Chapter 1 – The Prince’s Kiss Edited by Owner
บทที่ 1 - จูบของเจ้าชายแก้ไขโดยเจ้าของ
 I will say this
ฉันจะพูดแบบนี้
 Some novels, including this one, are edited and not just proofread
นวนิยายบางฉบับรวมถึงฉบับนี้ได้รับการแก้ไขและไม่เพียงแค่การพิสูจน์อักษรเท่านั้น
 It means, redundant content, and fluffy words are omitted
หมายความว่าเนื้อหาที่ซ้ำซ้อนและคำฟุ่มเฟือยจะถูกละไว้
 Sentences are restructured, but the meaning will stay the same
ประโยคจะปรับโครงสร้างใหม่ แต่ความหมายจะยังคงเหมือนเดิม
 If you wish for the original, unadulterated versions of the chapter, please PM the translator or the Admin
หากคุณต้องการสำหรับฉบับต้นฉบับของบทโปรดอย่าให้ PM แปลหรือผู้ดูแลระบบ
 If you see any blatant mistakes, please notify us
หากคุณเห็นความผิดพลาดใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ
 Thank you
ขอขอบคุณ
 Spirit Treasure Continent, Hanging Cloud Empire
Spirit Treasure Continent, แขวนเมฆเอ็มไพร์
 Floating above the giant palace square were some shining golden words, “Hanging Cloud Empire’s Glutton Festival!” The whole city capital was filled with people as everywhere, spiritual auras and horizontal banners flew about
ลอยอยู่เหนือจัตุรัสพระราชวังยักษ์เป็นคำทองที่ส่องประกาย "Hanging Cloud Empire's Glutton Festival!" เมืองหลวงของเมืองทั้งเมืองเต็มไปด้วยผู้คนทุกหนทุกแห่งออโรร่าจิตวิญญาณและแนวนอนแบนเนอร์บินรอบ
 “Who will win the prince’s kiss?” “If there are delicacies every day, then I can only envy the gluttonous and not the celestials!” “The Top Hundred Glutton Stars, I look forward to your participation!” In Spirit Treasure Continent, the people who have awakened their talent as Spirit Treasurers were able to cultivate and become Spirit Masters
"ใครจะชนะจูบของเจ้าชาย?" "ถ้ามีความอร่อยทุกวันแล้วฉันสามารถอิจฉาคนกินกันและไม่ celestials!" "Top ร้อยดวงตะกละฉันหวังว่าจะมีส่วนร่วมของคุณ!" ใน Spirit Treasure Continent, 
 Due to the blessed Spirit Treasure Continent, there were countless food ingredients filled with spiritual energy growing within it, therefore, a Spirit Master mainly relied on ‘Eating’ to rank up their stars
เนื่องจาก Spirit Treasure Continent มีส่วนประกอบของอาหารนับไม่ถ้วนที่เต็มไปด้วยพลังงานทางจิตที่อยู่ภายในดังนั้น Spirit Master จึงอาศัย "Eating" เพื่อจัดอันดับดาวของพวกเขา
 This led to the culture of eating being regarded highly within the Spirit Treasure Continent
สิ่งนี้นำไปสู่วัฒนธรรมการรับประทานอาหารที่ได้รับการยกย่องอย่างมากภายใน Continent Spirit Treasure
 Every nation or empire would hold a Glutton Festival at least once a year
ทุกประเทศหรือจักรวรรดิจะมีเทศกาล Glutton Festival อย่างน้อยปีละหนึ่งครั้ง
 At this moment, on the large square in front of the Hanging Cloud Palace, thousands of civilians were gathered and bustling about
ในขณะนี้บนจัตุรัสขนาดใหญ่หน้า Hanging Cloud Palace พลเรือนจำนวนนับนับพันถูกรวบรวมและคึกคัก
 “Wah! this can’t be true, isn’t the ‘Top Hundred Gluttons’ normally Spirit Masters? How come an ordinary person became the champion?” someone asked in shock
“วา! 
 “All of you should look properly, how is that a normal person?! That is Earl Huan’s fifteen year old daughter
"คุณทุกคนควรมองถูกต้องว่าเป็นคนปกติได้อย่างไร? 
 She is known for her great appetite since she is young! She weighs more than 150Kg! I heard that she eats eight meals a day, each meal consists of eighteen different dishes and that’s excluding morning and evening desserts, as well as afternoon tea and supper……” someone who knew some information explained
เธอเป็นที่รู้จักสำหรับความกระหายที่ดีของเธอตั้งแต่เธอยังเด็ก! 
