Chapter 16 – I Already Have A Wife Edited by Owner Brim Hat Bro? He was sitting at the far corner of the square, as it was a blind spot from where she was sitting, she had not noticed him until now
บทที่ 16 - ฉันมีภรรยาคนหนึ่งแก้ไขโดยเจ้าของ Brim Hat Bro แล้วหรือยัง? 
 His getup was the same as how he looked when they first met in the forest yesterday
การตอบรับของเขาก็เหมือนกับการที่เขามองเมื่อพวกเขาพบกันครั้งแรกในป่าเมื่อวานนี้
 Exuding an outstanding temperament and a mysterious elegance
โดดเด่นด้วยอารมณ์ที่โดดเด่นและความสง่างามอันลึกลับ
 Huan Qing Yan’s finger immediately pointed at his direction, “Qing Yan can only deserve ordinary people like him
นิ้วของ Huan Qing Yan ชี้ไปที่ทิศทางของเขาว่า "Qing Yan สามารถได้รับเฉพาะคนธรรมดาอย่างเขาเท่านั้น
 Only by marrying types like that, who have no surprising appearances and looking ordinary but not bizarre, will Qing Yan be able to live a peaceful life of contentment…” Everyone followed her and looked at where she pointed… “Eh, which country’s ambassador is that? To have the gall to steal a marriage from the royal family!” “Although his face is hidden but from the aura he is emitting, he is definitely nobility! He does not look like someone you can easily trifle with…” “Rumors had been circulating that Huan Bei Ming’s pampering of his daughter had reached an exaggerated level, and from the looks of it, it seems that they were all true
เฉพาะกับการแต่งงานแบบที่ไม่มีใครแปลกใจและกำลังมองหาสามัญ แต่ก็ไม่แปลกประหลาดนักยงจุนจะสามารถใช้ชีวิตอย่างสงบสุขได้ ... "ทุกคนตามเธอและมองไปที่เธอชี้ ... " เอ่อซึ่งเอกอัครราชทูตประจำประเทศเป็น 
 If I had such a reckless daughter, I would have killed and buried her a long time ago
ถ้าฉันมีลูกสาวหัวรุนแรงนี้ฉันจะฆ่าและฝังเธอไว้นานแล้ว
” …… Ji Mo Yan’s posture was relaxed
"...... ท่าทางของจีโมยันผ่อนคลาย
 It was as though he did not see the blaming fingers pointing at him from all directions
ราวกับว่าเขาไม่ได้เห็นนิ้วที่ตำหนิชี้ไปที่เขาจากทุกทิศทุกทาง
 He looked at Huan Qing Yan and returned a nod, his movement and bearing was graceful
เขามองไปที่ Huan Qing Yan และกลับพยักหน้าการเคลื่อนไหวและแบริ่งของเขาเป็นเรื่องที่สง่างาม
 “I thank Lady Huan’s kind affections but I already have a wife and am afraid that I could not live a peaceful life of contentment with Young Lady…” Huan Qing Yan was stunned
"ฉันขอบคุณเลิฟเฮียนที่รัก แต่ฉันมีภรรยาแล้วและกลัวว่าฉันจะไม่สามารถมีชีวิตที่สงบสุขได้ด้วยความสุภาพอ่อนเยาว์ ... " Huan Qing Yan ตะลึง
 Being rejected was not strange, after all, with her 150 kilos figure, if Brim Hat Bro did not reject her, she would have found it strange instead! What stunned her was the other sentence that Brim Hat Bro mocked her with
ถูกปฏิเสธไม่ได้แปลกหลังจากที่มีรูป 150 กิโลกรัมของเธอถ้า Brim Hat Bro ไม่ได้ปฏิเสธเธอเธอจะได้พบมันแปลกแทน! 
 Already have a wife and am afraid that I could not live a peaceful life of contentment with Young Lady… This meant that Brim Hat Bro had a humorous side to him! Not only Huan Qing Yan was thinking about this, even the servants beside Ji Mo Yan was shocked
มีภรรยาแล้วและกลัวว่าฉันจะไม่สามารถมีชีวิตที่สงบสุขได้ด้วยความสุภาพอ่อนเยาว์ ... นั่นหมายความว่า Brim Hat Bro มีอารมณ์ขันกับเขา! 
 Their master actually had the mood to joke with a fat lady? Did the sun rise from the west today? The guests within the square all laughed out loud
เจ้านายของพวกเขามีอารมณ์ขันกับผู้หญิงอ้วนจริงๆ? 
