Chapter 15 Solo Clear – Chapter 15: Training
บทที่ 15 Solo Clear - บทที่ 15: การฝึกอบรม
 Solitude
ความสันโดษ
 (PR: So i got scolded by KobatoChan for releasing half chapters so I updated 14 with the second half
(PR: ดังนั้นผมจึงได้รับการบ่นจาก KobatoChan ในการปล่อยบทบทครึ่งดังนั้นผมจึงอัพเดท 14 กับช่วงครึ่งหลัง
 At the time this is published, i just updated it so the early readers should go back to read it
ในขณะนี้มีการเผยแพร่ฉันเพิ่งปรับปรุงเพื่อให้ผู้อ่านต้นควรกลับไปอ่าน
 Start at “An A rank”) “30 hours, 40 minutes and 30 seconds is left until the next attack
เริ่มต้นที่ "อันดับ A") "เหลือ 30 ชั่วโมง 40 นาทีและ 30 วินาทีจนกว่าการโจมตีครั้งต่อไป
” When I sat up from the bed, 18 hours had already passed
"ตอนที่ฉันลุกขึ้นนั่งบนเตียง 18 ชั่วโมงผ่านไปแล้ว
Thankfully, nothing happened during that time since the place was dead quiet
Thankfully, ไม่มีอะไรเกิดขึ้นในช่วงเวลานั้นตั้งแต่สถานที่ที่เงียบสงบตาย
When I walked outside, No
เมื่อฉันเดินออกไปข้างนอกไม่มี
 1 and No
1 และไม่
 2 were busily running around and fixing the defense line
2 กำลังวางรอบและงุ่มง่ามสายการป้องกัน
 “Oh, you’re awake!!”“Good morning
"โอ้คุณตื่น!" "สวัสดีตอนเช้า
” Is it morning? The sky of the second stage was dark and gloomy as usual
"เช้านี้รึ? 
This stage didn’t have a night or day and seemed to have made it so that it was dark all day long
เวทีนี้ไม่มีคืนหรือวันและดูเหมือนจะทำให้มันมืดตลอดทั้งวัน
It’s probably best not to expect any sun during this stage
อาจเป็นไปได้ว่าไม่ควรคาดหวังว่าดวงอาทิตย์ใด ๆ ในช่วงนี้
 “Is it always dark here?”“That’s right
"มันมืดตลอดเวลาที่นี่ไหม?" "ถูกต้อง
 It’s always dark
มันมืดตลอดเวลา
” No
"ไม่
 1 answered my question
1 ตอบคำถามของฉัน
 “Good job
"งานที่ดี
”“We just did our job
"" เราเพิ่งทำงานของเรา
” It seemed like No
"ดูเหมือนว่าไม่มี
 1 and No
1 และไม่
 2 didn’t rest for a second while I was asleep because their bodies were covered in dirt
2 ไม่ได้พักสักครู่ในขณะที่ฉันหลับเพราะร่างกายของพวกเขาถูกปกคลุมด้วยสิ่งสกปรก
 Thanks to them, the fortress is now living up to its name
ขอบคุณพวกเขาป้อมปราการอยู่ในขณะนี้ถึงชื่อของมัน
 [Tower of Steel – LV4]Made out of wood, the tower’s defense has increased
[Tower of Steel - LV4] ทำจากไม้ป้องกันอาคารได้เพิ่มขึ้น
Binoculars and automatic attack functions are provided
มีกล้องส่องทางไกลและฟังก์ชั่นการโจมตีโดยอัตโนมัติ
 The description of the tower changed and the exterior changed for the better as well
คำอธิบายของหอคอยมีการเปลี่ยนแปลงและด้านนอกมีการเปลี่ยนแปลงให้ดีขึ้นเช่นกัน
Now, there was a ladder that I could climb up
ตอนนี้มีบันไดที่ฉันสามารถปีนขึ้นไป
When the tower couldn’t be fixed, there wasn’t a way for me to climb up to the top
เมื่อหอไม่สามารถแก้ไขได้ไม่มีทางให้ฉันไต่ขึ้นไปด้านบน
Like an excited child, I quickly climbed up the ladder
เหมือนเด็กที่ตื่นเต้นฉันรีบปีนขึ้นบันได
 I couldn’t see anything
ฉันไม่เห็นอะไร
 I thought my eyesight had increased just as much as my stats
ฉันคิดว่าสายตาของฉันได้เพิ่มขึ้นเพียงเท่าที่สถิติของฉัน
I guess it was strong enough to see the figures that were lying within the darkness
ฉันคิดว่ามันแข็งแรงพอที่จะเห็นตัวเลขที่อยู่ในความมืด
 Hm? At the top of the tower, there was a ballista and pair of binoculars
หืม? 
