Chapter 7 Haroon – Vol
บทที่ 7 Haroon - ฉบับ
1, Chap
1, แชป
7 – A threat 《A threat》  It was the afternoon of 30th day of sword training
7 - ภัยคุกคาม "เป็นภัยคุกคาม" ช่วงบ่ายของวันที่ 30 ของการฝึกดาบ
 “We are finishing the sword training now,” said trainer Renny
"ตอนนี้เรากำลังจบการฝึกดาบแล้ว" ครูเรนนี่กล่าว
  She looked over the trainees with a mixture of emotions
เธอมองไปที่ผู้เข้ารับการฝึกอบรมด้วยส่วนผสมของอารมณ์
 She had all the attention from the trainees, with all their admiration
เธอได้รับความสนใจจากผู้เข้ารับการฝึกอบรมทุกคนด้วยความชื่นชม
   “As a Chief instructor of swordsmanship, I have never seen good trainees like you before
"ในฐานะหัวหน้าครูดาบฉันไม่เคยเห็นผู้ฝึกที่ดีเหมือนคุณมาก่อน
 I’m proud of how you followed our training well, and it was worthwhile to lead you to the way of swordsmanship
ฉันรู้สึกภูมิใจกับวิธีการที่คุณทำตามการฝึกอบรมของเราอย่างดีและเป็นเรื่องคุ้มค่าที่จะนำคุณไปสู่การดาบ
 But I also feel bad about not being able to be with you anymore
แต่ฉันรู้สึกไม่ดีที่ไม่สามารถอยู่กับคุณได้อีกต่อไป
 The other sword trainers probably feel the same,” said Renny
ครูฝึกดาบอื่น ๆ อาจจะรู้สึกเหมือนกัน "Renny กล่าว
   The trainers’ face was proving her words
ใบหน้าของครูฝึกกำลังพิสูจน์คำพูดของเธอ
   “And now, your course is reaching the last stage as well
"และตอนนี้หลักสูตรของคุณกำลังเข้าสู่ขั้นตอนสุดท้ายเช่นกัน
 The efforts you made during sword training course will be rewarded with the free time of this afternoon, and the new training shall begin tomorrow
ความพยายามที่คุณทำในระหว่างการฝึกอบรมดาบจะได้รับการตอบแทนด้วยเวลาว่างของช่วงบ่ายวันนี้และการฝึกอบรมใหม่จะเริ่มขึ้นในวันพรุ่งนี้
 For the next month, you will be learning some knowledge that you will need to know as a mercenary, including various weapon skills
สำหรับเดือนถัดไปคุณจะได้เรียนรู้ความรู้บางอย่างที่คุณจะต้องรู้ว่าเป็นลูกจ้างรวมถึงทักษะอาวุธต่างๆ
 If you want, you can continue training swordsmanship as well
หากต้องการคุณสามารถฝึก Swordsmanship ได้อีกด้วย
 This month has the most course in schedule, but since you can choose which one to learn, this month would be both mentally and physically relaxing time
เดือนนี้มีหลักสูตรมากที่สุดในกำหนดการ แต่เนื่องจากคุณสามารถเลือกเรียนได้ในเดือนนี้จะมีทั้งเวลาในการผ่อนคลายจิตใจและร่างกาย
”   Trainees couldn’t hide smile on their face hearing her words
"ผู้เข้ารับการฝึกอบรมไม่สามารถซ่อนรอยยิ้มบนใบหน้าของพวกเขาได้
 The training were very helpful, and they did try really hard, but they were exhausted from it
การฝึกอบรมมีประโยชน์มากและพวกเขาพยายามอย่างหนัก แต่พวกเขาเหนื่อยจากการฝึก
 They would have give up already if they were training alone
พวกเขาจะยอมแพ้ถ้าพวกเขากำลังฝึกอยู่คนเดียว
   “Magicians will be allowed to take your cuffs off soon, so you will be able to use your mana again
"นักมายากลจะได้รับอนุญาตให้ถอด cuffs ออกเร็ว ๆ นี้ดังนั้นคุณจะสามารถใช้ mana ของคุณได้อีกครั้ง
 You’ve got only one month to absorb everything you learn, improve what you’ve got, and fill whatever it is needed, so play the time well
คุณมีเวลาเพียงหนึ่งเดือนในการซึมซับทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณเรียนรู้ปรับปรุงสิ่งที่คุณมีและกรอกข้อมูลทุกอย่างที่จำเป็นเพื่อให้เล่นได้ดี
 There won’t be any more course prepared for you until you become; a specialist, a leader of a mercenary group or a mercenary guild
จะไม่มีหลักสูตรเตรียมไว้สำหรับคุณจนกว่าคุณจะกลายเป็น; 
 So use this opportunity well
ใช้โอกาสนี้กันดี
 Again, It was my pleasure to be with you guys
อีกครั้งฉันรู้สึกยินดีที่ได้อยู่กับพวกคุณ
”  The trainees responded with thunderous applause
"ผู้ฝึกสอนตอบโต้ด้วยเสียงปรบมือดังสนั่น
 It was a greeting of bittersweet parting with the training and trainers
มันเป็นคำทักทายของ Bittersweet พรากจากกันด้วยการฝึกอบรมและผู้ฝึกสอน
 The applause didn’t die down for some time, and it moved Renny and the other sword trainers’ mind
เสียงปรบมือไม่ได้ลดลงเรื่อย ๆ และมันก็ย้าย Renny และความคิดของครูฝึกดาบอื่น ๆ
 Though they had to suffer the awkward time because the trainees weren’t allowed to leave their place before they hear detailed explanation of rest of the course
ถึงแม้ว่าพวกเขาจะต้องทนทุกข์ทรมานกับช่วงเวลาที่น่าอึดอัดใจเพราะผู้เข้ารับการฝึกอบรมไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากสถานที่ของพวกเขาก่อนที่พวกเขาจะได้ยินคำอธิบายอย่างละเอียดเกี่ยวกับส่วนที่เหลือของหลักสูตร
    With relaxed minds, the trainees grouped themselves to chat
ด้วยความผ่อนคลายจิตใจผู้เข้ารับการฝึกอบรมได้รวมตัวกันเพื่อพูดคุย
 Haroon was sitting at some distance from them
ฮารุนกำลังนั่งอยู่ห่างจากพวกเขา
 Not because he couldn’t be part of a group, but he just missed the timing as Haroon tried to continue his training and he was stopped by the trainers and Nemion
ไม่ใช่เพราะเขาไม่สามารถเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มได้ แต่เขาเพิ่งพลาดช่วงเวลาที่ฮารุนพยายามจะฝึกฝนและเขาก็หยุดการฝึกและ Nemion
 They persuaded him that he should take a rest at least today
พวกเขาชักจูงให้เขาพักผ่อนอย่างน้อยวันนี้
   “By the way, Are you really not gonna tell us? What kind of magic have you learnt? I’m going nuts, because I can’t help being curious,” Nemion asked
"โดยวิธีการที่คุณไม่ได้จริงๆบอกเรา? 
 She’s been asking him whenever she gets a chance, and Haroon didn’t try to hide that he was alarmed by it that he couldn’t say anything about it
เธอถามเขาทุกครั้งที่มีโอกาสและฮารุงไม่ได้พยายามจะซ่อนตัวว่าเขารู้สึกตกใจมากเพราะเขาไม่สามารถพูดอะไรได้
  “I see
"ฉันเห็น
 You still want to be mysterious, don’t you?”“I will tell you later
คุณยังอยากเป็นคนลึกลับใช่ไหม? "" ฉันจะบอกคุณในภายหลัง
 It is complicated story
เป็นเรื่องที่ซับซ้อน
”“Huh! You act like you’ve made an oath of mana
""ฮะ! 
”   Nemion seemed to give up as if she felt sorry for Haroon being alarmed
"Nemion ดูเหมือนจะยอมแพ้ราวกับว่าเธอรู้สึกเสียใจที่ฮารุนตื่นตกใจ
 Haroon felt urgent need of changing the subject
ฮารูนรู้สึกจำเป็นเร่งด่วนในการเปลี่ยนเรื่อง
 He knew she won’t give up so soon
เขารู้ว่าเธอจะไม่ยอมแพ้ในไม่ช้า
 Gally approached them just in time, because he was more interested in Nemion than Haroon
Gally เข้าหาพวกเขาทันเวลาเพราะเขาสนใจ Nemion มากกว่า Haroon
  “Hey, Nemi, How did you become an elementalist? Is there a special way to do it?”“Well, that’s…… a secret
"Hey, Nemi, คุณเป็นนักฟัลลิสต์ได้อย่างไร? 
”   Nemion did good job stopping her mouth, and stared at Gally with a strange look
"Nemion ทำดีได้หยุดปากของเธอและจ้องมองที่ Gally ด้วยรูปลักษณ์แปลก ๆ
 Her face was clearly saying, ‘Don’t you magicians are famous for not revealing the method of learning unless you do have teacher-student relationship?’
