Chapter 40: Unexpected Help Anfey was moved, but he was not the type of person that expressed his feelings easily, so he changed the topic
บทที่ 40: ความช่วยเหลือที่ไม่คาดคิด Anfey ถูกย้ายไป แต่เขาไม่ใช่คนที่แสดงความรู้สึกของเขาได้ง่ายดังนั้นเขาจึงเปลี่ยนหัวข้อ
 "Where should we head to next? Let’s make a decision as a group
"เราควรจะไปที่ไหนต่อไปกันเถอะลองตัดสินใจกันเป็นกลุ่ม
""We should find the professor," Christian said
คริสเตียนกล่าวว่า "เราควรหาศาสตราจารย์"
"We can go anywhere except to the professor
"เราสามารถไปได้ทุกแห่งยกเว้นกับศาสตราจารย์
" Anfey shook his head
"Anfey ส่ายหัว
"Why?" Christian was very confused
"ทำไม?" 
"They will assume that we will seek out the professor, so they will just wait there for us," Zubin suddenly spoke
"พวกเขาคิดว่าเราจะไปหาศาสตราจารย์ดังนั้นพวกเขาจะรอเราอยู่" Zubin พูดอย่างฉับพลัน
 "Nice guess
"เดาได้ดี
" Anfey nodded and cast a quick glance at Zubin
"Anfey พยักหน้าและมองไปที่ Zubin อย่างรวดเร็ว
 "That’s why we must go somewhere else
"นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องไปที่อื่น
 Once things are more settled, then we can figure out the best option
เมื่อสิ่งต่างๆเรียบร้อยขึ้นแล้วเราสามารถหาทางออกที่ดีที่สุดได้
""Where, then?""A desolate place
"ที่ไหนแล้ว?" "สถานที่ที่รกร้าง
 You guys, be prepared for some hardship," Anfey said
Anfey กล่าวว่าพวกคุณต้องเตรียมพร้อมสำหรับความยากลำบากบ้าง
"A desolate place… Anfey, are you talking about the magic beast forests?" Riska asked
"สถานที่ที่ร่ำรวย ... Anfey, คุณกำลังพูดถึงป่าสัตว์มหัศจรรย์?" 
"Magic beast forests?""Yes
"ป่าสัตว์มหัศจรรย์?" "ใช่
 Except for the magic beast forests, I can’t think of any other location with no people
ยกเว้นป่าสัตว์มหัศจรรย์ฉันไม่สามารถนึกถึงสถานที่อื่นใดที่ไม่มีใคร
""Are there any nearby?""No
"" มีที่ใกล้เคียงไหม "" ไม่
 The closest one is eight hundred miles away from the Sacred City," Riska replied
ที่ใกล้เคียงที่สุดคือเมืองศักดิ์สิทธิ์ 800 ไมล์ "Riska ตอบ
"Is that Forest Clarm?" Christian asked
"นั่นคือ Forest Clarm หรือ?" 
Zubin replied, "Yes
Zubin ตอบว่า "ใช่
 Forest Clarm isn’t big
Forest Clarm ไม่ใหญ่
 There used to be orcs there, but they were often caught by hunters and were traded in the market
เคยเป็นผีที่นั่น แต่พวกเขามักถูกจับโดยนักล่าและมีการซื้อขายในตลาด
 Gradually, there were fewer and fewer orcs, until they were all gone
ค่อยๆมี orcs น้อยและน้อยจนกว่าพวกเขาจะหายตัวไปทั้งหมด
 My home was near Forest Clarm, and our village was attacked by orcs quite frequently when my father was young
บ้านของฉันอยู่ใกล้กับ Forest Clarm และหมู่บ้านของเราถูกโจมตีโดย Orcs ค่อนข้างบ่อยเมื่อพ่อของฉันยังเด็กอยู่
 I never saw any orcs, though
ฉันไม่เคยเห็น orcs ใด ๆ แม้ว่า
 In addition, there aren’t any high-level magic beasts either
นอกจากนี้ยังไม่มีสัตว์วิเศษระดับสูงอีกด้วย
 It’s a relatively safe place
เป็นสถานที่ที่ค่อนข้างปลอดภัย
" "Well then, Forest Clarm it is! Let’s find a spot to settle down first
"" งั้น Forest Clarm มันเป็น! 
