Chapter 7 Chapter 7 - Earning A Gifted Person’s Goodwill (1)   Translator: Rockgollem Editor: Deus Ex Machina   A system message suddenly popped up
บทที่ 7 บทที่ 7 - แสวงหาความปรารถนาดีของคนที่มีพรสวรรค์ (1) นักแปล: Rockgollem Editor: Deus Ex Machina ข้อความของระบบก็โผล่ขึ้นมา
     What? 80 renown and 2,000 achievement points!   “It’s an extravagant glory for someone like me
อะไร? 
”   “That is not true
"" ที่ไม่เป็นความจริง
 It is what you deserve
เป็นสิ่งที่คุณสมควรได้รับ
 However, we should treat your wounds first
อย่างไรก็ตามเราควรปฏิบัติต่อบาดแผลของคุณก่อน
”   “I feel fine, but things are starting to get blurry
"ฉันรู้สึกดี แต่สิ่งที่เริ่มจะเบลอ
”   I never felt it, but after taking a look, I found myself covered in wounds
"ฉันไม่เคยรู้สึกว่ามัน แต่หลังจากดูฉันพบว่าตัวเองถูกปกคลุมด้วยบาดแผล
   “Of course
"แน่นอน
”   A cavalryman approached while I was talking with Walpurgis
"นักรบเดินเข้ามาขณะที่กำลังคุยกับ Walpurgis
   “Lady Walpurgis!” “What is it?”   “The Prince-Elector wishes to see the mercenary who captured the enemy colours
"Lady Walpurgis!" "มันคืออะไร?" "เจ้าชาย - Elector ปรารถนาที่จะเห็นทหารรับจ้างที่จับภาพสีข้าศึก
”   “Very well
"   "ดีมาก
 However, his injuries are grave
อย่างไรก็ตามการบาดเจ็บของเขาเป็นหลุมฝังศพ
 Tell his highness the mercenary will seek audience after recovering
บอกความสูงส่งของเขาว่าทหารรับจ้างจะแสวงหาผู้ชมหลังจากฟื้นตัว
” “Understood!” It was a huge gamble, but it worked as I planned
"เข้าใจแล้ว!" มันเป็นการเล่นการพนันที่ใหญ่มาก แต่มันก็ทำงานได้ตามที่ฉันวางแผนไว้
 I could finally meet the Iron Prince-Elector, one of the great guardian character
ในที่สุดฉันก็จะได้พบกับ Iron Prince-Elector ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้พิทักษ์ที่ยิ่งใหญ่
 Aquila specifically stated relationships with guardian characters was vital in playthrough as a regular character
Aquila กล่าวเฉพาะความสัมพันธ์กับตัวละครผู้พิทักษ์เป็นสิ่งสำคัญใน playthrough เป็นตัวละครประจำ
   “Ah, the Iron Prince-Elector also permitted those who achieve a feat in battle to use the healing house
"อ้าเจ้าอาวาสเจ้าชายอิเลคทรอนิกยังอนุญาตให้บรรดาผู้ที่ประสบความสำเร็จในการสู้รบเพื่อใช้บ้านบำบัด
”   “A good news
"ข่าวดี
” After that, I was helped by priests who had set up a temporary healing house
"หลังจากนั้นฉันก็ได้รับความช่วยเหลือจากนักบวชที่ตั้งโรงบำบัดชั่วคราว
 However, they only used minimal amount of holy power to heal me to the point that my life wasn’t at risk
อย่างไรก็ตามพวกเขาใช้อำนาจศักดิ์สิทธิ์เพียงเล็กน้อยเพื่อรักษาให้ฉันไปถึงจุดที่ชีวิตของฉันไม่ได้มีความเสี่ยง
 It couldn’t be helped since healing power was such a rare commodity in this world
มันไม่สามารถช่วยได้เนื่องจากการรักษาพลังเป็นสินค้าหายากในโลกนี้
