Chapter 2 Chapter 2
บทที่ 2 บทที่ 2
 The end of The Absolute, But…   ‘Fine
จุดจบของ Absolute แต่ ... "Fine"
 Since it has already become like this, maybe it is a good thing
เนื่องจากมันได้กลายเป็นเช่นนี้แล้วอาจจะเป็นสิ่งที่ดี
’ For what reason? Kang Chul-In flashed a faint smile
' ด้วยเหตุผลอะไร? 
 ‘I focused too heavily on military power
"ฉันจดจ่อกับอำนาจทางทหารมากเกินไป
 My neglect on economic strength was detrimental
การละเลยต่อความแข็งแกร่งทางเศรษฐกิจของฉันเป็นสิ่งที่เป็นอันตราย
 My lack of trips to the library and closeness to books… I’m a Grand Sovereign
การขาดการเดินทางไปห้องสมุดและความสนิทสนมกับหนังสือ ... ฉันคือ Grand Sovereign
 I did not have time to focus on foreign and diplomatic policies, as well as, military tactics and strategies alone
ฉันไม่ได้มีเวลาให้ความสำคัญกับนโยบายการต่างประเทศและทางการทูตตลอดจนยุทธวิธีและยุทธวิธีทางทหารเพียงอย่างเดียว
 With the progress of war, slow and immobile, I neglected collecting intelligence and diplomacy
กับความคืบหน้าของสงครามช้าและไม่หยุดนิ่งผมละเลยการเก็บรวบรวมสติปัญญาและการทูต
 If I could not maintain good relations, I should have at least had good, solid information and intelligence
ถ้าฉันไม่สามารถรักษาความสัมพันธ์ที่ดีฉันควรมีอย่างน้อยมีข้อมูลที่ดีและข้อมูลที่ชาญฉลาด
 Then, I would not have been caught off guard like this
จากนั้นฉันจะไม่ได้รับการติดออกยามเช่นนี้
’ In the face of destruction, the mind of Kang Chul-In was ruthlessly calm and quiet
เมื่อเผชิญหน้ากับความหายนะจิตใจของคังจุงอินก็สงบและเงียบสงบ
 If his enemies had known the current state of Kang Chul-In, they would have thought he had given up, or that he had nothing left but regret
ถ้าศัตรูของเขารู้สถานะปัจจุบันของคังจุงอินพวกเขาจะคิดว่าเขายอมแพ้หรือว่าเขาไม่มีอะไรเหลือ แต่เสียใจ
 Like this, Kang Chul-In was calm
เช่นนี้คังจุล - อินก็สงบ
 “Master! You need to give a countermeasure to go against the enemies…” Alfred pleaded with Kang Chul-In, as if frustrated by his state
“เจ้านาย! 
 It was understandable, considering the threat impending on the headquarters
เป็นเรื่องที่เข้าใจได้โดยพิจารณาถึงภัยคุกคามที่กำลังเกิดขึ้นที่สำนักงานใหญ่
 “Alfred
“อัลเฟรด
” “Yes, Master
" "ใช่หัวหน้า
” “Do not act rashly and do not tremble with fear
"อย่าทำอย่างดุเดือดและไม่กลัวตัวสั่น
 Maintain your dignity
รักษาศักดิ์ศรีของคุณ
 We have not lost yet
เรายังไม่หายไป
” “Sir…?” The vampire butler Alfred was taken aback by Kang Chul-In’s calm composure, but worked to regather his nerves and composure soon after
"" เซอร์ ... ? "พ่อบ้านแวมไพร์อัลเฟรดรู้สึกหดหู่โดยความเงียบสงบของ Kang Chul-In แต่พยายามจะทำให้เส้นประสาทและความสงบเงียบขึ้น
 As a NPC unit, Alfred could not know the internal workings of Kang Chul-In
อัลเฟรดไม่สามารถรู้ถึงการทำงานภายในของคังจุงอินได้
 “Call the five Great Generals in right away, and send all troops out of Valhalla to meet the enemy as soon as they return
"โทรห้านายใหญ่ในทันทีและส่งกองกำลังทั้งหมดออกจาก Valhalla เพื่อตอบสนองศัตรูทันทีที่พวกเขากลับมา
” “Master…! That, that cannot happen! Do you not think encouraging a siege would be better? A big bloodbath would put Valhalla at a great disadvantage…!” It was true
"" นาย ... ! 