" Anfey nodded
"Anfey พยักหน้า
"Well, I will let Miss know to turn around and head south," Riska responded
"ดีฉันจะปล่อยให้นางสาวรู้ที่จะหันไปรอบ ๆ และมุ่งหน้าไปทางใต้" Riska ตอบ
"Wait a second!" Anfey tipped his head to the side and focused on listening
"รอสักครู่!" 
 "What is that sound?"With four horse-drawn carriages and over ten horses running on the road, Christian and the others could not recognize any sounds besides clops
"เสียงนั้นมีอะไรบ้าง" ด้วยรถม้าสี่คันและม้าสิบตัววิ่งบนท้องถนนคริสเตียนและคนอื่น ๆ ไม่สามารถรับรู้เสียงใด ๆ
 Everyone was now looking at Anfey, waiting for him to say something
ทุกคนกำลังมองหา Anfey รอให้เขาพูดอะไรบางอย่าง
Anfey opened the curtain and went out of the carriage
Anfey เปิดม่านและเดินออกจากรถ
 His arrival startled Niya
การมาถึงของเขาทำให้ตกใจ Niya
 "What’s wrong?" Niya asked
"มีอะไรผิดพลาด?" 
 There was no time left for Anfey to respond to Niya
ไม่มีเวลาเหลือสำหรับ Anfey เพื่อตอบสนองต่อ Niya
 He stood up and looked back
เขายืนขึ้นและมองย้อนกลับไป
 There seemed to be some torches moving off in the distance
ดูเหมือนจะมีไฟฉายที่เคลื่อนออกไปในระยะไกล
 He knew that something wasn’t right
เขารู้ว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง
 Anfey sat down, thought for a while, and then said to Niya, "Pursuers are after us
Anfey นั่งลงคิดชั่วครู่หนึ่งแล้วพูดกับ Niya ว่า "ผู้ติดตามติดตามเรา
 Slow down a little
ชะลอตัวลงเล็กน้อย
 We will have to deal with them before we change direction
เราจะต้องจัดการกับพวกเขาก่อนที่เราจะเปลี่ยนทิศทาง
"Anfey was quite irritated
Anfey ค่อนข้างหงุดหงิด
 He was used to detailed action plans and really didn’t appreciate the current situation that he had to play by ear
เขาเคยใช้แผนปฏิบัติการรายละเอียดและไม่ค่อยพอใจกับสถานการณ์ปัจจุบันที่เขาต้องเล่นด้วยหู
 If he could go back in time and had more time to prepare, even if just one more day, there would be no way these chasers could find them
ถ้าเขาสามารถย้อนเวลากลับไปได้และมีเวลามากพอที่จะเตรียมตัวได้แม้ว่าจะมีเพียงอีกสักวันเดียวก็ไม่มีทางที่เชสเซอร์เหล่านี้สามารถหาได้
 As soon as Anfey finished his words, all of sudden, a blare of horns arose behind them
ทันทีที่ Anfey เสร็จสิ้นคำของเขาทั้งหมดในทันทีของเขาแตรเกิดขึ้นข้างหลังพวกเขา
 Niya’s body trembled abruptly
ร่างกายของ Niya สั่นอย่างฉับพลัน
 "Niya, are you ok?" With desperation in her eyes, Niya exclaimed, "They are… the Flame Crusaders!""Flame Crusaders?" These words meant nothing to Anfey, as he knew very little about this world
"Niya คุณตกลงไหมล่ะ?" 
