Chapter 17 Solo Clear – Chapter 17: Battle in Front of the Ruin
Chapter 17 Solo Clear - บทที่ 17: การสู้รบต่อหน้าซากปรักหักพัง
 The quality of this 2:2 battle wasn’t anything exciting
คุณภาพของการต่อสู้ 2: 2 นี้ไม่ใช่เรื่องที่น่าตื่นเต้น
One of my arms was useless right now and the Slime didn’t have any offensive skills
หนึ่งในอ้อมแขนของฉันไร้ประโยชน์ในตอนนี้และ Slime ไม่มีทักษะที่น่ารังเกียจใด ๆ
Since I couldn’t escape, the only thing I could do was take them down
ตั้งแต่ฉันไม่สามารถหลบหนีสิ่งเดียวที่ฉันสามารถทำได้คือนำพวกเขาลง
 “Grrrrrrr
“Grrrrrrr
” The way that the soldier crouched made it look like they were going attack at any moment
"วิธีการที่ทหารพำนักอยู่ทำให้มันดูเหมือนว่าพวกเขากำลังจะโจมตีในขณะใด ๆ
It was safe to say that their agility level was similar to mine
เราสามารถพูดได้ว่าระดับความว่องไวของพวกเขามีความคล้ายคลึงกับของฉัน
On top of that, since it didn’t have any muscles, their movement was very flexible
ด้านบนของที่เนื่องจากมันไม่ได้มีกล้ามเนื้อใด ๆ การเคลื่อนไหวของพวกเขามีความยืดหยุ่นมาก
 Since my arm was cursed, I couldn’t wield anything due to the lack of strength
ตั้งแต่ที่แขนของฉันถูกสาปแช่งฉันไม่สามารถใช้อะไรได้เนื่องจากขาดความแรง
I can’t believe I had to fight without my left arm
ฉันไม่สามารถเชื่อว่าฉันต้องต่อสู้โดยไม่มีแขนซ้ายของฉัน
I felt the curse from my left arm spreading throughout my body
ฉันรู้สึกสาปแช่งจากแขนซ้ายของฉันแผ่กระจายไปทั่วร่างกายของฉัน
 “Grrrrrrr
“Grrrrrrr
” The soldier placed a shield in front of them and changed their tactics to protecting the archer
ทหารวางโล่ไว้ข้างหน้าพวกเขาและเปลี่ยนยุทธวิธีเพื่อปกป้องผู้ยิงธนู
It’s a technique that’s usually used to decrease the number of opponents
เป็นเทคนิคที่มักใช้ในการลดจำนวนของฝ่ายตรงข้าม
 The archer grabbed an arrow and aimed it towards us
พลธนูคว้าลูกศรและเล็งไปที่เรา
 Fwoosh!! The arrow was shot not that far from us
Fwoosh !! 
The speed of the arrow increased as it flew, it was impossible for an ordinary human to sense the arrow
ความเร็วของลูกศรเพิ่มขึ้นขณะที่บินมันเป็นไปไม่ได้ที่มนุษย์ธรรมดาจะรู้สึกถึงลูกธนู
 Before the arrow was released, I grabbed the Slime that was in front of me and stretched it like a rubber band
ก่อนที่ลูกศรจะถูกปล่อยออกมาฉันคว้า Slime ที่อยู่ข้างหน้าฉันและยืดมันเหมือนแถบยาง
Its slimy skin was stretching so smoothly
ผิวบอบบางของมันยืดออกไปอย่างราบรื่น
 Bloop!! It sounded as if a pebble was thrown into a lake
Bloop !! 
The arrow that the archer shot didn’t go through the Slime’s body, but was sucked into it
ลูกศรที่ยิงธนูไม่ผ่านร่างของเมือก แต่ถูกดูดเข้าไปในนั้น
 “Grrrrr
“Grrrrr
” Bleh!! As if it didn’t taste good, the Slime ended up spitting out the arrow that was sucked into its body
"Bleh !! 
