Chapter 67 Chapter 67: Power Up Translator: Dess  Editor: Efydatia After settling his personal business, Kieran put on the virtual helmet once again
บทที่ 67 บทที่ 67: Power Up Translator: Dess Editor: Efydatia หลังจากจัดการธุรกิจส่วนตัวของเขา Kieran ได้สวมหมวกกันน็อกเสมือนอีกครั้ง
 Everything became dark before he appeared in the lobby of the game again
ทุกอย่างกลายเป็นสีเข้มก่อนที่เขาจะปรากฏตัวที่ล็อบบี้ของเกมอีกครั้ง
 His mailbox had been spammed while he was away
กล่องจดหมายของเขาถูกสแปมขณะที่เขาไม่อยู่
 Considering the number of the messages, it could only be Lawless
เมื่อพิจารณาจากจำนวนของข้อความแล้วมันอาจเป็นเพียงเรื่องไร้เหตุผลเท่านั้น
 
 Lawless: I found u a gauntlet! Lawless: 800 Points, Rarity Great, it fits ur criteria! Lawless: No Magic equipment though, it was too hard to find! Lawless: Last time, when I bombarded that Burrow Dragon, it only dropped a Magical Rank item! Damn it, dragon! That’s totally unworthy of your bloodline! At least give me some Rare equipment! 
ผิดกฎหมาย: ฉันพบว่ามีถุงมือ! 
 After a lot of BS, Lawless finally sent over a screenshot and enabled the trading option
หลังจากที่มี BS จำนวนมาก Lawless ก็ส่งผ่านภาพหน้าจอไปแล้วและเปิดใช้งานตัวเลือกการซื้อขาย
 [Name: Tiger’s Finger (Right Hand)] [Type: Gauntlet] [Rarity: Great] [Attacking Power: Weak] [Attributes: None] [Effects: None] [Prerequisites: None] [Remarks: It might look like a punk accessory, but it sure can throw a punch if you know how to use it!] 
[ชื่อ: เสือลายนิ้วมือ (มือขวา)] [ประเภท: Gauntlet] [ความรุนแรง: ยิ่งใหญ่] [โจมตีพลัง: อ่อน] [คุณสมบัติ: ไม่มี] [ผล: ไม่มี] [ข้อกำหนดเบื้องต้น: ไม่มี] [หมายเหตุ: 
 The item on the trade window was exactly what Kieran had imagined
รายการในหน้าต่างการค้าเป็นสิ่งที่ Kieran คิดไว้
 It was black in color and made out of four pieces of metal chained together
มันมีสีดำและทำจากสี่ชิ้นของโลหะล่ามด้วยกัน
 After a quick scan, Kieran accepted the deal
หลังจากการสแกนอย่างรวดเร็ว Kieran ยอมรับข้อตกลง
 He had mentioned that he was looking for a Magical Rank equipment as a last minute thought
เขาได้กล่าวว่าเขากำลังมองหาอุปกรณ์ Magical Rank เป็นนาทีสุดท้ายคิด
 if there had been one, it would have been good, but none would do him no harm either
ถ้ามีอยู่ก็จะได้รับการดี แต่ก็ไม่มีใครจะทำเขาไม่เป็นอันตรายอย่างใดอย่างหนึ่ง
 Kieran did not insist on getting a Magical Rank item, because embedding the jewel onto the equipment would enhance the equipment with magic as well
Kieran ไม่ได้ยืนยันเรื่อง Magical Rank เพราะการฝังอัญมณีไว้บนอุปกรณ์จะช่วยเพิ่มอุปกรณ์ด้วยเวทมนตร์เช่นกัน
 After paying 800 Points, Kieran now had 32,400 Points, 17 Skill Points, 1 Golden Skill Point, and 1 Golden Attribute Point
หลังจากจ่ายเงิน 800 คะแนนแล้ว Kieran มีคะแนน 32,400 คะแนน, 17 สกิลล์, 1 คะแนนสะสมทักษะทองคำและ 1 จุดแอตทริบิวต์โกลเด้น
 The total from the sale of the jewels was 21,000 Points and 12 Skill Points
ยอดขายรวมจากอัญมณีคือ 21,000 คะแนนและ 12 Skill Points
 The dungeon rewards had been 12,200 Points, 5 Skill Points, 1 Golden Skill Point, and 1 Golden Attribute Point
รางวัลดันเจี้ยนเท่ากับ 12,200 คะแนน, 5 สกิลล์, 1 จุดเด้งเกร็ดทองคำและ 1 จุดโจมตี Golden Attribute Point
 After he calculated the total sum, he PMed Blacksmith
หลังจากที่เขาคำนวณผลรวมทั้งหมดแล้วเขาก็เป็นช่างตีเหล็ก
 
 2567: You there? Blacksmith: Talk
2567: คุณมี? 