 Numerically inferior
ตัวเลขด้อยกว่า
 Even with a 1% chance of getting out of this situation, it would be better to encourage a siege
แม้จะมีโอกาส 1% ที่จะได้รับจากสถานการณ์เช่นนี้ก็จะดีกว่าที่จะสนับสนุนการล้อม
 “No
“ไม่มี
 It would only drag on the battle longer, without changing the outcome
มันจะลากไปรบอีกต่อไปโดยไม่ต้องเปลี่ยนผล
 We will square off with our enemies instead of cowardly holding out of battle
เราจะสู้กับศัตรูของเราแทนการขี้ขลาดถือออกจากสนามรบ
” “Master…!” “Do not worry
"" นาย ... ! "" ไม่ต้องเป็นห่วง
” “…!” “We will lose today, but not next time
"" ... ! "" เราจะสูญเสียในวันนี้ แต่ไม่ใช่ครั้งต่อไป
” It really did not make any sense
"จริงๆมันไม่ได้ทำให้รู้สึกใด ๆ
 It was obvious that today’s defeat would lead to obliteration and destruction, but Kang Chul-In remained calm and composed
เห็นได้ชัดว่าการพ่ายแพ้ในวันนี้จะนำไปสู่การทำลายล้างและการทำลายล้าง แต่คังจุญ - อินยังคงสงบและสงบ
 “Lucy, Bella!” When Kang Chul-In called their names, two Dark Elf Guards Lucy and Bellatrix, who had been hiding in the darkness behind the throne, showed themselves
"Lucy, Bella!" เมื่อ Kang Chul-In เรียกชื่อพวกเขาว่า Dark Elf Guards Lucy และ Bellatrix ที่ซ่อนตัวอยู่ในความมืดเบื้องหลังบัลลังก์แสดงให้เห็นตัวเอง
 “Yes, Master
"ใช่หัวหน้า
” “Did you call for us
"คุณเรียกหาเราหรือเปล่า
” Lucy and Bella who were the same NPC Unit as Alfred were both guards who specialized in magic and martial arts
ลูซี่และเบลล่าผู้เป็นหน่วย NPC เดียวกันกับอัลเฟรดเป็นทั้งผู้คุ้มกันที่เชี่ยวชาญด้านเวทมนตร์และศิลปะการต่อสู้
 They were stronger than most mid-level Sovereigns
พวกเขาแข็งแกร่งกว่า Sovereigns ระดับกลางมากที่สุด
 “My sword and armor
"ดาบและเกราะของฉัน
” As soon as his word fell, Lucy and Bella brought forth the epic items Fragarach, the Great Sword, and ‘Vali’s Burning Vengeance Armor Set’ in front of him
"ทันทีที่คำพูดของเขาหล่นลงลูซี่กับเบลล่าก็นำา Fragarach, ดาบเล่มใหญ่และชุดเกราะ Vengeance Burning Vali ไว้ข้างหน้าเขา
 These items had made Kang Chul-In the Grand Sovereign of War, the Hunter of Sovereigns
รายการเหล่านี้ทำให้ Kang Chul- ใน Grand Sovereign of War, Hunter of Sovereigns
 ‘Alex Rothschild, and Lee Gong-Myung
'Alex Rothschild และ Lee Gong-Myung
’ He calmed his thoughts thinking of his enemies while he dressed for war with the help of Bella and Lucy
"เขาสงบความคิดของเขาคิดถึงศัตรูของเขาขณะที่เขาแต่งตัวด้วยสงครามด้วยความช่วยเหลือของเบลล่าและลูซี่
 He shuddered in anger as he thought of the two who had brought upon his destruction
เขาโกรธในขณะที่เขาคิดถึงทั้งสองคนที่ทำให้เขาถูกทำลาย
 He had been the most viable candidate for the unification of Pangaea
เขาเป็นผู้สมัครที่มีศักยภาพมากที่สุดในการผสมผสานของ Pangaea
 And it was his no longer
และมันก็ไม่ใช่ของเขาอีกแล้ว
 He had stepped on them countless of times, and they had come alive like cockroaches, repeatedly
เขาก้าวเข้ามานับครั้งไม่ถ้วนและมีชีวิตชีวาเหมือนแมลงสาบซ้ำ ๆ
 It would have been more accurate to describe them as zombies and not Grand Sovereigns
มันจะมีความถูกต้องมากขึ้นในการอธิบายว่าเป็นซอมบี้และไม่ใช่ Grand Sovereigns
 He was regretful to have left them alone instead of killing them or subjugating them under him, but since things have come to this point, he would have them feel the full wrath of the Grand Sovereign Kang Chul-In and Valhalla, in this great slalom
เขาเสียใจที่ได้ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียวแทนที่จะฆ่าพวกเขาหรือปราบปรามพวกเขาภายใต้เขา แต่เนื่องจากสิ่งที่ได้มาถึงจุดนี้เขาจะมีพวกเขารู้สึกโกรธเต็มรูปแบบของ Grand Sovereign Kang Chul-In และ Valhalla ในสลาลอมที่ดีนี้
   ***   Boom! Boom! Cyamodus, the giant tortoise, breathing fire and lava moved towards the Grand Sovereign Kang Chul-In’s headquarters
