Chapter 4
บทที่ 4
1 Book 1-4
1 เล่ม 1-4
1 Grace Nellisi   Grace Nellisi   An amazing woman
1 Grace Nellisi Grace Nellisi หญิงที่น่าตื่นตาตื่นใจ
 She was
เธอเป็น
   Yulian was having a hectic time
ยูเลียนกำลังมีเวลาวุ่นวาย
 In the morning and night, he was focused on his own training
ในตอนเช้าและตอนกลางคืนเขากำลังจดจ่ออยู่กับการฝึกของตัวเอง
 During the day and evening, he was focused on swordsmanship with the Red Storm brigade
ในช่วงกลางวันและตอนเย็นเขาได้จดจ่ออยู่กับการดาบด้วยกองพลแดงพายุ
   In the middle of all that, he was making sure to pay attention while learning history and strategy, so it was definitely natural for Yulian to be thinking that it would be great if a day increased from twenty-four hours to thirty-six hours
ในช่วงกลางของทุกสิ่งที่เขาทำเพื่อให้แน่ใจว่าให้ความสนใจในขณะที่การเรียนรู้ประวัติศาสตร์และกลยุทธ์ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมชาติแน่นอนสำหรับยูเลียนที่จะคิดว่ามันจะดีถ้าวันเพิ่มขึ้นจาก 24 ชั่วโมงถึงสามสิบหกชั่วโมง
   But since this was something he wanted to do, something he needed to do achieve his dream, and because he was not alone and training together with his fellow warriors who were also filled with passion, Yulian did not feel fatigued
แต่เนื่องจากนี่เป็นสิ่งที่เขาต้องการทำบางสิ่งบางอย่างที่เขาต้องการเพื่อให้บรรลุความฝันของเขาและเนื่องจากเขาไม่ได้เป็นคนเดียวและได้รับการฝึกฝนร่วมกับเพื่อนนักรบที่เต็มไปด้วยความหลงใหลในตัวเขายูเลียนไม่รู้สึกเหนื่อย
   As he continued his arduous life where it was difficult for him to even get four hours of sleep, Yulian forgot about one very important thing
ในขณะที่เขายังคงมีชีวิตที่ยากลำบากซึ่งยากที่เขาจะได้รับการนอนหลับนานสี่ชั่วโมงยูเลียนก็ลืมเรื่องสำคัญอย่างหนึ่ง
   It was like any other day as Yulian was focused on training with the young warriors
เหมือนกับวันอื่น ๆ เนื่องจากยูเลียนมุ่งเน้นการฝึกกับนักรบหนุ่ม
 There were large greatswords flying around everywhere across the training grounds, and the young warriors, who were enjoying the training as if it was real, did not mind that they were receiving minor wounds all over their bodies
มีนักบินขนาดใหญ่ที่บินอยู่รอบ ๆ บริเวณที่ฝึกอบรมและนักรบหนุ่มผู้ซึ่งสนุกกับการฝึกราวกับว่ามันเป็นเรื่องจริงไม่ทราบว่าพวกเขาได้รับบาดเจ็บเล็ก ๆ น้อย ๆ ทั่วร่างกายของพวกเขา
   Thankfully, they dulled the blade and covered the blade with mud, or else they would not have survived this dangerous training that could have killed them within a few hours
โชคดีที่พวกเขามึนงงใบและปิดใบด้วยโคลนหรืออื่น ๆ พวกเขาจะไม่รอดการฝึกอบรมที่เป็นอันตรายนี้ที่อาจจะฆ่าพวกเขาภายในไม่กี่ชั่วโมง
   Although it was difficult, the majority of the warriors were enjoying it and Yulian did not care
แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องยากนักรบส่วนใหญ่ก็สนุกกับมันและยูเลียนไม่สนใจ
   That level of injury was nothing compared to the torture he had to go through
ระดับการบาดเจ็บนั้นไม่มีอะไรเทียบกับการทรมานที่เขาต้องผ่าน
   Until a few days ago, there were some warriors who would playfully complain, but after seeing Yulian’s body, none of them could say a peep