 2567: Embedding
2567: การฝัง
 Blacksmith: 1,000 Points
ช่างตีเหล็ก: 1,000 คะแนน
 
 A platform similar to the one Kieran had bought on the forum appeared in front of him along with a form
แพลตฟอร์มที่คล้ายกับ Kieran ที่ซื้อมาจากฟอรัมปรากฏตัวต่อหน้าเขาพร้อมกับรูปแบบ
 "Please place the item to be embedded on the platform and pay 1,000 Points
"โปรดวางไอเท็มที่จะฝังลงบนแท่นและจ่าย 1,000 คะแนน
" "Fill in the form
"" กรอกแบบฟอร์ม
 The whole process is being monitored by the game system
กระบวนการทั้งหมดจะถูกตรวจสอบโดยระบบเกม
" The mechanical voice stated that the trade was being monitored by the system, a fact that gave Kieran some reassurance
เสียงกลกล่าวว่าการค้าถูกตรวจสอบโดยระบบความจริงที่ให้ Kieran มั่นใจบาง
 He signed the form and placed the [Tiger’s Finger] and the cracked [Topaz] on the platform
เขาเซ็นแบบฟอร์มและวาง [Tiger's Finger] และแตก [Topaz] ลงบนแท่น
 After a minute, a new item called [Lightning Tiger’s Finger] appeared in Kieran’s hand
หลังจากนาทีหนึ่งสินค้าใหม่ที่เรียกว่า [Finger Lightning Finger] ปรากฏอยู่ในมือของ Kieran
 [Name: Lightning Tiger’s Finger (Right Hand)] [Type: Gauntlet] [Rarity: Great] [Attack: Common] [Attributes: Lightning Enhancement] [Effects: None] [Prerequisites: Hand-to-hand Combat (Entry)] [Remarks: This is a product of embedding
[ชื่อ: นิ้วมือ Lightning Tiger's (มือขวา)] [ประเภท: Gauntlet] [Rarity: ยิ่งใหญ่] [Attack: Common] [Attributes: Lightning Enhancement] [Effect: ไม่มี] [ข้อกำหนดเบื้องต้น: การต่อสู้แบบตัวต่อตัว 
] 
]
 [Lightning Enhancement: Each attack will trigger 4-8 Points of Lightning Damage Effect] 
[Lightning Enhancement: การโจมตีแต่ละครั้งจะทำให้เกิดผลเสียหาย 4-8 คะแนน]
 The originally black item was now embedded with several lightning stripes, but other than that, nothing else was different
รายการดำตอนแรกถูกฝังอยู่ในขณะนี้ด้วยสายฟ้าหลาย แต่นอกเหนือจากนั้นไม่มีอะไรอื่นที่แตกต่างกัน
 Kieran put the glove on his right hand and clenched his fist
Kieran เอาถุงมือไว้ที่มือขวาและจับกำปั้นไว้
 The glove produced a small lightning effect around his hand, but it did not harm him
ถุงมือทำจากผลฟ้าผ่าขนาดเล็กที่อยู่รอบ ๆ มือของเขา แต่มันก็ไม่เป็นอันตรายกับเขา
 Kieran nodded in satisfaction
Kieran พยักหน้าด้วยความพึงพอใจ
 He wanted to thank Blacksmith, but by that time, the player had already gone offline
เขาอยากจะขอบคุณ Blacksmith แต่เมื่อถึงเวลานั้นผู้เล่นได้ออฟไลน์แล้ว
 "A chatterbox and a man of few words
"คนพูดปดและคนน้อย
" Kieran shook his head and left a thank you message for Blacksmith
"Kieran ส่ายหัวและฝากข้อความขอบคุณสำหรับช่างตีเหล็ก
 Then he turned his eyes to the skills window
จากนั้นเขาก็หันไปทางหน้าต่างทักษะ
 Now that he had acquired the [Lightning Tiger’s Finger], he could leave the [Sharp Weapon (Dagger)] skill, and focus on the [Hand-to-Hand Combat] skill