   If I didn’t manage to achieve a feat, an average soldier like me wouldn’t be able to get healed like this
ถ้าฉันไม่สามารถบรรลุความสำเร็จได้ทหารที่มีค่าเฉลี่ยเช่นฉันจะไม่สามารถหายตัวได้เช่นนี้
 It would still take me months to fully heal and return to normal, but I was still thankful
คงต้องใช้เวลาอีกหลายเดือนเพื่อรักษาและกลับคืนสู่สภาพปกติ แต่ฉันก็ยังรู้สึกขอบคุณ
 Sergeant Schultz, who had his life saved grabbed my hand emotionally
จ่าทหารชูลท์ซผู้ช่วยชีวิตของเขาได้จับมือจับอารมณ์
   “Thank you, Valler
"ขอบคุณ Valler
 If it wasn’t for you, I wouldn’t be here right now
ถ้าไม่ใช่สำหรับคุณฉันจะไม่มาที่นี่ตอนนี้
”   His eyes were tearing up
ตาของเขากำลังฉีกขาดขึ้น
 This gigantic man was more sentimental than people would expect
คนยักษ์นี้ยิ่งรู้สึกซาบซึ้งกว่าที่คนคาดหวัง
 He wouldn’t blink an eye when killing an enemy, but he was an emotional man when it came to subordinates he bonded with
เขาจะไม่กะพริบตาเมื่อฆ่าศัตรู แต่เขาก็เป็นคนที่อารมณ์เมื่อมันมาถึงผู้ใต้บังคับบัญชาที่เขาผูกมัดไว้ด้วย
   Not too long ago, when a man named Lindz died, Schultz even sent half a year’s worth of his own salary to Lindz’s family
ไม่นานที่ผ่านมาเมื่อชายคนหนึ่งชื่อ Lindz เสียชีวิต Schultz ได้ส่งเงินเดือนของตัวเองไปครึ่งหนึ่งถึงครอบครัวของ Lindz
 That’s why despite having stepped on battlefield dirt longer than I have, he did not have much to his name other than equipments on his body
นั่นเป็นเหตุผลที่แม้จะก้าวขึ้นมาบนพื้นสนามรบนานกว่าที่ฉันมี แต่เขาก็ไม่มีชื่ออื่นนอกเหนือจากอุปกรณ์ที่อยู่ในร่างกายของเขา
   “You’re a grown man, you shouldn’t cry
"คุณเป็นคนที่โตแล้วคุณไม่ควรร้องไห้
”   “Who said I was crying? I just had some dirt in my eyes
"ใครบอกว่าฉันร้องไห้? 
”   He looked like a mountain bandit, but way he tried to hide his embarrassment was funny to watch
"เขาดูเหมือนโจรภูเขา แต่วิธีที่เขาพยายามที่จะซ่อนความลำบากใจของเขาเป็นเรื่องตลกที่จะดู
   “You were always good to me, sergeant
"คุณเป็นคนดีกับฉันเสมอจ้า
 I’m only happy I could repay it
ฉันมีความสุขเท่านั้นที่สามารถจ่ายคืนได้
”   “No, I didn’t do anything
"" ไม่ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
 It was all you
มันคือทั้งหมดที่คุณ
”   I told him to rest up
"ฉันบอกเขาให้หยุดพัก
   “I’ll be meeting the Prince-Elector
"ฉันจะไปพบเจ้าชายผู้มีสิทธิเลือกตั้ง
 I’ll petition him so we can return home, so you just wait here
ฉันจะขอร้องเขาเพื่อให้เราสามารถกลับบ้านได้ดังนั้นคุณเพียงแค่รอที่นี่
”   “Thank you
"   "ขอขอบคุณ
 I sincerely thank you
ฉันขอขอบคุณด้วยความจริงใจ
”   Marx, Telmann and others swarmed over to my side
"มาร์กซ์เทลมานและคนอื่น ๆ ลุกขึ้นไปข้างๆฉัน
   “Squad Leader Valler! If it wasn’t for you, I’d be dead
"ผู้นำกลุ่ม Valler! 