ใบหน้าของเธอพูดได้ชัดเจนว่า "คุณไม่ใช่นักมายากลที่มีชื่อเสียงหรือไม่เปิดเผยวิธีการเรียนรู้เว้นแต่คุณจะมีความสัมพันธ์กับครู - นักเรียน"
   As soon as Gally mentioned elementalist, Haroon pricked his ears up not to miss a word
ทันทีที่ Gally กล่าวถึงธาตุ Haroon pricked หูของเขาไม่ให้พลาดคำ
 In fact, he was under pressure because he heard The Quad Wankers are spreading the suspicion of Haroon that he is not a magician
ในความเป็นจริงเขาอยู่ภายใต้แรงกดดันเพราะเขาได้ยินว่า The Quad Wankers กำลังแพร่กระจายความสงสัยของ Haroon ว่าเขาไม่ใช่หมอผี
 Even though he was crazy about sword training, he could clearly hear those words spreading even in right front of him
แม้ว่าเขาจะคลั่งไคล้การฝึกดาบ แต่เขาก็สามารถได้ยินคำพูดเหล่านี้ได้อย่างชัดเจนแม้จะอยู่ด้านหน้าขวาของเขา
 So if he could, even if it he is going to use just one time, he wanted to learn at least a spell
ดังนั้นถ้าเขาทำได้แม้ว่าเขาจะใช้เวลาเพียงครั้งเดียวเขาต้องการเรียนรู้อย่างน้อยก็สะกด
 So Gally mentioning elementalism, Haroon couldn’t tear his interest away
ดังนั้น Gally กล่าวถึงความยิ่งใหญ่ Haroon ไม่สามารถฉีกความสนใจออกไปได้
   “I just want to know the general things about it, not details
"ฉันแค่อยากรู้เรื่องทั่วไปเกี่ยวกับเรื่องนี้ไม่ใช่รายละเอียด
 You know, I do have a friend who is a famous elementalist, and I thought I should know about elementalism briefly so……
คุณรู้มั้ยฉันมีเพื่อนที่เป็นนักฟิสิกส์ที่มีชื่อเสียงและฉันก็คิดว่าฉันควรรู้เกี่ยวกับความเป็นนักมายากลในเวลาสั้น ๆ ......
”   He realized he was being selfish because of the look she just made, and he just made it up to use it as an excuse
"เขาตระหนักว่าเขาเป็นคนเห็นแก่ตัวเพราะรูปลักษณ์ที่เธอเพิ่งทำและเขาก็ทำมันขึ้นเพื่อใช้เป็นข้ออ้าง
 But somehow, it seemed to be worked on her
แต่อย่างใดก็ดูเหมือนจะทำงานกับเธอ
 Suspicion was gone away from her face, and the pride rose up to the surface
ความสงสัยออกไปจากใบหน้าของเธอและความภาคภูมิใจลุกขึ้นยืนบนพื้นผิว
   “Hohoho! Why, Yes! And also if you are going to say that I was with you on the basic training course, indeed you’ve got to know more than the others about the elementalist, don’t you?”“…E…Exactly! That’s what I mean
"โฮ้โฮ้โฮ้! 
”“One need to be a born mana-sensitive to be a magician, right? It is same to the elementalists
"" ต้องเป็นคนที่มีมานะเกิดมาเพื่อเป็นนักมายากลใช่ไหม? 
 One need to be born sensitive to at least one of the elements to be a elementalist
หนึ่งต้องเกิดความรู้สึกไวต่ออย่างน้อยหนึ่งองค์ประกอบที่จะเป็น elementalist
 By the way, the elements are basically divided into four types
โดยวิธีการที่องค์ประกอบโดยทั่วไปจะแบ่งออกเป็นสี่ประเภท
“Yeah I know that; water, earth, fire and air
"ใช่ฉันรู้ว่า; 
 But what do you mean by being ‘sensitive’ to those elements?”  Gally asked again tilting his head
แต่สิ่งที่คุณหมายถึงโดยการ 'อ่อนไหว' กับองค์ประกอบเหล่านั้น? "Gally ถามอีกครั้งเอียงศีรษะของเขา
 For Haroon, being sensitive to mana was understandable, but being sensitive to the ‘elements’ was very hard description to him as he doesn’t know anything about magic
สำหรับ Haroon ความรู้สึกอ่อนไหวต่อมานะเป็นสิ่งที่เข้าใจได้ แต่ความรู้สึกไวต่อ "องค์ประกอบ" เป็นเรื่องยากสำหรับเขาเพราะเขาไม่รู้เรื่องเวทมนตร์
   “You don’t need to think it hard, Gally
"คุณไม่จำเป็นต้องคิดหนัก Gally
 It is just about understanding the nature, and being a friend with it,” answered Nemion
มันเป็นเพียงการทำความเข้าใจธรรมชาติและเป็นเพื่อนกับมัน "นิเมียนตอบ
   She is making it to be seemed easy, but she did know how hard it is
เธอกำลังทำให้ดูเหมือนง่าย แต่เธอก็รู้ว่ามันยากแค่ไหน
 They say mana-sensitive people are born just one or two in a thousand
พวกเขาบอกว่าคนที่มีความรู้สึกมานะเกิดมาเพียงหนึ่งหรือสองในพัน
 And it was one in a hundred thousand for being born element-sensitive, so clearly, it wasn’t an easy task
และมันเป็นหนึ่งในแสนสำหรับการเกิดองค์ประกอบที่อ่อนไหวอย่างชัดเจนดังนั้นมันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
   “Nature?”“Yes, THE nature that’s surrounding us
"ธรรมชาติ?" "ใช่ธรรมชาติที่ล้อมรอบเรา
 And among those, the most things you could feel the most is the four elements
และในบรรดาสิ่งที่คุณรู้สึกได้มากที่สุดคือสี่องค์ประกอบ
 When you understand them, and be familiar with them, that’s when you become an elementalist
เมื่อคุณเข้าใจพวกเขาและทำความคุ้นเคยกับพวกเขานั่นคือตอนที่คุณกลายเป็นนักฟิสิกส์
”“You are making it even more complicated
"" คุณกำลังทำให้มันซับซ้อนมากยิ่งขึ้น
”  They continued chatting about the elemental spirits, and Haroon listen to them watching the ground
"พวกเขายังคงพูดคุยเกี่ยวกับวิญญาณธาตุและฮารูนก็ฟังพวกเขาเฝ้ามองพื้น
 They say one will need to be born with spirit force, as known as elemental affinity, but there were some method to identify it
พวกเขากล่าวว่าหนึ่งจะต้องเกิดมาพร้อมกับพลังวิญญาณเป็นที่รู้จักกันเป็นความสัมพันธ์ของธาตุ แต่มีวิธีการระบุบางอย่าง
  One of it is to put four different object that represents each element, and feeling the properties of it, and if one has elemental affinity, they will be able to feel some kind of force, which is not mana, is flowing around the object
หนึ่งในนั้นคือการใส่วัตถุสี่อันที่แตกต่างกันซึ่งแสดงถึงองค์ประกอบแต่ละส่วนและรู้สึกถึงสมบัติของมันและหากมีความเกี่ยวเนื่องกันกับธาตุต่างๆพวกเขาก็จะสามารถรู้สึกถึงพลังบางอย่างซึ่งไม่ใช่มานะไหลอยู่รอบวัตถุ
  If one doesn’t have high affinity like Nemion does, there is another method, but it was the harder one
ถ้าไม่มีความสัมพันธ์กันอย่าง Nemion มีวิธีอื่น แต่ก็ยากกว่า
 It is contracting with the elemental spirits
มันเป็นสัญญากับวิญญาณของธาตุ
 To do that, they need to draw a magic circle, but they say if your affinity isn’t high enough, the spirits refuses to contract with them
เมื่อต้องการทำเช่นนั้นพวกเขาจำเป็นต้องวาดวงกลมวิเศษ แต่พวกเขาบอกว่าถ้าความสัมพันธ์ของคุณไม่สูงพอวิญญาณปฏิเสธที่จะทำสัญญากับพวกเขา
  ‘Good to know
'ดีแล้วที่รู้
’ Haroon thought
ฮารุนคิด
  Even though they were just chatting about what they know, those were still very precious information to Haroon
แม้ว่าพวกเขาจะพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขารู้ แต่ก็ยังเป็นข้อมูลที่มีค่าต่อ Haroon
 Suddenly, a girl trainee approached to them
ทันใดนั้นเด็กหญิงคนหนึ่งก็ได้เข้ามาหาพวกเขา
 She suddenly mocked at Haroon, who was still looking around to see who she came for
เธอหัวเราะเยาะอย่างกะทันหันที่ Haroon ซึ่งยังมองไปรอบ ๆ เพื่อดูว่าใครที่เธอเข้ามา
  “Hey 123! Well, I guess I can call you Fake now
"เฮ้ 123! 
 You are in a big trouble, aren’t you?” Said the girl
คุณตกอยู่ในปัญหาใหญ่ใช่ไหม? "หญิงสาวคนนี้กล่าว
“Hey, What do you supposed to mean?” Nemion viciously asked back for Haroon
"เดี๋ยวก่อนคุณหมายถึงอะไร?" Nemion ถามกลับฮารุน
  The girl turned to Nemion and said,  “I’m just amazed to see how calm he is, despite that everyone will find out that he is not a magician when he takes his cuffs off
เด็กผู้หญิงหันไปหา Nemion และพูดว่า "ฉันประหลาดใจมากที่ได้เห็นว่าเขาสงบแค่ไหนแม้ว่าจะมีคนรู้ว่าเขาไม่ใช่หมอผีที่เขาเอาแขนออก
 Well, I guess it still will be revealed on the last day anyway, even if he hides it until the end
ดีฉันคิดว่ามันยังคงถูกเปิดเผยในวันสุดท้ายต่อไปแม้ว่าเขาจะซ่อนมันจนกว่าจะสิ้นสุด
 Then the despicable one who recommended him will be punished too
แล้วคนที่น่ารังเกียจที่แนะนำเขาก็จะถูกลงโทษด้วยเช่นกัน
”  Those words made Haroon have sudden sinking feeling at heart
"คำพูดเหล่านี้ทำให้ฮารูนรู้สึกผิดหวังอย่างกะทันหัน
 But Nemion shook her fingers at the girl, snorting with the anger
แต่ Nemion ส่ายนิ้วมือข่มขู่ผู้หญิงคนนั้นด้วยความโกรธ
 The gentle Gally seemed to be very angry at her rude words too
Gally อ่อนโยนดูเหมือนจะโกรธมากที่คำหยาบคายของเธอด้วย
  “Hah, NON-Sense……
"Hah, NON-Sense ......
