Chapter 7
บทที่ 7
1 Book 1-7
1 เล่ม 1-7
1 Discussion with the Chiefs (I)   The third night of Glow Baguna’s birthday celebration
1 การสนทนากับหัวหน้า (I) คืนที่สามของงานฉลองวันเกิดของ Glow Baguna
   Inside the paoe were Glow Baguna and his three sons, as well as the tribal chiefs in charge of eleven oasis
ภายใน paoe เป็นเรืองแสง Baguna และลูกชายทั้งสามของเขาเช่นเดียวกับหัวหน้าชนเผ่าในการดูแลของสิบเอ็ดโอเอซิส
   Since each oasis is maintained by three to four chiefs, the total number of people in the paoe was around forty people
เนื่องจากโอเอซิสแต่ละแห่งได้รับการดูแลโดยสามถึงสี่คนหัวหน้าจำนวนประชากรทั้งหมดในเมืองเป่ยคือประมาณสี่สิบคน
   Truthfully speaking, there were not many chances for all the chiefs to gather together like this throughout the year, so every time they had the opportunity to do so, they gathered together to discuss their individual oasis, as well as determine a plan for all of Pareia
พูดอย่างตรงไปตรงมามีโอกาสไม่มากนักหัวหน้าทุกคนมาชุมนุมกันอย่างนี้ตลอดทั้งปีดังนั้นทุกครั้งที่พวกเขามีโอกาสทำเช่นนั้นพวกเขาจึงรวมตัวกันเพื่อหารือเกี่ยวกับโอเอซิสแต่ละแห่งรวมถึงกำหนดแผนการทั้งหมด 
   Of course the discussion of the day was about how Yulian had manhandled the Empire’s prince
แน่นอนว่าการอภิปรายในวันนั้นเกี่ยวกับการที่ยูเลียนได้ทำร้ายเจ้าชายแห่งจักรวรรดิ
   The first to speak was the ‘Careful Cobra’ Sanatu, who lives in the oasis of deep bottoms
คนแรกที่พูดคือ 'Careful Cobra' Sanatu ที่อาศัยอยู่ในโอเอซิสของก้นลึก
   “I’ll admit that I felt refreshed at the Young Glow’s action, however, this Sanatu is worried about how to handle the aftermath of the incident
"ฉันจะยอมรับว่าฉันรู้สึกสดชื่นในการกระทำของหนุ่มเรืองแสง แต่นี้ Sanatu เป็นห่วงเกี่ยวกับวิธีการจัดการกับผลพวงของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
 Could the Young Glow not restrain yourself?”   Before Yulian could answer, the ‘Impulsive Buffalo’ Maigue of the Brilliant Tree Oasis tribe started to shout
Young Glow ไม่สามารถยับยั้งตัวเองได้หรือ? "ก่อนที่ยูเลียนจะตอบได้ว่า Maigue 'Impulsive Buffalo' ของชนเผ่า Oasis ที่เป็นต้นตอของวงศ์วานเริ่มตะโกน
   “Sanatu-nim, then were we supposed to watch our daughters be assaulted?! Furthermore, she is set to become the next Mother of Pareia
"Sanatu-nim, แล้วเราควรจะดูลูกสาวของเราถูกทำร้าย?! 
 It would have been understandable even if all of the warriors ran in to fight against them
มันจะเป็นที่เข้าใจได้แม้ว่านักรบทุกคนจะวิ่งเข้ามาต่อสู้กับพวกมัน
 How could you blame the Young Glow for that?”   Their two sides were very fitting of their names
คุณจะตำหนิ Young Glow ได้อย่างไร? "ทั้งสองฝ่ายต่างก็ชอบชื่อของพวกเขา
 The other chiefs took Sanatu’s side or Maigue’s side based on their individual feelings
หัวหน้าคนอื่น ๆ ได้รับด้านข้างของ Sanatu หรือ Maigue ตามความรู้สึกของแต่ละคน
   Taking a look, there were more chiefs who agreed with Maigue and thought Yulian did the right thing
การดูมีหัวหน้าคนอื่นที่เห็นด้วยกับ Maigue และคิดว่ายูเลียนทำในสิ่งที่ถูกต้อง
   The temperament of most desert people were militant
อารมณ์ของคนในทะเลทรายส่วนใหญ่กำลังก่อการร้าย
 They also had very strong senses of pride
พวกเขายังมีความรู้สึกที่แข็งแกร่งมากของความภาคภูมิใจ
 Many chiefs were even saying that if they were in Yulian’s shoes, they would have done the same thing
หัวหน้าหลายคนบอกว่าถ้าพวกเขาอยู่ในรองเท้าของยูเลียนพวกเขาก็คงทำแบบเดียวกัน
