Chapter 44 Chapter 44 – Young Mistress, Is That You? Cuppa: I changed the State Teacher to Great Augur as I found out they were the same person
บทที่ 44 บทที่ 44 - หญิงสาวที่เป็นคุณ? 
 This Great Augur was mentioned when MC obtained her first Flying Star
มหาราสร์ตัวนี้ได้รับการกล่าวถึงเมื่อ MC ได้รับดาวบินครั้งแรกของเธอ
 The Great Augur was an old elder who looked to be in his seventies, the skin on his face was loose but his expression was solemn, “To his Majesty, since we used the person’s body part to perform the divination, the crystal ball would definitely display her current location and what she is doing… If there is no display, then it could only mean that the girl is dead
The Great Augur เป็นคนชราที่มองไปในวัยเจ็ดสิบผิวของเขาหลวม แต่การแสดงออกของเขาเป็นเคร่งขรึม "เพื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเนื่องจากเราใช้ร่างกายของคนที่จะดำเนินการทำนายลูกคริสตัลแน่นอน 
” “Dead? Without falling sick or meeting any calamity, how could a person possessing a Top-Grade Egg Star; one who rank up within a day on top of that, be dead?” the Emperor could not figure it out
"" ตายแล้วหรือ? 
 “Isn’t Huan Bei Ming also the same
"ไม่ได้ Huan Bei Ming ยังเหมือนกัน
 He is in his prime, yet he is now dying? Maybe it is a type of hereditary disease within the Huan Family?” The State Teacher guessed
เขาอยู่ในขั้นต้นของเขา แต่เขากำลังจะตาย? 
 The Emperor fell deep in thoughts
จักรพรรดิตกลงไปในความคิด
 *** When Huan Qing Yan regained conscious, she discovered the powerful Spirit Energy that nearly cost her life was now tamed and stored within her Dan Tian
*** เมื่อ Huan Qing Yan ฟื้นคืนสติเธอค้นพบ Spirit Energy ที่ทรงพลังซึ่งเกือบจะเสียชีวิตแล้วตอนนี้ถูกควบคุมตัวและเก็บไว้ภายใน Dan Tian ของเธอ
 On top of that, her Dan Tian was also full
ด้านบนแดนไทยังเต็มอิ่ม
 She checked her surroundings and noticed she was still within the dimension, that tiny Lingzi sprout had also grown to the size of a potato plant*
เธอตรวจสอบสภาพแวดล้อมของเธอและสังเกตเห็นว่าเธอยังคงอยู่ในมิติที่หน่อเล็ก ๆ ของ Lingzi เติบโตขึ้นตามขนาดของมันฝรั่ง *
(Cuppa: About 60cm tall) “Hey, are you awake?” the reincarnated girl asked with her weak voice
(Cuppa: สูงประมาณ 60 ซม.) "เฮ้คุณตื่นอยู่หรือเปล่า?" สาวที่เกิดใหม่ได้ถามด้วยเสียงอ่อน
 “What happened?” Huan Qing Yan was confused
"เกิดอะไรขึ้น?" Huan Qing Yan สับสน
 “Your soul was attacked by the fierce rush of Spirit Energy, it caused you to enter a state of deep sleep
"จิตวิญญาณของคุณถูกโจมตีโดยการเร่งรีบรุนแรงของ Spirit Energy ทำให้คุณต้องนอนหลับสนิท
 I barely manage to take control of the body and guide it to slowly absorb the Spirit Energy
ฉันแทบจะไม่สามารถควบคุมร่างกายและแนะนำให้ค่อยๆดูดซับพลังวิญญาณได้
 As you know, my soul is incomplete and weak, therefore I was unable to control the body for a long period each time and could only tame the energy one bit at a time
ดังที่คุณทราบจิตใจของฉันไม่สมบูรณ์และอ่อนแอดังนั้นฉันจึงไม่สามารถควบคุมร่างกายได้เป็นเวลานานในแต่ละครั้งและสามารถควบคุมพลังงานได้เพียงครั้งละหนึ่งครั้ง
 We have already stayed here for about two to three years…” Two to three years? Huan Qing Yan jumped in shock! Even after factoring in the time conversion, it would mean that about one and a half months had passed? “Why did you not go out? What’s the current situation outside?” Huan Qing Yan’s instincts suddenly began to tell her that something was amiss, her eyelids also began to twitched* unknowingly
เราอยู่ที่นี่มาประมาณสองถึงสามปีแล้ว ... "สองถึงสามปี? 
(Cuppa: Chinese belief that twitching eyelids meant a bad omen
(Cuppa: ความเชื่อของจีนว่าอาการกระตุกของเปลือกตาหมายถึงลางร้าย
 Some also belief that depending on which eyelid twitched, it could be a good omen instead
บางคนยังเชื่อว่าขึ้นอยู่กับที่เปลือกตากระตุกก็อาจจะเป็นลางดีแทน
) The reincarnated girl gloomily replied, “I also wish to go out but I am unable to control the dimension
) เด็กสาวที่กลับกลายอารมณ์อลหม่านตอบว่า "ฉันยังต้องการออกไปข้างนอก แต่ฉันไม่สามารถควบคุมมิติได้
 The dimension seems to recognize the owner via their soul and not simply through blood, so I was unable to leave…” Huan Qing Yan was shocked
มิตินี้ดูเหมือนจะรู้จักเจ้าของผ่านทางดวงวิญญาณของพวกเขาและไม่เพียงแค่ผ่านสายเลือดดังนั้นฉันจึงไม่สามารถออกไปได้ ... "Huan Qing Yan ตกใจ
 Such a thing can happen too? “It might be also due to your incomplete soul, making it unable to control the dimension
สิ่งนั้นอาจเกิดขึ้นได้เช่นกัน? 
