at the police station
เขามองไปที่สถานีตำรวจ
 It was not a big building, it was only three stories high
มันไม่ใช่ตึกขนาดใหญ่มันสูงแค่สามชั้นเท่านั้น
 If it were not for the policemen on duty at the entrance, and the coming and going police officers, the place would have looked more like a market than a police station
ถ้าไม่ได้สำหรับตำรวจที่ปฏิบัติหน้าที่ที่ทางเข้าและเจ้าหน้าที่ตำรวจมาถึงและสถานที่ที่จะได้มองเหมือนตลาดกว่าสถานีตำรวจ
 It was very noisy inside
ภายในมีเสียงดังมาก
 You could hear screaming and scolding everywhere
คุณได้ยินเสียงกรีดร้องและร้องไห้ทุกที่
 The accompanying officer guided them through the station, making sure that no one stopped them along the way
เจ้าหน้าที่ผู้ช่วยนำทางพวกเขาผ่านสถานีตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครหยุดพวกเขาไปพร้อมกัน
 The ever-anxious Hunter followed behind him
นักล่าที่เคยห่วงใยตามหลังเขา
 Kieran, on the other hand, had the luxury to look around the station
Kieran ตรงกันข้ามมีความหรูหราที่จะมองไปรอบ ๆ สถานี
 He spotted a lot of normal clothing plus some dirty criminals
เขาเห็นเสื้อผ้าปกติจำนวนมากบวกกับอาชญากรสกปรกบางคน
 They were kept in a crude cell room, most of them very young in age
พวกเขาถูกเก็บไว้ในห้องเซลล์ที่หยาบซึ่งส่วนใหญ่มีอายุน้อยมาก
 They looked arrogant and unyielding, and would provoke the officers from behind the bars by yelling out profanities
พวกเขาดูหยิ่งและไม่เอื้ออำนวยและจะกระตุ้นเจ้าหน้าที่จากด้านหลังของบาร์ด้วยการตะโกนคำหยาบคาย
 The provocation was retaliated by the officers on duty
การยั่วยุถูกเจ้าหน้าที่แก้แค้นในการปฏิบัติหน้าที่
 The criminals would laugh out loud while they got beaten, looking like they were enjoying it all
พวกอาชญากรจะหัวเราะเสียงดังขณะที่พวกเขาพ่ายแพ้ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังสนุกกับมันทั้งหมด
 One or two men were particularly eye-catching
ชายหนึ่งหรือสองคนกำลังสะดุดตา
 They were the ones that started the fight every time
พวกเขาเป็นคนที่เริ่มการต่อสู้ทุกครั้ง
 Even those though kept some distance from Kieran and were quite low profile
แม้จะเก็บไว้ห่างจาก Kieran บางและมีรายละเอียดค่อนข้างต่ำ
 Having an E+ [Intuition] granted Kieran exceptional vision
การมี E + [สัญชาตญาณ] ทำให้ Kieran มีวิสัยทัศน์ที่พิเศษ
 He could easily see the whole thing without any obstacles
เขาสามารถมองเห็นสิ่งทั้งปวงโดยไม่มีอุปสรรคใด ๆ
 Were they gang members? That was the theory he had come up with after watching that scene
พวกเขาเป็นสมาชิกแก๊งเหรอ? 