จนกระทั่งเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมามีนักรบบางคนที่บ่นอย่างขบขัน แต่หลังจากได้เห็นร่างของยูลีแล้วไม่มีใครสามารถพูดได้
   Yulian’s body was a perfectly sculpted body fitting a warrior, and in that aspect, there were no issues
ร่างของยูเลียนเป็นร่างที่เหมาะกับการแกะสลักนักรบและในด้านนั้นไม่มีประเด็นใด ๆ
   However, on the surface of that chiseled body, there were too many scars to count
อย่างไรก็ตามบนพื้นผิวของร่างกายที่ถูกแกะสลักนั้นมีรอยแผลเป็นที่มากเกินไปที่จะนับได้
   The members of Red Storm clearly remembered Yulian’s answer when they asked how Yulian, who had yet to participate in war, ended up with so many injuries
สมาชิกของ Red Storm จำคำตอบของยูลีได้อย่างชัดเจนเมื่อพวกเขาถามว่ายูเลียนที่ยังไม่ได้มีส่วนร่วมในสงครามจบลงด้วยการบาดเจ็บมากมาย
   Yulian opened up the fingers on his two hands and spoke
ยูเลียนเปิดมือทั้งสองข้างขึ้นและพูด
   “Everyday, I was hit a minimum of ten times
"ทุกวันฉันโดนอย่างน้อยสิบครั้ง
 I was hit for not doing this properly, not doing that properly, hit for talking back, hit for learning too slowly, hit for being stupid, hit for not catching on to things quickly…”   The warriors could not believe Yulian was endlessly beat up
ฉันถูกตีด้วยการไม่ทำแบบนี้อย่างถูกต้องไม่ทำอย่างถูกต้องตีสำหรับการพูดกลับตีสำหรับการเรียนรู้ช้าเกินไปตีสำหรับการโง่ตีไม่ได้เกี่ยวกับสิ่งที่ได้อย่างรวดเร็ว ... "นักรบไม่สามารถเชื่อว่ายูเลียนได้อย่างไม่มีที่สิ้นสุดตีขึ้น
 What kind of warrior trains a young warrior that way?   But there was no reason for Yulian to lie
นักรบคนไหนสอนนักรบหนุ่มแบบนั้น? 
 And the numerous scars on his body proved his words to be true
และรอยแผลเป็นต่างๆบนร่างกายของเขาพิสูจน์คำพูดของเขาให้เป็นจริง
   “That is how I learned
"นั่นคือวิธีการที่ฉันได้เรียนรู้
 However, I do not want to teach you that way
แต่ฉันไม่ต้องการสอนคุณแบบนั้น
 It is enough for only me to be injured like this
พอเพียงฉันจะได้รับบาดเจ็บเช่นนี้เท่านั้น
 However!”   Gulp
อย่างไรก็ตาม "กระวนกระวาย"
   They clearly heard someone’s spit being swallowed
พวกเขาได้ยินอย่างชัดเจนว่าได้ยินว่ามีคนกลืนกิน
   “If your skills cannot keep up significantly, I think that I may have no other choice
"ถ้าทักษะของคุณไม่สามารถรักษาได้มากฉันคิดว่าฉันอาจไม่มีทางเลือกอื่น ๆ
 My only request is that you prevent a situation where I must hurt your pride
คำขอเพียงอย่างเดียวของฉันคือการป้องกันสถานการณ์ที่ฉันต้องทำร้ายความภาคภูมิใจของคุณ
 I request that to you with all my heart
ฉันขอให้คุณด้วยหัวใจทั้งหมด
”   This meant that Yulian would hit fellow warriors like themselves
"นั่นหมายความว่ายูเลียนจะตีเพื่อนนักรบอย่างตัวเอง
 They weren’t even slaves; getting hit would be grave insult
พวกเขาไม่ใช่ทาส; 
   The warriors were working even harder to prevent that situation
นักรบกำลังทำงานหนักขึ้นเพื่อป้องกันสถานการณ์ดังกล่าว
 Yulian was saying all this while showing his own scars, which should have been a source of shame
ยูเลียนพูดทั้งหมดนี้ในขณะที่แสดงรอยแผลเป็นของตัวเองซึ่งน่าจะเป็นแหล่งความอัปยศ
   Yulian remembered what happened a few days ago and yelled with a smile on his face
ยูเลียนระลึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อไม่กี่วันก่อนและตะโกนด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา
   “The person who ends up with the most mud on their clothes today will be in charge of putting mud on all of the warriors’ greatswords
"คนที่จบลงด้วยโคลนมากที่สุดในเสื้อผ้าของพวกเขาในวันนี้จะรับผิดชอบในการวางโคลนบนยอดนักรบของนักรบทั้งหมด
”   Once you put mud on the greatswords, if you are hit by, or slashed by the sword, it was natural for your clothes to be covered in mud
"เมื่อคุณใส่โคลนบน greatswords ถ้าคุณถูกตีหรือถูกตัดด้วยดาบมันเป็นธรรมชาติสำหรับเสื้อผ้าของคุณจะถูกปกคลุมด้วยโคลน
 The weak will end up with a lot of mud and the strong just a little
คนอ่อนแอจะจบลงด้วยโคลนมากและแข็งแรงเพียงเล็กน้อย
 Everyone was using that to gauge their peers’ strengths and worked endlessly to catch up to them
ทุกคนใช้มันเพื่อวัดจุดแข็งของเพื่อนและทำงานอย่างไม่มีที่สิ้นสุดเพื่อให้ทันกับพวกเขา
   Yulian’s proclamation was like pouring gas on the training ground filled with fiery passion; and soon, an entertaining phenomenon occurred
คำประกาศของยูเลียนเป็นเหมือนการเทน้ำมันลงบนพื้นสนามฝึกที่เต็มไปด้วยความปรารถนาอันแรงกล้า 
   The warriors who had cleaner clothes compared to the other warriors started to focus on defensive swordplay to try to prevent even the smallest amounts of mud on their clothes, while the warriors who already had a ton of mud on their clothes focused on offensive swordplay with all their energy to put mud on the other warriors’ clothes
นักรบที่มีเสื้อผ้าที่สะอาดกว่านักรบคนอื่น ๆ เริ่มมุ่งเน้นไปที่การป้องกันการสู้รบเพื่อป้องกันไม่ให้แม้แต่โคลนบนเสื้อผ้าของพวกเขาในขณะที่นักรบที่มีโคลนอยู่บนเสื้อผ้าก็เน้นการโจมตีด้วยอาวุธที่ไม่เหมาะสม 
   Since the person with the most mud was in charge of gathering the mud and putting it on the greatswords tonight, they had to make sure it wasn’t them
เนื่องจากคนที่มีโคลนมากที่สุดรับผิดชอบการรวบรวมโคลนและวางมันลงในคืนนี้พวกเขาต้องทำให้แน่ใจว่าไม่ใช่พวกเขา
   That job was a terrible job
งานนั้นเป็นงานที่แย่มาก
 Once the day’s training ended, their bodies were sore everywhere
เมื่อการฝึกอบรมวันสิ้นสุดลงร่างกายของพวกเขาเจ็บทั่วทุกแห่ง
 But to put mud on all the greatswords for the next day’s training meant that their resting period was shortened by that amount
แต่การใส่โคลนบน greatswords ทั้งหมดสำหรับการฝึกอบรมในวันถัดไปหมายความว่าระยะเวลาการพักผ่อนของพวกเขาถูกตัดทอนโดยจำนวนเงินที่
   Naturally, teams were created
อย่างเป็นธรรมชาติทีมงานถูกสร้างขึ้น
   The fiercely attacking team and the endlessly defending team
ทีมโจมตีอย่างดุเดือดและทีมป้องกันอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
 The winner was obvious
ผู้ชนะเห็นได้ชัด
 The tides turned in an instant, but the defending team, which lost the momentum could not help but to continue being pushed back
กระแสน้ำหันไปในทันที แต่ทีมป้องกันซึ่งสูญเสียโมเมนตัมไม่สามารถช่วยได้ แต่จะถูกผลักดันให้กลับมา
   The heat in the training ground continued to grow fiercely, even Yulian got involved and brutally moved his sword to help out the side that was being significantly pushed back