*** บูม! 
 There were almost 15,000 troops total when one combined the allied troops of Baldur and Gullveig, as well as two thousand troops tailing the headquarters
มีกองทหารเกือบทั้งหมด 15,000 คนเมื่อรวมกองกำลังพันธมิตรของ Baldur และ Gullveig รวมถึงกองกำลังสองพันคนที่มีกองบัญชาการ
 “Master
“โท
” Lee Gong-Myung, the pinnacle and mastermind behind Cyamodus, turned towards his leader, Alex Rothschild
"Lee Gong-Myung จุดสุดยอดและผู้บงการเบื้องหลัง Cyamodus หันไปหาผู้นำ Alex Rothschild
 “Are you really going to fight head-to-head with Kang Chul-In?” Alex Rothschild had already put on a full plate of armor, scattered with white and gold
"คุณกำลังจะสู้หัวจรดกับคังชุนอิน?" อเล็กซ์รอ ธ ไชลด์ได้ใส่แผ่นเกราะเต็มรูปแบบแล้วกระจัดกระจายอยู่ด้วยสีขาวและสีทอง
 Like a Grand Sovereign, all his items were also Epic Items
เช่นเดียวกับ Grand Sovereign รายการทั้งหมดของเขาก็เป็น Epic Items
 “He will not just stand and watch, that’s for sure
"เขาจะไม่เพียงยืนและดูที่แน่นอน
” “But my Lord, Kang Chul-In is strong
"" แต่ลอร์ดคังชุนอินมีความแข็งแกร่ง
 One-on-one, no, with even many, you know it is difficult to win against him
หนึ่งต่อหนึ่งไม่มีแม้กระทั่งกับหลายคนคุณก็รู้ว่ามันยากที่จะเอาชนะเขาได้
 Kang Chul-In is in reality, Pangea’s strongest—your life may even be in danger
Kang Chul-In อยู่ในความเป็นจริง Pangaea แข็งแกร่งที่สุดในชีวิตของคุณอาจตกอยู่ในอันตราย
” “That’s why I am going against him with others
"" นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงทำร้ายเขากับคนอื่น
 A combined attack with other Grand Sovereigns, there is plenty of prospects for victory
การโจมตีรวมกับ Grand Sovereigns อื่น ๆ มีโอกาสมากมายที่จะประสบความสำเร็จ
 We also have overwhelming numbers of troops
นอกจากนี้เรายังมีจำนวนกองกำลังที่ครอบงำ
” “But…” “Debt
"" แต่ ... "" หนี้
” Lee Gong-Myung spoke no further as soon as Alex Rothschild uttered that word
Lee Gong-Myung พูดไม่ออกทันทีที่ Alex Rothschild พูดคำนั้น
 It was understandable
เป็นที่เข้าใจได้
 Since the start of Ragnarok seven years ago, Alex Rothschild had always been entrapped in Kang Chul-In’s plots, struggling to survive
ตั้งแต่เริ่มต้นของ Ragnarok เมื่อเจ็ดปีก่อน Alex Rothschild เคยถูกกักขังอยู่ในแปลงของ Kang Chul-In พยายามที่จะเอาชีวิตรอด
 He lost two subordinates he had treasured as if they were his brothers, and his headquarters Cyamodus, was stomped to nothing, not once but four times
เขาสูญเสียผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาสองคนที่เขารักราวกับว่าพวกเขาเป็นพี่น้องของเขาและสำนักงาน Cyamodus ของเขาถูกยัดเยียดให้ทำอะไรไม่ได้ครั้งเดียว แต่สี่ครั้ง
 If Cyamodus had not been a mobile fortress, Alex Rothschild would have been crushed at the hands of Kang Chul-In long ago
หาก Cyamodus ไม่เคยเป็นป้อมปราการมือถือ Alex Rothschild จะถูกบดขยี้ด้วยมือของ Kang Chul-In เมื่อนานมาแล้ว