 It should not be such a complicated thing like recognizing ownership via the person’s soul
ไม่ควรเป็นเรื่องที่ซับซ้อนเช่นการตระหนักถึงความเป็นเจ้าของผ่านทางจิตวิญญาณของบุคคล
 I am having a bad feeling about the situation outside, let us quickly leave
ฉันมีความรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับสถานการณ์ภายนอกให้เรารีบออกไป
” Although her Spirit Energy within her Dan Tian was filled, yet she did not rank up
"แม้ว่า Spirit Energy ภายใน Dan Tian ของเธอเต็มไปหมด แต่เธอก็ไม่ได้อันดับ
 This might mean that you could not perform a rank up within the ancient bowl’s dimension as the Flying Star was unable to enter
นี่อาจหมายความว่าคุณไม่สามารถจัดอันดับได้ภายในมิติชามโบราณเนื่องจาก Flying Star ไม่สามารถเข้าร่วมได้
 As a person of the Spirit Treasure Continent, it was likely that ranking up was only possible when you were within the Spirit Treasure Continent
ในฐานะที่เป็นบุคคลใน Spirit Treasure Continent มีแนวโน้มว่าการจัดอันดับจะเป็นไปได้เฉพาะเมื่อคุณอยู่ใน Spirit Treasure Continent
 This dimension of the ancient bowl seems to be very powerful, it could even isolate the person within from the rules of the Spirit Treasure Continent
มิติของชามโบราณนี้ดูเหมือนว่าจะมีพลังมาก แต่ก็สามารถแยกแยะผู้คนออกจากกฎของ Spirit Treasure Continent
 The next moment, Huan Qing Yan returned to the training room with a thought
ช่วงเวลาต่อไป Huan Qing Yan กลับมาที่ห้องฝึกด้วยความคิด
 The training room was extremely quiet and was giving off an eerie sort of silence, it did not feel like this in the past
ห้องฝึกอบรมมีความเงียบสงบเป็นอย่างมากและทำให้ความรู้สึกเงียบ ๆ ไม่เป็นเช่นนั้นในอดีต
 Property of © Fantasy-Books
ทรัพย์สินของ© Fantasy-Books
live; outside of it, it is stolen
มีชีวิต; 
 Huan Qing Yan deactivated the formation of the training room and walked out
Huan Qing Yan เลิกการฝึกอบรมและเดินออกไป
 Upon reaching the corridor, countless white drapes of mourning entered her eyes as they were hanging down along it
เมื่อถึงทางเดินผ้าใบสีขาวนับไม่ถ้วนของการไว้ทุกข์เข้าตาของเธอขณะที่พวกเขากำลังห้อยลงตามมัน
 The serving girls and ladies along the corridor were also wearing white clothes of mourning, their expressions were filled with sorrow
หญิงที่ให้บริการและผู้หญิงที่เดินไปตามทางเดินยังสวมเสื้อผ้าสีขาวไว้ทุกข์การแสดงออกของพวกเขาก็เต็มไปด้วยความเศร้าโศก
 Just as Huan Qing Yan wanted to stop someone to ask about the situation, a sound of surprise came from a short distance away
เช่นเดียวกับ Huan Qing Yan ต้องการหยุดคนถามเกี่ยวกับสถานการณ์เสียงแปลกใจก็มาจากระยะทางสั้น ๆ
 “Young Mistress, is that you?” the familiar voice of her personal serving girl, Luo Qiao, was heard
"Young Mistress คือคุณ?" เสียงที่คุ้นเคยของสาวเสิร์ฟของเธอ Luo Qiao ก็ได้ยินเสียง
 Luo Qiao’s eyes were puffy and red, signs that she had been crying daily, she was also wearing the white clothes of mourning
ดวงตาของ Luo Qiao หงุดหงิดแดงสัญญาณว่าเธอร้องไห้ทุกวันเธอสวมชุดสีขาวไว้ทุกข์
 After a moment of hesitation, she ran over and approached Huan Qing Yan
หลังจากช่วงเวลาแห่งความลังเลใจเธอก็วิ่งไปหา Huan Qing Yan
 Even as the personal maid, Luo Qiao could not confirm her guess! This was because Huan Qing Yan’s image had changed greatly, the fat chick that was over 150 kilos in the past… Was now about 45 kilos, her figure was slim while her facial features were pronounced, not one bit of it looked the same as she was before
แม้จะเป็นแม่บ้านส่วนบุคคล Luo Qiao ไม่สามารถยืนยันเดาของเธอได้! 
 Only those proud peaks on her chest had some semblance of her young mistress’s past form
เฉพาะยอดที่น่าภาคภูมิใจบนหน้าอกของเธอก็มีรูปลักษณ์คล้าย ๆ กันของรูปแบบที่ผ่านมาของสาวน้อยวัยเยาว์ของเธอ