ความร้อนในสนามฝึกยังคงเติบโตอย่างดุเดือดแม้ยูเลียนก็เข้ามาเกี่ยวข้องและขยับดาบอย่างกล้าหาญเพื่อช่วยออกด้านข้างที่ถูกผลักดันอย่างมาก
   Unless something special happened, it was certain that this would continue until the last sun disappeared (TL: Remember, there were multiples of suns and moons)
เว้นเสียแต่ว่ามีบางสิ่งเกิดขึ้นเป็นพิเศษมันก็แน่ใจได้ว่าเรื่องนี้จะดำเนินต่อไปจนกระทั่งดวงอาทิตย์สุดท้ายหายตัวไป (TL: จำได้มีหลายดวงอาทิตย์และดวงจันทร์)
   That is
นั่นคือ
until a sweet fragrance spread across this place, which was filled with the smell of men’s hot sweat
จนกระทั่งกลิ่นหอมหวานแผ่กระจายไปทั่วสถานที่แห่งนี้ซึ่งเต็มไปด้วยกลิ่นของเหงื่อร้อนของผู้ชาย
 That type of special event
ประเภทของเหตุการณ์พิเศษ
   None of them knew that something like the leather armor was an item that could make someone look so fabulous
ไม่มีใครรู้ว่ามีบางอย่างเช่นชุดเกราะหนังเป็นของที่สามารถทำให้คนดูนิยายได้
 However, for this woman who just appeared with a form-fitting leather armor, it suited her very well
อย่างไรก็ตามสำหรับผู้หญิงที่เพิ่งปรากฏตัวพร้อมชุดเกราะหนังรูปแบบนี้เหมาะกับเธอมาก
   The woman, who had red hair that would catch anybody’s attention, slowly started to walk towards the group
ผู้หญิงที่มีผมสีแดงที่จับความสนใจของทุกคนได้ช้าๆก็เริ่มเดินไปทางกลุ่ม
   Seeing that sight, the warriors, and of course Yulian as well, slightly opened their mouths in surprise
เห็นภาพที่นักรบและแน่นอนยูเลียนเช่นกันเปิดปากของพวกเขาด้วยความประหลาดใจ
 Those long arms and legs, and the view of a woman’s skin, visible between the leather armor, was extremely beautiful
แขนและขายาวเหล่านี้และมุมมองของผิวของผู้หญิงที่มองเห็นได้ระหว่างชุดเกราะหนังมีความสวยงามมาก
   In addition, different than most women of the desert, her straight hair that was not pinned up but just left down, was blowing in the wind to create an almost fantasy-like entrance
นอกจากนี้ที่แตกต่างจากผู้หญิงส่วนใหญ่ของทะเลทราย, ผมตรงของเธอที่ไม่ได้ตรึงขึ้น แต่ก็เหลือลงพัดในลมเพื่อสร้างทางเข้าเกือบเหมือนแฟนตาซี
   The beautiful woman
ผู้หญิงสวย
 with the red hair blowing in the wind and glowing skin, looked at Yulian and the warriors
กับผมสีแดงเป่าลมและผิวเรืองแสงมองไปที่ยูเลียนและนักรบ
 She moved her lips as if to say something, but did not speak
เธอขยับริมฝีปากราวกับจะพูดอะไร แต่ไม่ได้พูด
   It was as if she was waiting for Yulian or the warriors to speak to her first
ราวกับว่าเธอกำลังรอยูเลียนหรือนักรบพูดคุยกับเธอก่อน
   “Go greet her
"ไปทักทายเธอ
”   One of the warriors spoke while pushing Yulian’s back
"นักรบคนหนึ่งพูดขณะที่ผลักดันยูเลียนกลับมา
 Yulian was standing awkwardly, before heading towards the woman and cautiously asking
ยูเลียนกำลังยืนงุ่มง่ามอยู่ก่อนที่จะมุ่งหน้าไปหาหญิงคนนั้นและถามอย่างรอบคอบ
   “Miss
"นางสาว
who might you be?”   The woman slightly nodded towards Yulian before speaking
คุณอาจจะเป็นใคร? "ผู้หญิงคนนี้พยักหน้าเล็กน้อยก่อนยูเรียน
   “I am the young daughter of the Rivolde family, Grace Nellisi
"ฉันเป็นลูกสาวคนเล็กของครอบครัว Rivolde, Grace Nellisi
