Chapter 26 Chapter 26: Disappointment and Protection Translator: Nyoi-Bo Studio Editor: - - "General Miorich, is my father inside?" A handsome young man stepped out of the transport portal
บทที่ 26 บทที่ 26: ความผิดหวังและการป้องกันนักแปล: Nyoi-Bo Studio Editor: - - "General Miorich เป็นพ่อของฉันอยู่ข้างใน?"
Next to him was another man, just as young and handsome
ข้างๆเขาเป็นชายอีกคนหนึ่งหนุ่มสาวและหล่อเหลา
Judging by his robes, he was already a high-level mage
ตัดสินด้วยเสื้อคลุมของเขาเขาเป็นนักเวทย์ระดับสูงแล้ว
"My lord, His Grace is already waiting for you
"เจ้านายของฉันเกรซของเขากำลังรอคุณอยู่แล้ว
" Miorich dipped his head
"Miorich จุ่มศีรษะของเขา
"And this is…?" "This is my friend, Brufit
"และนี่คือ…?"
" "Ah, the friend you’ve mentioned in your letter
"" อา, เพื่อนที่คุณกล่าวถึงในจดหมายของคุณ
The one that saved your life
คนที่ช่วยชีวิตคุณไว้
" "Yes
"" ใช่
" Miorich hesitated, then moved out of the way, "this way, my lord
"Miorich ลังเล, จากนั้นก็ย้ายออกไปจากทาง" วิธีนี้เจ้านายของฉัน
" The oldest prince of the Maho Empire, Wester, smiled, nodded, and walked into the great hall
"เจ้าชายที่เก่าแก่ที่สุดของ Maho Empire, Wester ยิ้มพยักหน้าและเดินเข้าไปในห้องโถงใหญ่
Miorich followed the two silently
Miorich ตามทั้งสองอย่างเงียบ ๆ
He was the leader of the King’s Guards and had to be on guard at all times
เขาเป็นหัวหน้ากองทหารของกษัตริย์และต้องคอยเฝ้าอยู่ตลอดเวลา
The prince was not an object of concern, but the young man Brufit was
เจ้าชายไม่ใช่เรื่องที่น่าห่วงใย แต่ชายหนุ่มคนนี้คือบรูฟูร์
They had only met once, and Miorich did not know who he really was
พวกเขาได้พบเพียงครั้งเดียวและ Miorich ไม่ทราบว่าเขาเป็นใครจริงๆ
The emperor of Maho, Yolanthe, appeared to be a young man
จักรพรรดิแห่ง Maho, Yolanthe ดูเหมือนจะเป็นชายหนุ่ม
If it wasn’t for the wrinkles around his eyes and his slightly bloated physique, he could have passed for a thirty year old
ถ้าไม่ได้สำหรับริ้วรอยรอบดวงตาของเขาและร่างกาย bloated เล็กน้อยของเขาเขาอาจจะได้ผ่านสำหรับสามสิบปี
Seeing Wester, he dropped his scepter and hurried over with his arms wide open, "Son! It’s good to see you back here
เมื่อเห็นเวสเทอร์เขาทิ้งคทาของเขาและรีบพาไปด้วยแขนเปิดกว้าง "ลูกเอ๋ย! ดีใจที่ได้เห็นเจ้ากลับมาที่นี่
I heard you ran into some trouble on the road?" "Father
ฉันได้ยินมาว่าคุณวิ่งเข้าไปในถนนบ้างไหม? "" พ่อ
" Wester hurried over and embraced his father
"เวสเทอร์รีบไปหาพ่อของเขา
"It was because of my carelessness
"มันเป็นเพราะความประมาทของฉัน
I apologize for the trouble
ฉันขอโทษสำหรับปัญหา
" "You saved my son?" Yolanthe’s gaze turned to Brufit
"คุณช่วยลูกชายของฉันได้ไหม?" สายตา Yolanthe หันไปทาง Brufit
"Tell me your name, child
"บอกชื่อเด็ก
You saved the hope of the empire, and I will repay you for your kind act
คุณช่วยหวังจักรวรรดิได้และฉันจะตอบแทนคุณสำหรับการกระทำแบบนั้นของคุณ