 As the crowd enthusiastically looked at the prize presentation stage, they indeed saw an elegantly dressed, young lady with a ball-like figure
ขณะที่ฝูงชนกระตือรือร้นที่จะมองไปที่เวทีการมอบรางวัลพวกเขาเห็นหญิงสาวที่แต่งตัวอย่างหรูหราอย่างสง่างามพร้อมรูปลูกบอลเหมือนกัน
 Due to being extremely overweight, her facial features were hidden by flabs of flesh, making it nearly impossible to see her face
เนื่องจากมีน้ำหนักเกินมากลักษณะใบหน้าของเธอจึงถูกซ่อนไว้โดยเนื้อเยื่อเนื้อตัวทำให้ไม่สามารถมองเห็นใบหน้าของเธอได้
 The first impression they had was, ‘What a big meat ball!’ This was exactly Earl Huan’s daughter! “The fudge, since she’s so powerful, why didn’t she participate last year?” “It might be because of the additional reward this year
ความรู้สึกแรกที่พวกเขาได้รับคือ 'ลูกชิ้นเนื้อใหญ่' นี่คือลูกสาวของ Earl Huan! 
 Other than receiving the title of “Glutton Star”, the winner is also given a special prize of receiving the kiss from their preferred prince…” …… A young prince was currently standing beside the Glutton Star, Miss Big Meatball
นอกเหนือจากได้รับรางวัล "Glutton Star" แล้วผู้ชนะยังได้รับรางวัลพิเศษจากการได้รับจูบจากเจ้าชายที่ต้องการ ... "...... เจ้าชายหนุ่มกำลังยืนอยู่ข้างๆ Glutton Star, Miss Big Meatball
 His black hair was combed and secured by a golden crown embedded with green jades
ผมสีดำของเขาถูกหวีและยึดด้วยมงกุฎสีทองฝังตัวอยู่กับหยกสีเขียว
 He had a slender body with pretty and outstanding features, with handsome sword-shaped brows and sharp eyes, he exuded a powerful and oppressing noble aura
เขามีรูปร่างที่เพรียวบางที่มีคุณสมบัติสวยและโดดเด่นมีคิ้วรูปเก่งและดวงตาที่แหลมคมหล่อเลี้ยงผิวพรรณชั้นสูงอันทรงพลังและบีบคั้น
 This was the most popular prince of the Hanging Cloud Empire, the ninth prince, Lord Nine! When placing such a character beside the Glutton Champion, Miss Meatball, it created a very contrasting image, causing everyone to wonder whether to laugh or cry
นี่คือเจ้าชายแห่ง Hanging Cloud Empire ซึ่งเป็นเจ้าชายที่เก้า Lord Nine! 
 The eyes of the young ladies in the crowd were glued onto the body of the Ninth Prince, all of them were envying Miss Big Meatball… And then, the moment arrived! Property of © Fantasy-Books
สายตาของหญิงสาวในฝูงชนได้รับการติดกาวบนร่างของเจ้าชายที่เก้าทั้งหมดของพวกเขา envying Miss Big Meatball ... แล้วขณะมาถึง! 
live; outside of it, it is stolen
มีชีวิต; 
 The prince’s kiss! The prince that the Miss Glutton Champion admired and selected was the Ninth Prince
จูบของเจ้าชาย! 
 Now was the time where the Ninth Prince is to kiss the Glutton Champion! The young men in the square who were dying for action began to whistle
ตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่เจ้าชายที่เก้าคือการจุมพิตแชมป์คนตะกละ! 
 The faces of the young ladies began to flush in agitation
ใบหน้าของหญิงสาวเริ่มที่จะล้างออกด้วยความปั่นป่วน
 For those who did not know the situation, they might think that the Ninth Prince’s kiss belonged to them instead
สำหรับผู้ที่ไม่ทราบสถานการณ์พวกเขาอาจคิดว่าการจูบของเจ้าชายที่เก้าเป็นของพวกเขาแทน
 The Glutton Champion, Miss Meatball, was so excited on stage that both her legs began to go numb and weak, the fatty flesh on her body passionately jiggled… Just as the Ninth Prince lowered his head and was a finger’s gap away from her face, Miss Meatball rolled her eyes and went unconscious due to overexcitement! Fortunately, the Ninth Prince had reacted quickly
แชมป์กลิฟฟ์นางสาว Meatball รู้สึกตื่นเต้นมากที่แสดงบนเวทีว่าขาทั้งสองข้างของเธอเริ่มหงุดหงิดและอ่อนแอเนื้อไขมันบนร่างกายของเธอคึกคักไป ... เช่นเดียวกับเจ้าชายที่เก้าลดศีรษะลงและเป็นช่องว่างของนิ้วมือห่างจากใบหน้า 
 He did not avoid her out of dislike and instead, caught her by her waist with a charming smile
เขาไม่ได้หลีกเลี่ยงเธอจากความไม่ชอบและแทนที่จะจับเธอโดยเอวของเธอด้วยรอยยิ้มที่มีเสน่ห์
 150 kilos of weight, yet the prince manage to support it with one hand, worthy of his Six Star Spirit Master cultivation! The young girls, young women and even the aunties screamed as they were deeply charmed by elegant poise of the Ninth Prince
น้ำหนัก 150 กิโลกรัม แต่เจ้าชายยังสามารถสนับสนุนมันได้ด้วยมือเพียงข้างเดียวคุ้มค่ากับการฝึกฝนของ Six Star Spirit Master! 
 “Ninth Prince, you are the greatest! I love you!”
"เจ้าชายที่เก้าคุณเป็นคนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด!