Chapter 83 Chapter 83
บทที่ 83 บทที่ 83
 Under the Two Moons (6) “Kyaaaaaaaaaaak!” “Peika! Ruyue!” The moment the succubus screamed crazily, I regained my consciousness and yelled out Peika and Ruyue’s names
ภายใต้ Two Moons (6) "Kyaaaaaaaaaaaak!" "Peika! 
 My two elementals immediately made their appearance
สองธาตุของฉันได้ปรากฏตัวขึ้นทันที
 “Kiaaaaaaaaaak!” [Master!][Are you okay? Are you okay?] “Before I become weird again, pull out her other eye!” Taking my eyes off the succubus, I yelled at the top of my lungs
"Kiaaaaaaaaaak!" [Master!] [คุณไม่เป็นไร? 
 Although I also needed to request help from the other dungeon explorers, as I didn’t know if they would come immediately and couldn’t think straight from the fear of being completely subordinate to one being, I could only yell out my simple command
ถึงแม้ว่าผมจะต้องขอความช่วยเหลือจากนักสำรวจกรุ๊ปคนอื่น ๆ ด้วยเช่นกันเพราะผมไม่ทราบว่าพวกเขาจะมาทันทีหรือไม่ก็คิดไม่ออกว่าจะกลัวว่าจะเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างสิ้นเชิงเพียงใดผมก็สามารถตะโกนคำสั่งง่ายๆของผมได้
 I could have also called Peruta using Deific Manifestation, but I had forgotten about my reliable master from the extreme fear I felt
ฉันอาจเรียก Peruta มาใช้ Deific Manifestation แต่ฉันลืมเรื่องต้นแบบที่น่าเชื่อถือของฉันจากความกลัวสุดขีดที่ฉันรู้สึก
 Peika and Ruyue seemed to have noticed how desperate I was as they flew toward the succubus without even replying
Peika และ Ruyue ดูเหมือนจะสังเกตเห็นว่าฉันหมดหวังมากแค่ไหนขณะที่พวกเขาบินไปทาง succubus โดยไม่ได้ตอบกลับ
 I couldn’t see it
ฉันไม่เห็นมัน
 I didn’t see it
ฉันไม่เห็นมัน
 “Kyaaaaak! You bitch, I’ll kill you! Bloody Raven Wing! Flame Cutter!” [Frozen Arrow!][Thunder Spear!] Things exploded and ravaged through the room
“Kyaaaaak! 
 Although shards flew at me, as they were only remnant pieces of the attacks, they could not damage me by much
แม้ว่าเศษจะบินไปที่ฉันขณะที่พวกเขาเป็นเพียงส่วนที่เหลือของการโจมตีพวกเขาไม่สามารถทำลายฉันได้มากนัก
 The students being controlled by the succubus could have been injured, but I wasn’t in a position to worry about them
นักเรียนที่ถูกควบคุมโดย succubus อาจได้รับบาดเจ็บ แต่ฉันไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่ต้องกังวลเกี่ยวกับพวกเขา
 I then started to think about what had just happened
จากนั้นผมก็เริ่มคิดถึงสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น
 When I was about to give up my life to the succubus, when I stood there without being able to do anything, I could still vividly recall the sense of helplessness
เมื่อตอนที่ฉันกำลังจะยอมแพ้ชีวิตของฉันกับซัคคิวบิซัสเมื่อฉันยืนอยู่ที่นั่นโดยที่ไม่สามารถทำอะไรได้ฉันก็ยังจำได้ว่ารู้สึกหมดหนทาง
 But in that situation where my vital energy was about to be taken away, the succubus’ eye was ripped out
แต่ในสถานการณ์ที่พลังงานที่สำคัญของฉันกำลังจะถูกนำออกไปตาของ succubus ถูกฉีกออก
 However, all the other students should have been under succubus’ control, and because they were ordinary people, they could not have done anything, even if they weren’t under her control
อย่างไรก็ตามนักเรียนคนอื่น ๆ ทั้งหมดควรได้รับการควบคุมภายใต้การควบคุมของ succubus และเนื่องจากเป็นคนธรรมดาพวกเขาไม่สามารถทำอะไรได้แม้ว่าจะไม่อยู่ภายใต้การควบคุมของเธอก็ตาม
 Before the succubus’ eye was ripped out, Su Ye-Eun had taken off her hoody
ก่อนที่ดวงตาของ succubus จางหายไป Su Ye-Eun ก็ถอดหมวกออก
 It meant she had withstood the succubus’ charm longer than me
มันหมายความว่าเธอทนแรงดึงดูดของ succubus ได้นานกว่าฉัน
 Not to mention, Su Ye-Eun wasn’t next to me right now
ไม่ต้องพูดถึง Su Ye-Eun ไม่ได้อยู่ข้างฉันตอนนี้
 In that case, there was only one answer
ในกรณีนี้มีเพียงคำตอบเดียวเท่านั้น
 The one who ripped out succubus’ eye was Su Ye-Eun
คนที่ฉีกสายตาของ succubus คือ Su Ye-Eun
 How!? She should have had monsterphobia, and even if she didn’t, how did she rip out the eye of a raid boss!? Of course, the answer was simple
วิธี !? 