 “I need to avenge their deaths, and I need to repay him for the humiliation that he gave me in the past
"ฉันต้องการที่จะแก้แค้นความตายของพวกเขาและฉันต้องการที่จะชดเชยเขาสำหรับความอัปยศที่เขาให้ฉันในอดีต
 If not today, I will never be able to pay off this debt
ถ้าไม่ใช่วันนี้ฉันจะไม่สามารถชำระหนี้นี้ได้
 Maybe if it was another day, I would have avoided this, but not today
บางทีถ้าเป็นวันอื่นฉันจะหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ได้ แต่ไม่ใช่วันนี้
” He stated this so firmly, that it was obvious his mind was made
"เขากล่าวอย่างนี้แน่นเพื่อให้เห็นได้ชัดว่าจิตใจของเขาถูกสร้างขึ้น
 No matter what Lee Gong-Myung said, he would not be able to convince him otherwise
ไม่ว่า Lee Gong-Myung จะพูดอะไรเขาก็ไม่สามารถโน้มน้าวให้เขาเป็นอย่างอื่นได้
 Therefore, Lee Gong-Myung did not question his liege further
ดังนั้น Lee Gong-Myung ไม่ได้ตั้งคำถามเรื่องการหลอกลวงของเขาต่อไป
 “It would have been nice if we could break him with Cyamodus alone… it’s too bad that it had to be this way
"มันจะดีถ้าเราสามารถทำลายเขาด้วย Cyamodus คนเดียว ... มันไม่ดีที่มันจะต้องเป็นแบบนี้
” Alex Rothschild stated regretfully
"อเล็กซ์รอ ธ ไชลด์กล่าวด้วยความเสียใจ
 “It’s an overused phrase, but ‘The last one standing is the victor’
"เป็นวลีที่ใช้มากเกินไป แต่ 'คนสุดท้ายยืนเป็นผู้ชนะ'
 Kang Chul-In was too strong
คังจุล - อินแข็งแรงมาก
 He would not bend against the wind, even if it means he would break… his fatal flaw is that he was not rounded but rigid
เขาจะไม่โค้งงอลมแม้ว่ามันจะหมายความว่าเขาจะทำลาย ... ข้อบกพร่องร้ายแรงของเขาคือว่าเขาไม่ได้กลม แต่เข้มงวด
” “True… if he had been more cautious, this day would have not come
"" จริง ... ถ้าเขาเอาใจใส่มากขึ้นวันนี้คงไม่ได้มา
” “Yes
"" ใช่
 And that is one of the reasons why I chose you, my liege, and not Kang Chul-In
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเลือกคุณ, liege ของฉันและไม่ใช่คังจุงอิน
” As the two conversed, Valhalla’s troops slowly showed itself from afar
"ขณะที่ทั้งสองคุยกันกองกำลังของ Valhalla ก็ค่อยๆปรากฏตัวขึ้นจากระยะไกล
 “It cannot be…!” Lee Gong-Myung exclaimed, seeing what lay ahead of him
"มันไม่สามารถเป็นได้ ... !" Lee Gong-Myung ร้องตะโกนให้เห็นสิ่งที่อยู่ข้างหน้าเขา
 “My liege! Look over there! It is a giant slalom! He has given up siege warfare and he has chosen a face to face confrontation…!” Kang Chul-In’s choice was a stupid one, but it did succeed in bringing an element of surprise
"ความเท็จของฉัน! 
 “It cannot be…!” Alex Rothschild also could not hide his surprise
"มันไม่สามารถ ... !" Alex Rothschild ยังไม่สามารถซ่อนความประหลาดใจของเขา
 “Gong-Myung, is this maybe a trap? Even if Kang Chul-In is reckless, a confrontation…!” He had suffered immensely due to Kang Chul-In until now—it was natural for him to be taken aback in Kang Chul-In’s choice of confrontation in threats of complete obliteration
"Gong-Myung นี่อาจเป็นกับดัก? 