I didn’t know how to use the ballista, but I did know how to use the binoculars
ฉันไม่ทราบวิธีใช้ ballista แต่ฉันรู้วิธีใช้กล้องส่องทางไกล
 Wow
ว้าว
 As soon as I used the binoculars, I couldn’t help but be amazed
ทันทีที่ฉันใช้กล้องส่องทางไกลฉันไม่สามารถช่วยได้ แต่ต้องประหลาดใจ
I think it has the ability to see through the darkness, because I was able to see past the darkness that covered the place
ฉันคิดว่ามันมีความสามารถในการมองเห็นความมืดได้เพราะฉันสามารถมองเห็นความมืดที่ปกคลุมบริเวณนี้ได้
Before I went to sleep, I saw a graveyard and behind it, ruins
ก่อนที่ฉันจะไปนอนฉันเห็นสุสานและด้านหลังซากปรักหักพัง
 I could tell there were items there just from looking at it
ฉันสามารถบอกได้ว่ามีรายการที่มีเพียงจากการมองไปที่มัน
After I climbed down the ladder, No
หลังจากที่ฉันปีนขึ้นบันไดไม่
 1 was fixing the canon and I asked
1 กำลังแก้ไขบัญญัติและฉันถาม
 “Do you know anything about the ruin that’s behind the graveyard?” Instead of answering, No
"คุณรู้อะไรเกี่ยวกับสถานที่รกร้างที่อยู่เบื้องหลังสุสานหรือไม่?" แทนที่จะตอบว่าไม่ใช่
 1 just shook its head
1 เพียงแค่ส่ายหัว
 I’m sure no one would dare to go
ฉันมั่นใจว่าไม่มีใครกล้าที่จะไป
 Protecting the fortress was the way to clear the second stage
การปกป้องป้อมปราการเป็นวิธีการล้างขั้นตอนที่สอง
So, there was no reason to take any dangerous chances because the stage can be cleared as long as the fortress is well protected
ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลที่จะใช้โอกาสที่เป็นอันตรายใด ๆ เพราะขั้นตอนสามารถล้างตราบเท่าที่ป้อมปราการได้รับการคุ้มครองอย่างดี
Since protecting the fortress was the requirement, I’m sure many of the clans wouldn’t think about leaving the fortress to explore the place
เนื่องจากการปกป้องป้อมปราการเป็นสิ่งที่จำเป็นผมมั่นใจว่าหลาย ๆ กลุ่มจะไม่นึกถึงการออกจากป้อมเพื่อสำรวจสถานที่นี้
 Those without imagination will die first
คนที่ไม่มีความคิดจะตายก่อน
 It’s what I’ve always thought whenever I saw the college group
เป็นสิ่งที่ฉันคิดเสมอเมื่อใดก็ตามที่ฉันเห็นกลุ่มวิทยาลัย
Those that don’t think outside of the box prevent themselves from maturing and it actually suppresses it
คนที่ไม่คิดนอกกล่องป้องกันตัวเองจากการสุกและมันจริงปราบปรามมัน
The manager only said to protect the fortress during the undead’s attack
ผู้จัดการกล่าวว่าเพียงเพื่อปกป้องป้อมปราการในระหว่างการโจมตีของ undead
They didn’t mention any other rules
พวกเขาไม่ได้พูดถึงกฎอื่น ๆ
 Just from looking at the current situation, I’m sure there won’t be any special events during the next 30 hours
จากการดูสถานการณ์ปัจจุบันฉันมั่นใจว่าจะไม่มีกิจกรรมพิเศษในช่วง 30 ชั่วโมงถัดไป
If that’s the case, what can I do during that time?I thought about a lot of different things
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันสามารถทำอะไรได้บ้างในช่วงเวลานั้นฉันคิดถึงสิ่งต่างๆมากมาย
And among them, there was one thing that I really wanted to do
และในหมู่พวกเขามีสิ่งหนึ่งที่ผมอยากจะทำคือ
 It was to train my body first
มันคือการฝึกร่างกายของฉันก่อน
 When I cleared the mine, there was a change in my stats
เมื่อฉันล้างฉันมีการเปลี่ยนแปลงในสถิติของฉัน
 Power: 31 (+5) Stamina; 32 (+4) Agility: 35 (+3) Mana: 22 Luck: 21 (+2)Thanks to the fight with the trolls, I earned a good amount of experience and my stats were increased again
พลัง: 31 (+5) ความแข็งแกร่ง; 
When I look back, I acknowledge the fact that I was a bit impatient
เมื่อฉันมองย้อนกลับไปฉันก็รับทราบข้อเท็จจริงว่าฉันเป็นคนใจร้อนมาก
If I took time to get used to the power that I got from the secret, I could’ve taken the trolls a lot easier
ถ้าฉันใช้เวลาในการรับพลังที่ฉันได้รับจากความลับฉันก็สามารถนำ trolls ไปได้ง่ายกว่ามาก
 Audison’s Barbed Axe was definitely a great item, but since I’ve never used an axe before, I couldn’t use all the power that this item provided
ขวานขวานของ Audison เป็นรายการที่ดีมาก แต่ตั้งแต่ฉันไม่เคยใช้ขวานมาก่อนฉันไม่สามารถใช้พลังทั้งหมดที่รายการนี้จัดไว้ได้
 Bam!!! Bam!! I even tried using it on a dead tree
ปัง !!! 
 I expected the tree to fall instantly, but even after using the axe for a minute, it didn’t look like it was going to fall anytime soon
ฉันคาดว่าต้นไม้จะร่วงหล่นทันที แต่แม้หลังจากใช้ขวานเป็นเวลาหนึ่งนาทีดูเหมือนว่ามันจะตกไปในไม่ช้า
 For a dead tree, it sure is sturdy
สำหรับต้นไม้ที่ตายแล้วมันจะแน่นหนา
 My stance was probably one of the reasons
ท่าทางของฉันอาจเป็นหนึ่งในเหตุผล
The sturdiness of this tree couldn’t be compared to the tree in reality
ความทนทานของต้นไม้ชนิดนี้ไม่สามารถเปรียบเทียบกับต้นไม้ได้ในความเป็นจริง
 “It’ll be tough
"มันจะยาก
 The trees in the second stage has endured for hundreds of years
ต้นไม้ในขั้นตอนที่สองได้ทนเป็นเวลาหลายร้อยปี
 Even though they’re dead, they take pride in their level of endurance
แม้ว่าพวกเขาจะตายพวกเขามีความภาคภูมิใจในระดับความอดทนของพวกเขา
” While working, No
"ในขณะที่ทำงาน No
 2 turned to me explained
2 หันมาหาฉันอธิบาย
 “That makes me want to cut it down even more
"นั่นทำให้ฉันต้องการที่จะลดมันลงมากยิ่งขึ้น
” Provoked by what No
"กระตุ้นโดยสิ่งที่ไม่มี
 2 said, I decided not cut it down with just brute force
2 กล่าวว่าฉันตัดสินใจที่จะไม่ตัดมันลงโดยใช้กำลังเด็ดขาด
Stance
ท่าทาง
It’s the basic of the basics when it comes to battles
เป็นพื้นฐานของพื้นฐานเมื่อมันมาถึงการต่อสู้
Whether you’re exercising or studying, there’s a correct stance for each one
ไม่ว่าคุณกำลังออกกำลังกายหรือกำลังเรียนอยู่มีท่าทางที่ถูกต้องสำหรับแต่ละคน
 I gathered the strength from my ankle, to my knees, to my thighs and then to my back
ฉันรวบรวมความแข็งแรงจากข้อเท้าเข่าของฉันไปที่ต้นขาและจากหลังของฉัน
Taking my stance, I gathered the strength from my upper body and
ท่าทางฉันรวบรวมความแข็งแรงจากส่วนบนของฉันและ
 Crack!! The sound of a crack could be heard
แตก !! 