The skeletons that saw this looked pretty surprised because they looked at each other with a confused expression
โครงกระดูกที่เห็นนี้ดูแปลกใจเพราะพวกเขามองที่แต่ละอื่น ๆ ที่มีการแสดงออกสับสน
 “It all depends on how you use it
"ทั้งหมดขึ้นอยู่กับว่าคุณใช้มันอย่างไร
” Out of all the C rank soldiers that were weak, Slime was treated as the weakest of them all
"จากบรรดาทหารระดับ C ที่อ่อนแอเมือกถูกถือว่าเป็นจุดอ่อนที่สุดของพวกเขาทั้งหมด
A soldier’s rank is determined based on the total points of their offense, defense and special skills
อันดับของทหารจะพิจารณาจากคะแนนรวมของความผิดการป้องกันและทักษะพิเศษ
Its offense points were close to zero
จุดผิดของมันอยู่ใกล้กับศูนย์
It was also weak to fire and lightning
มันยังอ่อนแอต่อการยิงและฟ้าผ่า
But, this weak soldier had a special ability
แต่ทหารที่อ่อนแอนี้มีความสามารถพิเศษ
 It was resistant to physical attacks
มันทนต่อการโจมตีทางกายภาพ
The weapons that the skeletons had weren’t exceptions
อาวุธที่โครงกระดูกมีไม่ใช่ข้อยกเว้น
 Fwoosh!! Fwoosh!!Bloop!! Bloop!! Maybe it got angry by how the Slime easily blocked its attacks because the archer started shooting multiple arrows
Fwoosh !! 
Every time an arrow flew, the Slime would use its body and block the attacks
ทุกครั้งที่ลูกศรพุ่งลงไปน้ำเมือกจะใช้ร่างกายและป้องกันการโจมตี
 “Grrrrrr!!” As if the soldier couldn’t take it any longer, they suddenly started running towards us
"Grrrrrr !!" ราวกับว่าทหารไม่สามารถนำไปได้อีกต่อไปพวกเขาก็เริ่มวิ่งไปหาเรา
 “Block them for me
"บล็อกไว้สำหรับฉัน
” The Slime didn’t have ears or eyes, but I could tell that it understood my command
"เมือกไม่ได้มีหูหรือตา แต่ฉันก็บอกได้ว่ามันเข้าใจคำสั่งของฉัน
Since its body could change forms, the Slime transformed into a wall and protected me from the attacks
เนื่องจากร่างของมันสามารถเปลี่ยนรูปแบบ Slime จึงกลายเป็นกำแพงและป้องกันฉันจากการโจมตี
 Clank!! I grabbed the axe that was on the ground and clashed with the soldier’s sword
โซ่ !! 
A high-pitched metallic sound filled the place
เสียงโลหะแหลมสูงเต็มไปหมด
The soldier probably knew that they had the advantage, so they kept on attacking
ทหารอาจรู้ว่าพวกเขามีข้อได้เปรียบดังนั้นพวกเขาก็ยังคงโจมตี
 Pant!! Pant!! As my breathing became heavier, I knew that I was walking on thin ice
กางเกง !! 
I barely dodged the sword as it came down
ฉันแทบไม่หลบดาบขณะที่มันลงมา
They cut my waist once and the cut was so deep that the blood didn’t stop flowing out
พวกเขาตัดเอวของฉันเพียงครั้งเดียวและการตัดลึกจนเลือดไม่หยุดไหล
 Crack!! “Grrrrr
แตก !! 