 Su Ye-Eun didn’t have monsterphobia and instead had a strong ability that allowed her to rip out the eye of a B-rank raid boss
Su Ye-Eun ไม่มี monsterphobia และมีความสามารถที่จะช่วยให้เธอสามารถฉีกสายตาของ B-rank boss ได้
 Her stealth ability didn’t just hide her appearance, it hid her ability as well
ความสามารถในการลักลอบของเธอไม่ได้เพียงแค่ซ่อนรูปลักษณ์ของเธอ แต่ก็ซ่อนความสามารถของเธอด้วย
 “Everyone rise! Kill these damned things!” At the succubus’ shrill voice, I snapped out of my thoughts and raised my head
"ทุกคนลุกขึ้น! 
 The students that were watching blankly on the ground began to rise
นักเรียนที่กำลังเฝ้าดูอยู่บนพื้นดินก็เริ่มลุกขึ้น
 Shit
อึ
 In this place where lightning, fire, and ice flew around, their lives would be in danger just by getting up! No matter how desperate the situation was, I couldn’t just stand and watch students throw themselves into a pit of fire
ในที่ที่ฟ้าแลบไฟและน้ำแข็งบินรอบชีวิตของพวกเขาจะตกอยู่ในอันตรายเพียงแค่ลุกขึ้น! 
 But what could I do? After a bit of thought, I remembered I had a way to stop them
แต่ฉันจะทำอะไรได้บ้าง? 
 “Kiaaaaaaaak!” [You used Vengeful Spirit’s Wail
"Kiaaaaaaaak!" [คุณใช้คำพยาบาทของ Vengeful Spirit
 All enemies within its area become confused and feared!] “Ueeeeek
ศัตรูทุกตัวในพื้นที่ของเขาสับสนและกลัว!] "Ueeeeek
”“I can’t see in front of me
"" ฉันไม่เห็นหน้าฉัน
”“I have to complete Master’s orders
"" ฉันต้องทำตามคำสั่งของนาย
”“Hiik, don’t come here! Stop!” Although they were being controlled by the succubus, they still had the physical abilities of ordinary students
"Hiik อย่ามาที่นี่! 
 After being affected by Vengeful Spirit’s Wail, they fought each other or rolled on the ground
หลังจากได้รับผลกระทบจากการร่ำไห้ของ Vengeful Spirit พวกเขาต่อสู้กันหรือกลิ้งอยู่บนพื้นดิน
 One by one, I hurriedly picked them up and threw them out into the hallway
ทีละคนฉันรีบหยิบมันขึ้นมาและโยนมันออกไปในห้องโถง
 I could smell blood rising from the hallway
ฉันได้กลิ่นเลือดไหลออกมาจากทางเดิน
 She really killed so many people! Damn it, had no one contacted Guardian yet? Now that I thought about it, there wasn’t anyone to contact them! This damned succubus must have charmed people the moment she sneaked into the college
เธอฆ่าคนจริงๆ! 
 Since this MT was started by her, it was likely the pension’s security cameras weren’t working either
เนื่องจากกล้อง MT นี้เริ่มต้นจากตัวเธอจึงเป็นไปได้ว่ากล้องรักษาความปลอดภัยของบำนาญไม่ทำงาน
 Past the open door, a thundering sound rang out
ผ่านประตูที่เปิดออกมีเสียงดังออกมาดัง ๆ
 A chill ran down my back
ความหนาวเย็นวิ่งลงมาที่หลังของฉัน
 This woman was calling her minions! To use the dungeon explorer communication channel that I had been forgetting about, I put my hand on my mouth
ผู้หญิงคนนี้กำลังเรียกลูกน้องของเธอ! 