 Sevona, you haven’t been burned your fingers yet, huh?”“Hey, calm down and think straight
Sevona, คุณยังไม่ได้รับการเผาไหม้นิ้วมือของคุณยังไง? "" เฮ้, สงบและคิดตรง
 What if I am saying the truth, and he is revealed to be a fake? I don’t want to see you ruin yourself
เกิดอะไรขึ้นถ้าฉันพูดความจริงและเขาถูกเปิดเผยว่าเป็นของปลอม? 
”  Nemion couldn’t say anything
"Nemion ไม่สามารถพูดอะไรได้
 Her face went gloomy
ใบหน้าของเธอมืดมน
 She also haven’t heard anything from Haroon too
เธอยังไม่ได้ยินอะไรจากฮารุนอีกด้วย
 Speaking of which, it suddenly felt suspicious that Haroon was not fighting back hearing all those conspiracy
การพูดซึ่งก็รู้สึกแปลกใจที่ Haroon ไม่ได้ต่อสู้กลับได้ยินแผนการสมรู้ร่วมคิดทั้งหมดเหล่านั้น
 Of course, fighting is prohibited, but there was no reason not to fight back
แน่นอนว่าการต่อสู้เป็นสิ่งต้องห้าม แต่ก็ไม่มีเหตุผลที่จะไม่สู้ได้
 The girl who was called Sevona had high-handed attitude
สาวที่ถูกเรียกว่า Sevona มีทัศนคติที่ดี
 No one will be able to make that kind of attitude unless they were certain about it
ไม่มีใครสามารถทำทัศนคติแบบนี้ได้เว้นแต่ว่าจะมีความมั่นใจเกี่ยวกับเรื่องนี้
  Nemion retreated saying nothing
Nemion กลับไม่พูดอะไร
  Haroon looked at the Sevona
Haroon มองไปที่ Sevona
 She had impressively strong gaze, and firmly closed mouth
เธอตื่นตาตื่นใจและปิดปาก
 As far as he remember, she was one of the striver
เท่าที่เขาจำได้เธอเป็นหนึ่งในนักสู้
 She was always near the top of the trainees in every training
เธออยู่ใกล้สุดยอดผู้ฝึกในการฝึกทุกครั้ง
 But it was not understandable to see her being hostile to him so suddenly
แต่ก็ไม่เข้าใจที่จะเห็นเธอเป็นศัตรูกับเขาอย่างฉับพลัน
 He and she never talked, nor even greet before
เขาและเธอไม่เคยพูดคุยหรือทักทายมาก่อน
 He couldn’t say anything in surprise
เขาไม่สามารถพูดอะไรแปลกใจ
 Sevona seemed to be more confident of Haroon’s silence
Sevona ดูเหมือนจะมั่นใจมากขึ้นในความเงียบของ Haroon
  “Oh
“โอ้
 Are the other trainees seems easy on you now because you got the all the attention, aren’t we? Or am I talking to the wall? Why aren’t you answering?”“Huh, funny
ผู้ฝึกสอนรายอื่น ๆ ดูเหมือนจะเป็นเรื่องง่ายสำหรับคุณตอนนี้หรือไม่เพราะคุณมีความสนใจทั้งหมดไม่ใช่ใช่หรือไม่? 
”  Haroon answered, but he couldn’t say anything more, only smirking
ฮารุนตอบ แต่เขาไม่สามารถพูดอะไรได้อีกแล้วยิ้มเท่านั้น
  “See? I called it
"ดู? 
”“Yeah, I did look into his record, but the recommender isn’t recorded clearly
"" ใช่ฉันมองเข้าไปในบันทึกของเขา แต่ผู้แนะนำไม่ได้ถูกบันทึกไว้อย่างชัดเจน
 Someone scanned him, and he didn’t have enough mana to be a magician
มีคนสแกนเขาและเขาไม่มีมานะเพียงพอที่จะเป็นหมอผี
“Hohoho, and see how he is muted to Sevona
"Hohoho และดูว่าเขาถูกปิดเพื่อ Sevona
 That makes things certain
ที่ทำให้บางสิ่งบางอย่างแน่นอน
”“Funny how he ignored us, and he petrifies in front of Sevona
"" ตลกที่เขาละเลยเราและเขา petrifies ในด้านหน้าของ Sevona
”  It was The Quad Wankers
"มันคือ The Quad Wankers
  These chaps and bitches probably encouraged Sevona, who had both skills and fame, since they couldn’t do anything to Haroon and Nemion who’s been ignoring them at all
เหล่าหมาและตัวเมียอาจได้รับการสนับสนุน Sevona ซึ่งมีทั้งทักษะและชื่อเสียงเพราะพวกเขาไม่สามารถทำอะไรให้กับ Haroon และ Nemion ที่ไม่สนใจพวกเขาเลย
  Sevona was the daughter of the leader of Bloodmoon mercenary guild
Sevona เป็นลูกสาวของหัวหน้า Bloodmoon mercenary guild
 And that guild was the one of the top 10 mercenary guild of The Empire
และสมาคมนี้เป็นหนึ่งใน 10 อันดับสูงสุดของ The Empire
 The Quad Wankers are also the sons and daughters of the guild leaders, but Sevona was on the another level
The Quad Wankers เป็นบุตรชายและบุตรสาวของผู้นำกลุ่ม แต่ Sevona อยู่ในอีกระดับหนึ่ง
  Eventually, the jealousy and envy that went down to the deep sea of training started floating on the surface as soon as the training finished
ในที่สุดความหึงหวงและอิจฉาที่ลงไปในทะเลลึกของการฝึกอบรมเริ่มลอยอยู่บนพื้นผิวทันทีที่การฝึกอบรมเสร็จ
 This was all because Haroon had improved too much that no one could compare him on the others
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะฮารุนมีพัฒนาการมากจนไม่มีใครสามารถเปรียบเทียบเขากับคนอื่นได้
  Trainees are humans too, so it is natural to be grouped by their basis and feel competitive to the others
ผู้เข้ารับการฝึกอบรมเป็นมนุษย์มากเกินไปดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่จะถูกจัดกลุ่มตามพื้นฐานของพวกเขาและรู้สึกถึงความสามารถในการแข่งขันกับคนอื่น ๆ
 The trainees of Building A – the magicians – was the group of people who agreed with their physical incapabilities so they had expectation and supports to Haroon, but this wasn’t the case to the trainees of other buildings
ผู้เข้ารับการฝึกอบรมของอาคาร A ผู้วิเศษคือกลุ่มคนที่เห็นด้วยกับความสามารถที่ไม่สามารถคาดการณ์ได้ดังนั้นพวกเขาจึงคาดหวังและสนับสนุน Haroon แต่นี่ไม่ใช่กรณีที่เป็นผู้รับการฝึกอบรมจากอาคารอื่น
  Even if he was into the training and labor, Haroon habitually listened carefully on the others talking about different affairs
แม้ว่าเขาจะเข้ารับการฝึกอบรมและทำงาน แต่ฮารุนก็ฟังอย่างจริงจังกับคนอื่น ๆ ที่พูดถึงเรื่องต่าง ๆ
 That’s how he learnt how things work in the mercenary world
นั่นเป็นวิธีที่เขาได้เรียนรู้ว่าสิ่งต่างๆในโลกงานรับจ้างนั้นเป็นอย่างไร
 If the fact, that he isn’t a magician, is revealed, there were several people who will get in trouble
ถ้าความจริงที่ว่าเขาไม่ใช่นักมายากลถูกเปิดเผยมีหลายคนที่จะประสบปัญหา
 Even to repay their kindness, he had to hide his identity desperately
แม้กระทั่งเพื่อตอบแทนความกรุณาของพวกเขาเขาต้องซ่อนตัวตนของเขาหมดท่า
  “I don’t see why that’s a concern to you, and I don’t see why I have to answer it because it is too obvious
"ฉันไม่เห็นว่าทำไมคุณถึงเป็นห่วงและฉันไม่เห็นเหตุผลที่ฉันต้องตอบคำถามนี้เพราะเห็นได้ชัด
 Just as you said, it will be revealed all later on and why are you so curious about it now?”“Yikes
เช่นเดียวกับที่คุณกล่าวว่าจะมีการเปิดเผยทั้งหมดในภายหลังและทำไมคุณจึงอยากรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่ "" Yikes
”“If you do have time for this, train more and get over me
"" ถ้าคุณมีเวลาสำหรับเรื่องนี้ให้ฝึกมากขึ้นและเข้ามาหาฉัน
 I think that’s more honorable act
ฉันคิดว่าการกระทำที่มีเกียรติมากขึ้น
 Isn’t it?”  Sevona cringed her eyes and snorted
ไม่ใช่หรือ? "Sevona ก้มตาและกรีดร้อง
 Sevona seemed to be upset about that Haroon is maintaining to be calm
Sevona ดูเหมือนจะไม่สบายใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า Haroon รักษาความสงบไว้
 But soon, her expression changed into somewhat ambiguous
แต่ในไม่ช้าการแสดงออกของเธอเปลี่ยนไปค่อนข้างคลุมเครือ
  “Bluff all you want, but that doesn’t make you a magician
"Bluff ทั้งหมดที่คุณต้องการ แต่นั่นไม่ได้ทำให้คุณเป็นหมอผี
 There is no magician having mana just about a normal people does
ไม่มีหมอผีที่มีมานาเพียงแค่คนธรรมดาเท่านั้น
 Moreover, it is more strange to see a magician with that much physical ability
นอกจากนี้มันแปลกมากที่จะเห็นนักมายากลที่มีความสามารถทางกายภาพมาก
 I ain’t sure who’s recommendation you’ve got, but we have our eyes on you so act well
ฉันไม่แน่ใจว่าใครเป็นคำแนะนำที่คุณมี แต่เรามีสายตาคุณดังนั้นการกระทำที่ดี
 No mercenary guilds are kind enough to accept people hiding their identity
ไม่มีคอมมิวนิสต์รับจ้างพอที่จะยอมรับคนที่ซ่อนตัวตนได้
”  Leaving those words, she turned back smiling and went to the group who were waiting for her
"ทิ้งคำพูดเหล่านั้นเธอหันกลับมายิ้มและเดินไปยังกลุ่มที่กำลังรอเธออยู่
 The Quad Wankers surrounded her as if they became her subordinates, and walked away bossing around
The Quad Wankers ล้อมรอบเธอราวกับว่าพวกเขากลายเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของเธอและเดินออกไปรอบชิงชนะเลิศ
  “Haroon, never mind them
"Haroon ไม่เคยคิดว่าพวกเขา
 The are just jealous of your magnificent improvement
เป็นเพียงความหึงหวงของการปรับปรุงที่สวยงามของคุณ
 Well, there was not a magician showing that much physical ability
ดีไม่มีนักมายากลที่แสดงให้เห็นว่ามีความสามารถทางกายภาพมาก
 Also, there is a rumour that the trainers already have decided to give you the title of the top trainee, so having a few trainees being jealous of you cannot be avoided
นอกจากนี้ยังมีข่าวลือว่าผู้ฝึกสอนได้ตัดสินใจที่จะให้ชื่อของผู้ฝึกสอนชั้นแนวหน้าเพื่อให้มีผู้ฝึกสอนเพียงไม่กี่คนที่หึงของคุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
 But really, where are you from? Why are you not telling us? I’m curious of it too
แต่จริงๆแล้วคุณมาจากไหน? 