” For the first time, I managed to injure the soldier
"เป็นครั้งแรกที่ฉันสามารถทำร้ายทหารได้
I felt good, which caused a smile to appear on my face
ฉันรู้สึกดีที่ทำให้รอยยิ้มปรากฏขึ้นบนใบหน้าของฉัน
 Sense – E rank -> Increased to D rank
ระดับความรู้สึก - E -> เพิ่มขึ้นเป็นอันดับ D
It’s the experience that you earn when you go up against an opponent that’s stronger than you
เป็นประสบการณ์ที่คุณได้รับเมื่อคุณต่อสู้กับคู่ต่อสู้ที่แรงกว่าคุณ
The experience that was built-up within me finally increased the rank
ประสบการณ์ที่สร้างขึ้นภายในตัวฉันได้เพิ่มระดับขึ้นเรื่อย ๆ
 It happened when I was fighting against the Troll
มันเกิดขึ้นเมื่อฉันต่อสู้กับ Troll
That was when I was sure of the fact that I had skills when it came to combat
นั่นคือตอนที่ฉันแน่ใจว่ามีทักษะในการสู้รบ
 Maybe I could do it now
บางทีฉันอาจจะทำได้ตอนนี้
 While trying to chop down the tree several times, there was one time when a light appeared
ในขณะที่พยายามสับต้นไม้หลายครั้งมีอยู่ครั้งหนึ่งที่มีแสงปรากฏขึ้น
I could’ve chopped it down by cutting it several times, but with that light, I was able to chop it down with one swing
ฉันสามารถตัดมันลงโดยการตัดมันหลายครั้ง แต่ด้วยแสงที่ฉันก็สามารถที่จะสับมันลงด้วยการแกว่งหนึ่ง
It happened so suddenly and in order to see it again
มันเกิดขึ้นอย่างฉับพลันและเพื่อที่จะได้เห็นอีกครั้ง
The training lasted longer than it should’ve, but I ended up wasting time by trying to build-up my energy
การฝึกอบรมใช้เวลานานกว่าที่ควรจะเป็น แต่ฉันก็เสียเวลาด้วยการพยายามสร้างพลังงานขึ้น
But, it could be possible now
แต่ตอนนี้ก็เป็นไปได้
 Swoosh
swoosh
 The wind suddenly started blowing through this still forest
ลมเริ่มพัดผ่านป่ายังคงนี้
No, it wasn’t the weather that changed
ไม่ใช่ไม่ใช่สภาพอากาศที่เปลี่ยนไป
A blue energy was starting to circle around me
พลังงานสีฟ้าเริ่มวนรอบตัวฉัน
Since my concentration was at its peak, the energy was starting to gather into one place like I had hoped for
ตั้งแต่ความเข้มข้นของฉันอยู่ที่จุดสูงสุดของพลังงานก็เริ่มที่จะรวบรวมในที่เดียวเช่นฉันหวัง
 Mana Enhancement E rank
อันดับของ Mana Enhancement E
 It was an active skill that strengthened an item or the body through mana
เป็นสกิลที่ใช้งานซึ่งสร้างความแข็งแกร่งให้กับสินค้าหรือร่างกายผ่านมานา
 Despite of the fact that my mana level was increasing, I had no way of using it
แม้จะมีระดับมานาที่เพิ่มขึ้น แต่ก็ไม่มีทางใช้มันได้
Most of my skills were either passive or could only be used in certain situations
ทักษะส่วนใหญ่ของฉันเป็นแบบพาสซีฟหรืออาจใช้ในบางสถานการณ์เท่านั้น
But now, I earned a skill where I’ll be able to use the mana that’s been overflowing
แต่ตอนนี้ฉันได้รับสกิลที่ฉันสามารถใช้มานาที่ล้นได้
 With Mana Enhancement, my axe’s offense points suddenly increased
ด้วยการเพิ่ม Mana ความผิดของขวานของฉันก็เพิ่มขึ้นอย่างฉับพลัน
The blue light made the skeletons take a step back as if they had the ability to feel emotions
แสงสีน้ำเงินทำให้โครงกระดูกก้าวกลับราวกับว่าพวกเขามีความสามารถในการรู้สึกอารมณ์
 Boom!! For the first time in this battle, I made the first move
บูม !! 
 The distance between us shortened
ระยะห่างระหว่างเราสั้นลง
 “Grrrrr!!” The skeleton was shocked and it reacted too late
"โครงกระดูก" โครงกระดูกช็อกมากและมันก็ทำปฏิกิริยาช้าเกินไป
In order to block the attack, they raised their sword, but I brought my axe down on them
เพื่อป้องกันการโจมตีพวกเขายกดาบของพวกเขา แต่ฉันนำขวานของฉันลงบนพวกเขา
Their strong bones were shattered into pieces
กระดูกแข็งแรงของมันแตกเป็นชิ้น ๆ
 Crack!!The axe hit their left shoulder and ended up cutting through their ribs
ขวานตีไหล่ซ้ายของพวกเขาและจบลงด้วยการตัดผ่านซี่โครงของพวกเขา
 “Grrrrrrr!!” The skeleton released a white breath
โครงกระดูกปล่อยลมหายใจขาวออกมา "Grrrrrrr !!"