 I put this life you saved in your hands, Squad Leader
ฉันได้สังหารชีวิตนี้ไว้ในมือของคุณ Squad Leader
”   “Me, too, Squad Leader
"" ฉันด้วยเช่นกันหัวหน้าหมู่
 I may not be talented, but please call on me if you ever need help
ฉันอาจไม่ได้มีความสามารถ แต่โปรดโทรหาฉันหากคุณต้องการความช่วยเหลือ
”   I could feel heartfelt sincerity in their words
"ฉันสามารถรู้สึกจริงใจจริงใจในคำพูดของพวกเขา
 They considered me a true comrade
พวกเขาคิดว่าฉันเป็นเพื่อนที่แท้จริง
 I shook every soldier’s hand one by one
ฉันส่ายมือทหารทุกคนทีละคน
 In those shakes, I felt something beyond the warmth of their hands
ในสิ่งที่สั่นสะเทือนฉันรู้สึกว่าบางสิ่งบางอย่างเกินกว่าความอบอุ่นของมือของพวกเขา
 I wanted to treasure these deep bonds even in the future
ฉันต้องการสมบัติของพันธบัตรลึกเหล่านี้แม้ในอนาคต
   The past me built relationships with heroes incomparable to people like these
ที่ผ่านมาฉันสร้างความสัมพันธ์กับวีรบุรุษที่หาตัวจับยากกับคนอย่างนี้
 These men were unbelievably weak compared to those heroes, but that only made it more endearing
คนเหล่านี้อ่อนแออย่างไม่น่าเชื่อเมื่อเทียบกับเหล่าวีรบุรุษ แต่นั่นเป็นเพียงสิ่งที่น่ารักเท่านั้น
 Plus, there were some things you could do only because you were a normal person
นอกจากนี้ยังมีบางสิ่งที่คุณสามารถทำได้เพียงเพราะคุณเป็นคนปกติ
   “Then, I’ll be back soon
"แล้วฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้
 Ah, what’s the Iron Elector-Prince’s name, Marx?” Marx looked amazed lying on top of his makeshift bed
อ๊ะเจ้าแม่เหล็กชื่อมาร์กซ์คืออะไร? "มาร์กซ์ประหลาดใจเมื่อได้นอนบนเตียงชั่วคราวของเขา
 “Squad Leader, how do you not know your own Kreigsherren’s name? Man, you must forget everything except money and sword
"Squad Leader, คุณไม่รู้ชื่อ Kreigsherren ของคุณได้อย่างไร? 
”   Kreigsherren referred to the lord who hired the mercenaries for a war
"Kreigsherren เรียกนายซึ่งจ้างทหารรับจ้างเพื่อทำสงคราม
 There was no way a mercenary wouldn’t know his own employer’s name
ไม่มีทางที่ทหารรับจ้างจะไม่รู้จักชื่อนายจ้างของตัวเอง
 So I hastily came up with an excuse
ดังนั้นฉันรีบขึ้นมาพร้อมกับข้ออ้าง
   “It just slipped my mind
"มันลื่นจิตใจของฉัน
”   Marx clicked his tongue at me as if pitying me
"Marx คลิกที่ลิ้นของเขาที่ฉันเช่นเดียวกับสงสารฉัน
   “Tsk, tsk
"Tsk, Tsk
 They say if you only practice sword, your head empties out everything excepting killing other people
พวกเขากล่าวว่าถ้าคุณฝึกดาบเท่านั้นหัวของคุณจะล้างทุกอย่างยกเว้นการฆ่าคนอื่น
 It seems like it’s true
ดูเหมือนว่ามันเป็นความจริง
 I’m still young just like you, Squad Leader, but I won’t be going down that path
ฉันยังเด็กอยู่เหมือนคุณน่ะ Squad Leader แต่ฉันจะไม่ไปตามเส้นทางนั้น
 You’d forget even your own parents’ names
คุณจะลืมแม้แต่ชื่อพ่อแม่ของคุณเอง
”   “You bastard!”   “Urrrk!”   He fell back when I lightly pressed his wound with a finger
"" นายงู! "" Urrrk! "เขาก้มลงเมื่อฉันกดเบา ๆ แผลด้วยนิ้ว
   “Arrrhhh!”   “Spill it out!”   “Uwaaat! It’s Phillip! Phillip! How do you forget something so simple
"Arrrhhh!" "จงทะลักออกมา!" "Uwaaat! 