”“I…… promised not to tell anyone about it
"" ฉัน ...... สัญญาว่าจะไม่บอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้
”  Haroon couldn’t help but to lie
"ฮารุนไม่สามารถช่วยได้ แต่พูดโกหก
 Well, it was not a lie to be precise
ดีไม่ได้โกหกให้ถูกต้อง
 He promised with McKin to maintain silence about his identity
เขาสัญญากับ McKin เพื่อรักษาความเงียบเกี่ยวกับตัวตนของเขา
 Fortunately, Gally didn’t even doubt Haroon’s identity as a magician, unlike Nemion who couldn’t stop watching Sevona heading her room
โชคดีที่ Gally ไม่ได้สงสัยว่าตัวตนของ Haroon เป็นนักมายากลซึ่งแตกต่างจาก Nemion ที่ไม่สามารถหยุดดู Sevona ที่ห้องของเธอได้
 “You didn’t swear an Oath of Mana, right?”“How did you……
"คุณไม่ได้สาบานด้วยมานะใช่มั้ย?" "เธอทำยังไง ......
”  He didn’t even know what that was, but Nemion has once mentioned it, so he raised his voice as if he was surprised
"เขาไม่ได้รู้ว่ามีอะไร แต่ Nemion เคยพูดถึงเรื่องนี้มาก่อนดังนั้นเขาจึงยกเสียงของเขาราวกับว่าเขารู้สึกประหลาดใจ
  “Oh god! You did
"โอ้พระเจ้า! 
 For what reason did you do that for that minor thing? Don’t tell me you didn’t know you will lose all of your mana if you break it
คุณทำอย่างนั้นด้วยเหตุผลอะไรบ้าง? 
 You should have thought before you do it
คุณควรจะคิดก่อนที่จะทำ
”“……
““......
”“So that’s why……
"" งั้น ......
”  Gally’s word brightened Nemion’s face a bit
คำพูดของ Gally ทำให้หน้าของ Nemion สว่างขึ้น
 Haroon could see Nemion was making ‘I’m sorry’ face
ฮารุนได้เห็น Nemion กำลังทำให้หน้า 'ขอโทษ'
 Seeing those eyes, he let a sigh of relief in his mind
เมื่อได้เห็นดวงตาเหล่านั้นเขาก็ปล่อยให้ความโล่งอกอยู่ในใจของเขา
 It was fortunate that Gally jumped to a quick conclusion, which prevented the worst scenario, but it was impending
โชคดีที่ Gally ได้ข้อสรุปสั้น ๆ ซึ่งทำให้สถานการณ์เลวร้ายที่สุด แต่ก็เป็นเรื่องที่ใกล้เข้ามา
 If the truth is revealed, it would be a giant scar to both Gally and Nemion, who both were pure and kind
ถ้าความจริงถูกเปิดเผยก็จะเป็นแผลเป็นยักษ์ทั้ง Gally และ Nemion ซึ่งทั้งคู่บริสุทธิ์และใจดี
  “Well, you can always show your real magical ability on the talent show scheduled on the last day, so don’t mind the rumors
"ดีคุณสามารถแสดงความสามารถที่แท้จริงของขลังของคุณในการแสดงพรสวรรค์กำหนดในวันสุดท้ายจึงไม่รังเกียจข่าวลือ
 I can’t wait to see what kind of face they will make seeing your magic
ฉันไม่สามารถรอเพื่อดูว่าใบหน้าแบบไหนที่พวกเขาจะได้เห็นความมหัศจรรย์ของคุณ
”“Su, Sure, yeah
"" ใช่แล้วใช่แล้ว
”  Haroon couldn’t feel more guilty saying that
"ฮารุนไม่รู้สึกผิดเลย
  He thought all he will do is training, but he couldn’t avoid being a member of group and making relationships
เขาคิดว่าสิ่งที่เขาจะทำคือการฝึก แต่เขาไม่สามารถหลีกเลี่ยงการเป็นสมาชิกของกลุ่มและสร้างความสัมพันธ์ได้
 As soon as the truth comes out to the surface, Elser and McKin will get in trouble for expediently admitting him in
ทันทีที่ความจริงออกมาสู่พื้นผิว Elser และ McKin จะประสบปัญหาในการยอมรับเขาอย่างตรงไปตรงมา
 ‘And it is too late to say he was able to join only because there was only one room available in building A’  Only if that cornered room wasn’t famous for decades for being haunted
'และมันก็สายเกินไปที่จะบอกว่าเขาสามารถเข้าร่วมได้เนื่องจากมีเพียงห้องเดียวที่มีอยู่ในอาคาร A' ถ้าห้องมุมนั้นไม่มีชื่อเสียงมานานหลายทศวรรษแล้วสำหรับการถูกผีสิง
 Only if that room wasn’t available that McKin and Elser wasn’t able to put him in the course
เฉพาะในกรณีที่ห้องนั้นไม่สามารถใช้งานได้ว่า McKin และ Elser ไม่สามารถทำให้เขาอยู่ในสนามได้
 “Damn it!” he couldn’t help but to curse
"สาปแช่ง!" เขาไม่สามารถช่วย แต่สาปแช่ง
  As soon as the the labor was done, he came back to his room and locked the door to logout
ทันทีที่แรงงานเสร็จแล้วเขาก็กลับมาที่ห้องของเขาและล็อคประตูเพื่อออกจากระบบ
 He was free at that time, so he was going to learn the basic of magic with Bell’s help
เขาเป็นอิสระในเวลานั้นดังนั้นเขาจะได้เรียนรู้พื้นฐานของเวทมนตร์ด้วยความช่วยเหลือของเบลล์
  When he came back to the real life, twin-tailed Bell welcomed him
เมื่อเขากลับมาที่ชีวิตจริงแล้วเบลล์แฝดก็ต้อนรับเขา
 The cute face brightened as if she felt longing for the reunion
หน้าตาน่ารักสดใสขึ้นราวกับว่าเธอรู้สึกอยากที่จะได้พบเจอ
 He was careless not being back for a month, though it was a game time
เขาไม่สนใจที่จะกลับมาเป็นเวลาหนึ่งเดือนแม้ว่าจะเป็นเวลาในการเล่นเกม
 “Bell, how has it been?”– “Nothing much, Captain!”  Nothing much, no doubt
"เบลล์มันเป็นอย่างไร?" - "ไม่มีอะไรมากกัปตัน!" ไม่มีอะไรมากไม่มีข้อสงสัย
 Haroon didn’t have any friend after all, except Jinsoo living in the next door, but he is probably busy with Beyond as well
ฮารุนไม่ได้มีเพื่อนเลยยกเว้น Jinsoo ที่อาศัยอยู่ที่ประตูถัดไป แต่เขาอาจจะยุ่งกับ Beyond ด้วยเช่นกัน
  ‘Maybe I should pay him a visit,’ he thought
'บางทีฉันควรจะจ่ายเงินให้เขาไปเยี่ยม' เขาคิดว่า
  Jinsoo was seeking to find a career as a dark gamer, so he might be a great help giving him user’s info that Bell might not be able to find
Jinsoo กำลังมองหาอาชีพในฐานะนักเล่นเกมที่มืดดังนั้นเขาอาจจะช่วยให้ข้อมูลผู้ใช้ของเขาได้ดีว่า Bell อาจไม่สามารถหาได้
 But he was too shy to bother him in the middle of gaming
แต่เขาก็อายที่จะรบกวนเขาในช่วงกลางของการเล่นเกม
 Haroon thought for a moment, and went back into the capsule again
ฮารุนนึกครู่หนึ่งและเดินกลับเข้าไปในแคปซูลอีกครั้ง
  “Bell, would you gather some info about magic?”– “Yes, Captain
"Bell คุณจะรวบรวมข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับเวทมนตร์หรือไม่?" - "ใช่กัปตัน
”“Focus on how Beyond magicians learn the magic
"" เน้นว่า Beyond magicians เรียนรู้ความมหัศจรรย์อย่างไร
”– “Yes, Captain, but…”  Bell hesitated for some reason
"-" ใช่กัปตัน แต่ ... "Bell ลังเลด้วยเหตุผลบางอย่าง
 She made weird expression on her face
เธอทำสีหน้าแปลก ๆ บนใบหน้าของเธอ
  “Why? Is something wrong?”– “Well……
"ทำไม? 