 At that moment… “Kyaaaak! My eyes, my eyes!” [Master, that strange woman pulled out both her eyes! Her charming power disappeared!][That woman is scary
ในขณะนั้น ... "กยัย! 
 Scary
น่ากลัว
] Peika and Ruyue flew back toward me
] Peika และ Ruyue บินกลับมาหาฉัน
 Her charming power disappeared? Recalling the sense of helplessness I felt, I turned around carefully
พลังเสน่ห์ของเธอหายตัวไป? 
 There, I saw Su Ye-Eun fully revealing her pretty face and fluttering black hair, and attacking the Blood Succubus
ที่นั่นฉันเห็น Su Ye-Eun เปิดเผยใบหน้าสวยของเธอและกระพือปีกผมสีดำและโจมตี Blood Succubus
 She disappeared and reappeared here and there, while her hands were dyed red from the Blood Succubus’ blood
เธอหายตัวและกลับมาที่นี่อีกครั้งในขณะที่มือของเธอย้อมสีแดงจากเลือดของเลือดของ Succubus
 Su Ye-Eun’s eyes glowed red, unlike normal
ดวงตาของซูยอึนสว่างไสวขึ้นไม่เหมือนปกติ
 Using stealth, she hid herself from the succubus, then attacked with her fingernails when the succubus made an opening
ใช้ซ่อนตัวเธอซ่อนตัวจาก succubus แล้วโจมตีด้วยเล็บของเธอเมื่อ succubus ได้เปิด
 Her fingernails clearly had mana imbued into them, giving them a red aura
เล็บของเธออย่างชัดเจนมีมานะใส่ลงไปในพวกเขาให้พวกเขามีกลิ่นอายสีแดง
 Although slightly barbaric, she was flashy and strong
แม้ว่าความป่าเถื่อนเล็กน้อยเธอก็ฉูดฉาดและแข็งแรง
 As for the Blood Succubus, even as blood dripped down from her eye sockets, she managed to detect Su Ye-Eun’s location and threw magic at her
ส่วน Blood Succubus แม้เลือดจะหยดลงมาจากซ็อกเก็ตตาเธอก็สามารถตรวจจับตำแหน่งของ Su Ye-Eun และโยนเวทมนตร์ให้เธอได้
 As expected of a raid boss monster! The walls were already destroyed and the windows were all shattered
ตามคาดของมอนสเตอร์ boss boss! 
 If things got worse, the entire building could collapse
ถ้าสิ่งที่เลวร้ายยิ่งอาคารทั้งหลังอาจยุบลง
 After taking Succubus’ attacks, Su Ye-Eun was bleeding here and there
หลังจากการโจมตี Succubus Su Ye-Eun ก็มีเลือดออกที่นี่และที่นั่น
 Although her attack power was strong, her defense was low
ถึงแม้พลังโจมตีของเธอจะแข็งแกร่ง แต่การป้องกันของเธอยังต่ำอยู่
 At this rate, they would both kill each other
ในอัตรานี้พวกเขาทั้งสองจะฆ่ากัน
 Since I knew I no longer had to worry about Blood Succubus’ charm, I couldn’t just stand here and watch Su Ye-Eun get beaten
ตั้งแต่ที่ฉันรู้ว่าฉันไม่ต้องกังวลเรื่องเสน่ห์ของ Blood Succubus ฉันก็ไม่สามารถยืนอยู่ที่นี่และดู Su Ye-Eun ได้
 I took out Black Earthen Spear from my inventory
ฉันหยิบ Black Earthen Spear ออกจากสินค้าคงคลังของฉัน
 Although I considered using Deific Manifestation for a moment, I threw the thought out soon
แม้ว่าฉันจะพิจารณาการใช้ Deific Manifestation สักครู่แล้วฉันก็คิดออกเร็ว ๆ นี้
 What was I afraid of? I had to get revenge with my own hands
ฉันกลัวอะไร 
 I shouldn’t back away, especially after knowing I was strong enough! “Peika
ฉันไม่ควรกลับออกไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่รู้ว่าฉันแข็งแรงพอ! 