" "You’re too kind, Your Grace," Brufit said
"คุณเป็นคนใจดีเกินไปคุณเกรซ" Brufit กล่าว
"Anyone with honor would not have stood idly by
"ทุกคนที่มีเกียรติจะไม่ได้ยืนอยู่เฉยๆโดย
It is my honor to help a prince
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ช่วยเจ้าชาย
" "Well said
" "พูดได้ดี
" Yolanthe laughed as he sat down on the throne
Yolanthe หัวเราะขณะที่เขานั่งลงบนบัลลังก์
"Honor lives
"เกียรติยศชีวิต
Wester, you’ve taken care of your business?" "No, Father
Wester คุณดูแลธุรกิจของคุณหรือไม่? "" ไม่ใช่พ่อ
I heard Alisen Empire’s Dark Moon Legion arrived at the front line, and we were facing immense threats
ได้ยินมาว่า Dark Moon Legion ของ Alisen Empire มาถึงแนวหน้าและเรากำลังเผชิญกับภัยคุกคามอันยิ่งใหญ่
I was worried and thought my business could wait
ฉันกังวลและคิดว่าธุรกิจของฉันจะรอ
" "Really?" Yolanthe looked around
"" จริงเหรอ? "Yolanthe มองไปรอบ ๆ
This kind of confidential military information could not be kept secret forever, but Wester shouldn’t have known about it so fast
ข้อมูลทางการทหารที่เป็นความลับนี้ไม่สามารถเก็บเป็นความลับตลอดไป แต่เวสเทอร์ไม่ควรรู้เรื่องนี้อย่างรวดเร็ว
The only explanation was that there was someone who had leaked information
คำอธิบายเพียงอย่างเดียวก็คือมีใครบางคนที่รั่วไหลข้อมูล
After twenty years on the throne, there was no way Yolanthe didn’t understand this
หลังจากยี่สิบปีขึ้นไปบนบัลลังก์ Yolanthe ไม่เข้าใจเรื่องนี้
Wester had already began gathering his own informants
เวสเทอร์ได้เริ่มรวบรวมข้อมูลของตัวเองแล้ว
"Father, I only have one request," Wester said, kneeling down in front of Yolanthe
"พ่อฉันมีเพียงคำขอเดียว" เวสเทอร์กล่าวว่าคุกเข่าลงตรงหน้าโยลันเต
"Speak," Yolanthe said, looking at his son, smiling
"พูด" Yolanthe พูดมองบุตรชายของเขายิ้ม
"Our empire is facing an incredible threat
"จักรวรรดิของเรากำลังเผชิญกับภัยคุกคามที่ไม่น่าเชื่อ
As the eldest son, I cannot sit idly by! Father, I request to go to the front line immediately, so that I may help Granden with the threats from the Alisen Empire
ในฐานะลูกชายคนโตฉันไม่สามารถนั่งเฉยๆได้!
" Yolanthe didn’t say anything
Yolanthe ไม่ได้พูดอะไร
Wester was his oldest son, and he had watched Wester grow up
เวสเทอร์เป็นลูกชายคนโตของเขาและเขาได้เฝ้าดูชาวตะวันตกขึ้นมา
Wester had just started on his road to power, and his plans couldn’t evade Yolanthe’s eyes
เวสเทอร์เพิ่งเริ่มต้นขึ้นบนถนนที่มีอำนาจและแผนการของเขาก็ไม่อาจหลีกเลี่ยงสายตาของยูโลเทียนได้
Wester claimed that he wanted to help Granden, but he really wanted to limit Granden’s power
เวสเทอร์อ้างว่าเขาต้องการที่จะช่วย Granden แต่เขาต้องการที่จะ จำกัด อำนาจของ Granden
His request was impressive, but Yolanthe could not agree
คำขอของเขาเป็นที่น่าประทับใจ แต่ Yolanthe ไม่สามารถตกลงกันได้
Granden was a supervisor
Granden เป็นหัวหน้างาน
