Chapter 4 – Murderer This scared Huan Qing Yan
บทที่ 4 - ฆาตกรคนนี้กลัวเฮือนชิงแยน
 Her soul quickly returned
วิญญาณของเธอรีบกลับมา
 “Okay, let’s help each other since fate brought us together
"เอาล่ะช่วยกันและกันเพราะโชคชะตาพาเรามาอยู่ด้วยกัน
 A mission of revenge? How difficult can it be? This sister will help you!” Huan Qing Yan encouraged herself
ภารกิจของการแก้แค้น? 
 She had been a shut-in novel reader and had read a hundred, if not, at least eighty different books
เธอเป็นนักอ่านนวนิยายที่ปิดสนิทและอ่านหนังสือร้อยแปดสิบเล่มถ้าอย่างน้อยแปดเล่ม
 She knew all the different vicious methods to trap b*stards and scheme b*tches, even if she hadn’t eaten pork before, she has seen pigs run*, Huan Qing Yan, Burning! Small Universe!**(*Cuppa: It meant even if one has not experienced or done not done something before, they can still gather some understanding just by looking at how it was done
เธอรู้ทุกวิธีที่โหดร้ายที่แตกต่างกันเพื่อดักจับ b * stards และแผนการ b * tches แม้ว่าเธอไม่ได้กินหมูก่อนเธอได้เห็นหมูทำงาน *, Huan Qing Yan, Burning! 
 The idiom originates from the olden days where farming families raised pigs for a living but they are unable to eat pork as meat in general is considered a luxury during those days thus the pigs raised are mostly sold off for money
สำนวนมาจากสมัยก่อนที่ครอบครัวเลี้ยงเลี้ยงดูเลี้ยงสุกรเพื่อหาเลี้ยงชีพ แต่ไม่สามารถกินเนื้อหมูเป็นเนื้อสัตว์โดยทั่วไปถือเป็นความหรูหราในช่วงเวลาดังกล่าวดังนั้นสุกรที่เลี้ยงขึ้นส่วนใหญ่จะขายหมดแล้ว
 Even though the farmers did not get to taste and eat pork, they still know about the pigs
ถึงแม้ว่าชาวนาไม่ได้ลิ้มรสและกินเนื้อหมู แต่ก็ยังรู้เรื่องหมู
)(**Cuppa: Saint Seiya fans will know) The reincarnated girl replied with a weak yet venomous voice, “then you have my thanks
) (** Cuppa: แฟน ๆ ของ Saint Seiya จะรู้) เด็กสาวที่เกิดใหม่ตอบด้วยเสียงที่อ่อนแอ แต่เป็นพิษ "แล้วคุณก็ขอบคุณ
 I want my enemies to accompany me to the grave, in addition, I felt regret towards to my papa, mama and little brother during my previous life
ฉันต้องการให้ศัตรูของฉันมาร่วมกับฉันในหลุมฝังศพนอกจากนี้ฉันรู้สึกเสียใจต่อพ่อแม่และน้องชายของฉันในช่วงชีวิตก่อนหน้า
 I hope they will not die so early in the current one…” This was a very naturally human nature, spit out everything you have eaten that was mine, owe money and pay money, owe a life and pay a life
ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่ตายดังนั้นในช่วงต้นปัจจุบัน ... "นี่คือธรรมชาติของมนุษย์ธรรมชาติมากพ่นทุกสิ่งที่คุณได้กินที่เป็นของฉันเป็นหนี้เงินและจ่ายเงินเป็นหนี้ชีวิตและจ่ายชีวิต
 Huan Qing Yan understood
Huan Qing Yan เข้าใจแล้ว
 This was also one of the reasons why she agreed to help with the revenge, she was a person with a strong sense of justice and she had compassion for the weak… However, “If you want me to help you with your revenge, then you have to listen to me!” “Okay