”[Got it!] Without having to say much, Peika went into my spear
"ไม่ต้องพูดอะไรมาก Peika เข้าไปในหอกของฉัน
 Possibly because she felt the fluctuation of energy, the Blood Succubus, who was still dripping blood from her two eye sockets, looked at me
บางทีอาจเป็นเพราะเธอรู้สึกถึงความผันผวนของพลังงาน Blood Succubus ที่ยังคงหยดเลือดจากซ็อกเก็ตตาสองข้างของเธอมองมาที่ฉัน
 It was truly a sight of horror
มันเป็นภาพแห่งความสยดสยอง
 “Thanks, Ye-Eun
"ขอบคุณคุณอึน
 You can rest now
คุณสามารถพักผ่อนได้แล้ว
” “Ut!” Su Ye-Eun was startled by my voice, then obediently fell back
"ยูฮุน!" ซูยอึนรู้สึกตกใจกับเสียงของฉันแล้วก็ล้มลงอย่างเชื่อฟัง
 I was worried about her mental state from her sudden change, but it seemed she was okay
ฉันกังวลเกี่ยวกับสถานะทางจิตของเธอจากการเปลี่ยนแปลงที่ฉับพลันของเธอ แต่ดูเหมือนว่าเธอสบายดี
 At the same time Su Ye-Eun fell back, I charged at the Blood Succubus
ในเวลาเดียวกันซูยอึนก็ถอยกลับไปฉันได้เรียกเก็บเงินที่ Blood Succubus
 “Youuuuu!” The Blood Succubus hesitated about who to attack between me and Su Ye-Eun, but in the end, she chose the one who was charging at her, me
"Youuuuu!" เลือด Succubus ลังเลที่จะโจมตีระหว่างฉันกับซูยอึน แต่ท้ายที่สุดเธอก็เลือกคนที่กำลังชาร์จเธอไว้
 Dozens of fireballs appeared in the air and flew toward me
มีลูกไฟหลายตัวเกิดขึ้นในอากาศและบินไปทางฉัน
 Ruyue snorted
Ruyue snorted
 [Ice Wall!] Although they were both B-rank raid bosses, there was a clear difference between the 20-man raid Blood Succubus and the 500-man raid Giant Iron Boar
[Ice Wall!] แม้ว่าพวกเขาจะเป็นผู้บังคับบัญชาของ B-rank raid bosses แต่ก็มีความแตกต่างกันอย่างชัดเจนระหว่างการโจมตีเลือด 20 Succubus และการโจมตีของ Heian Iron Boar ขนาด 500 คน
 Given ample amount of mana, Ruyue’s ice wall stood strong even after receiving all of the Blood Succubus’ attacks
เมื่อได้รับมานะอย่างพอเพียงแล้วกำแพงน้ำแข็งของ Ruyue ก็ยืนขึ้นแม้จะได้รับการโจมตีเลือดของ Succubus ทั้งหมด
 In truth, the succubus without her charm ability was like a tiger without its claws
ในความจริง succubus โดยไม่มีความสามารถในการมีเสน่ห์ของเธอก็เหมือนเสือไม่มีกรงเล็บของมัน
 There was nothing to be afraid of
ไม่มีอะไรต้องกลัว
 I used Divine Speed
ฉันใช้ Divine Speed
 In the blink of an eye, I was in front of the succubus
ในพริบตาฉันอยู่ข้างหน้าซัคคิวบิลัส
 Swinging my spear, I first cut off one side of the succubus’ wings
การหวดหอกของฉันก่อนอื่นฉันตัดปีกข้างหนึ่งของ succubus ออก
 It was because her wings were exuding an aura of charm
เป็นเพราะปีกของเธอโผล่ออกมาเป็นกลิ่นอายของเสน่ห์
 Although she wasn’t strong enough to charm me without her eyes, there was no need to leave behind a potential source of danger
ถึงแม้ว่าเธอจะไม่แข็งแรงพอที่จะทำให้ฉันหลงรักได้ แต่ก็ไม่มีความจำเป็นที่จะต้องทิ้งสิ่งที่อาจเป็นอันตรายได้
 “Kuaaaak! W-Wait!” The succubus finally seemed to have noticed my strength
“Kuaaaak! 