”   “Alright, alright, you’re smart
"" ไม่เป็นไรคุณฉลาดจัง
 Jeez
Jeez
”   It was Phillip
"มันเป็นฟิลลิป
 Normally, the player would pick out a name but it seems like the name when AI control him was Phillip
โดยปกติผู้เล่นจะเลือกชื่อ แต่ดูเหมือนชื่อเมื่อ AI ควบคุมเขาคือฟิลลิป
 I tidied my clothes before stepping out of the tent
ฉันเก็บเสื้อผ้าของฉันก่อนที่จะก้าวออกจากเต็นท์
 Walpurgis was waiting for me outside
Walpurgis รอฉันอยู่ข้างนอก
   “I shall go with you
ฉันจะไปกับคุณ
”   “I thank you for your consideration
"" ผมขอขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ
”   She was waiting for me on purpose
"เธอกำลังรอฉันอยู่อย่างตั้งใจ
 She was looking out for me since someone of my stature would feel overwhelmed at the place that would be crawling with nobles
เธอกำลังมองหาฉันเพราะคนที่มีความสูงของฉันจะรู้สึกกลัวที่สถานที่ที่จะรวบรวมข้อมูลกับขุนนาง
   “What consideration? We were simply going the same way
"การพิจารณาอะไร? 
 Eh-hem
EH-มิ้ม
”   The way she tries to hide it, that was the Walpurgis I knew
"วิธีที่เธอพยายามจะปิดบังนั่นคือ Walpurgis ที่ฉันรู้
 I laughed out loud as if on cue
ฉันหัวเราะเสียงดังราวกับอยู่บนคิว
   “Fufufu
“Fufufu
 Ah, ugh!”   I had to crouch over because the pierce wound on my stomach ached while I was laughing
เอ่อ! "ฉันต้องหมอบลงเพราะบาดแผลที่ท้องของฉันปวดเมื่อฉันหัวเราะ
 It was mostly healed up but I couldn’t overextend myself
ส่วนใหญ่ได้รับการเยียวยา แต่ฉันไม่สามารถยืดตัวเองได้
   “Are you going to be fine? You’re quite the troublemaker to laugh in that state… You’re peculiar as well
"คุณจะดีหรือไม่? 
 You know my stature is quite high, but you laugh and treat me without class
คุณรู้ความสูงของฉัน แต่คุณหัวเราะและปฏิบัติกับฉันโดยไม่มีชั้น
”   The Walpurgis in front of me didn’t know who I was
"Walpurgis ด้านหน้าของฉันไม่ทราบว่าฉันเป็นใคร
 However, she was a precious comrade who was always by my side
อย่างไรก็ตามเธอเป็นเพื่อนที่มีค่าซึ่งอยู่เคียงข้างฉันเสมอ
 I suppose I was a little informal with her
ฉันคิดว่าฉันเป็นคนไม่เป็นทางการกับเธอ
   “Do you dislike it?”   “No, it is quite refreshing actually
"คุณไม่ชอบมันไหม?" "ไม่จริงมันก็สดชื่นจริงๆ
 I do not dislike it
ฉันไม่ชอบมัน
 Just because you are without class does not mean you are rude
เพียงเพราะคุณไม่มีชั้นเรียนไม่ได้หมายความว่าคุณหยาบคาย
”   I knew Walpurgis’ personality well
"ฉันรู้จักบุคลิกของ Walpurgis กันดี
 There was no way she would be stuffy about someone who she acknowledges treating her comfortably
ไม่มีทางที่เธอจะใจน้อยเกี่ยวกับคนที่เธอยอมรับการรักษาเธออย่างสบายใจ
 I met the Knight of Walpur’s eyes for a moment
ฉันได้พบกับตาของ Knight of Walpur สักครู่
 She was wearing her helmet and her visor was down, so I could only see her clear and pure eyes
เธอสวมหมวกกันน็อกและหมวกก็ลดลงดังนั้นฉันจึงสามารถมองเห็นดวงตาที่สะอาดและบริสุทธิ์ของเธอเท่านั้น
   She was an honourable and courageous knight above all, but she also had a malicious nickname
เธอเป็นอัศวินผู้ทรงเกียรติและกล้าหาญเหนือสิ่งอื่นใด แต่เธอก็มีชื่อเล่นที่เป็นอันตราย
 Nobody called her by that nickname in front of her face, but people whispered behind her back
ไม่มีใครเรียกเธอด้วยชื่อเล่นที่หน้าเธอ แต่คนที่กระซิบข้างหลังเธอ
   Ugly Knight Walpurgis
อัศวินน่าเกลียด Walpurgis
   She was a skilled knight, but rumour was that she was the ugliest person in the Empire