นี่เป็นเหตุผลหนึ่งที่เธอเห็นด้วยที่จะช่วยแก้แค้นเธอเป็นคนที่มีความรู้สึกยุติธรรมและมีเมตตาต่อคนอ่อนแอ ... อย่างไรก็ตาม "ถ้าคุณต้องการให้ฉันช่วยคุณแก้แค้นคุณ 
” “I have only seen snippets of your memories earlier on, you have to tell me the full story from the beginning to the end so I can determine where to start
"ฉันเพิ่งเห็นตัวอย่างของความทรงจำของคุณก่อนหน้านี้คุณต้องบอกเล่าเรื่องราวทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบเพื่อให้ฉันสามารถกำหนดตำแหน่งที่จะเริ่มต้น
” The reincarnated girl agreed and began to show everything she remembered after the ‘Prince’s Kiss’ segment… At this time, the two royal guards had already dragged Huan Qing Yan to the backstage
"หญิงสาวที่เกิดใหม่ได้ตกลงกันและเริ่มแสดงทุกอย่างที่เธอจำได้หลังจากช่วงเวลาของ 'Prince's Kiss' ตอนนี้ทั้งสองยามของราชวงศ์ได้ลาก Huan Qing Yan ไว้เบื้องหลัง
 Her parents had brought along the house servants and had been waiting there for her since a while ago
พ่อแม่ของเธอพาคนรับใช้ที่บ้านไปหาเธอและรออยู่ที่นั่นมานานนับจากนี้
 As they consoled her, Huan Qing Yan could feel a genuine love and care from the couple, causing her to greatly envy this warm family atmosphere at that moment
ในขณะที่พวกเขาปลอบโยนเธอ Huan Qing Yan สามารถรู้สึกถึงความรักและความห่วงใยที่แท้จริงจากคู่รักทำให้เธอรู้สึกอิจฉาบรรยากาศอันอบอุ่นในครอบครัวในขณะนั้น
 In her previous life, she grew up in an orphanage and was adopted and returned a few times due to all sort of reasons
ในชีวิตก่อนหน้านี้เธอเติบโตขึ้นมาในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าและได้รับการรับรองและกลับมาอีกสองสามครั้งเนื่องจากเหตุผลหลายประการ
 It made her thirst and envy for the warmth of a family
ทำให้เธอกระหายและอิจฉาเพื่อความอบอุ่นของครอบครัว
 The Young Mistress of the Huan Family? Fine, since she was willing to stay now, she will give it a go
หญิงสาวของครอบครัวเฮือน? 
 *** After Huan Qing Yan left, the Ninth Prince, Bai Chen Feng, also stepped off the stage
*** หลังจากที่ Huan Qing Yan ออกจากห้องเจ้าชายที่เก้า Bai Chen Feng ก็ก้าวลงจากเวที
 He gazed at the figure of Huan Qing Yan as she was being carried off by the royal guards, his eyes shined as he was thinking on something
เขาจ้องที่รูปของ Huan Qing Yan ขณะที่เธอกำลังถูกคุมขังโดยเจ้าหน้าที่ของกษัตริย์ดวงตาของเขาส่องลงขณะที่เขากำลังคิดถึงบางสิ่งบางอย่าง
 He had been making plans for the Huan Estate for quite some time now and was waiting for an opportunity like today to propose to Huan Qing Yan
เขากำลังวางแผนทำโครงการ Huan Estate มาเป็นระยะเวลานานแล้วและกำลังรอโอกาสเช่นวันนี้เพื่อเสนอให้ Huan Qing Yan
 Who knew that this fat chick would have the guts to hit him? Is she trying to play hard to get when things have already developed to this stage? This is quite interesting! At that moment, a royal guard covered in powerful black colored equipments came out from the backstage and hastily walked towards him
ใครจะรู้ว่าเจี๊ยบไขมันตัวนี้จะกล้าที่จะตีเขา? 