 A dumb monster would have attacked without understanding the difference in strength and died, but the Blood Succubus, who was having a life or death battle with Su Ye-Eun just a moment ago, shrunk back like the mouse in front of a cat
มอนสเตอร์ใบ้จะโจมตีโดยไม่เข้าใจถึงความแตกต่างของความแข็งแกร่งและเสียชีวิต แต่ Blood Succubus ผู้ซึ่งเคยมีชีวิตหรือความตายต่อสู้กับ Su Ye-Eun เมื่อสักครู่แล้วหดกลับเหมือนหนูที่หน้าแมว
 “Wait, wait, let me live
"รอคอยให้ฉันอยู่
 Please
กรุณา
 I, I’ll give you my loyalty
ฉันฉันจะให้ความภักดีของฉัน
 I’m just a poor succubus
ฉันแค่เป็น succubus ที่ไม่ดี
 That woman is the one who bullied me
ผู้หญิงคนนี้เป็นคนข่มขู่ฉัน
 If you save me from her, I can even give you my body…” “Don’t need it
ถ้าคุณช่วยฉันจากเธอฉันยังสามารถให้ร่างกายของฉัน ... "" ไม่จำเป็นต้อง
” I interrupted her
"ฉันขัดจังหวะเธอ
 I didn’t want to waste any more time by listening to her
ฉันไม่ต้องการเสียเวลาอีกต่อไปโดยการฟังเธอ
 Who knew if she’d recover during that time and pull a fast one on me? “I just wanted to live! I’ll be loyal to you, so please, don’t kill me
ใครจะรู้ได้ไหมว่าเธอจะฟื้นตัวในช่วงเวลานั้นหรือไม่และดึงตัวฉันไว้อย่างรวดเร็ว? 
 I won’t kill that woman either! I was only a little excited because I appeared in a world like this
ฉันจะไม่ฆ่าผู้หญิงคนนั้นด้วย! 
 I, I’ll apologize! My body will be quite useful!” “Your body, huh?” “Y-Yes! Once my eyes recover, I’ll serve you with a beauty that no man can resist
ฉันฉันจะขอโทษ! 
 I will do anything you want, so please let me live! I will be your slave!” A succubus that can take the form of a beauty
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการดังนั้นโปรดให้ฉันอยู่! 
 What men wouldn’t be tempted by being able to have such a woman? Her offer was indeed tempting and she chose her words well
ผู้ชายคนไหนจะไม่ถูกล่อลวงด้วยการสามารถมีผู้หญิงคนนี้ได้? 
 However, she chose the wrong opponent
อย่างไรก็ตามเธอเลือกฝ่ายตรงข้ามผิด
 “Then who’s going to pay for all those that died?” “Pay? What do you…” “Bye
"แล้วคนที่จะจ่ายสำหรับทุกคนที่เสียชีวิต?" "จ่าย? 
” “Wai—“ Without a shred of hesitation, I severed the succubus’ head
"" ไหว้ - "โดยไม่ลังเลที่จะตัดศีรษะของ succubus
 The Black Earthen Spear, which I had poured ample amount of mana into while waiting, had easily sliced through her neck
The Black Earthen Spear ซึ่งฉันได้ใส่มานะไว้ในขณะรอคอย
 I caught the succubus’ head, which had flown into the air
ฉันจับศีรษะของ succubus ซึ่งบินขึ้นไปในอากาศ
 Now that she was dead, she really wasn’t much
ตอนนี้เธอตายแล้วเธอก็ไม่มาก
 I became frustrated, realizing I could have died from being charmed by her so easily
ฉันรู้สึกหงุดหงิดตระหนักว่าฉันอาจจะเสียชีวิตจากการที่เธอหลงเสน่ห์ได้อย่างง่ายดาย
 I would have to reflect on this time and time again
ฉันจะต้องสะท้อนเวลาและเวลานี้อีกครั้ง
 At the same time the succubus lost her life, the students that were rolling the floor stopped moving
ในเวลาเดียวกัน succubus สูญเสียชีวิตนักเรียนที่กำลังกลิ้งพื้นหยุดเคลื่อนไหว
 They were no longer in her control and had fainted
พวกเขาไม่ได้อยู่ในการควบคุมของเธอและได้เป็นลม
 In the next moment, a fanfare rang out
ในช่วงเวลาต่อไปการประโคมดังขึ้น
 [Event Raid Complete! With just one member, you succeeded in the Event Raid! This great achievement increases the rewards by an enormous amount! Your vastly superior rank to the raid boss decreases the rewards by an enormous amount!] [You completed an Event Raid and obtained 1 stat point as reward
[Event Raid Complete! 