ตอนนี้เขาได้รับ [Lightning Tiger's Finger] แล้วเขาสามารถออกจาก [Sharp Weapon (Dagger)] ได้และสกิล [Hand-to-Hand Combat]
 According to his upgrading plan, after the [Hand-to-hand Combat] skill were the [Firearm Weapon (Light Firearm)], [Evading], [Undercover], [Tracking] and [Knights of Dawn Body Tempering Art] skills, followed by the [Barsical Kick], which was capped by the [Knights of Dawn Body Tempering Art] skill
หลังจากแผนการต่อสู้ [Hand-to-hand Combat] เป็นอาวุธปืน (Lightarmarm), [Evading], [Undercover], [Tracking] และ [Knights of Dawn Body Tempering Art] 
 [Hand-to-hand Combat (Master→Pro), costs 4,000 Points, 2 Skill Points, Yes/No?] [Firearm Weapon (Light Firearm) (Master→Pro), costs 3,000 Points, 2 Skill Points, Yes/No?] [Evading (Master→Pro), costs 3,500 Points, 2 Skill Points, Yes/No?] [Undercover (Master→Pro), costs 3,500 Points, 2 Skill Points, Yes/No?] [Tracking (Master→Pro), costs 6,000 Points, 4 Skill Points, Yes/No?] [Knights of Dawn Body Tempering Arts, (Basic→Entry), Received lecture from skill instructor, cost dropped to 2,500 Points, 1 Golden Skill Point, Yes/No?] [Barsical Kick, (Basic→Entry), costs 3,000 Points, 2 Skill Points] 
[อาวุธปืน (อาวุธปืนแสง) (Master → Pro), ค่าใช้จ่าย 3,000 คะแนน, 2 จุดทักษะ, มี / ไม่มี (อาวุธยุทโธปกรณ์) 
 It was a total of 25,500 Points, 14 Skill Points, and 1 Golden Skill Point
มีทั้งหมด 25,500 คะแนน, 14 สกิลและ 1 สกิลฝีมือทอง
 Kieran accepted every single one of them
Kieran ยอมรับทุกคนคนเดียว
 [Name: Hand-to-hand Combat (Pro)] [Related Attributes: Strength, Agility, Constitution] [Skill Type: Offensive] [Effects: You know how to use your fists and legs better during a fight, Increases Damage by 40%] [Special Effects: Master of Kicks Pro (When your kicks land, Strength, Agility +1 Effect)] [Consumes: Stamina] [Prerequisites: Strength E-, Agility E-, Constitution E-] [Remarks: You can beat a mixed martial artist champion easily!] 
[Effects: Strength, Agility, Constitution] [Skill Type: Offensive] [Effects: คุณสามารถใช้มือและเท้าของคุณได้ดีขึ้นในระหว่างการสู้รบ, เพิ่มพลังโจมตีเพิ่มขึ้น 40% [ชื่อ: การต่อสู้แบบตัวต่อตัว (Pro) 
 [Hand-to-hand Combat leveled up, Related attributes increasing…] [Strength E→E+] [Agility E→E+] [Constitution E→E+] 
[การต่อสู้ E → E +] [Constitution E → E +] [ความแรง E → E +]
 [Name: Firearm Weapon (Light Firearm) Pro] [Related Attributes: Strength, Constitution, Intuition] [Skill Type: Offensive] [Effects: You know how to use a handgun, rifle, revolver, assault rifle, submachine gun and sniper rifle better, Increases Damage by 40%] [Special Effects: Professional Aim (When you aim at your target, Intuition +2 Effect)] [Consumes: Stamina] [Prerequisites: Strength F+, Constitution F+, Intuition E-] [Remarks: Anyone you’re aiming at will tremble in fear!] 