The sword and shield fell to the ground and they lost their balance, causing their body to collapse to the ground
ดาบและโล่ล้มลงกับพื้นดินและสูญเสียความสมดุลทำให้ร่างกายของพวกเขาพังทลายลงสู่พื้นดิน
As if they couldn’t believe that they lost, the skeleton started patting the broken bone
ราวกับว่าพวกเขาไม่เชื่อว่าหายไปโครงกระดูกเริ่มตบกระดูกหัก
 Drizzle
ฝนตกปรอยๆ
 Taking out the Holy Water from my inventory, I poured it over its head
เอาน้ำศักดิ์สิทธิ์ออกจากคลังของฉันแล้วฉันก็เทลงบนศีรษะ
The soldier slowly stopped moving
ทหารค่อย ๆ หยุดเคลื่อนไหว
There was only one remaining
มีเพียงคนเดียวที่เหลืออยู่
Before taking them down, I drank a HP potion to restore some of my health
ก่อนที่จะพาพวกเขาลงฉันได้ดื่มยา HP เพื่อฟื้นฟูสุขภาพของฉัน
 When I turned around, I noticed that arrows were stuck to the Slime’s body
เมื่อฉันหันกลับไปฉันสังเกตเห็นว่าลูกธนูติดอยู่กับศพของเมือก
The Slime shook its body as if it was challenging the archer to shoot more arrows at them
Slime ส่ายร่างกายราวกับว่ามันกำลังท้าทายนักยิงธนูยิงลูกศรมากขึ้นที่พวกเขา
The Skeleton Archer wiped its forehead as if they were sweating
Archeleton Archer เช็ดหน้าผากราวกับกำลังเหงื่อออก
 “Grrrrrrr
“Grrrrrrr
” After realizing that their comrade was taken down, the soldier took a step back
"หลังจากที่รู้ว่าเพื่อนของพวกเขาถูกยึดลงทหารได้ก้าวถอยหลัง
I knew the soldier was going to try to run away
ฉันรู้ว่าทหารกำลังจะหนีออกไป
As soon as I saw the back, I started running towards it
ทันทีที่ฉันเห็นด้านหลังฉันเริ่มวิ่งไปทางนั้น
I was aiming for the spine
ฉันกำลังเล็งกระดูกสันหลัง
 Crack!! The archer’s neck detached from its body and rolled on the black dirt
แตก !! 
The body that lost its head was running really fast and ended up falling forwards
ร่างกายที่สูญเสียศีรษะของมันกำลังวิ่งเร็วมากและจบลงด้วยการส่งต่อ
 Drizzle
ฝนตกปรอยๆ
 I poured the Holy Water on them too
ฉันเทน้ำศักดิ์สิทธิ์ลงบนพวกเขาด้วย
Their red eyes disappeared
ดวงตาสีแดงของพวกเขาหายไป
I threw the axe that I barely had the strength to wield like it was trash
ฉันขว้างขวานที่ฉันแทบไม่มีความสามารถในการควงเหมือนถังขยะ
 “Ah……” I’m tired
"อา ...... " ฉันเหนื่อย
I felt the exhaustion come at me all at once and I was on the verge of passing out
ฉันรู้สึกอ่อนเพลียมาที่ฉันทั้งหมดในครั้งเดียวและฉันก็จะหมิ่นออกมา
My entire body was aching
ร่างกายของฉันเจ็บปวดมาก
If I passed out now, I feel like I would see my life flash before my eyes
ถ้าฉันผ่านไปตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันจะเห็นชีวิตของฉันกระพริบตาฉัน
 Why am I suffering like this? Did I really have to survive in this hell-like place every day?Damn it…I want to get comfortable already
ทำไมฉันต้องทนทุกข์ทรมานแบบนี้? 