 “No, it is not
"ไม่มันไม่ใช่
” Lee Gong-Myung had different ideas
Lee Gong-Myung มีความคิดที่แตกต่างกัน
 “It is his pride
"มันเป็นความภาคภูมิใจของเขา
” “Pride?” “I am sure of it
"" ความภาคภูมิใจ? "" ฉันแน่ใจว่าของมัน
” Lee Gong-Myung was sure
Lee Gong-Myung มั่นใจ
 “According to the intel that just arrived, Hecate’s headquarters has already been destroyed by the Gullveig Union
"ตามที่ Intel เพิ่งมาถึงสำนักงานใหญ่ของ Hecate ได้ถูกทำลายโดย Gullveig Union แล้ว
 Aleister, who is part of the Ishtar Coaltion, is over there
อเลสเตอร์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Ishtar Coaltion อยู่ที่นั่น
” Lee Gong-Myung’s finger pointed at the Grand Sovereign Aleister, who was sitting atop the giant undead monster, Bone Dragon
นิ้วชี้ของ Lee Gong-Myung ชี้ไปที่ Grand Sovereign Aleister ผู้ซึ่งนั่งอยู่บนยอดเขาใหญ่ของ Undead, Bone Dragon
 “He has already judged that there is no hope and he will go out with a bang
"เขาได้ตัดสินแล้วว่าไม่มีความหวังและเขาจะออกไปข้างนอก
 It is not Kang Chul-In’s style to drag on a fight that will lead to nothing
ไม่ใช่สไตล์ของคังจุง - อินในการสู้รบที่จะนำไปสู่อะไร
” “Oh…!” “To go out with a bang, instead of holding out… isn’t that just the embodiment of Kang Chul-In’s personality? He means that he will not plead for his life, nor would he seek to save himself
"" โอ้!! "" การออกไปข้างนอกด้วยการบังแทนการถือครองออกมา ... ไม่ใช่ว่าเป็นเพียงแค่รูปลักษณ์ของบุคลิกของคังชุนอิน? 
 This is who he is
นี่คือสิ่งที่เขาเป็น
” It was Lee Gong-Myung, indeed
"มันเป็น Lee Gong-Myung จริงๆ
 He had seen through Kang Chul-In’s intentions and he had assured the Grand Sovereign while sitting…
เขาได้เห็นความตั้งใจของคังจุง - อินและเขามั่นใจใน Grand Sovereign ขณะที่กำลังนั่งอยู่ ...
 It was obvious as to why Kang Chul-In had regretted not having Lee Gong-Myung himself
เห็นได้ชัดว่าทำไมคังชุนอินจึงเสียใจที่ไม่มีตัวตนของ Lee Gong-Myung
 “My liege, order for attack in full force
คำสั่งของฉันเพื่อโจมตีอย่างเต็มกำลัง
 As long as Kang Chul-In has chosen a slalom, it is impossible to absorb Valhalla’s military force
ตราบใดที่คังชุนอินยังได้เลือกสลาลอมแล้วก็เป็นไปไม่ได้ที่จะดูดซับกำลังทหารของวาลฮาลาได้
 There is no other way than to completely destroy it
ไม่มีทางอื่นนอกเหนือจากการทำลายมันอย่างสมบูรณ์
” “Is that right?” “Yes, my liege
"ใช่มั้ย?" "ใช่มั้ย?
” “I will do so
" "ผมจะทำเช่นนั้น
” Alex Rothschild nodded at Lee Gong-Myung’s counsel
"อเล็กซ์รอ ธ ไชลด์พยักหน้ารับคำแนะนำของ Lee Gong-Myung
   ***   The great slalom that was thought to end easily lasted for three long days and nights
*** สลาลอมที่ดีที่คิดว่าจะสิ้นสุดได้อย่างง่ายดายได้นานสามวันและคืน
 To that extent, Valhalla had great military power, and Kang Chul-In also displayed great skill—withstanding the combined efforts of the Grand Sovereigns on the allied side
ในแง่นี้ Valhalla มีอำนาจทางทหารที่ยอดเยี่ยมและ Kang Chul-In ก็แสดงให้เห็นถึงความสามารถที่ยอดเยี่ยมด้วยการต่อสู้กับความพยายามร่วมกันของ Grand Sovereigns ในด้านพันธมิตร
 But the limit was three days
แต่ขีด จำกัด คือสามวัน
 But he was outnumbered
แต่เขามีจำนวนมากกว่า