 I apologize if I ended up disrupting the training of the Pareia warriors
ฉันขอโทษถ้าฉันจบลงด้วยการรบกวนการฝึกอบรมนักรบ Pareia
 The reason I came here was to see if the warrior named Yulian Provoke happened to be over here
เหตุผลที่ฉันมาที่นี่ก็เพื่อดูว่านักรบชื่อ Yulian Provoke เกิดขึ้นที่นี่หรือไม่
”   The warriors all looked at each other because of her commanding tone, before all eyes turned to Yulian
"นักรบทุกคนมองกันเพราะเสียงสั่งการของเธอก่อนที่ตาทั้งสองข้างจะหันไปหายูเลียน
   Hearing his name come out of the mouth of a woman he just met, Yulian nervously spoke
ได้ยินชื่อของเขาออกมาจากปากของผู้หญิงคนหนึ่งที่เขาเพิ่งเจอกัน Yulian พูดอย่างกระวนกระวาย
   “I am Yulian, but what might you need from me?”   “You?”   The woman responded while opening her eyes wide while checking Yulian out top to bottom
"ฉันเป็นชาวยูเลียน แต่เธอต้องการอะไรจากฉัน?" "คุณ?" ผู้หญิงตอบขณะเปิดตาขณะที่กำลังตรวจสอบยูเลียนออกจากบนลงล่าง
   “Yes
"ใช่
”   “You are truly Pareia’s Young Glow, and the one who is said to have gone to the Monster’s Desert alone to kill a Sand Dragon? The Desert Conqueror Yulian Provoke?”   As the woman responded back like she could not believe him, Yulian nodded his head and answered
"" คุณเป็นอย่างแท้จริง Pareia's Young Glow และคนที่บอกว่าได้ไป Desert Desert ของ Monster เพื่อฆ่า Sand Dragon? 
   “I am Yulian Provoke, Glow Baguna’s first-born, and indeed the one who proved his adulthood by going to the Monster’s Desert
"ฉันเป็น Yulian Provoke, Glow Baguna เกิดมาครั้งแรกและเป็นคนที่พิสูจน์ความเป็นผู้ใหญ่ของเขาโดยการไปที่ทะเลทรายของมอนสเตอร์
 But why is it that the Rivolde tribe’s young daughter, Grace, is looking for me?”   “You don’t look that strong
แต่ทำไมลูกสาววัยหนุ่มของ Rivolde ที่ Grace กำลังมองหาฉันอยู่? "" คุณดูไม่แข็งแรง
”   “What?” As Grace responded with something odd instead of answering his question, Yulian was distraught
"" อะไร? "ขณะที่เกรซตอบโต้ด้วยสิ่งแปลก ๆ แทนการตอบคำถามของเขายูเลียนก็ใจลอย
   “Since he was said to have caught a Sand Dragon on his own, I thought he would be over two meters tall, with his fingers the size of the desert cactus, and body the size of a Bug Bear (a carnivorous monster which starts to eat you from your head)
"ตั้งแต่เขากล่าวว่าได้จับมังกรทรายด้วยตัวเขาเองฉันคิดว่าเขาจะสูงกว่าสองเมตรด้วยนิ้วของเขาขนาดของแคคตัสทะเลทรายและร่างกายขนาดของหมี Bug (มอนสเตอร์ที่กินเนื้อเป็นอาหารซึ่งเริ่มที่จะ 
”   Yulian started to laugh at Grace’s words
ยูเลียนเริ่มหัวเราะตามคำพูดของเกรซ
 Now that he thought about it, he remembered someone jokingly saying that rumors about him were just as Grace described
ตอนนี้เขาคิดถึงเรื่องนี้เขาจำได้ว่ามีคนพูดติดตลกว่าข่าวลือเกี่ยวกับเขาเหมือนกับที่เกรซอธิบายไว้
   “Did you just come to verify if those rumors were true?”   At Yulian’s question, Grace made a surprised expression and expressed her intent
"คุณเพิ่งมาตรวจสอบว่าข่าวลือเหล่านั้นเป็นความจริง?" คำถามของ Yulian ทำให้ Grace รู้สึกประหลาดใจและแสดงเจตนาของเธอ
   “Warrior Yulian Provoke, I, Grace Nellisi, requests a match
"Warrior Yulian Provoke, I, Grace Nellisi ขอร้องให้จับคู่
”
”