Chapter 10 Chapter 10
บทที่ 10 บทที่ 10
 The best land chosen   Choosing a land was like using a filter bed, filtering through again and again
ที่ดินที่ดีที่สุดที่เลือกการเลือกที่ดินก็เหมือนกับการใช้เตียงตัวกรองกรองอีกครั้งและอีกครั้ง
 The land qualifications that Kang Chul-In wanted was the following: Have a floating skill Not dependent on a living organism The starting point not be within Gullveig or Baldur Have a specialized ability like the Fire from Temeraire or Venom Gale from the Stingray   It was a picky list, but even if he could give up the fourth; the first, second, and third were not negotiable, and therefore Kang Chul-In had to carefully look at the remaining 600 lands
คุณสมบัติของที่ดินที่ Kang Chul-In ต้องการมีดังนี้: มีทักษะลอยตัวไม่ขึ้นอยู่กับสิ่งมีชีวิตจุดเริ่มต้นที่ไม่อยู่ใน Gullveig หรือ Baldur มีความสามารถพิเศษเช่น Fire จาก Temeraire หรือ Venom Gale จาก Stingray มันเป็น 
 ‘No, not this one either
'ไม่ใช่ไม่เช่นนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง
’ Kang Chul-In, who was alone, looked endlessly
คังจุล - อินที่อยู่ตามลำพังมองไม่สิ้นสุด
 Desdemona, Cube, Angra Mainyu, Svarog, and more lands caught his eye
Desdemona, Cube, Angra Mainyu, Svarog และดินแดนอื่น ๆ จับตาเขา
 However, no land grabbed his attention and gave him the assurance that he was looking for
อย่างไรก็ตามไม่มีที่ดินดึงดูดความสนใจของเขาและทำให้เขามั่นใจว่าเขากำลังมองหา
 It was very difficult for him to find any land that fulfilled all his qualifications
เป็นเรื่องยากมากที่เขาจะได้พบกับที่ดินที่มีคุณสมบัติครบถ้วน
 ‘There has to be at least one
'ต้องมีอย่างน้อยหนึ่งอัน
 There is still a hundred left
ยังเหลืออีกร้อยคน
’ Kang Chul-In reminded himself to be patient over and over again, and continued to search
คังจุล - อินเตือนตัวเองว่าจะอดทนต่อไปเรื่อย ๆ และค้นหาต่อ
 However, by chance, his eyes lingered on a plain fortress
อย่างไรก็ตามโดยบังเอิญตาของเขาอ้อยอิ่งอยู่บนป้อมปราการธรรมดา
 ‘Why does this seem so plain?’ It was a fortress with no outstanding characteristic
'เหตุใดจึงดูเหมือนเรียบง่าย?' เป็นป้อมที่ไม่มีลักษณะเด่น
 It was so plain that even in the 21st century, one could find similar fortresses all over Europe
เป็นที่ราบจนแม้แต่ในศตวรรษที่ 21 ก็สามารถหาป้อมปราการที่คล้ายกันได้ทั่วยุโรป
 It seemed as if it would have no other skill, or abilities, and be just the fortress itself
ดูเหมือนว่าจะไม่มีทักษะหรือความสามารถอื่นใดและเป็นเพียงป้อมปราการเท่านั้นเอง
   ‘Pfft
‘Pfft
 Whoever God is, he isn’t too bright
ผู้ใดเป็นพระเจ้าเขาก็ไม่สว่างเกินไป
 Does he thing marketing is nothing? Who will choose a land that looks like this?’ Kang Chul-In cursed at the God who had brought him through the Great Summoning
การตลาดของเขาคืออะไร? 
 ‘So, he doesn’t care whether this is sold or not? Seems stupider than the ‘marketing is useless’ idea
'ดังนั้นเขาไม่สนใจว่าจะขายหรือไม่? 