 In the face of overwhelming numbers, there was no victory
ในหน้าของตัวเลขที่ครอบงำไม่มีชัยชนะ
 Ultimately, the five proud Grand Generals of Valhalla fell one by one, and Kang Chul-In was pushed all the way to his throne inside Valhalla headquarters
ในที่สุดนายพล Grand Valhalla ทั้งห้าคนก็ตกหลุมรักกันและกันและ Kang Chul-In ถูกผลักดันไปที่บัลลังก์ภายในสำนักงานใหญ่ของ Valhalla
 As predicted by both sides, Kang Chul-In had lost
ตามที่ทั้งสองฝ่ายคาดการณ์ไว้ Kang Chul-In ก็หายไป
 “Hey, you came?” Kang Chul-In, who sat alone in his throne, greeted the Grand Sovereigns on the allied side
คังจุล - อินนั่งอยู่คนเดียวบนบัลลังก์
 “…” “…” Taken aback, the allied Grand Sovereigns were at a loss for words
"... " "... " ประหลาดใจที่พันธมิตร Grand Sovereigns กำลังสูญเสียคำพูด
 In that moment, the roles had reversed, and it looked as if the defeated Kang Chul-In was the victor, and the victorious allied Grand Sovereigns had lost
ในขณะนั้นบทบาทได้กลับกันและดูเหมือนว่าผู้ชนะในคังจุลอินคือผู้ชนะและผู้ยิ่งใหญ่ของแกรนด์โซเวอรินส์ก็แพ้ไป
 Like this, Kang Chul-In remained proud and held his head high
คังชูลยังคงภูมิใจและยกศีรษะขึ้นสูง
 The face of Kang Chul-In, sitting on his throne alone, was not that of a loser
หน้าของคังจุลนนั่งอยู่บนบัลลังก์เดียวไม่ได้เป็นของผู้แพ้
 Rather, the wry smirk spread across his face looked as if he was looking down at the allied Grand Sovereigns
แต่รอยยิ้มขุ่น ๆ แผ่กระจายไปทั่วใบหน้าของเขาดูราวกับกำลังมองลงไปที่พันธมิตร Grand Sovereigns
 “You cannot believe your defeat?” Alex Rothschild, the rival of Kang Chul-In, finally spoke
"คุณไม่สามารถเชื่อความพ่ายแพ้ของคุณได้หรือไม่?" Alex Rothschild คู่แข่งของ Kang Chul-In กล่าวในที่สุด
 “Because, I stepped on you, after being stepped on countless of times?” It seemed as if Alex Rothchild was overcome with resentment
"เพราะฉันก้าวเข้าสู่ตัวคุณหลังจากก้าวขึ้นไปนับครั้งไม่ถ้วน?" มันดูราวกับว่า Alex Rothchild ถูกเอาชนะด้วยความไม่พอใจ
 Indeed, who knew he would deliver his enemy Kang Chul-In to the clutches of death
ที่จริงแล้วใครจะรู้ว่าเขาจะส่งมอบศัตรูของเขาให้คังชอล - อินไปที่คลัทช์แห่งความตาย
 It was a new feeling
มันเป็นความรู้สึกใหม่
 Kang Chul-In sneered
คังจุง - หัวเราะเยาะ
 “…!” “Why, were you disappointed at my reaction? I guess… you would have been satisfied if I had cried and cowered like yourselves, you losers
"... !" "ทำไมคุณรู้สึกผิดหวังกับปฏิกิริยาของฉัน? 
” In that moment, Alex Rothschild almost lunged at Kang Chul-In
"ในขณะนั้นอเล็กซ์รอ ธ ไชลด์เกือบจะพุ่งเข้ามาที่คังจุลอิน
 How could he push his buttons so? His cheeky mocking of the victors was enough to drive anyone crazy
เขาจะกดปุ่มได้อย่างไร? 
 “You have really lost your mind
"คุณเสียความคิดจริงๆ
” The Grand Sovereign necromancer Aleister, who had remained quiet, spoke
"อภิสิทธิ์เวทมนตร์ของ Grand Sovereign Aleister ผู้ซึ่งยังคงเงียบพูด
 He had raised the visor in his skull armor, exposing his crude, vulgar face
เขายกหมวกในกระโปรงกะโหลกศีรษะของเขาเผยให้เห็นหยาบคายหน้าหยาบคายของเขา
 “You would have never guessed, huh? But what can you do? You lost
"คุณจะไม่เคยเดาใช่มั้ย? 