 Before he could confirm his hypothesis though, the guiding officer had already gone through the lobby
ก่อนที่เขาจะสามารถยืนยันสมมติฐานของเขาได้แม้ว่าเจ้าหน้าที่นำทางได้ผ่านล็อบบี้มาแล้ว
 Kieran had to keep up
Kieran ต้องติดตาม
 They were going to the morgue
พวกเขาไปที่ห้องเก็บศพ
 The morgue was located in the basement, but it did not take up the entire floor
ห้องเก็บศพตั้งอยู่ในชั้นใต้ดิน แต่ก็ไม่ได้ใช้ทั้งชั้น
 Only a fourth of the place was used as a morgue
มีเพียงหนึ่งในสี่ของสถานที่นี้ถูกนำมาใช้เป็นห้องเก็บศพ
 The remaining space functioned as a storage area for evidence
พื้นที่ที่เหลือเป็นพื้นที่จัดเก็บหลักฐาน
 As they went down the stairs, the bright flame of an oil lamp lit up the dark corridor
ขณะที่พวกเขาเดินลงบันไดไฟสว่างของโคมไฟน้ำมันสว่างขึ้นทางเดินมืด
 Although there were electrical bulbs, they were still surrounded by kerosene lamps and candles
แม้ว่าจะมีหลอดไฟฟ้าอยู่ก็ตามพวกเขายังคงล้อมรอบด้วยตะเกียงน้ำมันก๊าดและเทียน
 Kieran looked at the weird-looking bulb inside the sealed glass
Kieran มองไปที่หลอดไฟที่มองไม่เห็นภายในแก้วที่ปิดสนิท
 There was a thin fibre-like filament inside that was black in color
มีเส้นใยเส้นใยบาง ๆ คล้าย ๆ กันภายในมีสีดำ
 Unlike the light tubes that Kieran was familiar with, this was the first prototype of a lightbulb
ซึ่งแตกต่างจากหลอดไฟที่ Kieran คุ้นเคยเป็นอย่างดีนี่เป็นครั้งแรกของหลอดไฟ
 The first prototype was a simple, improved version that cost a lot, which explained why the station still resorted to the old lighting methods
ต้นแบบแรกเป็นรุ่นที่เรียบง่ายซึ่งได้รับการปรับปรุงซึ่งมีค่าใช้จ่ายมากซึ่งอธิบายว่าทำไมสถานีถึงใช้วิธีการส่องสว่างแบบเก่า
 The guiding officer stopped
เจ้าหน้าที่นำทางหยุดลง
 A strong, buff middle-aged man stood there waiting for them
ชายวัยกลางคนที่แข็งแกร่งและแข็งแรงรออยู่ที่นั่น
 Under the bright light of the candlelight, Kieran could clearly see the rough look of the man and the way his body stretched his XL-sized uniform tight
ภายใต้แสงที่สว่างของแสงเทียน Kieran สามารถมองเห็นรูปลักษณ์ที่หยาบของผู้ชายและวิธีการที่ร่างกายของเขายืดเครื่องแบบ XL ขนาดของเขาแน่น
 The man was holding a lit cigarette in his hand, and there were three more cigarette buds on the ground
ชายคนนั้นกำลังถือบุหรี่อยู่ในมือของเขาและมีอีกสามเม็ดบนพื้นดิน
 He must have been there for hours
เขาต้องอยู่ที่นั่นหลายชั่วโมง
 According to Kieran’s memory, the man was the aforementioned acquaintance of his, Chief Officer John
ตามความทรงจำของ Kieran คนดังกล่าวเป็นที่รู้จักของ Chief Chief John เขา
 "Kieran!" John greeted Kieran before turning his attention to Hunter
"คีแรน!" 