] [You obtained Blood Succubus’ Earrings
คุณได้รับต่างหูของ Blood Succubus
] Leaving the messages behind for later, I turned around and looked at Su Ye-Eun
] ทิ้งข้อความไว้ข้างหลังในภายหลังฉันหันกลับไปมอง Su Ye-Eun
 She was looking at me blankly, then realizing that I was staring at her, she snapped out of her daze
เธอกำลังมองหาฉันอย่างไม่เป็นสุขจากนั้นก็ตระหนักว่าฉันกำลังจ้องมองที่เธอเธอโผล่ออกมาจากความมึนงงของเธอ
 She held up her hands and saw the blood on them
เธอกอดมือของเธอขึ้นและเห็นเลือดของพวกเขา
 Her lips and hands began to shake, which then spread to the rest of her body
ริมฝีปากและมือของเธอเริ่มสั่นสะเทือนซึ่งกระจายไปทั่วร่างกายของเธอ
 It was the symptom that made me suspect she had monsterphobia
มันเป็นอาการที่ทำให้ฉันสงสัยว่าเธอมี monsterphobia
 “N-No, Shin
"N-no, ชิน
” “Hm?” “I-It’s not me
"Hm?" "ฉันไม่ใช่ฉัน
 I-It’s not, s-so don’t be afraid
ฉันไม่เป็นไรอย่ากลัวเลย
” “Afraid…?” After hearing that, I began to understand the real reason she trembled in front of monsters
"" กลัว ... ? "หลังจากได้ยินว่าฉันเริ่มเข้าใจเหตุผลที่แท้จริงที่เธอสั่นหน้ามอนสเตอร์
 She wasn’t afraid of monsters
เธอไม่กลัวสัตว์ประหลาด
 She was afraid of herself, who became exceedingly cruel when fighting monsters, and she was afraid of others who became scared after watching her
เธอกลัวตัวเองที่กลายเป็นคนโหดร้ายอย่างมากเมื่อต่อสู้กับสัตว์ประหลาดและเธอกลัวคนอื่น ๆ ที่กลัวหลังจากดูเธอ
 I retorted
ฉันโต้กลับ
 “What do you mean afraid? You were really cool
"คุณหมายถึงอะไรกลัว? 
 Plus, I’m the one who sent her head flying
นอกจากนี้ฉันเป็นคนส่งหัวของเธอบิน
 Why would I be afraid of you for something like that?” I was a bit sorry since my words might not have been the most comforting
ทำไมฉันต้องกลัวคุณเพราะอะไรแบบนั้น? "ฉันรู้สึกเสียใจเล็กน้อยเพราะคำพูดของฉันอาจไม่ค่อยสบายใจมากนัก
 However, they seemed to have worked as Su Ye-Eun’s shaking became weaker
อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่าพวกเขาจะทำงานในขณะที่สั่นของ Su Ye-Eun เริ่มอ่อนแอลง
 Her eyes, which still glowed red, grew bigger
ดวงตาของเธอเรืองแสงสีแดงโตขึ้น
 “C-Cool? I wasn’t scary?” “Yeah, extremely cool, like a female warrior
“C-Cool? 
 Ah, I’d still recommend you use a weapon though… but you were a lot of cooler than when you shook in front of a monster
โอ้ฉันยังคงแนะนำให้คุณใช้อาวุธ แต่ ... แต่คุณเย็นกว่าเมื่อคุณส่ายหน้ามอนสเตอร์
” “… R-Really? I was cool?” “Yeah
"" ... R-Really? 