 Are you… really the Captain? More than that…… you st…stink
คุณ ... จริงๆกัปตัน? 
” After looking up and down at him, Bell held her nose with her hands
"หลังจากมองขึ้นและลงที่เขา Bell ระดมจมูกของเธอด้วยมือของเธอ
 “What about me? And what do you mean I stink? I don’t smell anyth-ugh! What on…
"แล้วล่ะ? 
Union!”  He found his body was covered in pile of dirt, and then he could smell the foul smell
ยูเนี่ยน! "เขาพบร่างของเขาถูกปกคลุมด้วยกองสิ่งสกปรกและเขาก็จะได้กลิ่นเหม็นเหม็น
 It could be compared to the garbage dump he go every day
มันอาจจะเปรียบเทียบกับการทิ้งขยะที่เขาไปทุกวัน
 As soon as he sense the smell, he held his nose with his hands without realizing he was
ทันทีที่รู้สึกถึงกลิ่นเขาจับมือด้วยมือของเขาโดยไม่รู้ตัว
  – “Take a shower first
- "อาบน้ำก่อน
 I will get the information ready
ฉันจะได้รับข้อมูลพร้อม
”“Thanks
“ขอบคุณ”
”  Haroon charged to the gap between the capsule and the cover which just started opening
"ฮารุนพุ่งเข้าหาช่องว่างระหว่างแคปซูลกับฝาครอบซึ่งเพิ่งเริ่มเปิด
 Haroon couldn’t face Bell directly
Haroon ไม่สามารถเผชิญหน้ากับ Bell ได้โดยตรง
 “Damn it!”  Even though she isn’t a human being, it was still an embarrassing moment
"ประณาม!" แม้ว่าจะไม่ใช่มนุษย์ แต่ก็ยังคงเป็นช่วงที่น่าอับอาย
 Being naked didn’t matter much as he thought she is very young, but this was completely different affair
การเปลือยกายไม่สำคัญเท่าที่เขาคิดว่าเธออายุยังน้อย แต่เรื่องนี้แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
 He was too embarrassed to notice that Bell can smell things
เขาอายมากเกินไปที่จะสังเกตเห็นว่ากระดิ่งสามารถกลิ่นได้
 He sat in the bathtub which just started filling
เขานั่งอยู่ในอ่างอาบน้ำที่เพิ่งเริ่มเติม
 He did take shower every day, but he wasn’t him when he came back to his room after the hard training
เขาอาบน้ำทุกวัน แต่เขาไม่ใช่เขาเมื่อเขากลับมาที่ห้องของเขาหลังการฝึกซ้อมอย่างหนัก
 So he’s been washing his body briefly with water, and this was the result
ดังนั้นเขาจึงได้รับการล้างร่างกายของเขาในเวลาสั้น ๆ ด้วยน้ำและนี่คือผล
 He took an hour in the bathtub washing the dirts away to be confident enough to stand in front of mirror
เขาใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงในอ่างอาบน้ำเพื่อขจัดสิ่งสกปรกออกไปเพื่อให้มั่นใจได้ว่าจะยืนอยู่หน้ากระจก
 “Oh……Oh? Who are you?”  There was stranger in the mirror
"โอ้โอ้? 
 He was numbed for moment
เขารู้สึกกระปรี้กระเปร่าสักครู่
 Who am I and what am I was the only the words he could think of
ฉันเป็นใครและฉันเป็นแค่คำพูดที่เขาคิดเท่านั้น
 He paid close attention to the face
เขาให้ความสำคัญกับใบหน้า
 Cold eyes, double eyelids only on one eye, high nose…
ตาเย็นตาสองข้างเฉพาะตาข้างเดียวจมูกสูง ...
 “Oh, it’s me!”  It was
"โอ้ฉัน!" มันเป็น
  The man in the mirror was himself
คนที่อยู่ในกระจกเป็นตัวของตัวเอง
 His skeleton-like body has changed so much
โครงกระดูกเหมือนร่างของเขามีการเปลี่ยนแปลงมาก
 His cheekbones still stood out a bit, but he gained some weight enough to be considered handsome-ish
โหนกแก้มของเขายังคงยืนนิ่งอยู่บ้าง แต่เขาก็มีน้ำหนักพอที่จะได้รับการพิจารณาให้เป็นหน้าตาดี
 Also, he saw his body was covered with small but dense muscles
นอกจากนี้เขาเห็นร่างของเขาถูกปกคลุมด้วยกล้ามเนื้อเล็ก ๆ แต่มีความหนาแน่น
 It was very unfamiliar look, but it was clearly him
มันดูไม่คุ้นเคย แต่มันก็ชัดเจนเขา
 He couldn’t believe how such a tall, thin skeleton can changed into the man in the mirror just in 2 months in game time
เขาไม่อยากเชื่อเลยว่าโครงกระดูกที่มีรูปร่างผอมสูงสามารถเปลี่ยนเป็นชายในกระจกเพียงแค่ 2 เดือนในเกมเท่านั้น
 This was the result of training day and night
นี่เป็นผลมาจากการฝึกทั้งกลางวันและกลางคืน
 “Huhuhu, That’s pretty cool
"Huhuhu, สวยมาก
”  Haroon liked himself reflected on the mirror
"ฮารุนชอบตัวเองสะท้อนอยู่บนกระจก
 He hasn’t been caring much about his outlook
เขาไม่ค่อยห่วงใยกับทัศนคติของเขา
 He actually gave up making a good image of him since he thought his look was too bad to be improved
เขายอมแพ้ทำให้ภาพลักษณ์ที่ดีของเขาตั้งแต่เขาคิดว่าภาพลักษณ์ของเขาดูแย่มากที่ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้น
 But the present look of him was quite manly, even to his own eyes
แต่รูปลักษณ์ปัจจุบันของเขาค่อนข้างเป็นลูกผู้ชายแม้กระทั่งกับสายตาของตัวเอง
  ‘So my in-game character’s change does work on my actual body
'ดังนั้นการเปลี่ยนแปลงของตัวละครในเกมของฉันจะทำงานบนร่างกายที่แท้จริงของฉัน
 Then how about strength?’  As soon as he gets out of the bathroom, he looked for a heaviest object in his house
แล้วความแข็งแรง? 'ทันทีที่เขาออกจากห้องน้ำเขามองหาวัตถุที่หนักที่สุดในบ้านของเขา
 That was the refrigerator
นั่นคือตู้เย็น
 Even with Human’s technology, they couldn’t make it more compact or any lighter, so the fridge was still too heavy for an average man to lift alone
แม้จะมีเทคโนโลยีของมนุษย์พวกเขาไม่สามารถทำให้มันมีขนาดกะทัดรัดหรือเบาใด ๆ ดังนั้นตู้เย็นก็ยังคงหนักเกินไปสำหรับคนโดยเฉลี่ยที่จะยกคนเดียว
 Moreover, the fridge was 2
นอกจากนี้ตู้เย็นคือ 2
5 m high
สูง 5 ม
 Lifting it with bare hands was nowhere near enough for a normal man
การยกมือขึ้นด้วยมือเปล่าก็ไม่มีที่พอสำหรับคนปกติ
  Haroon, however, smiled after bending his arms
อย่างไรก็ตามฮารูนยิ้มหลังจากงอแขนของเขา
 He was confident of being able to lift it
เขามั่นใจว่าจะสามารถยกมันได้
 He even lifted the boulder as big as his entire body before
เขาได้ยกก้อนหินขึ้นให้ใหญ่ที่สุดเท่าที่ร่างกายของเขามาก่อน
 There were some boulders that was too heavy, but he was able to lift them all at the end
มีก้อนหินที่หนักเกินไป แต่เขาก็สามารถยกมันขึ้นได้ทุกตอน
  Haroon hugged the fridge and put strength on the muscles
ฮารุนกอดตู้และใส่กล้ามเนื้อ
 It wasn’t light, but it was easily lifted
มันไม่เบา แต่มันก็ถูกยกขึ้นได้อย่างง่ายดาย
 The weight he could feel with his arms were so different now than before he play the game
น้ำหนักที่เขารู้สึกได้ด้วยแขนของเขาแตกต่างไปจากนี้ก่อนที่เขาจะเล่นเกม
  “Huh…
"ฮะ…
Huh…
ฮะ…
” He lost word, but soon, he laughed with joy so hard that he could blew the house away
"เขาลืมคำพูด แต่เร็ว ๆ นี้เขาหัวเราะด้วยความปิติยินดีอย่างหนักที่เขาสามารถพัดบ้านออกไปได้
“Ahahaha! HAHAHA!”  He couldn’t believe even after he checked his own body
“ahahaha! 