 Well I guess since he is God, he doesn’t care anyways
ดีฉันเดาตั้งแต่เขาเป็นพระเจ้าเขาไม่สนใจ anyways
’ Well, what is the use for a God to get so fired up over selling land
'ดีอะไรคือการใช้สำหรับพระเจ้าที่จะได้รับการยิงขึ้นเพื่อขายที่ดิน
 He snorted and thought the God as a ‘marketing is useless’ believer and passed the model of the land
เขากราบไหว้และคิดว่าพระเจ้าทรงเป็นผู้เชื่อเรื่องการตลาดที่ไร้ประโยชน์และได้ส่งแบบอย่างของแผ่นดิน
 No, he was about to pass it
ไม่เขากำลังจะผ่านมัน
 ‘No, let’s not pass it
'ไม่เราไม่ผ่านเลย
’ Kang Chul-In stopped, just in case
คังจุล - อินก็หยุดทำงานได้ทันที
 There was a saying, ‘The beacon does not shine on its own base’ and ‘Look before you leap’
มีคำพูดว่า "สัญญาณเตือนไม่ส่องสว่างอยู่บนฐานของตัวเอง" และ "มองก่อนที่คุณจะก้าวกระโดด"
 Who knows? This land might be a jewel that has immense skill and power
ใครจะรู้? 
 Kang Chul-In decided to look carefully at this plain fortress
คังจุล - อินตัดสินใจที่จะมองไปที่ป้อมปราการอันเรียบง่ายนี้
 Looking at it for 2,3 seconds, the description window popped up
มองไปที่ 2.3 วินาทีหน้าต่างคำอธิบายปรากฏขึ้น
 The land’s name was the Sky Fortress, Laputa
ชื่อของดินคือป้อมปราการท้องฟ้า Laputa
 ‘…!’ Kang Chul-In who had checked the description of Laputa was more surprised than he had ever been since he had rebirthed
'... !' Kang Chul-In ผู้ตรวจสอบรายละเอียดของ Laputa รู้สึกประหลาดใจกว่าที่เคยเป็นมาตั้งแต่เขาได้รับการเลี้ยงใหม่
 It was said, ‘True treasure will find its owner
ได้มีการกล่าวว่าสมบัติล้ำค่าจะพบเจ้าของได้
’ Like the Excalibur stuck in the rock waiting for King Arthur, or like the Qinggang Sword that was given to Ha Hu-Eun by Cao Cao, but was ultimately owned by Jo Ja-Ryong
'ชอบ Excalibur ติดอยู่ในหินรอกษัตริย์อาเธอร์หรือชอบดาบ Qinggang ที่ได้รับการ Ha Hu-Eun โดย Cao Cao แต่ในที่สุดก็ได้เป็นเจ้าของโดย Jo Ja-Ryong
 He was just going to pass by the land, but if he had, then he would have regretted it immensely
เขากำลังจะผ่านดินแดน แต่ถ้าเขามีแล้วเขาก็จะเสียใจอย่างมหาศาล
 It was said to ‘paddle when water came in’—looking carefully and not passing by a plain fortress was the once-in-a-lifetime chance given to him
กล่าวกันว่า "พายเมื่อน้ำเข้ามา" มองอย่างระมัดระวังและไม่ผ่านป้อมปราการธรรมดาเป็นโอกาสครั้งหนึ่งในชีวิตที่มอบให้กับเขา
 It seemed as though the plain appearance was the God’s test or trick
ดูเหมือนรูปลักษณ์ที่เรียบง่ายคือการทดสอบหรือเคล็ดลับของพระเจ้า
   -[Sky Fortress, Laputa] Type: Airborne City Tendency: Multipurpose Location: Southwest Pangaea, Pandemonium Province Description: Ancient Empire Fortress applied with advanced magic Skill: Cloaking, Self-Healing System Additional Options: Cosmic Force, a multipurpose magic engineering satellite Price: 9,800 gold   ‘Did a land like this exist?’ The aspect of the Fortress that surprised Kang Chul-In was the Cosmic Force, a multipurpose magic engineering satellite
- ป้อมปราการ Sky, Laputa ประเภท: Airborne City แนวโน้ม: ตำแหน่งอเนกประสงค์: Southwest Pangaea, Pandemonium Province คำอธิบาย: Ancient Empire Fortress ใช้เวทมนตร์ขั้นสูงทักษะ: การปิดบัง, Self-Healing System ตัวเลือกเพิ่มเติม: Cosmic Force, เอนกประสงค์วิศวกรรมเวทมนตร์ดาวเทียมราคา 
 Artificial satellite
ดาวเทียมประดิษฐ์
 He did not think an artificial satellite would exist in Pangaea
เขาไม่คิดว่าดาวเทียมปลอมจะมีอยู่ใน Pangaea