Compared to when I was just mindlessly using brute force, the sound was totally different
เมื่อเทียบกับตอนที่ฉันใช้กำลังเดรัจฉานเสียงไม่เหมือนใคร
 “Your combat skills are great
ทักษะการต่อสู้ของคุณดีมาก
 You’ve must’ve worked out in the real world, right?”“…I haven’t tried, but I think I might’ve done well if I did
คุณต้องทำงานในโลกแห่งความเป็นจริงใช่ไหม? "" ... ฉันไม่ได้พยายาม แต่ฉันคิดว่าฉันอาจจะทำได้ดีถ้าฉันทำ
” I was about three times stronger than an adult male
"ผมแข็งแรงกว่าผู้ชายสามเท่า
My overall figure might not be anything special, but there’s a possibility that I might’ve achieved something greater
ตัวเลขโดยรวมของฉันอาจไม่ใช่อะไรพิเศษ แต่มีความเป็นไปได้ที่ฉันอาจได้รับสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า
Like No
ชอบไม่มี
 2 had mentioned, maybe I was born to have great combat skills
2 ได้กล่าวถึงบางทีฉันเกิดมาเพื่อมีทักษะในการสู้รบที่ยอดเยี่ยม
 After using the axe a couple more times, the tree fell over
หลังจากใช้ขวานอีกสองครั้งต้นไม้ก็ตกลงมา
Next, I decided to place it vertically and use the axe to make firewood
ต่อไปฉันตัดสินใจที่จะวางไว้ในแนวตั้งและใช้ขวานเพื่อทำฟืน
That alone took three hours
ที่ใช้เวลาเพียงสามชั่วโมง
 “Whew
“ต๊าย
” My clothes became wet due to the sweat and the way it was sticking to my skin gave a bad vibe
"เสื้อผ้าของฉันเปียกเนืองจากเหงื่อและวิธีที่มันติดกับผิวของฉันให้กลิ่นอายที่ไม่ดี
Thankfully, it wasn’t that bad
โชคดีที่มันไม่เลวร้ายนัก
Seeing the wood all lined up made me feel like I’ve accomplished something
การดูไม้ทั้งหมดเรียงรายทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันได้ทำอะไรบางอย่าง
Of course I had no use for them
แน่นอนว่าฉันไม่ได้ใช้มันเลย
 “We can’t even throw them away
"เราไม่สามารถแม้แต่จะโยนพวกเขาออกไป
” No
"ไม่
 1 commented as if they’ve read my mind
1 แสดงความคิดเห็นราวกับว่าพวกเขาได้อ่านใจของฉัน
Since they were robots, they didn’t display any emotions
เนื่องจากพวกเขาเป็นหุ่นยนต์พวกเขาไม่ได้แสดงอารมณ์ใด ๆ
Maybe it’s just me, but it felt like they were looking at me with a pitiful look
อาจจะเป็นแค่ฉัน แต่รู้สึกว่าพวกเขามองฉันด้วยภาพที่น่าสงสาร
 Feeling a bit hungry, I visited the store and purchased an energy bar and water
รู้สึกหิวหน่อยฉันแวะไปที่ร้านและซื้อแถบพลังงานและน้ำ
They had other food, but price when comparing the price, these two were the best options
พวกเขามีอาหารอื่น ๆ แต่ราคาเมื่อเปรียบเทียบราคาทั้งสองเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด
 One can tell just from the basic supplies that were provided
หนึ่งสามารถบอกได้จากวัสดุพื้นฐานที่มีให้
 I missed eating meat
ฉันพลาดการกินเนื้อสัตว์
 It’s the thought that I have as I fill my stomach with the energy bar
เป็นความคิดที่ฉันมีในขณะที่ฉันกรอกท้องของฉันกับแถบพลังงาน
To think that I have to eat this chocolate covered nuts for all three meals
คิดว่าฉันต้องกินถั่วช็อกโกแลตทั้ง 3 มื้อนี้
A large piece of meat with beautiful marbling
ชิ้นเนื้อขนาดใหญ่ที่มีหินอ่อนที่สวยงาม
The juice that escapes from the meat when cooking it over the fire
น้ำที่ไหลออกจากเนื้อสัตว์เมื่อปรุงอาหารเหนือกองไฟ
Wow, just thinking about it makes me drool
ว้าวเพียงแค่คิดเกี่ยวกับมันทำให้ฉัน drool
 Even if I was broke, I ate it at least once a week
แม้ว่าฉันจะยากจนฉันก็กินมันอย่างน้อยสัปดาห์ละครั้ง
 I wonder if I can go back
ฉันสงสัยว่าฉันสามารถกลับไปได้หรือไม่
 How has the real world changed?Is the media even trying to find the missing people? Whenever there was an issue, the country usually tried to solve it, so I had some expectation
โลกแห่งความเป็นจริงเปลี่ยนไปอย่างไรสื่อยังพยายามที่จะหาคนที่หายไปหรือไม่? 