With two supervisors, the front line would be filled with quarrels and infighting
กับสองผู้บังคับบัญชาแนวหน้าจะเต็มไปด้วยการทะเลาะวิวาทและการต่อสู้แบบประจัญบาน
To Yolanthe, Wester was amazing
เพื่อ Yolanthe, Wester เป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจ
He was smart, cunning, and knew how to talk his way into things
เขาฉลาดและฉลาดแกมโกงและรู้วิธีพูดถึงสิ่งต่างๆ
He was Yolanthe’s oldest legitimate son as well, and for the longest time Yolanthe had plans for Wester to take over the throne once he died
เขาเป็นบุตรที่ถูกต้องตามกฎหมายของ Yolanthe ที่เก่าแก่ที่สุดด้วยและเป็นเวลาที่ยาวที่สุด Yolanthe มีแผนสำหรับ Wester ที่จะครองบัลลังก์เมื่อเขาตาย
However, he was concerned about Wester’s ambition
อย่างไรก็ตามเขากังวลเกี่ยวกับความใฝ่ฝันของชาวตะวันตก
He could not endure his brothers being better than him in any field
เขาไม่อาจอดทนให้พี่น้องของเขาดีกว่าเขาในทุกสาขา
When they were, he had to prove he was better
เมื่อไรเขาต้องพิสูจน์ว่าเขาดีขึ้น
Even before Alisen sent the Dark Moon Legion, Yolanthe had already detected Alisen’s intention of launching a full-scale war
ก่อนที่ Alisen จะส่ง Dark Moon Legion ไป Yolanthe ได้ตรวจพบความตั้งใจของ Alisen ในการเริ่มต้นสงครามเต็มขนาดแล้ว
So he sent out Wester to meet someone
เขาจึงส่ง Wester ไปพบใคร
Yolanthe knew Wester had never experienced a truly harsh situation, and he was worried Wester would make mistakes, so he had told his entire plan to the man Wester was going to meet
Yolanthe รู้ว่า Wester ไม่เคยประสบกับสถานการณ์อันเลวร้ายอย่างแท้จริงและเขากังวลว่า Wester จะทำผิดพลาดดังนั้นเขาจึงได้บอกแผนทั้งหมดของเขาให้กับคนที่ Wester กำลังจะไปพบปะ
Yolanthe told him to strike a marriage between Wester and the Shansa Empire
Yolanthe บอกให้เขาแต่งงานระหว่างตะวันตกกับจักรวรรดิ Shansa
This would relieve tension and draw the army from the eastern front to face Alisen Empire
สิ่งนี้จะช่วยลดความตึงเครียดและดึงกองทัพออกจากแนวรบด้านตะวันออกเพื่อเผชิญกับ Alisen Empire
He never thought that Wester would turn back halfway, overturning his entire plan
เขาไม่เคยคิดว่าเวสเทิร์จะหันกลับไปครึ่งทางพลิกผันแผนการทั้งหมดของเขา
After the message, Yolanthe was disappointed, to say the least
หลังจากข้อความ Yolanthe รู้สึกผิดหวังพูดอย่างน้อย
As a father, Yolanthe was amazing
ในฐานะพ่อ Yolanthe เป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจ
He didn’t show how upset he was in his expression and instead had tried to lighten the mood, so that he wouldn’t hurt Wester’s pride
เขาไม่ได้แสดงให้เห็นว่าเขาอารมณ์เสียในการแสดงออกของเขาและแทนที่จะพยายามทำให้อารมณ์สงบลงเพื่อที่เขาจะไม่ทำร้ายความภาคภูมิใจของเวสเทอร์
But for a king to protect his child so much, was he choosing to do the right thing? "Father," seeing that Yolanthe had remained silent, Wester urged him on
แต่สำหรับกษัตริย์ที่จะปกป้องลูก ๆ ของเขามากเขาเลือกที่จะทำในสิ่งที่ถูกต้องหรือไม่?