 That is what you get, for being a cocky and arrogant…” Aleister smirked at Kang Chul-In
นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับสำหรับการเป็นคนหยิ่งและหยิ่ง ... "Aleister ยิ้มแย้มแจ่มใสที่ Kang Chul-In
 And in response… “Shut your mouth
และในการตอบสนอง ... "ปิดปากของคุณ
” “…!” It was a menacing statement, enough to send chills down the spine of even the icy, Grand Sovereign Aleister
"" ... ! "มันเป็นคำพูดที่เป็นอันตรายมากพอที่จะส่งหนาวลงกระดูกสันหลังของแม้แต่น้ำแข็งแกรนด์ Sovereign Aleister
 “Shut up before I break that skull of yours
"ปิดก่อนที่ฉันจะทำลายกะโหลกศีรษะของคุณ
 I do not wish to speak to a little traitor like you
ฉันไม่ต้องการพูดกับคนทรยศเพียงเล็กน้อยเช่นคุณ
” “…!” Disgusted, Kang Chul-In turned his head away from the necromancer Grand Sovereign, towards Alex Rothschild
"" ... ! "กังขา Kang Chul-In หันศีรษะออกไปจากเจ้าแม่ Grand Sovereign ที่มีต่อ Alex Rothschild
 “Hey, Rothschild
"เฮ้ Rothschild
” He pointed at Alex Rothschild with the end of his chin
"เขาชี้ไปที่ Alex Rothschild ด้วยปลายคางของเขา
 “You work hard to act like you work for a just and great cause, to act nice and good
"คุณทำงานอย่างหนักที่จะทำตัวเหมือนที่คุณทำงานเพื่อให้เกิดความดีและดี
” “What are you saying?” Alex Rothschild answered
"" คุณพูดอะไร? "Alex Rothschild ตอบ
 “What am I saying? Well, if you are going to play dumb, I’ll kindly tell you
"ฉันกำลังพูดอะไร? 
 You want Pangaea all for yourself, but to pretend you don’t, doesn’t that just keep you up at night?” “No way
คุณต้องการให้ Pangaea ทั้งหมดด้วยตัวคุณเอง แต่คุณทำเป็นว่าคุณทำไม่ได้นั่นไม่ใช่แค่ทำให้คุณตื่นตอนกลางคืน? "" ไม่มีทาง
 I am different from you
ฉันแตกต่างจากคุณ
” “Ha
"Ha
 Different
ต่าง
 I can recognize my own kind
ฉันสามารถรู้จักชนิดของฉันเองได้
 You are the same as me
คุณเหมือนฉัน
 Except you pretend to be on the side of the angels, instead of being honest like me
ยกเว้นคุณแกล้งทำเป็นเทวดาแทนที่จะซื่อสัตย์เหมือนฉัน
 You took everything you could and benefited all you could, and now you are pretending you did not?” “Evil only recognizes evil… Kang Chul-In, you, are just that
คุณเอาทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณทำได้และได้รับประโยชน์ทั้งหมดที่คุณทำได้และตอนนี้คุณกำลังทำท่าคุณไม่ได้? "" ความชั่วร้ายเท่านั้นที่ตระหนักถึงความชั่วร้าย ... คังจุล - อินคุณเป็นแค่นั้น
” “Is that so? It seems like you are going to kill that traitor first as soon as I’m gone
"" เป็นเช่นนั้นเหรอ? 
” And in that statement, the traitor Aleister shivered
"และในแถลงการณ์นั้นผู้ร้าย Aleister กระปรี้กระเปร่า
 “Coward
“ขี้ขลาด
” Kang Chul-In sneered at Aleister, and continued
คังชอลหัวเราะเยาะที่ Aleister และพูดต่อ
 “Well, whatever happens, all will be after I die anyways so it is business among yourselves
"ดีสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมดจะเป็นหลังจากที่ฉันตาย anyways ดังนั้นมันเป็นธุรกิจระหว่างตัวเอง
 Now, end it
ตอนนี้จบลงแล้ว
” And Kang Chul-In put down his Fragarach and opened his arms wide
"และคังจุล - อินใส่ Fragarach และเปิดแขนขึ้น
 “What are you scheming, Kang Chul-In?” Rothschild asked, his guard up
"คุณกำลังวางแผนอะไรอยู่ Kang Chul-In?" Rothschild ถามยามของเขาขึ้น
 “What scheme, you idiot
"โครงการอะไรคุณงี่เง่า
 End it
จบมัน
 You don’t understand?” “Are you just going to die?” “Well then? I don’t want to cry and run away like someon,e after a little attack on their headquarters, nor do I want to come back to life like a cockroach either… not my style…” It was a direct hit at Rothschild, and the veins in his temples bulged
คุณไม่เข้าใจ? "" คุณเพิ่งจะตาย? "" งั้นเหรอ? 