 "I cannot confirm that it is Miss Altilly Hunter, but I still hope that you are prepared for what you’re about to see
"ฉันไม่สามารถยืนยันได้ว่าเป็นนางสาว Altilly Hunter แต่ฉันยังหวังว่าคุณจะเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่คุณกำลังจะได้เห็น
 Despite my long experience in the force, this is the first time I see such a gruesome body
แม้จะมีประสบการณ์อันยาวนานในการบังคับก็ตาม แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นร่างที่น่าสยดสยอง
" "Relax, I am fully prepared for this," Hunter answered
"" ผ่อนคลายผมเตรียมตัวอย่างเต็มที่สำหรับเรื่องนี้ "ฮันเตอร์ตอบ
 The conversation between them was both cold and awkward
การสนทนาระหว่างพวกเขาทั้งเย็นและอึดอัด
 No doubt, the two of them had a beef with each other, and it was more serious than what Hunter had let on
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทั้งสองคนมีเนื้อวัวกันและกันและมันร้ายแรงกว่าสิ่งที่ฮันเตอร์ปล่อยไว้
 The Chief Officer opened the door behind him and entered the room first
หัวหน้าเจ้าหน้าที่เปิดประตูหลังเขาและเดินเข้าไปในห้องก่อน
 Kieran and Hunter followed while the officer shut the door and stood guard outside the room
Kieran และ Hunter ตามมาขณะที่เจ้าหน้าที่ปิดประตูและยืนเฝ้าอยู่ข้างนอกห้อง
 The smell of alcohol and blood mixed together in the medium-sized room
กลิ่นแอลกอฮอล์และเลือดผสมเข้าด้วยกันในห้องขนาดกลาง
 On top of a wooden bed, lied a covered dead body
อยู่บนเตียงไม้โกหกศพที่ตายแล้ว
 It was not covered with a white cloth, but a sewed cowhide
มันไม่ได้ถูกปกคลุมด้วยผ้าสีขาว แต่ cowhide เย็บ
 Hunter extended his hand and grabbed the corner of the cowhide
ฮันเตอร์ยกมือขึ้นและคว้ามุมของ cowhide
 His hands were shaking non-stop and his face reflected his internal struggle
มือของเขากำลังสั่นไม่หยุดและใบหน้าของเขาสะท้อนการต่อสู้ภายในของเขา
 He was worried that he was about to witness the one thing that he least wanted to in the world
เขากังวลว่าเขากำลังจะเป็นพยานในสิ่งที่เขาต้องการอย่างที่สุดในโลก
 In the end, he removed the cowhide
ในท้ายที่สุดเขาก็ถอด cowhide ออก
 Just as the Chief Officer had said, it was a truly gruesome corpse
เช่นเดียวกับหัวหน้าเจ้าหน้าที่กล่าวว่ามันเป็นซากศพที่น่าสยดสยองอย่างแท้จริง
 The face was beyond recognition and the chest area had been ripped open, but the organs were nowhere to be found
ใบหน้าไม่ได้รับการยอมรับและพื้นที่หน้าอกได้รับการฉีกขาด แต่อวัยวะที่ไม่มีที่ไหนเลยที่จะพบ
 All that was left was an empty carcass, as if it were an animal slaughtered by a butcher and hung on a rail
สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือซากศพที่ว่างเปล่าราวกับว่ามันเป็นสัตว์ที่ฆ่าโดยคนขายเนื้อและแขวนไว้บนราง
 The woman’s red hair had been dipped in a pool of blood, causing it to look even brighter
ผมสีแดงของผู้หญิงถูกจุ่มลงในสระเลือดทำให้มองเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้น
 It was the only thing that related that body to Altilly Hunter
มันเป็นสิ่งเดียวที่เกี่ยวข้องกับร่างกายที่ Altilly Hunter
 Kieran remembered seeing paintings of her in the manor
Kieran จำได้เห็นภาพวาดของเธอในคฤหาสน์
 Hunter’s missing daughter had a head of bright red hair
ลูกสาวที่หายไปของเธ่อมีศีรษะของผมสีแดงสด
 Kieran inspected the body without the slightest discomfort
Kieran ตรวจร่างกายโดยไม่รู้สึกอึดอัดใด ๆ
 His time in the newbie dungeon had made him immune to gruesome scenes and all kinds of corpses
เวลาของเขาในคุกใต้ดินของมือใหม่ทำให้เขามีภูมิคุ้มกันต่อฉากน่าสยดสยองและซากศพทุกชนิด
 The bodies that had been blasted to pieces by the rocket launchers had been much harder on the eye than the one before him
ร่างกายที่โดนระเบิดโดยใช้จรวดยิงได้ยากกว่าตาก่อนหน้านี้
 Hunter did not look uncomfortable either
ฮันเตอร์ไม่ได้ดูอึดอัดทั้งนั้น
 Quite the opposite, the renowned businessman had focused all his attention on inspecting the body
ค่อนข้างตรงข้ามนักธุรกิจที่มีชื่อเสียงได้ให้ความสำคัญกับการตรวจร่างกายทั้งหมด
 After about two minutes, Hunter let out a long breath
หลังจากนั้นประมาณ 2 นาทีฮันเตอร์ก็หายใจออกมาเป็นเวลานาน
 "This isn’t Tilly! Although she does share the same red hair, she has no earlobe and the skin on her arms is much rougher than Tilly’s!" Hunter said in an affirmative tone
"นี่ไม่ใช่ Tilly แม้ว่าเธอจะมีผมสีแดงเหมือนกัน แต่เธอก็ไม่มีใบหูและผิวหนังบนแขนของเธอดูแย่กว่า Tilly!" 