 “No
“ไม่มี
 1, No
1, ไม่มี
 2, can you guys be my fighting partners?”“That’s a negative
2, พวกคุณสามารถเป็นคู่ต่อสู้ของฉันได้หรือไม่ "" นั่นเป็นลบ
”“We do not have any combat abilities
"" เราไม่มีความสามารถในการสู้รบใด ๆ เลย
” Since I was used to the weapon, next was for me to test it in combat
"ตั้งแต่ฉันถูกใช้เพื่ออาวุธต่อไปคือสำหรับฉันที่จะทดสอบในการต่อสู้
No matter how many times I practice, if I don’t apply it in battle, it’ll just get me killed
ไม่ว่ากี่ครั้งที่ฉันฝึกซ้อมถ้าฉันไม่ได้ใช้มันในสนามรบก็จะทำให้ฉันถูกสังหาร
That’s why, experience is just as important as information
นั่นเป็นเหตุผลที่ประสบการณ์เป็นเพียงที่สำคัญเป็นข้อมูล
Unfortunately, No
ขออภัยไม่มี
 1 and No
1 และไม่
 2 didn’t have any other skills
2 ไม่มีทักษะอื่น ๆ
 It would be great if I could fight a troll or against an opponent that was slightly stronger than me
มันจะดีมากถ้าฉันสามารถต่อสู้กับการหมุนรอบตัวหรือกับฝ่ายตรงข้ามที่แข็งแกร่งกว่าฉันเล็กน้อย
 I needed an intense fight where both of us were putting our life on the line
ฉันต้องการการต่อสู้อย่างรุนแรงที่ทั้งสองคนได้วางชีวิตของเราในบรรทัด
It’s probably crazy, but
อาจจะบ้า แต่
There was a higher chance of surviving if I become stronger and even though it’s an intense battle, I needed that opportunity
โอกาสที่จะมีชีวิตรอดได้มากขึ้นถ้าฉันแข็งแกร่งขึ้นและแม้ว่าจะเป็นการต่อสู้ที่รุนแรง แต่ฉันก็ต้องการโอกาสนี้
 Is it human…? As of right now, I did long to meet a fellow survivor, but I immediately shook it off
มันเป็นมนุษย์ ... ? 
There was one person that had two metal robots, an axe and a shield
มีคนคนหนึ่งที่มีหุ่นยนต์โลหะสองขวานขวานและโล่
That was all that the My Way clan had in their fortress
นั่นคือสิ่งที่ตระกูล My Way มีอยู่ในป้อมปราการของพวกเขา
 Ever since I was a kid, I always kept my distance from the other kids, so suffering due to loneliness was really weird
นับตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็กอยู่ฉันก็ยังห่างไกลจากเด็กคนอื่น ๆ ดังนั้นความทุกข์ทรมานจากความเหงาเป็นสิ่งแปลกประหลาดจริงๆ
I became emotional about Oh Hana because she chose to survive by herself, but was sacrificed because of it
ฉันเริ่มรู้สึกถึงโอฮานาเพราะเธอเลือกที่จะอยู่รอดด้วยตัวเอง แต่เสียสละเพราะเหตุนี้
 As a fellow solo survivor, I felt that I needed to resolve it
ในฐานะผู้รอดชีวิตเดี่ยวคนเดียวฉันรู้สึกว่าฉันจำเป็นต้องแก้ปัญหานี้
 Despite of it, I felt a certain emptiness on one side of my heart
แม้จะมีเรื่องนี้ฉันก็รู้สึกว่างเปล่าอยู่ข้างๆหัวใจฉัน
Everyone had that fear of not knowing when they would die and maybe I just wanted to shake off feeling
ทุกคนมีความกลัวว่าจะไม่ได้รู้ว่าเมื่อไรที่พวกเขาจะตายและบางทีฉันอาจต้องการที่จะสลัดความรู้สึก
I scrunched up my face after realizing that my feelings had changed compared to the feelings that I had when I first started
ฉันขลิบใจขึ้นหลังจากตระหนักว่าความรู้สึกของฉันเปลี่ยนไปเมื่อเทียบกับความรู้สึกที่ฉันมีเมื่อฉันเริ่มต้น
 One thing I was sure of was, despite this unexplainable loneliness, I was going to stand by the decision that I made in the beginning and survive on my own
สิ่งหนึ่งที่ฉันแน่ใจก็คือแม้จะมีความเหงาที่อธิบายไม่ได้ แต่ฉันก็จะยืนตามการตัดสินใจที่ฉันทำในช่วงเริ่มต้นและสามารถอยู่รอดได้ด้วยตัวฉันเอง
 “Jeez
“Jeez
 There’s no end to it once I become gloomy…let’s keep moving
ไม่มีสิ้นสุดเมื่อฉันกลายเป็นมืดมน ... ให้ย้ายต่อไป
” In order to get rid of the irrelevant thoughts in my head, I needed to move
"เพื่อที่จะกำจัดความคิดที่ไม่เกี่ยวข้องในหัวของฉันฉันต้องการที่จะย้าย
 I stood up after thinking about the ruin that was lying behind the graveyard
ฉันลุกขึ้นยืนหลังจากคิดถึงซากปรักหักพังที่อยู่เบื้องหลังสุสาน
   staff :Jen (TL)Uptime (PR)
พนักงาน: Jen (TL) Uptime (PR)