[ชื่อ: อาวุธอาวุธปืน (อาวุธปืนแสง) Pro] [คุณลักษณะที่เกี่ยวข้อง: Strength รัฐธรรมนูญปรีชาญาณ] [ประเภทสกิล: ไม่ชอบ] [ผล: คุณรู้วิธีใช้ปืนพกปืนไรเฟิลปืนพกปืนไรเฟิลปืนกลและปืนไรเฟิล 
 [Firearm Weapon (Light Firearm) leveled up, Related attributes increasing…] [Strength has reached the capped limit, Unable to level up any further] [Constitution has reached the capped limit, Unable to level up any further] [Intuition has reached the capped limit, Unable to level up any further] 
[อาวุธปืน (อาวุธปืนแสง) leveled up, คุณลักษณะที่เกี่ยวข้องเพิ่ม ... ] [Strength ได้ถึงขีด จำกัด capped, ไม่สามารถระดับขึ้นใด ๆ เพิ่มเติม] [รัฐธรรมนูญได้ถึงขีด จำกัด capped ไม่สามารถระดับขึ้นใด ๆ เพิ่มเติม] [สัญชาตญาณได้ถึง 
 [Name: Evading (Pro)] [Related Attributes: Agility] [Skill Type: Ancillary] [Effects: You know how to evade incoming attacks better, Increases Evading by 40%] [Special Effects: Master of Swift Steps (Your steps make you even nimbler, Increases Evading by 20%)] [Consumes: Stamina] [Prerequisites: Agility E-] [Remarks: You can use steps, rolls and other ways to evade your enemies’ attacks!] 
[ลักษณะพิเศษ: ความว่องไว] [ประเภทสกิล: เสริม] [เอฟเฟ็กต์: คุณรู้วิธีหลบเลี่ยงการโจมตีที่เข้ามาได้ดีขึ้นเพิ่มการหลบหลีกโดย 40%] [เทคนิคพิเศษ: Master of Swift Steps (ทำตามขั้นตอนของคุณ 
 [Evading leveled up, Related attributes increasing…] [Agility has reached the capped limit, Unable to level up any further] 
[หลีกเลี่ยงการเลเวลขึ้น, แอ็ตทริบิวต์ที่เกี่ยวข้องเพิ่ม ... ] [ความว่องไวได้ถึงขีด จำกัด ที่ จำกัด , ไม่สามารถเลเวลใด ๆ เพิ่มเติม]
 [Name: Undercover (Pro)] [Related Attributes: Agility] [Skill Type: Ancillary] [Effects: Better use of shadows, Harder for your enemies to discover you, Increases Hiding by 40%] [Special Effects: Shadow Stalker (You can hide better in the shadows, Increases Hiding by 20%] [Consumes: Stamina] [Prerequisites: Agility E-] [Remarks: You might be good at hiding, but you’re not invisible!] 
[Effects: Shadow Stalker (You: Shadow Stalker): เพิ่มความสามารถในการหลบซ่อนตัวของศัตรูได้มากถึง 40% [Special Effects: Shadow Stalker (You 
 [Undercover leveled up, Related attributes increasing
[Undercover leveled ขึ้นแอตทริบิวต์ที่เกี่ยวข้องจะเพิ่มขึ้น
] [Agility has reached the capped limit, Unable to level up any further] 
] [ความว่องไวได้ถึงขีด จำกัด ที่ จำกัด และไม่สามารถขึ้นไปอีก]
 [Name: Tracking (Pro)] [Related Attributes: Intuition] [Skill Type: Ancillary] [Effects: You can track your target by following all sorts of trails and tracks!] [Special Effects: Professional Trail Searcher (You will always know what tracks and trails you’re looking for)] [Consumes: Stamina] [Prerequisites: Intuition E] [Remarks: You can already sense strange things living amongst us!] 
[Effects: Intuition] [Skill Type: Ancillary] [Effects: คุณสามารถติดตามเป้าหมายของคุณได้โดยทำตามเส้นทางและแทร็กทุกแบบ!] [Special Effects: Professional Trail Searcher (คุณจะรู้อยู่เสมอ 
 [Tracking skill leveled up, Related attributes increasing
[เพิ่มประสิทธิภาพของสกิล Tracking เพิ่มคุณลักษณะที่เกี่ยวข้อง
] [Intuition D- → D] …
] [ปรีชาญาณ D- → D] ...