Yolanthe sighed, ripping off a piece of bamboo from a curtain nearby and tossing it to Wester
Yolanthe ถอนหายใจฉีกเศษไม้ไผ่ออกจากม่านที่อยู่ใกล้ ๆ และโยนมันไปทางตะวันตก
"Break it
"ทำลายมัน
" Wester blinked but did as he was told
"เวสเตอร์กระพริบตา แต่ทำตามที่เขาบอก
Yolanthe asked a maid to roll the curtain together and tossed it to Wester again
Yolanthe ถามแม่บ้านที่จะม้วนผ้าม่านด้วยกันและโยนมันไปทางทิศตะวันตกอีกครั้ง
"Break it
"ทำลายมัน
" "Father," Wester frowned
"" พ่อ "เวสท์เตอร์ขมวดคิ้ว
"This is impossible
"มันเป็นไปไม่ได้
" "Why?" "Because it’s too thick!" "You’re wrong," Yolanthe said
"" ทำไม? "" เพราะมันหนาเกินไป! "" คุณผิด "Yolanthe กล่าว
"It is because they are united
"เป็นเพราะพวกเขาเป็นปึกแผ่น
I cannot compare to Baidah or Miorich in terms of military tactics
ฉันไม่สามารถเปรียบเทียบกับ Baidah หรือ Miorich ในแง่ของยุทธวิธีทางทหาร
I cannot compare to Saul in magic, or to Scotty in knowledge
ฉันไม่สามารถเปรียบเทียบกับซาอูลด้วยเวทมนตร์หรือกับสกอตติย์ในความรู้
And yet, I am the emperor
และยังฉันเป็นจักรพรรดิ
Do you know why?" Wester stared at his father, speechless
คุณรู้หรือไม่? "เวสเตอร์มองไปที่พ่อของเขาพูดไม่ออก
"Compare to the powerful and the skilled, I am the weakest," Yolanthe said, pacing to the curtain and breaking off a piece of bamboo
"เมื่อเทียบกับคนที่มีอำนาจและมีฝีมือฉันเป็นคนที่อ่อนแอที่สุด" โยลันทรีกล่าวว่าเดินไปที่ม่านและตัดไม้ไผ่ออก
"You can break me, just like this
"คุณสามารถทำลายฉันเช่นเดียวกับนี้
" "Father
"" พ่อ
" "But," Yolanthe said, unfolding the curtain
"" แต่ "โยลันทรีกล่าวและแฉผ้าม่าน
He placed the piece of bamboo inside and bundled it together
เขาวางชิ้นไม้ไผ่ไว้ด้านในและบรรจุเข้าด้วยกัน
"Who can break me now?" Wester looked at the curtain, then back to his father, and sank into deep thought
"ใครสามารถทำลายฉันตอนนี้?"
"As a king, you must learn how to unite and accept
"ในฐานะกษัตริย์คุณต้องเรียนรู้วิธีการรวมกันและยอมรับ
Accept forgivable mistakes and unite all that you can
ยอมรับความผิดพลาดที่สามารถให้อภัยได้และรวมทุกอย่างที่คุณทำได้
That is the only way to become the most powerful man
นั่นคือวิธีเดียวที่จะกลายเป็นคนมีอำนาจมากที่สุด
" Yolanthe didn’t want to give up on Wester, and wanted to help him understand the situation with his words
"Yolanthe ไม่ต้องการที่จะให้ขึ้นไป Wester และต้องการที่จะช่วยให้เขาเข้าใจสถานการณ์ด้วยคำพูดของเขา
"When Baery became a top-tier swordmaster, I left my scepter and my good clothes behind, and we drank ourselves unconscious in the tavern
"เมื่อ Baery กลายเป็นนักดาบชั้นบนสุดฉันก็ทิ้งคทาและเสื้อผ้าที่ดีของฉันไว้ข้างหลังและดื่มเองหมดสติในโรงเตี๊ยม
When Miorich became a gold knight, I…" "Your Grace!" Miorich interrupted, fluttered
เมื่อ Miorich กลายเป็นอัศวินทองฉัน ... "" คุณเกรซ! "Miorich ขัดจังหวะกระพือปีก
They obviously did something embarrassing
พวกเขาเห็นได้ชัดว่าน่าอาย
"What are you scared of?" Yolanthe grinned
"คุณกลัวอะไร?"