 His face could not disguise the relief in his heart
ใบหน้าของเขาไม่สามารถปิดบังความโล่งใจในใจของเขา
 Suddenly, Hunter seemed to realize that his expression was not appropriate under the circumstances
ทันใดนั้นฮันเตอร์ดูเหมือนจะตระหนักว่าการแสดงออกของเขาไม่เหมาะสมภายใต้สถานการณ์เช่นนี้
 "Pardon me, it was not intentional
"ให้อภัยฉันไม่ได้เจตนา
 Chief Officer John, I’m willing to reward 100 dollars to help find the killer of this poor woman!" he added
หัวหน้าเจ้าหน้าที่ John ฉันยินดีที่จะให้รางวัล 100 เหรียญเพื่อช่วยหาฆาตกรหญิงคนนี้ที่น่าสงสาร! "เขากล่าวเสริม
 "Very well, then!" the Chief Officer nodded
"ดีแล้ว!" 
 He did not seem excited by the reward
เขาไม่ได้รู้สึกตื่นเต้นกับรางวัล
 He escorted both Kieran and Hunter out of the room and headed towards the upstairs lobby
เขาพาทั้ง Kieran และ Hunter ออกจากห้องและมุ่งหน้าไปยังล็อบบี้ชั้นบน
 When they reached the lobby corridor, Hunter prepared to leave
เมื่อพวกเขาเดินมาถึงทางเดินล็อบบี้ฮันเตอร์ก็พร้อมจะออกไป
 "Sir Kieran, please excuse me
"เซอร์ Kieran ขอโทษนะ
 I’m quite worried about my wife
ฉันค่อนข้างกังวลเกี่ยวกับภรรยาของฉัน
 I’d hope that you could swiftly locate my Tilly!" Hunter told Kieran
ฉันหวังว่าคุณจะหา Tilly ได้อย่างรวดเร็ว! "Hunter บอกกับ Kieran
 "Most certainly!" Kieran guaranteed
"มากที่สุดอย่างแน่นอน!" 
 On that note, Hunter hastened his steps and left the station
ในบันทึกย่อนั้นฮันเตอร์รีบเดินและออกจากสถานี
 Kieran saw Hunter enter the wagon before he turned back to John
Kieran เห็นฮันเตอร์ใส่เกวียนก่อนที่เขาจะหันกลับมาหาจอห์น
 "This is not the place to talk, come to my office!" John said before Kieran could utter a word
"นี่ไม่ใช่สถานที่พูดคุยมาที่ออฟฟิศของฉัน!" 
 "Yes, of course!" Kieran was not going to disagree
"ใช่แน่นอน!" 