 It only has been 20 days in real life, and his body gained unbelievable strength
มันมีเพียง 20 วันในชีวิตจริงและร่างกายของเขาก็มีพลังที่ไม่น่าเชื่อ
 After leaving the fridge alone, he looked for a heavier object, and he found one
หลังจากออกจากตู้เย็นเพียงอย่างเดียวเขามองหาวัตถุที่หนักกว่าและเขาก็พบ
 It was Bell, the capsule that two healthy workers barely carried in
มันเป็นเบลล์แคปซูลที่คนงานที่มีสุขภาพดีสองคนแทบจะไม่เข้ามา
 It might be too heavy for him as well
มันอาจจะหนักเกินไปสำหรับเขาเช่นกัน
  When he put his strength on his arms, the arm muscle got big as if it was going to burst
เมื่อกล้ามเนื้อแขนแข็งแรงขึ้นราวกับว่ามันกำลังจะระเบิด
 The longer side of capsule started lifting even though he didn’t put much strength
ด้านข้างของแคปซูลเริ่มยาวขึ้นแม้ว่าเขาจะไม่ค่อยแข็งแรงก็ตาม
 When he put more strength, the capsule lifted up high in the air
เมื่อเขาใส่ความแข็งแรงขึ้นแคปซูลก็ลอยขึ้นไปในอากาศ
 And he still had more strength to spare
และเขาก็ยังมีความแข็งแรงมากขึ้นในการสำรอง
 As some evidences, he wasn’t sweating, nor his veins were popping out of his neck
เป็นพยานบางอย่างเขาไม่ได้เหงื่อออกหรือเส้นเลือดของเขาถูก popping ออกจากคอของเขา
 He didn’t even have any problem moving it around
เขาไม่ได้มีปัญหาในการเคลื่อนย้ายไปรอบ ๆ
  “YEEESSSS!!” He joyfully screamed, carefully moving the capsule down to the ground
"YEEESSSS !!" เขากรีดร้องด้วยความชื่นชมยินดีอย่างระมัดระวังย้ายแคปซูลลงไปที่พื้น
  He was so glad that he couldn’t help but to whistle, and he rushed into the capsule
เขาดีใจมากที่เขาไม่สามารถช่วย แต่ให้นกหวีดและเขารีบวิ่งเข้าไปในแคปซูล
  – “Oh my, who is this?” Bell asked with surprised look as if she never met him before
- "โอ้ใครล่ะ?" เบลล์ถามด้วยท่าทางประหลาดใจราวกับว่าเธอไม่เคยเจอเขามาก่อน
“Haha! Come on, forget what you saw earlier, blow it all the way to the Andromeda
“ฮ่าฮ่า! 
”– “I must say you became so handsome, Captain
"-" ฉันต้องบอกว่าคุณหล่อจนกัปตัน
”  Bell’s eyes were in dreamy mood
ดวงตาเบลล์อยู่ในอารมณ์ที่ฝัน
 It was quite same to those girls falling to the handsome boy group band
มันเหมือนกับเด็กสาวที่ตกหลุมรักกลุ่มหนุ่มหล่อ
 Haroon recalled Bell saying she would learn a lot of the world when he isn’t around
ฮารูนจำได้ว่าเบลล์บอกว่าเธอจะได้เรียนรู้โลกจำนวนมากเมื่อไม่ได้ไป
 She probably watched too much TV drama shows
เธออาจดูละครทีวีมากเกินไป
  ‘Where did this little girl learned that kind of thing……
เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งที่เรียนรู้เรื่องแบบนี้ ......
’ he thought
' เขาคิดว่า
– “By the way, Captain, I sensed the hardware was lifted by some kind of force
- "โดยวิธีการที่กัปตันฉันรู้สึกว่าฮาร์ดแวร์ถูกยกขึ้นโดยแรงบางชนิด
 What was it?”  Bell wasn’t asking because she didn’t knew
มันเป็นยังไงล่ะ? "เบลล์ไม่ได้ถามเพราะเธอไม่รู้
 She is the capsule after all
เธอเป็นแคปซูลหลังจากทั้งหมด
 She was flattering
เธอเป็นที่ประจบ
 “Hahaha! You sneaky, you are so cute
“ฮ่า ๆ ๆ ๆ ! 
”  Haroon felt special bond with her even though she is just an image
"ฮารุนรู้สึกผูกพันกับเธอถึงแม้ว่าเธอจะเป็นแค่ภาพลักษณ์ก็ตาม
 He thought it would be really happy to have a sister like her
เขาคิดว่าคงจะมีความสุขจริงๆที่มีพี่สาวเหมือนเธอ
 “Bell, call me Oppa instead of Captain or Haroon
"กระดิ่งเรียกฉันว่าพี่ป้าแทนกัปตันหรือฮารุน
 Got it, Bell?”– “‘Oppa’, you said?”  Bell has been popping out her cheeks, and his sudden request widen her eyes
ได้เบลล์? "-" โอปป้า "คุณตอบว่า?" เบลล์คลี่ออกมาจากแก้มของเธอและคำขอของเขาทำให้เธอลืมตาขึ้น
  “You know I’m an orphan, right? I want you to be my little sister from now on
"คุณรู้ว่าฉันเป็นเด็กกำพร้าใช่มั้ย? 
”– “But Captain…
"-" แต่กัปตัน ...
 Is Captain…
กัปตัน ...
”“What does the title matter? Anyway, call me Oppa from now on
"เรื่องชื่ออะไร? 
”– “Why……
"-" ทำไม ......
 Yes!”  She hesitated for a bit, but she answered with most loud voice she ever made
ใช่ "เธอลังเลอยู่นิดหน่อย แต่เธอตอบด้วยเสียงดังมากที่สุดที่เธอเคยทำ
 She was blushing too
เธอแดงเกินไป
 ‘What an amazing A
'สิ่งที่น่าอัศจรรย์ A
I she is, I really cannot tell a difference from a human being
ฉันเธอเป็นฉันจริงๆไม่สามารถบอกความแตกต่างจากมนุษย์
  Seeing how Bell acts, Haroon never could admit that she is the capsule
เห็นว่า Bell ทำอะไร Haroon ไม่เคยยอมรับว่าเธอเป็นแคปซูล
 Rather than suffering from the confusion, he thought it would be better to think her as a younger sister instead
แทนที่จะทรมานจากความสับสนเขาคิดว่ามันจะดีกว่าที่จะคิดว่าเธอเป็นน้องสาวแทน
 “And show me what you’ve collected
"และแสดงให้ฉันเห็นสิ่งที่คุณได้เก็บไว้
”– “OK, Oppa
"-" ตกลงโอป้า
”  Bell’s ability was really amazing
ความสามารถของเบลล์น่าทึ่งจริงๆ
 It didn’t take long for her to collect and analyze thousands of information
ไม่ต้องใช้เวลานานในการรวบรวมและวิเคราะห์ข้อมูลนับพัน ๆ ครั้ง
 What she has collected were thicker than his finger
สิ่งที่เธอรวบรวมไว้หนากว่านิ้วของเขา
  ‘Amazing!’ he thought
"น่าทึ่ง!" เขาคิดว่า
  – “Oppa, Do you want me to read it for you or do you want me to tell you the summary of it?”, Bell asked with silly smile on her face
- "โอป้าคุณต้องการให้ผมอ่านเรื่องนี้ให้คุณหรือคุณต้องการให้ผมเล่าให้คุณฟังสรุปได้ไหม?" เบลล์ถามด้วยรอยยิ้มโง่ ๆ บนใบหน้า
  “Huh? You can even summarize that? That much information?”– “Sure
"ฮะ? 
 I might look young to you but I am hyperconscious A
ฉันอาจจะดูอ่อนวัย แต่ฉันก็มีสติมากขึ้น
I, remember?”  He didn’t know much about her ability, but he could tell that she had great confidence
ฉันจำได้ไหม? "เขาไม่รู้มากเกี่ยวกับความสามารถของเธอ แต่เขาก็บอกได้ว่าเธอมีความมั่นใจมาก
 As Haroon remained silence, Bell assumed it to be ‘yes’, and started briefing about being a magician
ขณะที่ฮารูนยังคงเงียบอยู่เบลล์ถือว่าเป็น 'ใช่' และเริ่มการบรรยายสรุปเกี่ยวกับการเป็นหมอผี
  – “You have to be at least level 10 to be a magician, which is the level you can get into a class
- "คุณต้องมีอย่างน้อย 10 ระดับเพื่อเป็นหมอผีซึ่งเป็นระดับที่คุณจะได้รับในชั้นเรียน
 If you gain enough Soul Point, you may be friend with NPC magicians including Elfs, or grant access to a spell book of one of the tower of magic you want
หากคุณมี Soul Point เพียงพอคุณอาจเป็นเพื่อนกับนักมายากล NPC รวมทั้ง Elfs หรือให้สิทธิ์การเข้าถึงหนังสือสะกดของหอคอยแห่งเวทมนตร์ที่คุณต้องการ
 Note that any type of magic would learn same spell until you reach 3 circle
โปรดสังเกตว่าเวทมนตร์ชนิดใดก็ได้เรียนรู้การสะกดเดียวกันจนกว่าคุณจะถึงวงกลม 3 วง
“Which means I can be a magician!”  Haroon was glad to hear that he can be a magician
"ซึ่งหมายความว่าฉันสามารถเป็นหมอผีได้!" ฮารุนรู้สึกดีใจที่ได้ทราบว่าเขาสามารถเป็นนักมายากลได้
 Which means he won’t trouble Elser and McKin
ซึ่งหมายความว่าเขาจะไม่ลำบากกับ Elser และ McKin
  – “Theoretically, Yes
- "ในทางทฤษฎีใช่
 But you are in the middle of training course, and Metropolis doesn’t have a place for class advancement
แต่คุณอยู่ในระหว่างการฝึกอบรมหลักสูตรและ Metropolis ไม่ได้มีสถานที่สำหรับความคืบหน้าในชั้นเรียน
”“Right, Damn it
"" ใช่มั๊ยครับ
”  He didn’t think of it
"เขาไม่ได้คิดถึงมัน
 To get into a class, he needed to go to certain places
ในการเข้าชั้นเรียนเขาจำเป็นต้องไปที่สถานที่ต่างๆ
 It was the ‘kind’ rule that Necomwall intended to allow users to gain enough Soul Point and ability on the way to the job advancement site
เป็นกฎ 'แบบ' ที่ Necomwall ตั้งใจให้ผู้ใช้สามารถรับ Soul Point และความสามารถในการเข้าสู่ไซต์งานที่ก้าวหน้าได้มากพอ
  – “Well, you may learn a spell using a spell book but there are some problems
- "คุณอาจจะได้เรียนรู้การสะกดโดยใช้หนังสือสะกด แต่มีปัญหาบางอย่าง
 Number one, you are not allowed to leave the academy
อันดับหนึ่งคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากสถาบันการศึกษา
 Two, even if you ask someone to get it for you, you don’t have any money to buy a spell book
สองแม้ว่าคุณจะขอให้คนอื่นมารับคุณคุณก็ไม่มีเงินซื้อหนังสือสะกด
”“Spell book? How much does it cost?– “1 Circle spell book costs 10 to 50 gold
"หนังสือสะกด? 