 But soon he understood why Niya was so desperate
แต่ในไม่ช้าเขาก็เข้าใจว่าทำไม Niya จึงหมดหวัง
 From the time Anfey looked back until now, within such a short time, those crusaders had almost caught up
ตั้งแต่เวลาที่ Anfey มองย้อนกลับไปจนถึงขณะนี้ภายในระยะเวลาสั้น ๆ เหล่าแซ็กซอนเหล่านั้นแทบจะไม่ติด
 Although Niya had slowed down the carriage to avoid potential accidents at Anfey’s request, the fact that those knights could get close so quickly demonstrated their outstanding horsemanship
ถึงแม้ว่านียะได้ชะลอการขนส่งเพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุที่อาจเกิดขึ้นตามคำร้องขอของ Anfey ข้อเท็จจริงที่ว่าอัศวินเหล่านั้นสามารถเข้าใกล้ได้อย่างรวดเร็วเพื่อแสดงให้เห็นถึงความชำนาญในการขี่ม้าที่โดดเด่นของพวกเขา
What was more, the Flame Crusaders were now gathering their combat power
ยิ่งไปกว่านั้น Flame Crusaders กำลังรวบรวมพลังต่อสู้ของพวกเขา
 Anfey couldn’t estimate their exact level, but undoubtedly, all seven of them were at least senior knights
Anfey ไม่สามารถคาดการณ์ระดับที่แน่ชัดได้ แต่ไม่ต้องสงสัยทั้ง 7 คนเป็นอัศวินระดับสูงอย่างน้อย
The knights rode past Anfey’s group, stopped their rides, and formed a clear line about 20 meters ahead of the group
อัศวินขี่ม้าผ่านกลุ่ม Anfey หยุดการขี่ของพวกเขาและสร้างเส้นที่ชัดเจนประมาณ 20 เมตรข้างหน้าของกลุ่ม
 Niya was still in shock and forgot to control the carriage, but the horses sensed the danger and slowed down voluntarily, stopping six or seven meters away from the knights
Niya ยังคงตกใจและลืมที่จะควบคุมรถ แต่ม้ารู้สึกถึงอันตรายและชะลอตัวลงโดยสมัครใจโดยการหยุดอยู่ห่างจากอัศวินประมาณหกหรือเจ็ดเมตร
 "Miss Niya, His Highness ordered us to bring you back
"มิส Niya, พระองค์ได้สั่งให้เราพาคุณกลับมา
" The chief knight spoke out
หัวหน้าอัศวินพูดออกมา
"No! I won’t go with you
"ไม่ฉันจะไม่ไปกับคุณ
 Get out of my way! Now!" Niya was finally awoken from her daze, screaming aloud
หลีกเลี่ยงไม่ได้! 
Christian and the others popped their heads out of the carriage and nervously stared at the soldiers
คริสเตียนและคนอื่น ๆ ก็โผล่ขึ้นศีรษะออกจากรถแล้วก็จ้องที่ทหาร
 "Forgive us, Miss Niya
"ให้อภัยพวกเรามินนิยะ
 We have to obey our orders, so you must come with us!" the knight responded
เราต้องปฏิบัติตามคำสั่งของเราดังนั้นคุณต้องมากับเรา! "อัศวินตอบ
 His tone was neither aggressive nor conciliatory
เสียงของเขาไม่ก้าวร้าวหรือประนีประนอม
 "No way! I’d rather die here, then!" Niya shouted, pulling out her long sword
"ไม่มีทางฉันอยากจะตายที่นี่!" 
 The latter carriages had now arrived as well
รถรุ่นหลังได้มาถึงแล้วเช่นกัน
 Sante, Feller and the others all jumped out and were about to rush forward
Sante, Feller และคนอื่น ๆ ทั้งหมดก็กระโดดขึ้นและกำลังจะรีบเร่ง
 Just then, they heard Anfey shout, "Go back to your carriages and stay there!"Sante and Feller exchanged a look and returned to where they had been
หลังจากนั้นพวกเขาได้ยิน Anfey ตะโกนว่า "กลับไปที่ม้าของคุณและอยู่ที่นั่น!" Sante และ Feller เปลี่ยนรูปลักษณ์และกลับไปยังที่ที่พวกเขาอยู่
"Miss Niya, you were wrong
"มิส Niya คุณผิด
 Please stop challenging our patience!" The lead knight started to get agitated
กรุณาหยุดความอดทนของเรา! "อัศวินนำเริ่มขุ่นเคือง
 "Pooh!" Zubin spat on the ground and got ready for a battle
"หมีพูห์" 
"Very nice
"ดีมาก
 Your rudeness has done it
ความหยาบคายของคุณได้กระทำแล้ว
" The knight sneered and gestured at his men
"อัศวินหัวเราะเยาะและท่าทางที่คนของเขา
 The other six crusaders moved as one man and pulled out something from the back of their horses, aiming to the front
อีกหกคนเดินไปที่ชายคนหนึ่งและเดินออกจากหลังม้า
 "A crossbow?!" Anfey’s eyes were wide open, while Christian and the others turned pale
"มีหมัด?" 