 It was found on Earth, where science and engineering was extremely advanced due to their lack of supernatural powers like magic
พบในโลกซึ่งวิทยาศาสตร์และวิศวกรรมกำลังก้าวหน้ามากเนื่องจากไม่มีพลังเหนือธรรมชาติเช่นเวทมนตร์
 It was a surprising fact for even Kang Chul-In, who had experienced all sorts of things in Pangaea
มันเป็นความจริงที่น่าแปลกใจที่แม้แต่คังจุล - อินซึ่งเคยประสบความสำเร็จในทุกประเภทใน Pangaea
 To be honest, Spell- Tech, a combination of Spell and Tech was commonly found
สุจริตการสะกดคำเทครวมทั้งการสะกดและเทคเป็นเรื่องปกติ
 Regular dimension travelers, commonly called ‘Hunters’ who hunted for monsters may not have known, but Grand Sovereigns would have guessed that the past Pangaea was well known for their magic
ปกตินักเดินทางมิติที่เรียกกันทั่วไปว่า 'Hunters' ที่ล่ามอนสเตอร์อาจไม่รู้จัก แต่ Grand Sovereigns จะเดาได้ว่า Pangaea ที่ผ่านมาเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับเวทมนตร์ของพวกเขา
 But artificial satellites! What an amazing thing! “It’s this one
แต่ดาวเทียมเทียม! 
 I have finally found my land
ฉันได้พบแผ่นดินของฉันแล้ว
” The Sky Fortress Laputa fulfilled almost all of Kang Chul-In’s qualifications perfectly
"ป้อมปราการแห่งท้องฟ้า Laputa ได้สร้างสมรรถนะของ Kang Chul-In เกือบทั้งหมด
 First, it fulfilled the first qualification of being airborne, while not being dependent on a living organism
ประการแรกมันเป็นไปตามคุณสมบัติแรกของการเป็นอากาศในขณะที่ไม่ได้ขึ้นอยู่กับสิ่งมีชีวิต
 Secondly, it was far from the future Gullveig and Baldur lands
ประการที่สองมันไกลจากอนาคต Gullveig และที่ดิน Baldur
 If it was the Southwest Pandemonium province, it was the outermost edges of Pangaea
ถ้าเป็นจังหวัดภาคตะวันตกเฉียงใต้ของ Pandemonium มันเป็นขอบด้านนอกสุดของ Pangaea
 ‘Pandemonium
‘นรก
 It is perfect for a conquest Sovereign like me
มันเหมาะสำหรับการพิชิต Sovereign เช่นฉัน
’ The Devil’s Land, a paradise for war-crazed people
'ดินแดนปีศาจสวรรค์สำหรับคนบ้าสงคราม
 Pandemonium, the start of Laputa did not have a quiet day even before Ragnarok due to war amongst the Sovereigns
Pandemonium การเริ่มต้นของ Laputa ไม่ได้มีวันที่เงียบสงบแม้กระทั่งก่อน Ragnarok เนื่องจากสงครามระหว่าง Sovereigns
 It was to a point where other Sovereigns named it the paradise of the war-crazed
มันเป็นจุดที่สมเด็จพระจักรพรรดิอื่น ๆ ตั้งชื่อสวรรค์ของสงคราม - บ้า
 It was a perfectly isolated league
มันเป็นลีกที่แยกได้อย่างสมบูรณ์
 They fought amongst each other so much that from the Sovereigns who had chosen land near Pandemonium, there was not one Grand Sovereign
พวกเขาสู้กันและกันมากจากบรรดาจักรพรรดิผู้ซึ่งได้เลือกที่ดินใกล้กับ Pandemonium ไม่มี Grand Sovereign ใด
 Like this, Pandemonium was a province of great competition where not one triumphed over the other
เช่นนี้ Pandemonium เป็นจังหวัดที่มีการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ซึ่งไม่มีชัยชนะเหนือประเทศอื่น
 Instead of building their land, they were busy going to war with each other, leaving themselves no time to fatten their assets
แทนที่จะสร้างที่ดินของพวกเขาพวกเขาก็ยุ่งไปทำสงครามกับแต่ละอื่น ๆ ปล่อยให้ตัวเองไม่มีเวลาที่จะเลี่ยนสินทรัพย์ของพวกเขา
 ‘I will need to bring peace and calm to Pandemonium and make it my headquarters
'ฉันจะต้องนำความสงบสุขและสงบไปสู่ ​​Pandemonium และทำให้มันเป็นที่ตั้งของฉัน
 Then, I will head to Valhalla as soon as I can, and realign the deviated future