”“In Hell!”  He didn’t thought that just a book would cost that much
"" ในนรก! "เขาไม่คิดว่าหนังสือเล่มนี้จะมีค่าใช้จ่ายเท่าไร
 “How about the exchange rate, Bell?”  He didn’t have much money too, as it was an emergency situation, he even considered using his real money
"แล้วเรื่องอัตราแลกเปลี่ยนเบลล์?" เขาไม่มีเงินมากเกินไปเพราะเป็นสถานการณ์ฉุกเฉินเขาคิดว่าเขาใช้เงินที่แท้จริง
 – “It just went over $100 per one gold
- "ราคาทองคำทะลุ 100 ดอลลาร์ต่อทองคำ
”“So one silver is one dollar
"เงินหนึ่งก็คือเงินหนึ่งเหรียญ
 And even the cheapest spell book would be $1000
และแม้แต่หนังสือสะกดที่ถูกที่สุดก็คือ 1000 เหรียญ
”– “Right, and no
"-" ถูกต้องและไม่
 Even if you want to buy money, it is impossible to collect that much
แม้ว่าคุณจะต้องการซื้อเงิน แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะเก็บเงินได้มากนัก
 The average user’s level are too low for hunting or class advancement, which is the basic source of learning money
ระดับผู้ใช้โดยเฉลี่ยอยู่ในระดับต่ำเกินไปสำหรับการล่าสัตว์หรือความก้าวหน้าในชั้นเรียนซึ่งเป็นแหล่งเรียนรู้พื้นฐานของการเรียนรู้
”  She may be right
"เธออาจจะถูกต้อง
 Thinking how the top player was only level 9, and the fact that it takes about 2 to 3 weeks to the job advancement cities by walking, according to the announcement made once ago, not many players would have get a class yet
คิดว่าผู้เล่นชั้นนำแค่ 9 ระดับและความจริงที่ว่าจะใช้เวลาประมาณ 2 ถึง 3 สัปดาห์ในเมืองที่มีการพัฒนางานโดยการเดินตามการประกาศครั้งหนึ่งเคยมีผู้เล่นหลายรายไม่สามารถเข้าชั้นเรียนได้
 – “There are still more problems even they did
- "ยังมีปัญหามากขึ้นเรื่อย ๆ
 Since Beyond seek for the another reality, item drop rate or quest success rate is good to be called ‘none’ compared to other games
ตั้งแต่ Beyond แสวงหาความเป็นจริงอีกอัตราการลดลงของรายการหรืออัตราความสำเร็จของเควสถือว่าดีมากเมื่อเทียบกับเกมอื่น ๆ
”  Haroon smacked his lips feeling unfortunate
"ฮารูนชกริมฝีปากของเขารู้สึกไม่ดี
 But that was the also the reason why Beyond suited more gamer’s taste
แต่นั่นก็เป็นเหตุผลว่าทำไม Beyond จึงเหมาะสมกับรสนิยมของนักเล่นเกมมากขึ้น
 Unlike the ordinary games where one could master in few month, or few years, the real fun of levelling up with putting incomparably much more effort has pressed down the complains and unkindness of the game system
แตกต่างจากเกมสามัญที่หนึ่งสามารถต้นแบบในไม่กี่เดือนหรือไม่กี่ปีความสนุกสนานจริงของ leveling ขึ้นด้วยการวางความพยายามมากเหลือเกินได้กดลงบ่นและความโหดเหี้ยมของระบบเกม
  – “Not many items are released yet, and most of the users started in remote village, so economy hasn’t been active yet
- "ยังไม่เปิดตัวสินค้าจำนวนมากและผู้ใช้ส่วนใหญ่ก็เริ่มต้นในหมู่บ้านห่างไกลดังนั้นเศรษฐกิจยังไม่เริ่มใช้งาน
 So the exchange rate became $100 per 1 gold, $1 per 1 silver, but trading isn’t really active yet
ดังนั้นอัตราแลกเปลี่ยนกลายเป็น $ 100 ต่อ 1 ทองคำ, $ 1 ต่อ 1 เงิน แต่การซื้อขายยังไม่ค่อยมีการใช้งานจริงๆ
”“What should I do then? This is driving me nuts
"" ฉันควรทำอย่างไร? 
”  The point is that there isn’t much money available
"ประเด็นก็คือว่ามีเงินไม่มากนัก
 It wouldn’t much matter if he could buy gold from the NPC society, whereas the levelling speed was too slow that user’s were not capable of earning any money yet
มันจะไม่สำคัญมากถ้าเขาสามารถซื้อทองจากสังคม NPC ในขณะที่ความเร็ว leveling ได้ช้าเกินไปที่ผู้ใช้ไม่สามารถหารายได้ใด ๆ
  Money exchange can be made at Necomwall’s official exchange site
การแลกเปลี่ยนเงินสามารถทำได้ที่เว็บไซต์การแลกเปลี่ยนอย่างเป็นทางการของ Necomwall
 But they don’t trade real money to gold, they only trade gold into money
แต่พวกเขาไม่ได้ค้าเงินจริงกับทองคำพวกเขาค้าทองคำเป็นเงินเท่านั้น
 This is mainly because Necomwall concerned real life’s economy affecting the game, so they decided to offer one-direction exchange
นี่เป็นเพราะเศรษฐกิจของชีวิตที่แท้จริงของ Necomwall มีผลต่อเกมดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจที่จะเสนอการแลกเปลี่ยนทางเดียว
 Trading item didn’t matter
รายการซื้อขายไม่ได้
 Although there just wasn’t so many resources to make trade between users just yet
แม้ว่าจะมีทรัพยากรเพียงไม่มากนักที่ทำให้การค้าระหว่างผู้ใช้เป็นไปอย่างง่ายดาย
 If it was the other games, the active movements of Dark Gamers would have made the trade very active, but the system preventing real money to interfere the game didn’t allow that to happen so fast
ถ้าเป็นเกมอื่น ๆ การเคลื่อนไหวที่เข้มแข็งของ Dark Gamers จะทำให้การค้ามีบทบาทมากขึ้น แต่ระบบป้องกันเงินจริงเพื่อแทรกแซงเกมไม่อนุญาตให้เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว
 Instead, Dark Gamers were focusing on levelling up
เกม Dark Gamers กำลังมุ่งความสนใจไปที่การปรับระดับ
  – “There is another problem, Oppa
- "มีปัญหาอีกอย่างหนึ่ง Oppa
 In beyond, reading a spell book doesn’t grant you an ability to use magic
นอกเหนือจากการอ่านหนังสือการสะกดคำไม่ได้ให้ความสามารถในการใช้เวทมนตร์
 There is a system called ‘Magic Experience’
มีระบบที่เรียกว่า 'Magic Experience'
 This means you won’t be able to use the spell properly if you don’t gain enough experience by training it
ซึ่งหมายความว่าคุณจะไม่สามารถใช้การสะกดได้อย่างถูกต้องหากคุณไม่ได้รับประสบการณ์เพียงพอโดยการฝึกอบรม
 Moreover, just like advanced sword skill books, spell books that has skills over 3 circle cannot be acquired from the tower of magic
นอกจากนี้เช่นเดียวกับหนังสือทักษะดาบขั้นสูงหนังสือสะกดที่มีทักษะเหนือแวดวง 3 จะไม่สามารถได้มาจากหอคอยแห่งเวทมนตร์
 It is set to be only obtained from the hunting
มันเป็นเรื่องที่ได้รับจากการล่าสัตว์
 It won’t matter if you are lucky enough to meet a great sorcerer as your teacher
ไม่ว่าคุณจะโชคดีพอที่จะพบพ่อมดผู้ยิ่งใหญ่ในฐานะครูของคุณ
 Also, note that the statistics so far say that magicians are the most hardest class to level up
นอกจากนี้โปรดทราบว่าสถิติจนถึงขณะนี้บอกว่านักมายากลเป็นชั้นที่ยากที่สุดในการขึ้นระดับ
 What it makes even harder is that every gamers are going to train sword skill at low level, and they will still have to go to the class advancement site
สิ่งที่ทำให้ยากยิ่งขึ้นคือผู้เล่นทุกคนจะฝึกทักษะดาบในระดับต่ำและพวกเขาจะยังคงต้องไปที่ไซต์ก้าวหน้าระดับ
“Hmm, Is that so?”   In Beyond, it would be more weird to see gamers suddenly being able to use a spell right after they get a class
"อืมใช่แล้วล่ะ" ใน Beyond จะแปลกมากกว่าที่จะเห็นนักเล่นเกมสามารถใช้เวทมนตร์ได้ทันทีหลังจากที่พวกเขาได้รับชั้นเรียน
 That point was very likeable
จุดนั้นน่ารักมาก
 Beyond was keeping the natural law that nothing can be earned without sweat and effort
นอกเหนือจากการรักษากฎหมายตามธรรมชาติที่ไม่มีอะไรที่จะได้รับโดยไม่ต้องเหงื่อและความพยายาม
 – “Of course, there are some spells that can be learned without any source
- "แน่นอนว่ามีเวทมนตร์บางอย่างที่สามารถเรียนรู้ได้โดยปราศจากแหล่งใด ๆ
”“Really? What is it?”  Haroon jumped up where he sat
""จริงๆ? 