 [Name: Knights of Dawn Body Tempering Art (Entry)] [Related Attributes: Strength, Agility, Constitution, Spirit, Intuition] [Skill Type: Ancillary] [Effects: You know special methods to move your body, regulate your breath and relax
[ชื่อ: อัศวินแห่งรุ่งอรุณ Body Tempering Art (รายการ)] [คุณสมบัติที่เกี่ยวข้อง: Strength, Agility, Constitution, Spirit, Intuition] [Skill Type: Ancillary] [Effects: คุณรู้วิธีการพิเศษเพื่อขยับร่างกายควบคุมลมหายใจและผ่อนคลาย
 All attributes +2 (+1 Basic level)] [Consumes: Stamina] [Prerequisites: Strength E-, Agility E-, Constitution E-, Spirit E-, Intuition E-] [Remarks: This is the Basic Entry Skill for the Knights of Dawn
ทุกความสามารถ +2 (+1 Basic level)] [กินเวลา: ความแข็งแกร่ง] [สิ่งที่ต้องทำก่อน: Strength E, Agility E, Constitution E-, Spirit E, Intuition E] [หมายเหตุ: นี่คือ Basic Entry Silk for 
 It’s the skill that determines your proficiency in other skills!] …
เป็นทักษะที่กำหนดความสามารถของคุณในทักษะอื่น ๆ !] ...
 [Knights of Dawn Body Tempering Art leveled up, Related attributes increasing
[Knights of Dawn Body Tempering Art ปรับระดับขึ้นลักษณะที่เกี่ยวข้องเพิ่มขึ้น
] [Strength E+→D-] [Agility E+→D-] [Constitution E+→D-] [Spirit E-→E] [Intuition D→D+] 
] [ความแรง E + → D-] [Agility E + → D-] [Constitution E + → D-] [Spirit E → E] [รูปลักษณ์ D → D +]
 [Name: Barsical Kick (Entry)] [Related Attributes: Strength, Agility, Constitution] [Skill Type: Offensive] [Effects: Your legs are nimbler than your hands, When you strike with your legs, each hit will increase Agility +1] [Consumes: Stamina] [Prerequisites: Knights of Dawn Body Tempering Art] [Remarks: Remember that the Barsical Kick level cannot surpass the Knights of Dawn Body Tempering Art level!] …
[ชื่อ: Barsical Kick (รายการ)] [Attributes ที่เกี่ยวข้อง: Strength, Agility, Constitution] [Skill Type: Offensive] [ผล: ขาของคุณนิดหน่อยกว่ามือของคุณเมื่อคุณตีด้วยขาตีแต่ละครั้งจะเพิ่มความว่องไว +1 
 [Barsical Kick level increased, Related attributes increasing…] [Strength has reached the capped limit, Unable to level up any further] [Agility has reached the capped limit, Unable to level up any further] [Constitution has reached the capped limit, Unable to level up any further] 
[ระดับ Barsical Kick เพิ่มขึ้นแอ็ตทริบิวต์ที่เกี่ยวข้องจะเพิ่มขึ้น ... ] [Strength ถึงขีด จำกัด ที่ จำกัด แล้วไม่สามารถเลเวลเพิ่มขึ้นได้อีกต่อไป] [Agility ถึงขีด จำกัด ที่ จำกัด ไม่สามารถเพิ่มระดับได้อีกต่อไป] [Constitution ได้ถึงขีด จำกัด capped Unable 
 When all seven skills had been leveled up, Kieran’s attributes were as follows
เมื่อมีการปรับระดับความสามารถทั้งหมดเจ็ดทักษะคุณลักษณะของ Kieran มีดังต่อไปนี้
 [Strength: D-, Agility: D-, Constitution: D-, Spirit: E, Intuition: D+] The attributes had increased according to the upgrade of the skills
[Strength: D-, ความว่องไว: D-, Constitution: D-, Spirit: E, Intuition: D +] คุณลักษณะเพิ่มขึ้นตามการอัพเกรดทักษะ
 Kieran felt a series of warm sensations on his body as if he was in a hot spring, his mind gushing out knowledge like a fountain
Kieran รู้สึกถึงความอบอุ่นแบบต่างๆบนร่างกายราวกับว่าเขาอยู่ในฤดูใบไม้ผลิที่ร้อนแรงใจของเขาพุ่งออกมาจากความรู้เช่นน้ำพุ
 The whole process lasted about ten seconds, before he returned to normal
กระบวนการทั้งหมดใช้เวลาประมาณสิบวินาทีก่อนที่เขาจะกลับมาเป็นปกติ
 He released a long breath, and then frowned
เขาปล่อยลมหายใจยาวและขมวดคิ้ว
 He had not achieved his original goal in leveling up
เขาไม่ได้บรรลุเป้าหมายเดิมในการปรับระดับ