I’m getting…sleepy
ฉันกำลังง่วงนอน
 “Ack!!” I became wide awake after being enveloped by something cold
"Ack !!" ฉันตื่นขึ้นหลังจากที่ถูกปกคลุมด้วยสิ่งที่เย็น
The Rainbow Colored Slime suddenly enveloped me as if it was a blanket
สายรุ้งสีรุ้งก็ห่อฉันไว้ราวกับว่ามันเป็นผ้าห่ม
As if they were trying to be cute, it stuck to my body and started trembling
ราวกับว่าพวกเขากำลังพยายามที่จะน่ารักมันติดอยู่กับร่างกายของฉันและเริ่มสั่น
 “I know, I know, I’m alive thanks to you
"ฉันรู้ฉันรู้ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่ขอบคุณคุณ
” I wasn’t sure how to pet it, so I just petted a random spot on its body
"ฉันไม่แน่ใจว่าจะเลี้ยงสัตว์ได้อย่างไรดังนั้นฉันจึงได้จุดสุ่มบนร่างกายของตัวเอง
Maybe it felt happy because its body trembled even more
บางทีมันอาจจะรู้สึกมีความสุขเพราะร่างกายของตัวสั่นยิ่งขึ้น
 “Let’s get the item first
"ลองรับสินค้าก่อน
” Red Skeleton’s Bow (Rank 9)(Dropped Item)The Red Skeleton Archer that protected the ruin used this bow
"โบว์แดงของโครงกระดูก (ลำดับที่ 9) (รายการลดลง) โครงกระดูกโครงกระดูกสีแดงที่ป้องกันซากปรักหักพังใช้คันธนูนี้
This bow is special because it’s made out of bones instead of wood
โบว์นี้เป็นพิเศษเพราะมันทำมาจากกระดูกแทนไม้
It doesn’t look flexible and may look like it lacks power, but it’s very flexible
ไม่ยืดหยุ่นและอาจดูเหมือนว่าไม่มีพลังงาน แต่มีความยืดหยุ่นมาก
 Red Skeleton’s Sword (Rank 9)(Dropped Item)The Red Skeleton Soldier used this sword
ดาบของโครงกระดูกสีแดง (ลำดับที่ 9) (รายการลด) ทหารโครงกระดูกสีแดงใช้ดาบนี้
The skull that’s embedded at the hilt makes the item stand out
กะโหลกศีรษะฝังอยู่ที่ด้ามด้ามทำให้สินค้านี้โดดเด่น
 Red Skeleton’s Armor (Rank 9)(Dropped Item)The armor is made out of bones and was worn by the Red Skeleton that protected the ruin
เกราะของโครงกระดูกสีแดง (ลำดับที่ 9) (รายการลด) เกราะที่ทำจากกระดูกและถูกสวมใส่โดยโครงกระดูกสีแดงที่ป้องกันการทำลาย
It’s lightweight and its defense is excellent
มันมีน้ำหนักเบาและการป้องกันที่ดีเยี่ยม
 Red Skeleton’s Red Eyes (Special Utilization Item)Despite of losing their life, the eyes don’t lose its red light
ตาแดงของ Red Skeleton (รายการการใช้งานพิเศษ) แม้จะสูญเสียชีวิตตาก็ไม่สูญเสียแสงสีแดง
It can be consumed and it will have a fishy taste
สามารถบริโภคได้และจะมีรสคาว
Once consumed, it will raise your mana level
เมื่อกินมันจะเพิ่มระดับ mana ของคุณ
 Key of the Ruin (Special Utilization Item)The key you can use to enter the second stage’s ruin
กุญแจสำคัญของ Ruin (Special Utilization Item) คีย์ที่คุณสามารถใช้เพื่อเข้าสู่ขั้นที่สองของการทำลาย
 There was a lot
มีเยอะมาก
 I thought they were strong monsters, but the items they dropped were pretty good
ฉันคิดว่ามันเป็นมอนสเตอร์ที่รัดกุม
 I was pretty satisfied with the bow and armor
ฉันพอใจกับธนูและชุดเกราะมาก
I thought I made the right decision by not purchasing any armor from the store prior to coming here
ฉันคิดว่าฉันตัดสินใจถูกต้องโดยไม่ได้ซื้อชุดเกราะใด ๆ จากร้านก่อนที่จะมาที่นี่
 But, my happiness only lasted for a moment
แต่ความสุขของฉันใช้เวลาเพียงชั่วครู่เท่านั้น
There was still something I haven’t taken care of
ยังคงมีบางอย่างที่ฉันไม่ได้ดูแล
My left hand was still decaying
มือซ้ายของฉันยังคงผุพังอยู่
 Despite of drinking the Release Potion that I purchased from the store, it didn’t make it any better