 However, as everyone laughed, they eventually saw the faces of the Hanging Cloud Emperor and the Ninth Prince turning red, and stopped immediately
อย่างไรก็ตามในขณะที่ทุกคนหัวเราะพวกเขาก็เห็นใบหน้าของจักรพรรดิแขวนเมฆและเจ้าชายที่เก้าเปลี่ยนเป็นสีแดงและหยุดทันที
 The emperor had wanted to regain some face by teasing Huan Qing Yan, little did he expect the lass to be so unbashful
จักรพรรดิต้องการฟื้นใบหน้าด้วยการแกล้งยวนฮันคยองแยนเขาไม่ค่อยคาดหวังว่าหญิงสาวจะไม่มึนเมา
 She rather select a random man on the spot then choose to marry the Ninth Prince! No matter how thick his old face was, he would not be able to hold it up
เธอค่อนข้างเลือกคนสุ่มในจุดแล้วเลือกที่จะแต่งงานกับเจ้าชายที่เก้า! 
 Upon seeing the flow of the situation, Huan Bei Ming quickly approached her and sternly reprimanded, “Little Yan, you are already a fifteen years old lady
เมื่อเห็นการไหลของสถานการณ์ Huan Bei Ming ได้เข้าหาเธออย่างรวดเร็วและได้รับการตำหนิอย่างหนักหน่วง "Little Yan คุณเป็นผู้หญิงอายุสิบห้าปีแล้ว
 Even if you are not yet an adult, you are also no longer a child
แม้ว่าคุณจะไม่ใช่ผู้ใหญ่คุณก็ไม่ใช่เด็กอีกแล้ว
 How can you create such a scene? Quickly apologize to his majesty
คุณสามารถสร้างฉากดังกล่าวได้อย่างไร? 
” Property of © Fantasy-Books
"คุณสมบัติของ© Fantasy-Books
live; outside of it, it is stolen
มีชีวิต; 
 Anyone who was not deaf would be able to understand that his words also meant to indirectly inform everyone that his daughter was still young, and causing a scene was something that could be forgiven
ทุกคนที่ไม่หูหนวกจะสามารถเข้าใจได้ว่าคำพูดของเขายังหมายถึงการแจ้งให้ทุกคนทราบว่าลูกสาวของเขายังเด็กอยู่และทำให้เกิดฉากที่อาจจะได้รับการอภัย
 He was displaying his intention to defend his daughter
เขาแสดงเจตนาที่จะปกป้องลูกสาวของเขา
 After he finished, Huan Bei Ming quickly gave the emperor a deep bow, “Your majesty, Little Yan’s figure might be too fat, and might have affected her mind at times
หลังจากที่เขาเสร็จสิ้นแล้วฮวนเบยงหมิงก็รีบมอบองค์จักรพรรดิอย่างลึก ๆ ว่า "ความยิ่งใหญ่ของคุณรูปลักษณ์ของยันต์อาจจะดูอ้วนเกินไปและอาจส่งผลต่อจิตใจเธอตลอดเวลา
 Your majesty, Lord Ninth Prince, please do not be angry
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวองค์เสด็จฯ ครั้งที่ 9 โปรดอย่าโกรธ
 I will bring Little Yan away and confirm her situation…” The ugly look on the emperor’s face could not be compared to the one on Ninth Prince’s
ฉันจะนำ Little Yan ไปและยืนยันสถานการณ์ของเธอ ... "รูปลักษณ์ที่น่าเกลียดบนใบหน้าของจักรพรรดิไม่สามารถเทียบกับหนึ่งในเจ้าชายที่เก้าของ
 The emperor was only being refused while the Ninth Prince was the real one that got slapped in the face from this incident! The Ninth Prince’s face was as black as the bottom of a wok
จักรพรรดิถูกปฏิเสธเฉพาะขณะที่เจ้าชายที่เก้าเป็นคนจริงที่ได้ตบหน้าจากเหตุการณ์นี้! 
 This was the explanation that the Huan Family was using? If things ended like this, then wouldn’t he, the Ninth Prince, become a laughingstock from now on? He coldly stopped Huan Bei Ming, “Huan Bei Ming, do you think that because you are an Imperial Chef, you will possess special rights? To treat the marriage that was bestowed by my lord father in this manner?” “Little Yan’s temper has always been muddle-headed and stubborn, causing her language to be imprudent and rash at times
นี่เป็นคำอธิบายที่ครอบครัวเฮือนกำลังใช้? 
 On top of that, yesterday she fell from the swing while she was playing on it and damaged her head in the process
เมื่อวานนี้เธอตกจากวงสวิงในขณะที่เธอกำลังเล่นอยู่และทำให้ศีรษะของเธอเสียหาย
 I hope lord can understand
ฉันหวังว่าเจ้านายสามารถเข้าใจได้
” Huan Bei Ming respectfully replied
"Huan Bei Ming ตอบอย่างสุภาพ
 Next: Hugged
ถัดไป: กอด