” I nodded my head without hesitation
"ฉันพยักหน้าหัวของฉันโดยไม่ลังเลเลย
 Since I was saying what I honestly felt, there was no reason to hold back
ตั้งแต่ที่ฉันพูดในสิ่งที่ฉันรู้สึกอย่างตรงไปตรงมาก็ไม่มีเหตุผลที่จะกักขังไว้
 Su Ye-Eun had saved me when I was about to die
Su Ye-Eun ช่วยฉันไว้เมื่อฉันกำลังจะตาย
 If I were a girl, I would have fallen for her valiant appearance
ถ้าฉันเป็นเด็กผู้หญิงฉันก็คงจะล้มลงเพราะเธอดูดี
 Su Ye-Eun started crying
Su Ye-Eun เริ่มร้องไห้
 Without showing any signs of doing so, she sobbed abruptly
โดยไม่แสดงอาการใด ๆ ในการทำเช่นนั้นเธอร้องไห้อย่างกะทันหัน
 “Hic, hic…” “Uh, hey, what, why, did I do something wrong?” “Hic, uwaaaaaah!” She ran to my embrace and cried her heart out
"Hic, hic ... " "Uh, hey, ทำไมฉันถึงทำอะไรผิดพลาด?" "Hic, uwaaaaaah!" เธอวิ่งไปที่กอดฉันและร้องไห้ออกมา
 It seemed I didn’t do anything wrong
ดูเหมือนว่าฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
 In fact, it was probably the opposite
ในความเป็นจริงมันอาจจะตรงกันข้าม
 I would be glad if she could let off some of the burden in her heart, but I was still flustered, as I could do nothing to stop her from crying
ฉันจะดีใจถ้าเธอสามารถปลดปล่อยภาระบางอย่างในหัวใจของเธอ แต่ฉันก็ยังคงหงุดหงิดเพราะฉันไม่สามารถทำอะไรเพื่อหยุดยั้งไม่ให้เธอร้องไห้
 Other students in the building would soon realize what had happened
นักเรียนคนอื่น ๆ ในตึกจะรู้ทันทีว่าเกิดอะไรขึ้น
 If we wanted to avoid being found out, we would have to escape soon… There was no other choice
ถ้าเราต้องการหลีกเลี่ยงการถูกพบเราจะต้องหลบหนีเร็ว ๆ นี้ ... ไม่มีทางเลือกอื่น ๆ
 I first called out to Peika and gave her a special order and ample mana
ครั้งแรกที่ฉันโทรหา Peika และให้คำสั่งพิเศษและ mana ที่กว้างขวาง
 After Peika got out of the room, I put my hand on Su Ye-Eun’s shoulder and comforted her
หลังจากที่ Peika ออกจากห้องฉันได้เอามือของฉันไปที่ไหล่ของซูยอนและปลอบโยนเธอ
 “There, there, Su Ye-Eun
"มีที่นั่นซูยอึน
 Don’t cry
อย่าร้องไห้
 I don’t know what happened in the past, but let’s first wash ourselves off and get rid of the damn evidence, alright?” “Hic, you called me intimately before as just Ye-Eun…” British, Lukan, or Korean, why did they care so much about how their names were called!? “Alright, Ye-Eun
ฉันไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้นในอดีต แต่ก่อนอื่นเราจะล้างตัวเองออกและกำจัดหลักฐานที่ไม่ดีออกไปใช่มั้ย? "" Hic, คุณโทรหาฉันอย่างใกล้ชิดก่อนว่าเป็นแค่คุณอึน ... "อังกฤษ Lukan หรือ Korean, 
 No more crying
ไม่ต้องร้องไห้อีกต่อไป
 Let’s clean up and go rest, okay? I’ll hear you out
มาทำความสะอาดและพักผ่อนเถอะ? 
” “Hic, hic, Ueeeeeeeh!” It seemed it would take a while before she would stop crying
"" Hic, hic, Ueeeeeeeh! "ดูเหมือนจะใช้เวลาสักพักก่อนที่เธอจะหยุดร้องไห้
 I patted Su Ye-Eun… Ye-Eun, who was crying in my embrace and looked up at the night sky through the broken windows
ฉันอ้วนไปที่ Su Ye-Eun ... เยอึนที่ร้องไห้ในอ้อมกอดของฉันและเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้ายามราตรีผ่านหน้าต่างที่หัก
 The two moons were unusually bright tonight
ดวงจันทร์ทั้งสองดวงสว่างไสวคืนนี้ผิดปกติ
 Almost as if to signify that the world had changed
เกือบจะบอกได้ว่าโลกมีการเปลี่ยนแปลง
 Almost as if to say there was still time before the sun would rise
เกือบจะบอกว่ายังมีเวลาก่อนที่ดวงอาทิตย์จะเพิ่มขึ้น