 He whispered into the Ninth Prince’s ear, “Ninth Prince, a case happened on Sun Harmony Street
เขากระซิบเข้าไปในหูของเจ้าชายที่เก้า "เจ้าชายที่เก้าคดีที่เกิดขึ้นบนถนนซันฮาร์โมนี่
” The Ninth Prince creased his brow, “Where?” Property of © Fantasy-Books
เจ้าชายองค์ที่เก้าย่นคิ้ว "ที่ไหน?" ทรัพย์สินของ© Fantasy-Books
live; outside of it, it is stolen
มีชีวิต; 
 “Mansion of the Zhi Province Governor, the victim was fifty years old and had just returned to the capital a few days ago
"คฤหาสน์ของผู้ว่าราชการจังหวัดโขงผู้ต้องหาอายุห้าสิบปีและเพิ่งกลับมาเมืองหลวงเมื่อไม่กี่วันก่อน
 After he had breakfast this morning, he locked himself in the study to write a report and was murdered then
หลังจากเช้าเช้าวันนี้เขาขังตัวเองไว้ในห้องวิจัยเพื่อเขียนรายงานและถูกฆาตรกรรม
 It’s the same method, the heart was dug out while the scene of the crime was covered with traces of demonic aura, there’s also large amounts of ants within the mansion…” “Any servants guarding outside the study room? Ants will always appear before an attack, why weren’t there any measures being taken?” There were more than ten heart-digging murder cases within the capital but the murderer was never found
นี่เป็นวิธีเดียวกับที่หัวใจขุดขึ้นมาในขณะที่ฉากของอาชญากรรมถูกปกคลุมไปด้วยร่องรอยของรัศมีปีศาจมีมดขนาดใหญ่อยู่ภายในคฤหาสน์ ... "" คนรับใช้คนใดคอยปกป้องนอกห้องเรียน? 
 At this rate, anxiety would befall the people
ในอัตรานี้ความกังวลจะเกิดขึ้นกับผู้คน
 “Most in the mansion came to participate in the Glutton Festival and did not notice it
"ส่วนใหญ่ในคฤหาสน์มาเข้าร่วมเทศกาล Glutton Festival และไม่ได้สังเกตเห็นเลย
 Those ants come and go very quickly…” Ninth Prince was calm as he waved his hand, “You can withdraw now
มดเหล่านั้นมาและเดินไปอย่างรวดเร็ว ... "เจ้าชายที่เก้าสงบขณะที่โบกมือ" คุณสามารถถอนตัวได้แล้ว
 For now, try to collect more evidence secretly and do not startle the snake by beating the grass*, this demon will be personally caught by this prince!”(Cuppa: Chinese idiom, means do not alert the target by creating too much noise and movement else the target might run away) “Yes milord, when the time comes, the emperor will definitely regard you highly
ตอนนี้พยายามรวบรวมพยานหลักฐานเพิ่มเติมอย่างลับๆและไม่ทำให้ตกใจงูด้วยการตีหญ้า * ปีศาจตัวนี้จะถูกจับโดยเจ้าชายคนนี้! "(Cuppa: สำนวนจีนหมายถึงไม่แจ้งเตือนเป้าหมายด้วยการสร้างเสียงรบกวนมากเกินไปและ 
” A cold glint flashed through Ninth Prince’s eyes
"แววตาเย็นประกายผ่านสายตาของเจ้าชายที่เก้า
 *** In the sky above the imperial capital
*** ในท้องฟ้าเหนือเมืองหลวงของจักรพรรดิ
 A gorgeous Flowing Cloud Flying Carriage was being pulled by a white bird with long wings as it twisted and turned within the clouds, the indistinct behavior showed a subdued yet luxurious quality
มีสายการบินลอยน้ำที่งดงามกำลังถูกดึงโดยนกสีขาวที่มีปีกยาวขณะที่มันบิดตัวและหันกลับมาอยู่ในก้อนเมฆพฤติกรรมที่มองไม่ชัดนั้นแสดงถึงคุณภาพที่เงียบสงบและหรูหรา