เธอเป็นอัศวินที่มีฝีมือ แต่ข่าวลือก็คือเธอเป็นคนที่น่าเกลียดที่สุดในจักรวรรดิ
 The source of rumour seemed to be the fact she never took off her helmet no matter where she went
ที่มาของข่าวลือดูเหมือนจะเป็นความจริงที่เธอไม่เคยถอดหมวกกันน็อกของเธอไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน
 That was why small men who were envious of her skills mocked her behind her back
นั่นเป็นเหตุผลที่คนเล็ก ๆ ที่อิจฉาทักษะของเธอเย้ยหยันเธออยู่ข้างหลังเธอ
   She wasn’t completely unaware of this either
เธอไม่ได้ตระหนักถึงเรื่องนี้อย่างสิ้นเชิง
 Due to her high stature even amongst the nobles, nobody was foolish enough to be rude to her
เนื่องจากความสูงของเธอแม้ในหมู่ขุนนางไม่มีใครโง่เขลาพอที่จะหยาบคายกับเธอ
 However, she still recognized the hidden contempt for her seeping out of them
อย่างไรก็ตามเธอยังจำได้ว่าเป็นการดูถูกซ่อนเร้นเธอไหลออกมาจากพวกเขา
 She was only 16 years old and it would have hurt her a lot
เธออายุแค่ 16 ปีเท่านั้นและมันจะทำร้ายเธอมาก
   She must have felt curious at how I acted without care about her status or any knowledge of her nickname
เธอต้องรู้สึกอยากรู้ว่าฉันทำอะไรโดยไม่สนใจเกี่ยวกับสถานะหรือความรู้เกี่ยวกับชื่อเล่นของเธอ
 However she opened her mouth as if she didn’t appreciate me staring at her outright
อย่างไรก็ตามเธอเปิดปากของเธอราวกับว่าเธอไม่ได้ชื่นชมฉันจ้องที่เธอทันที
   “Are you curious about my ugly face as well?”   “No
"คุณอยากรู้เรื่องใบหน้าที่น่าเกลียดของฉันด้วยหรือเปล่า?" "ไม่
”   “Then why do you stare at a lady’s face so discourteously? Am I someone who is not worthy of being treated like a lady?” “That would never be the case
"" แล้วทำไมคุณจ้องที่ใบหน้าของผู้หญิงเพื่อให้สุภาพ? 
 I couldn’t help but to stare at your beautiful eyes
ฉันไม่สามารถช่วย แต่ให้จ้องที่ดวงตาที่สวยงามของคุณ
 If I was rude, I apologize
ถ้าฉันหยาบคายฉันขอโทษ
”   “W, what?” Walpurgis waddled a little as if she was surprised
"" W, อะไร? "Walpurgis waddled เล็กน้อยเช่นถ้าเธอรู้สึกประหลาดใจ
 It must have been the first time she heard her eyes were beautiful
มันคงจะเป็นครั้งแรกที่เธอได้ยินว่าตาเธอสวย
   “It’s not an empty compliment
"มันไม่ใช่คำชมเชยที่ว่างเปล่า
”   Her light green eyes glinted like precious gems
ดวงตาสีเขียวอ่อนของเธอแวววาวเหมือนอัญมณีล้ำค่า
 It even made me realize that human eyes could be so beautiful
มันทำให้ฉันตระหนักดีว่าดวงตาของมนุษย์อาจจะสวยงามมาก
   “I’ve been lucky in my life and saw many elves they call quite a beauty
"ฉันโชคดีในชีวิตของฉันและเห็นเอลฟ์หลายคนเรียกว่าสวยมาก
 None had eyes like yours, my lady
ไม่มีผู้หญิงคนไหนที่มีตาเหมือนคุณ
”   Walpurgis practically jumped at those words
"Walpurgis เพิ่มขึ้นจริงที่คำเหล่านั้น
   “W-what do you mean?! You are truly strange
"W- คุณหมายถึงอะไร?! 
 If you plan on mocking me, you shall pay for it!”   “I believe my lady is capable is telling the difference between a lie and a truth
ถ้าคุณวางแผนที่จะเยาะเย้ยฉันคุณจะต้องจ่ายเงินสำหรับมัน! "" ผมเชื่อว่าผู้หญิงของฉันมีความสามารถที่จะบอกความแตกต่างระหว่างการโกหกและความจริง
 Now, his highness the Prince-Elector is waiting
ตอนนี้ความสูงส่งของเขาที่เจ้าชาย - Elector กำลังรออยู่
 We should start heading there
เราควรเริ่มมุ่งหน้าที่นั่น
”   “To deflect it… hmph! You truly are incomprehensible
"" เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ ... hmph! 