 He didn’t have any money to boost him, nor he could leave the academy yet
เขาไม่ได้มีเงินพอที่จะช่วยเขาและเขาก็ไม่สามารถออกจากสถาบันการศึกษาได้
 If he had chance, what Bell will say will be only the chance
ถ้าเขามีโอกาสสิ่งที่เบลล์จะพูดจะเป็นเพียงโอกาส
 – “Even though not every class has been revealed yet, the world of Beyond’s outline is still visible
- "แม้ว่าจะไม่ได้มีการเปิดเผยข้อมูลทุกชั้น แต่ก็ยังคงมองเห็นร่างของ Beyond of the Beyond
 It is the fantasy world
เป็นโลกจินตนาการ
 The almost every common elements of the famous fantasy novels written before the time of Human Calendar is implemented in Beyond
เกือบทุกองค์ประกอบทั่วไปของนวนิยายแฟนตาซีที่มีชื่อเสียงซึ่งเขียนขึ้นก่อนเวลาของ Human Calendar จะมีการใช้งานใน Beyond
 Of course, there is Elementalism
แน่นอนว่ามี Elementalism
”“Yes, you may be right
"" ใช่คุณอาจจะถูกต้อง
”  He didn’t need to look far
"เขาไม่จำเป็นต้องมองไปไกล
 His friend Nemion is Elemental magician, as known as Elementalist
เพื่อนของเขา Nemion เป็นนักมายากลธาตุซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะ Elementalist
  “But how do I learn it?”-”That could not be found anywhere
"แต่ฉันจะเรียนรู้ได้อย่างไร?" - "ไม่พบที่ใดก็ได้
 No users has advanced to the Elementalist, at least not in official record
ไม่มีผู้ใช้คนใดที่ได้เข้าร่วม Elementalist อย่างน้อยไม่ได้อยู่ในบันทึกอย่างเป็นทางการ
 Some people suggests that it might be a hidden class, but nothing is revealed yet
บางคนแนะนำว่าอาจเป็นชั้นที่ซ่อนอยู่ แต่ไม่มีอะไรถูกเปิดเผย
 If there is a way to be an Elementalist, there is only one way to find it out; your effort
หากมีทางที่จะเป็น Elementalist มีวิธีเดียวที่จะหาได้ 
”  Haroon felt miserable at Bell’s word
"Haroon รู้สึกอับอายที่คำพูดของเบลล์
 He recalled the words what Nemion said before he logout, but nothing really could help him
เขานึกถึงคำพูดที่ Nemion กล่าวก่อนที่เขาจะออกจากระบบ แต่ไม่มีอะไรที่สามารถช่วยเขาได้จริงๆ
  “I don’t think I can make it
"ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถทำมันได้
 But for now, please gather the information about the popular fantasy or fusion novels of the Ages of Doom, and analyze the part about the elemental magic
แต่สำหรับตอนนี้โปรดรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับนิยายแฟนตาซีหรือนิยายฟิวชั่นที่ได้รับความนิยมในยุคของ Doom และวิเคราะห์ส่วนที่เกี่ยวกับเวทมาทธาตุ
”– “Got it
"-" Got it
”  The base of the world of Beyond is probably inspired by the novels he is looking for
"ฐานของโลกแห่งอนาคตอาจเป็นแรงบันดาลใจจากนวนิยายที่เขากำลังมองหา
 Then the method of learning elemental magic, and other kinds of magic would exist in the novel too
แล้ววิธีการเรียนรู้เวทมนตร์ธาตุและชนิดอื่น ๆ ของเวทมนตร์จะมีอยู่ในนวนิยายเกินไป
 He couldn’t think of better move than reading the corresponding part of the novels
เขาไม่สามารถคิดย้ายได้ดีกว่าการอ่านส่วนที่สอดคล้องกันของนวนิยาย
 It was fortunate to have Bell since he didn’t need to buy e-books or go to library to check it out himself
โชคดีที่มี Bell เพราะเขาไม่จำเป็นต้องซื้อ e-books หรือไปที่ห้องสมุดเพื่อตรวจสอบตัวเอง
  Most of the novels were lost in the war of Doom
นวนิยายส่วนใหญ่หายไปในสงครามของดูม
 So there weren’t so many novels available to him
ดังนั้นจึงมีไม่มากนวนิยายที่มีให้เขา
 The first novel Haroon chose was ‘The War of Goddesses, then and the after” published in 2022
นวนิยายเรื่องแรก Haroon เลือกคือ 'สงครามเทพธิดาแล้วและต่อมา' เผยแพร่ในปี 2022
  The common theme of the novels of that time is that it is easy to read, vicarious, sensationally detailed visual description of the other world
ชุดรูปแบบทั่วไปของนวนิยายในยุคนั้นคือการอ่านคำอธิบายภาพที่ละเอียดอ่อนของรายละเอียดในโลกอื่น ๆ ได้ง่าย
 He has read this kind of novel many times, so he looked for the part where elementalism is described
เขาได้อ่านนวนิยายหลาย ๆ ครั้งนี้แล้วดังนั้นเขาจึงมองหาส่วนที่อธิบายถึงความเป็นมนุษย์
 With Bell’s help, he checked several books, but they were not so different
ด้วยความช่วยเหลือของเบลล์เขาได้ตรวจสอบหนังสือหลายเล่ม แต่ก็ไม่ต่างกันมากนัก
 He couldn’t find any more detail than what Nemion said
เขาไม่สามารถหารายละเอียดได้มากกว่าที่ Nemion กล่าว
 But he coulnd’t give up there, so he decided to see even minor parts
แต่เขาไม่ยอมแพ้ที่นั่นดังนั้นเขาจึงตัดสินใจที่จะดูแม้แต่ชิ้นส่วนเล็ก ๆ
  “According to what you analyzed, what is ‘Affinity with Elemental Spirits’?”– “It is hard to define what it is
"ตามสิ่งที่คุณวิเคราะห์ว่า 'Affinity with Elemental Spirits' คืออะไร?" - "มันยากที่จะกำหนดว่ามันคืออะไร
 Every author defines it differently, so it is hard to describe, but if I must, It would be the ability or sensing which elemental spirit an object has
ผู้เขียนทุกคนกำหนดมันแตกต่างกันดังนั้นมันยากที่จะอธิบาย แต่ถ้าฉันต้องมันจะเป็นความสามารถหรือความรู้สึกที่วิญญาณธาตุมีวัตถุ
”“Which cannot be artificially trained, and needed to be born with it?” Which was what Nemion said
"" ซึ่งไม่สามารถได้รับการฝึกอบรมเทียมและจำเป็นที่จะต้องเกิดมาพร้อมกับมัน? "ซึ่งเป็นสิ่งที่ Nemion กล่าว
 But he needed to confirm
แต่เขาจำเป็นต้องยืนยัน
– “That’s right
- "ถูกตัอง
 Most of the Elementalists presented in Fantasy novels are usually borned to be, like Elfs”“So, Elementalism might not be related to me, who is an user?” Haroon asked, giving a sigh
ส่วนใหญ่ของ Elementalists ที่นำเสนอในนวนิยายแฟนตาซีมักจะเกิดขึ้นจะเป็นเช่น Elfs "" ดังนั้น Elementalism อาจจะไม่เกี่ยวข้องกับฉันใครเป็นผู้ใช้หรือไม่ "Haroon ถามถอนหายใจ
“I…I guess that’s very likely
"ฉัน ... ฉันเดาว่าเป็นไปได้มาก
”  Haroon felt his inner body twitching on Bell’s word
"ฮารุนรู้สึกว่าร่างกายของเขากระตุกอยู่บนคำพูดของเบลล์
 He give a deep sigh and shut his eyes
เขาถอนหายใจลึก ๆ และหลับตาลง
 Another possibility was gone away
ความเป็นไปได้อีกอย่างหนึ่งก็หายไป
  He looked for more books, but no answers was there
เขามองหาหนังสือเพิ่มเติม แต่ไม่มีคำตอบอยู่ที่นั่น
 He wasn’t surprised, since ‘Fantasy’ only exists in the human’s imagination
เขาไม่แปลกใจเลยเพราะ "Fantasy" มีอยู่ในจินตนาการของมนุษย์เท่านั้น
 Haroon logged back into Beyond to get enough sleep
Haroon เข้าสู่ Beyond เพื่อให้ได้นอนหลับเพียงพอ