Miorich looked away, still blushing, and did not make any eye contact
Miorich มองออกไปยังคงแดงและไม่ได้ทำให้สายตาใด ๆ
Yolanthe’s eyes turned to Wester, "Child, do not be envious of your subjects’ success
ตาของ Yolanthe หันไปทางทิศตะวันตก "เด็กอย่าอิจฉาความสำเร็จของเรื่องของคุณ
Do not strip them of their glories
อย่าพรากจากความสง่างามของพวกเขา
Otherwise," his voice turned sharp, his scepter turning to his son
มิฉะนั้น "เสียงของเขาหันคมและคทาของเขาหันไปหาลูกชายของเขา
"Otherwise, you have no right to sit on that throne
"มิฉะนั้นคุณไม่มีสิทธิ์ที่จะนั่งบนบัลลังก์นั้น
" Wester stared but didn’t say anything
Wester จ้อง แต่ไม่ได้พูดอะไร
"Granden has always liked the military, and he is stronger in that field than you and I
"แกรนด์เคยชอบทหารมาแล้วและเขาแข็งแกร่งขึ้นในสาขานั้นมากกว่าที่คุณและฉัน
Let him worry about the war
ปล่อยให้เขากังวลเรื่องสงคราม
Do not interrupt him
อย่าขัดจังหวะเขา
" Yolanthe rubbed his temples
"Yolanthe ลูบวัดของเขา
"Once the war broke out, my work increased
"เมื่อสงครามเกิดขึ้นการทำงานของฉันก็เพิ่มขึ้น
I’m old now
ฉันแก่แล้ว
Stay, help me
อยู่ช่วยฉัน
" "I understand," Wester whispered
"" ฉันเข้าใจ "เวสเตอร์กระซิบ
Yolanthe waved his hand
Yolanthe โบกมือให้เขา
Wester stepped out of the hall, wiping his brows
เวสเทอร์ก้าวออกจากห้องโถงเช็ดคิ้วของเขา
In his memories, his father was always kind and loving, but today his words were so pointed that Wester didn’t know how to deal with it
ในความทรงจำของเขาพ่อของเขาเคยใจดีและรัก แต่วันนี้คำพูดของเขาถูกชี้ให้เห็นว่า Wester ไม่ทราบวิธีจัดการกับมัน
"My lord, are we still going to the frontline?" Brufit asked
"เจ้านายของเราเรายังคงไปแนวหน้า?"
"What do you think?" "Then petition…" "Stop that
"คุณคิดอย่างไร?"
Stop all of that," Wester growled
หยุดทั้งหมดที่ "เวสเตอร์ growled
"I can feel it
"ฉันรู้สึกได้
Father is angry with me
พ่อโกรธฉัน
I can’t be too careless right now
ตอนนี้ฉันไม่ประมาท
" "I understand
" "ฉันเข้าใจ
" Brufit nodded
Brufit พยักหน้า
The two stepped into a portal and activated it
ทั้งสองก้าวเข้าสู่พอร์ทัลและเปิดใช้งาน
Wester, standing in the front, couldn’t see it, but Brufit’s left pinky suddenly became a fragment of a bone
เวสเทอร์ยืนอยู่ด้านหน้าไม่สามารถมองเห็นได้ แต่ช็อกโกแลตซ้ายของ Brufit ก็กลายเป็นส่วนของกระดูก
A drop of black liquid fell silently onto the portal and disappeared
ของเหลวสีดำตกลดลงอย่างเงียบ ๆ บนพอร์ทัลและหายไป
When they emerged from the portal, his finger had returned to normal
เมื่อพวกเขาโผล่ออกมาจากพอร์ทัลนิ้วของเขาก็กลับมาเป็นปกติ
"My lord, where are we going?" "To my mother
"เจ้านายของฉันที่เราจะไป?"
My father always listens to my mother
พ่อของฉันฟังแม่เสมอ
She will talk some sense into him
เธอจะพูดถึงความรู้สึกบางอย่างในตัวเขา
" "Ah," Brufit said
"" อา "บรูฟเฟอร์กล่าว
"My lord is wise
"เจ้านายของฉันฉลาด"
" "From what I can tell… Father always liked me
"จากสิ่งที่ฉันบอกได้ ... พ่อชอบฉันเสมอ
If I had known about this, I wouldn’t have returned
ถ้าฉันรู้เรื่องนี้ฉันจะไม่กลับมา
" "My lord, these small problems will surely be resolved soon by your brilliance
"เจ้านายของฉันปัญหาเล็ก ๆ เหล่านี้จะได้รับการแก้ไขทันทีโดยความฉลาดของคุณ
" "Hopefully
" "หวังว่า
" Wester sighed
Wester ถอนหายใจ
On the other side of the portal, a grey shadow abruptly appeared
ในอีกด้านหนึ่งของพอร์ทัลมีเงาสีเทาปรากฏขึ้นอย่างกะทันหัน
It stared at the portal and, finally, sighed
มันจ้องที่พอร์ทัลและในที่สุดก็ถอนหายใจ