จากนั้นผมจะมุ่งหน้าสู่ Valhalla โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้และปรับเปลี่ยนอนาคตที่ผิดพลาด
’ In Kang Chul-In’s head, future plans were already underway
ในหัวของคังจุง - อินแผนงานในอนาคตกำลังดำเนินอยู่
 ‘The location is good
ตำแหน่งที่ตั้งดี
 If something goes wrong, defense is also advantageous to us
หากมีอะไรผิดพลาดการป้องกันก็เป็นประโยชน์กับเรา
’ Pandemonium was also extremely far from the mainland in addition to being a mountainous range with high, dangerous cliffs—giving him the ability to defend his headquarters effectively in case he was defeated in the mainland
'Pandemonium ยังห่างไกลจากแผ่นดินใหญ่นอกจากจะเป็นเทือกเขาที่มีหน้าผาที่สูงชันและเป็นอันตรายทำให้เขาสามารถปกป้องสำนักงานใหญ่ได้อย่างมีประสิทธิภาพในกรณีที่เขาพ่ายแพ้ในแผ่นดินใหญ่
 Everything was perfect
ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ
 The cloaking skill probably allowed for the land to be completely hidden or disguised, meaning the land’s covert activities would be guaranteed
ทักษะการปิดบังอาจอนุญาตให้ที่ดินถูกซ่อนหรือปลอมตัวได้อย่างสมบูรณ์ซึ่งหมายความว่ากิจกรรมลับของแผ่นดินจะได้รับการประกัน
 Concealment was a useful option for both defense and surprise attacks
การปกปิดเป็นตัวเลือกที่มีประโยชน์สำหรับทั้งการป้องกันและการโจมตีด้วยความประหลาดใจ
  It was right to call the tendency as multipurpose, seeing that it was advantageous in both offensive and defensive strategies
มันถูกต้องที่จะเรียกแนวโน้มว่าเป็นอเนกประสงค์เพราะเห็นว่าเป็นประโยชน์ทั้งในกลยุทธ์การรุกรานและการป้องกัน
 And the Self-Healing system meant exactly that: the land will heal itself in the destructed area, as if the land itself was alive! ‘Why hadn’t I chosen a land like this in the past?’ Kang Chul-In thought of the past when he had chosen his land rashly and smiled bitterly
และระบบการรักษาตนเองหมายถึงว่า: แผ่นดินจะรักษาตัวเองในพื้นที่ที่ถูกทำลายเช่นเดียวกับแผ่นดินที่ยังมีชีวิตอยู่! 
 Valhalla, which he had chosen with no other apparent reason but its cheap price had, until the end, brought about his downfall
Valhalla ซึ่งเขาได้เลือกไว้โดยไม่มีเหตุผลชัดเจนอื่น ๆ แต่ราคาถูกจนถึงสิ้นปีทำให้เกิดความหายนะ
 If he had mobility, he would not have gone through the humiliation of losing his head at the hands of Rothschild
ถ้าเขามีความคล่องตัวเขาจะไม่ได้ผ่านความอัปยศอดสูของการสูญเสียหัวของเขาที่อยู่ในมือของ Rothschild
   “This is my land
"นี่คือดินแดนของฉัน
” Kang Chul-In, who had finally found his land mumbled and pressed the buy button with no hesitation
"คังจุล - อินผู้ซึ่งในที่สุดก็พบว่าที่ดินของเขาพึมพำและกดปุ่มซื้อโดยไม่ลังเลเลย
 There was no need to contemplate, nor look further
ไม่จำเป็นต้องพิจารณาและมองไม่ออก
 The fact that the land fulfilled all his qualifications was one thing, but he was also curious of what the ‘Cosmic Force’ skill would be
ความจริงที่ว่าแผ่นดินนี้มีคุณสมบัติครบถ้วนเป็นสิ่งหนึ่ง แต่เขาก็ยังอยากรู้ว่าทักษะของ 'Cosmic Force' จะเป็นอย่างไร
 He wanted to see the land as soon as possible for himself
เขาอยากจะเห็นแผ่นดินให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
 Could it be used for military force as well? Would things like Orbital Bombardment, shooting lasers and firepower through satellite be possible? Even Earth in the year 2020, where technology was extremely advanced, Orbital Bombardment was only possible in books or movies
สามารถนำมาใช้เป็นกำลังทหารหรือไม่? 