”   I headed to the command post with the horse she provided
"ฉันมุ่งหน้าไปยังตำแหน่งบัญชาการกับม้าที่เธอให้ไว้
   Bwaaam! Blam! Blam!   Heavy cannons were spitting out fire continuously
Bwaaam! 
 All kinds of shouts, screams and cacophony came from the hill
เสียงกรีดร้องและเสียงกระหึ่มทุกชนิดออกมาจากเนินเขา
 The battle was continuing
การรบกำลังดำเนินต่อไป
 It would probably continue for the next 6 hours
อาจจะดำเนินต่อไปอีก 6 ชั่วโมง
   “Over there
"ตรงนั้น
”   Looking at where Walpurgis was pointing at, there was a group of men on horse on top of a hill looking down
"กำลังมองไปที่จุดที่ Walpurgis ชี้อยู่มีกลุ่มคนบนหลังม้านั่งอยู่บนเนินเขามองลงมา
 Everyone was wearing flashy armour as if they were out on a parade
ทุกคนสวมเกราะฉูดฉาดราวกับว่าพวกเขากำลังออกไปเดินขบวน
   The person in the middle, wearing dark blue plate armour with gold decoration was probably the Iron Prince-Elector
คนที่อยู่ตรงกลางสวมชุดเกราะสีน้ำเงินเข้มพร้อมกับการตกแต่งด้วยทองคำน่าจะเป็น Iron Prince-Elector
 The people around him must be the nobles in his retinue
คนที่อยู่รอบตัวเขาต้องเป็นขุนนางในวงศ์วานของเขา
   I fell in strange nostalgia looking at them
ฉันตกใจแปลก ๆ มองไปที่พวกเขา
   That was my place
นั่นคือที่ของฉัน
 The Battle of Hofheim was the Iron Prince-Elector’s prologue
การรบแห่ง Hofheim เป็นบทนำของ Iron Prince-Elector
 Depending on today’s result, the story would split dramatically
ขึ้นอยู่กับผลของวันนี้เรื่องจะแบ่งอย่างมาก
 If you lost, you would be reduced to a wanderer for five years and make a glorious comeback on 1618 when the great war breaks out
ถ้าคุณสูญเสียคุณจะลดลงไปเร่ร่อนเป็นเวลาห้าปีและทำให้การกลับมารุ่งโรจน์เมื่อปี ค.ศ. 1618 เมื่อสงครามที่ยิ่งใหญ่แบ่งออก
   I’ve already played it multiple times
ฉันเล่นหลายครั้งแล้ว
 I always stood there surrounded by my retinue, but today I would meet him as a common soldier
ฉันเคยยืนอยู่ที่นั่นโดยรอบของฉันต่อ แต่ฉันวันนี้ฉันจะได้พบเขาเป็นทหารทั่วไป
 I felt complicated
ฉันรู้สึกซับซ้อน
 But I glanced over at Walpurgis who was right beside me
แต่ฉันเหลือบไปที่ Walpurgis ผู้ที่อยู่ข้างฉัน
   “Ah…”   I exclaimed at an epiphany
"อ่า ... " ฉันโห่ร้องที่ความศักดิ์สิทธิ์
 Speaking of which, the Battle of Hofheim was also a crucial day for Walpurgis as well
การพูดที่รบของ Hofheim ยังเป็นวันที่สำคัญสำหรับ Walpurgis เช่นกัน
 Depending on how the battle progressed, she could die
ขึ้นอยู่กับความคืบหน้าของการต่อสู้ที่เธออาจจะตาย
 I didn’t know how the story would progress, but if a danger does befall Walpurgis, I wanted to save her
ฉันไม่รู้ว่าเรื่องนี้จะก้าวหน้าอย่างไร แต่ถ้าเกิดอันตรายขึ้น Walpurgis ฉันอยากจะช่วยเธอ
   “Seine Durchlaucht!” (Your Highness)   Even as I hopped off my horse and showed my respects to Phillip, my head was spinning up a plan
แม้ในขณะที่ฉันกระโดดลงจากม้าของฉันและแสดงความเคารพต่อ Phillip หัวของฉันกำลังหมุนแผน