 A crossbow was life threatening to mages at such a short distance
มีหมัดขีปนาวุธที่คุกคามชีวิตผู้วิเศษในระยะทางสั้น ๆ
 The speed of a crossbow was too fast for a mage to even cast an immediate spell
ความเร็วของไม้กบเร็วเกินไปสำหรับเวทมนต์แม้แต่การสะกดทันที
 The problem was, crossbows were banned by the empire and no one should be allowed to use one
ปัญหาคือกางเขนถูกห้ามโดยอาณาจักรและไม่มีใครควรได้รับอนุญาตให้ใช้
 Why were these crusaders daring to publicly wield a crossbow? "Miss Niya, your fellow will suffer due to your stubbornness," the Chief said coldly
ทำไมพวกครูเซดเหล่านี้ถึงได้กล้าได้กล้าเสีย 
 "You have until the count of three to reconsider
"คุณมีจนนับสามเพื่อพิจารณาใหม่
 One!"Anfey felt Zubin reach his back and write two words there: "Earth Wall
หนึ่ง! "Anfey รู้สึก Zubin ถึงด้านหลังของเขาและเขียนคำสองคำมี:" กำแพงดิน
" "Two!" the lead knight broke the silence and counted aloud again
"" สอง! "อัศวินนำทำลายความเงียบและนับอีกครั้ง
Around 60 meters away from the battlefield, a figure appeared out of nowhere
ห่างจากสนามรบประมาณ 60 เมตรร่างปรากฏออกมาจากที่ใด
 Under the light moonlight, one could tell this person was relatively young and quite handsome
ภายใต้แสงจันทร์แสงหนึ่งสามารถบอกคนนี้ค่อนข้างหนุ่มและหล่อมาก
 He was the trusted mage of Prince Wester, Brufit
เขาเป็นผู้วิเศษที่ไว้ใจได้ของ Prince Wester, Brufit
 He quietly observed from far away and started to smile
เขาเงียบ ๆ สังเกตจากที่ไกลและเริ่มยิ้ม
 He could advise Wester and lead Wester to threaten Saul with Niya, but he could not let Niya die or be brought back to the Sacred City
เขาสามารถให้คำแนะนำแก่ Wester และนำ Wester ไปขู่ซาอูลกับ Niya แต่เขาไม่สามารถปล่อย Niya ตายหรือถูกนำตัวกลับไปยัง Sacred City
 The original plan was ruined by Anfey
แผนเดิมถูกทำลายโดย Anfey
 Brufit intended to rescue Niya from the palace after she was captured, so that he could win her trust
Brufit ตั้งใจจะช่วย Niya จากพระราชวังหลังจากที่เธอถูกจับเพื่อที่เขาจะได้รับความไว้วางใจ
 Then he would have his men accompany Niya back to Saul, and have her fill Saul in on what she had experienced
จากนั้นเขาก็จะมีคนของเขามาพร้อมกับ Niya กลับไปหาซาอูลและให้เธอเติมซาอูลไว้ในสิ่งที่เธอได้รับ
 Furious, Saul would then be even more loyal to Granden
โกรธซาอูลก็จะยิ่งจงรักภักดีต่อแกรนด์
 At that point, a civil war within Maho would be imminent
เมื่อถึงจุดนี้สงครามกลางเมืองใน Maho จะใกล้เข้ามาแล้ว
 Even though things did not happen as expected, it could still work
แม้ว่าสิ่งต่างๆจะไม่เกิดขึ้นตามคาด แต่ก็ยังสามารถทำงานได้
 Brufit was not interested in women
Brufit ไม่สนใจผู้หญิง
 His task could be completed as long as Niya returned to Saul
งานของเขาจะเสร็จสมบูรณ์ตราบใดที่ Niya กลับไปหาซาอูล
"Three!" The chief finally launched the battle
"สาม!" 