 If not even that, it might be possible to lead the weapon made specially through the Cosmic Force directly to the enemy’s land
ถ้าไม่เช่นนั้นอาจเป็นไปได้ที่จะนำอาวุธที่สร้างขึ้นมาเป็นพิเศษผ่านกองทัพจักรวาลโดยตรงไปยังดินแดนของศัตรู
 It would be like working the ICBM (the Missile in Pangaea)
มันจะเป็นเหมือนการทำงาน ICBM (ขีปนาวุธใน Pangaea)
 There was no way to know as of right now, but if he was to methodically grow his land, he would be able to know how to use and make use of Cosmic Force
ตอนนี้ไม่มีทางที่จะรู้ได้ แต่ถ้าเขาต้องการที่จะปลูกที่ดินของเขาอย่างเป็นระบบเขาจะสามารถรู้วิธีการใช้และใช้ประโยชน์จาก Cosmic Force ได้
   [Will you purchase Laputa with 9,800 gold? Yes or No]   A notice requiring a final decision flashed
[คุณจะซื้อ Laputa 9,800 ทองหรือไม่? 
 [Yes] Kang Chul-In pressed the buy button
[Yes] Kang Chul-In กดปุ่มซื้อ
 [Congratulations! You have purchased the Sky Fortress, Laputa!]   The conventional message congratulating the land purchase appeared and disappeared, followed by a message notifying transfer into Pangaea
[ขอแสดงความยินดี! 
   [Sovereign Kang Chul-In, transferring to Pangaea
[Sovereign Kang Chul-In ย้ายไปอยู่ที่ Pangaea
 Dimension leap in 5…4…3
มิติการก้าวกระโดดใน 5 ... 4 ... 3
2
2
1…]   Kang Chul-In’s body broke into particles and disappeared
1 ... ] ร่างกายของคังจุง - อินกลายเป็นอนุภาคและหายตัวไป
 He had been transported into Pangaea like the other Sovereigns who had bought their land!   *** [Dimension Leap Complete!] [Sovereign Exclusive Level-Up System On!] [Tutorial Quest Present!] [Welcome to Pangaea
เขาถูกส่งเข้ามาใน Pangaea เหมือนกับราชินีอื่น ๆ ที่ซื้อที่ดินของพวกเขา! 
]   Many different phrases formed in front of him, and the scenery changed
] วลีที่แตกต่างกันจำนวนมากเกิดขึ้นที่ด้านหน้าของเขาและทัศนียภาพมีการเปลี่ยนแปลง
 “For a long time, truly for a long time, I have been waiting, my forever Sovereign
"เป็นเวลานานอย่างแท้จริงเป็นเวลานานฉันได้รับการรอคอยตลอดกาล Sovereign ของฉัน
” There was someone who was greeting Kang Chul-In who had opened his eyes in the heart of the Sky Fortress in Pangaea
"มีใครทักทายคังจุล - อินที่เปิดตาอยู่ในใจกลางป้อมปราการของท้องฟ้าใน Pangaea
 She was kneeling in one knee and bowing down to Kang Chul-In, revealing her full breasts in an extremely short turtleneck dress and with strict looking plastic rimmed glasses hanging on the tip of her nose
เธอคุกเข่าลงที่หัวเข่าและกราบลงไปที่คังจุลอินเผยให้เห็นหน้าอกเต็มรูปแบบของเธอในชุดคอเต่าแอ็กเกตสั้น ๆ และด้วยแว่นตาพลาสติกที่ห้อยอยู่บนปลายจมูก
 “I am your advisor who will serve and remain loyal to you until my last breath, Lucia Headmistress
"ฉันเป็นที่ปรึกษาของคุณที่จะให้บริการและจงรักภักดีต่อคุณจนกว่าลมหายใจสุดท้ายของคุณอาจารย์ใหญ่ของเมืองลูเซีย
”
”