 The angry Rothschild’s sword gave off a glint as it penetrated Kang Chul-In’s heart in an instant
ดาบของ Rothschild โกรธทำให้เกิดแวววาวเมื่อทะลุหัวใจ Kang Chul-In ในทันที
 “It is my victory…
"มันเป็นชัยชนะของฉัน ...
! Kang Chul-In!” “Yes, enjoy it
! 
 Enjoy it all you want
เพลิดเพลินไปกับทุกสิ่งที่คุณต้องการ
” Kang Chul-In laughed
คังชอลหัวเราะ
 “Today will be the first and last day that you will be victorious against…” “Shut up!” Rothschild’s sword gave off another glimmer
"วันนี้จะเป็นวันแรกและครั้งสุดท้ายที่คุณจะได้รับชัยชนะต่อ ... " "Shut up!" ดาบ Rothschild ให้ปิดริบหรี่อีก
 And Kang Chul-In’s head fell and rolled on the ground
และหัวของ Kang Chul-In ก็ตกลงมาและกลิ้งไปตามพื้น
 Dead
ตาย
 The Kang Chul-In had died
คังจุล - อินเสียชีวิต
 “It is my victory… My victory, Kang Chul-In!” Alex Rothschild announced his victory with red, bloodshot eyes
"มันเป็นชัยชนะของฉัน ... ชัยชนะของฉันคังจุล - อิน!" อเล็กซ์รอ ธ ไชลด์ประกาศชัยชนะด้วยดวงตาสีแดงเลือดแดง
 And that face, was to be feared
ใบหน้านั้นน่ากลัว
 The face of the man, who had defeated the enemy he had despised and feared, was like the devil
ใบหน้าของชายผู้พ่ายแพ้ศัตรูที่เขาดูหมิ่นและกลัวเป็นเหมือนปีศาจ
 However, the menacing face of the man soon disappeared, and was replaced with joy and accomplishment
อย่างไรก็ตามใบหน้าที่อันตรายของชายคนนั้นหายตัวไปเร็ว ๆ นี้และถูกแทนที่ด้วยความสุขและความสำเร็จ
 “You all worked hard
"พวกคุณทั้งหมดทำงานหนัก
” Rothschild spoke, looking around at the faces of the Grand Sovereigns as well as Aleister
Rothschild พูดมองไปรอบ ๆ ใบหน้าของ Grand Sovereigns และ Aleister
 “And now, this head will be…” As Rothschild was about to suggest hanging the head for all to see and celebrate their victory, he suddenly stopped
"และตอนนี้หัวนี้จะเป็น ... " ในขณะที่ Rothschild กำลังจะแนะนำให้แขวนหัวสำหรับทุกคนที่จะเห็นและเฉลิมฉลองชัยชนะของพวกเขาเขาก็หยุด
 Crack! The ground began to shake
แตก! 
 It did not seem like a good thing
ดูเหมือนจะไม่ใช่เรื่องดี
 The vibrations that they felt beneath their feet and the noise that grew louder and closer was ominous and strange
การสั่นสะเทือนที่พวกเขารู้สึกว่าอยู่ใต้ฝ่าเท้าและเสียงที่ดังขึ้นดังขึ้นและลางร้ายและแปลกประหลาด
 It was as if… a big explosion was going to happen
มันเหมือนกับว่า ... การระเบิดครั้งใหญ่กำลังจะเกิดขึ้น
 “No way…!” Rothschild yelled
"ไม่มีทาง ... !" Rothschild ตะโกน
 “Suicidal explosion!?” “We need to get out of here right now!” “Kang Chul-In, you despicable, crude jerk!” And just when everyone had processed the situation, a fiery storm overcame them with a loud bang
"พวกเราต้องออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!" "คังจุลนึงคุณน่ารังเกียจหยาบคาย!" และเมื่อทุกคนได้ดำเนินการตามสถานการณ์แล้วพายุที่ลุกโชนได้เอาชนะพวกเขาด้วยเสียงดัง
 It was, until the end, a despicable and crude tactic
มันเป็นจนถึงสิ้นกลยุทธ์น่ารังเกียจและหยาบ
   ***   “Stupid, foolish, idiots
*** "โง่เขลางี่เง่า
”   Kang Chul-In smirked and mumbled
คังจุง - ยิ้มและพูดพึมพำ
 Chapter 2 Completed
บทที่ 2 เสร็จสมบูรณ์