 At the same time, Zubin threw a magic scroll out
ในเวลาเดียวกัน Zubin ได้โยนเวทมนต์ออกมา
 An earth wall rose up and cut off the confrontation between the two sides
กำแพงดินลุกขึ้นและตัดการเผชิญหน้าระหว่างสองฝ่าย
 Anfey quickly dove onto the ground and began to charge forward while keeping himself low
Anfey รีบพรวดขึ้นไปบนพื้นและเริ่มที่จะเรียกเก็บเงินไปข้างหน้าในขณะที่รักษาตัวเองต่ำ
 As soon as the crusaders had released their arrows, Anfey would jump over the wall and start the fight
ทันทีที่พวกแซ็กซอนปล่อยลูกศร Anfey จะกระโดดข้ามกำแพงและเริ่มการต่อสู้
 Although his rivals were all very powerful, Anfey was still hopeful
แม้ว่าคู่แข่งของเขามีพลังมาก Anfey ยังคงมีความหวัง
 He had three mighty mages on his side, one of whom was Christian, who partnered with Anfey perfectly
เขามีผู้วิเศษสามคนอยู่ข้างๆเขาซึ่งเป็นคริสเตียนที่ร่วมมือกับ Anfey อย่างสมบูรณ์แบบ
 As long as the they utilized proper intervening magic, they still stood a good chance to win
ตราบเท่าที่พวกเขาใช้เวทมนตร์แทรกแซงที่เหมาะสมพวกเขายังคงยืนโอกาสที่จะชนะ
 However, Anfey was shocked when he reached the wall, as was everyone else
อย่างไรก็ตาม Anfey ตกใจเมื่อเขามาถึงกำแพงเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ
 Although they could not see beyond the earth wall, they could all sense the dramatic magic surge and the panic-stricken combat power
แม้ว่าพวกเขาจะมองไม่เห็นกำแพงดิน แต่พวกเขาก็สามารถรับรู้ถึงพลังเวทมนตร์ที่น่าทึ่งและพลังต่อสู้ที่น่าสยดสยอง
 A few moments later, the Earth Wall fell into shuddering elements and a terrifying scene was shown
สักครู่ต่อมากำแพงดินได้ตกลงไปในองค์ประกอบที่สั่นคลอนและฉากที่น่าสะพรึงกลัวได้ปรากฏขึ้น
 All seven crusaders were dead, as were their rides
เหล่าแซ็กซอนทั้งเจ็ดคนตายไปเช่นเดียวกับการขี่ม้าของพวกเขา
 But the ways they were slaughtered were different
แต่วิธีที่พวกเขาถูกสังหารแตกต่างกัน
 Some lost their heads by shaped blades, some were burned to ash, and others were turned into rotten flesh!Brufit levitated and applied all the magic he could to fly back to the Sacred City
บางคนสูญเสียหัวของพวกเขาด้วยใบมีรูปบางส่วนถูกเผาไหม้ไปเถ้าและอื่น ๆ ได้กลายเป็นเนื้อเน่าเสีย! Brufit levitated และใช้ความมหัศจรรย์ทั้งหมดที่เขาสามารถที่จะบินกลับไปยังเมืองศักดิ์สิทธิ์
 It was unbelievable! After he had cast a horror magic, Dead Bone’s Touch, on these knights, a master swordsman also appeared in the middle of the battlefield and started attacking the same targets
มันไม่น่าเชื่อ! 
 Then, all of sudden, lava emerged and ended the bloodshed
จากนั้นจู่ ๆ ลาวาก็โผล่ขึ้นมาและยุติการนองเลือด
Brufit did figure out two things
Brufit ได้คิดออกสองเรื่องแล้ว
 First, that swordsman was short and thin, and most likely a woman
ประการแรกนักดาบนั้นสั้นและผอมและเป็นผู้หญิงมากที่สุด
 The one who cast the lava magic had to be a senior fire mage
คนที่หล่อเวทมนตร์ลาวาต้องเป็นนักสู้ไฟอาวุโส
 Second, the women and that fire mage were not together, because the woman was surprised and almost injured by the dual attack of Dead Bone’s Touch and the lava
ประการที่สองผู้หญิงและนักดับเพลิงไม่ได้อยู่ด้วยกันเพราะผู้หญิงคนนั้นรู้สึกประหลาดใจและได้รับบาดเจ็บโดยการโจมตี Dead Bone's Touch และลาวาแบบคู่
 Of course, they were not on his side either
แน่นอนพวกเขาไม่ได้อยู่เคียงข้างเขาด้วย
 But… who were they really? Brufit couldn’t find a good explanation
แต่ ... พวกเขาเป็นใครจริงๆ? 
 He had used death magic, would this alert either of them? Did he expose himself by accident? Question after question flashed into his mind
เขาเคยใช้เวทมนตร์แห่งความตายการแจ้งเตือนแบบนี้จะเป็นแบบใด?