แม้จะดื่ม Potion ที่ฉันซื้อมาจากร้านค้า แต่ก็ไม่ได้ทำให้ดีขึ้น
It was decaying slowly though
มันก็ผุพังอย่างช้าๆ
I needed to heal this as soon as possible
ฉันต้องการที่จะรักษานี้ให้เร็วที่สุด
 “…Let’s cut it
"... เรามาตัดมันเถอะ
” Other than that, I couldn’t think of another solution
"อื่น ๆ กว่าที่ฉันไม่สามารถคิดแก้ปัญหาอื่น
If I don’t cut it, it’ll spread to my organs
ถ้าฉันไม่ตัดมันก็จะกระจายไปยังอวัยวะของฉัน
 I’ll no longer be human
ฉันจะไม่เป็นมนุษย์อีกต่อไป
The guidebook only explained what kind of curse it was
หนังสือแนะนำคำอธิบายว่าเป็นการสาปแช่งแบบไหน
It didn’t explain how it can be healed
มันไม่ได้อธิบายว่ามันสามารถหายได้อย่างไร
 If I do it now, I can keep my shoulder and bicep
ถ้าฉันทำตอนนี้ฉันสามารถเก็บไหล่และลูกหนูของฉันได้
The more I hesitate, the more parts I’ll lose
ยิ่งฉันลังเลมากเท่าไหร่ฉันก็จะสูญเสียมากขึ้น
 After raising the axe, I lightly placed it right on top of the decomposed part
หลังจากยกขวานผมวางมันเบา ๆ ที่ด้านบนของส่วนที่สลายตัว
I wasn’t this scared when I was fighting the Skeleton Soldiers
ฉันไม่ได้กลัวตอนที่ฉันกำลังต่อสู้กับทหาร Skeleton
I had injuries all over my body
ฉันได้รับบาดเจ็บจากทั่วร่างกาย
 Do I need to do this in a different way? I didn’t have any idea
ฉันจำเป็นต้องทำเช่นนี้ในลักษณะที่แตกต่างออกไปหรือไม่? 
 This was my first time, so there was no reason to nitpick about it
นี่เป็นครั้งแรกของฉันดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลใดที่จะคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้
 I hope it falls off with one strike
ฉันหวังว่ามันจะลดลงด้วยการนัดหยุดงานครั้งเดียว
I didn’t want to strike my twice
ฉันไม่อยากตีสองครั้ง
 Swoosh!! “Ack!! Cough
Swoosh !! 
 Cough
ไอ
” Thankfully, the axe was really sharp so I was able to cut it off with one strike
"โชคดีที่ขวานมีคมมากดังนั้นฉันจึงสามารถตัดมันออกได้ด้วยการตีหนึ่งครั้ง
After seeing the blood seeping out, I drank the Health Potion and the Blood Recovery Potion
หลังจากที่ได้เห็นเลือดไหลออกฉันได้ดื่มยาสุขภาพและ Blood Recovery Potion
 “Damn it
"ประณามมัน
 Gahhhh
Gahhhh
” Tears escaped my eyes and rolled down my cheeks
"น้ำตาหลุดสายตาฉันและกลิ้งแก้มขึ้น
 The largest scar that I earned from the stage just happened to be the one that I gave myself
แผลเป็นที่ใหญ่ที่สุดที่ฉันได้รับจากเวทีเพิ่งเกิดขึ้นเป็นหนึ่งที่ฉันให้ตัวเอง
It was painful
มันเจ็บปวดมาก
But, I somewhat felt sad
แต่ฉันรู้สึกเศร้า
 I ripped off my clothes and wrapped it tightly around my arm
ฉันฉีกเสื้อผ้าของฉันและห่อหุ้มไว้รอบ ๆ แขนของฉัน
Thanks to the Blood Recovery Potion, I didn’t lose that much blood
ขอบคุณ Blood Recovery Potion ฉันไม่ได้เสียเลือดมากเท่าไร
 Despite of the fact that I acquired the key, I couldn’t go in there in my current condition
แม้ว่าฉันจะได้กุญแจมาแล้ว แต่ฉันไม่สามารถไปที่นั่นได้ในสภาพปัจจุบันของฉัน
I had to return to the fortress
ฉันต้องกลับไปที่ป้อมปราการ
 “No
“ไม่มี
 1 and No
1 และไม่
 2 might faint
2 อาจจาง ๆ
” Thankfully, the torch that was placed on the tree didn’t go out
"Thankfully, ไฟฉายที่วางอยู่บนต้นไม้ไม่ได้ออกไปข้างนอก
Even though the door of the ruin was right in front of me, I didn’t have any choice but to leave
แม้ว่าประตูแห่งความสยดสยองอยู่ตรงหน้าฉันฉันก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องออกไป
 End
ปลาย