 The Chief Officer’s office was located on the second floor
สำนักงานใหญ่ของหัวหน้าตั้งอยู่ที่ชั้นสอง
 It was a medium-sized well-lit room, containing a desk, a few chairs and a cupboard filled with documents
มันเป็นห้องที่สว่างไสวขนาดกลางมีโต๊ะเก้าอี้สองสามและตู้ที่เต็มไปด้วยเอกสาร
 "What’s going on downstairs?" Kieran spoke slowly
"มีอะไรเกิดขึ้นที่ชั้นล่าง?" 
 While Kieran had been in the wagon, he had thought about whether he should accept the Sub Mission
ขณะที่ Kieran อยู่ในเกวียนเขาคิดว่าควรจะยอมรับ Sub Mission หรือไม่
 He had used the scene he had seen when he had entered the station as a way to appeal to John
เขาได้ใช้ฉากที่เขาเห็นเมื่อเข้าสถานีเพื่อดึงดูดความสนใจของจอห์น
 No doubt, it had been a good choice
ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่เป็นทางเลือกที่ดี
 "A week ago, this block’s gang boss, Blackhand Jimmy was murdered
"เมื่อสัปดาห์ที่แล้วหัวหน้าแก๊ง Block ของ Blackhand Jimmy ถูกฆาตกรรม
 Although we could not find his body, the whole block was thrown into a hot mess
แม้ว่าเราจะไม่สามารถหาร่างของเขาได้ แต่สิ่งทั้งปวงก็ถูกโยนเข้าไปในระเบียบร้อน
 Those who wanted revenge, the ones who wanted his position, and of course the other gangs
ผู้ที่ต้องการแก้แค้นคนที่ต้องการตำแหน่งของเขาและแน่นอนแก๊งอื่น ๆ
 Everyone was making their move at the same time
ทุกคนกำลังเดินหน้าพร้อมกัน
 Ever since that day, there’s been at least ten cases of group fights every single day
นับตั้งแต่วันนั้นมีกลุ่มต่อต้านอย่างน้อย 10 รายในแต่ละวัน
 You saw those men in the lockup, right? A few more days and we’d have a full house! The worst was this murder case that popped out of nowhere
คุณเห็นคนเหล่านั้นในคุกใช่มั้ย? 
 We are really understaffed and we cannot spare any men for the case
เราไม่ค่อยมีความพอเพียงและเราไม่สามารถช่วยเหลือผู้ชายได้ในกรณีนี้
" Chief Officer John’s angry voice filled Kieran ears
"หัวหน้าเจ้าหน้าที่จอห์นโกรธเสียงเต็มหู Kieran
 "That’s what friends are for! I’ll help you solve the murder case," Kieran said in a straightforward manner
"นั่นคือสิ่งที่เพื่อนเป็นฉันจะช่วยคุณแก้คดีฆาตรกรรมได้" Kieran กล่าวด้วยความตรงไปตรงมา
 When Kieran offered his help, a notification popped up in front of him
เมื่อ Kieran เสนอความช่วยเหลือของเขาการแจ้งเตือนปรากฏขึ้นในด้านหน้าของเขา
 [Sub Mission Discovered: The dead woman in the police station] [Sub Mission: Your friend, Chief Officer John is exhausted by dealing with the gang fights on the streets
[Sub Mission ค้นพบ: หญิงชราที่อยู่ในสถานีตำรวจ] [ภารกิจย่อย: เพื่อนหัวหน้าเจ้าหน้าที่ John กำลังหมดแรงโดยจัดการกับแก๊งค์ที่ต่อสู้กันบนถนน
 You have agreed to help him with the murder case
คุณได้ตกลงที่จะช่วยเขาในคดีฆาตกรรม
 You will need to find the murderer quickly and help avenge the poor woman
คุณจะต้องหาฆาตกรอย่างรวดเร็วและช่วยแก้แค้นให้กับผู้หญิงที่น่าสงสาร
 This mission can also affect your friendship with Chief Officer John!]
ภารกิจนี้อาจส่งผลต่อมิตรภาพของคุณกับหัวหน้าเจ้าหน้าที่ John!]