 Truthfully speaking, even the chiefs who were blaming Yulian’s actions were only doing so thinking about the future of Pareia; they were not necessarily thinking that Yulian was wrong for what he did
พูดอย่างจริงจังแม้แต่หัวหน้าที่โทษการกระทำของยูเลียนก็แค่ทำเพื่อคิดเกี่ยวกับอนาคตของ Pareia; 
 As such, there wasn’t a large argument
เช่นนี้ไม่มีการโต้เถียงใหญ่
   The chiefs were separated into two teams as they shared a heated discussion, and after trying to figure out how they can still make Pareia thrive, they looked towards Baguna
หัวหน้าถูกแบ่งออกเป็นสองทีมขณะที่พวกเขาร่วมสนทนากันอย่างร้อนและหลังจากพยายามคิดว่าพวกเขาสามารถทำให้ Pareia เติบโตได้อย่างไรพวกเขามองไปที่ Baguna
   They wanted him to clean up this mess
พวกเขาต้องการให้เขาทำความสะอาดระเบียบนี้
   Baguna looked towards Yulian who was sitting next to him
Baguna มองไปทางยูเลียนที่กำลังนั่งอยู่ข้างๆเขา
   “Since you caused this issue, how do you think we should resolve it?”   Yulian stood up from his seat and looked around at the chiefs in the paoe before starting to speak
"ตั้งแต่คุณเกิดปัญหานี้คุณคิดว่าเราควรจะแก้ไขปัญหานี้อย่างไร?" ยูเลียนลุกขึ้นยืนจากที่นั่งและมองไปรอบ ๆ หัวหน้าเผ่า paoe ก่อนที่จะเริ่มพูด
   “I am truly sorry for causing such concerns for the wise elders
"ฉันเสียใจอย่างแท้จริงเพราะทำให้เกิดความกังวลดังกล่าวสำหรับผู้สูงอายุที่ชาญฉลาด
 This incident, I accept that I may have been rash, however, if something like this were to happen again, I will act the same way
เหตุการณ์นี้ผมยอมรับว่าผมอาจจะเป็นผื่นผาย แต่ถ้ามีบางอย่างเกิดขึ้นอีกครั้งผมก็จะทำแบบเดียวกัน
 Even if it is not my own wife, no matter which maiden of Pareia it may be, I will still act the same way
แม้ว่าจะไม่ใช่ภรรยาของผมเองก็ตามไม่ว่าหญิงสาวคนไหนของ Pareia จะเป็นเช่นไรผมก็ยังคงทำแบบเดียวกัน
”   Yulian spoke with a strong voice as he maintained direct eye contact with the chiefs
"ยูเลียนพูดด้วยเสียงที่แรงขณะที่เขายังคงสายตาอยู่กับหัวหน้า
   “I was taught that the first mission of the desert warriors is to protect their tribe and the women and children
"ฉันได้รับการสอนว่าภารกิจแรกของนักรบทะเลทรายคือการปกป้องชนเผ่าของพวกเขาผู้หญิงและเด็ก ๆ
 This mission that the warriors of the older generation maintained by spilling their blood has made Pareia into what it is today, and all I did was listen to those teachings
ภารกิจนี้ที่นักรบรุ่นเก่าที่ยังคงรักษาโดยการรั่วไหลของเลือดทำให้ Pareia เป็นสิ่งที่เป็นอยู่ในปัจจุบันนี้และสิ่งที่ฉันได้ทำก็คือการฟังคำสอนเหล่านั้น
 No matter if the opponent is a strong Empire, even if there is something that will shake the entire foundation of Pareia, if a situation occurs where we do not work to keep this most important mission, Pareia will lose the meaning of its name and the blood of the past warriors would have been for nothing
ไม่ว่าฝ่ายตรงข้ามจะเป็นเอ็มไพร์ที่แข็งแกร่งแม้ว่าจะมีบางสิ่งที่จะทำให้ทั้งรากฐานของ Pareia เกิดขึ้นได้หากสถานการณ์เกิดขึ้นที่เราไม่ได้ทำงานเพื่อให้ภารกิจสำคัญที่สุด Pareia จะสูญเสียความหมายของชื่อและ 
”   “
""
”   “Our Pareia is the strongest among the five desert tribes in the Eastern Desert, and our warriors are strong
"Pareia ของเราแข็งแกร่งที่สุดในหมู่ชนเผ่าทะเลทรายทั้งห้าแห่งในทะเลทรายตะวันออกและนักรบของเราก็แข็งแรง
 What are we so afraid of that we must discuss like this regarding following through with a warrior’s mission?”   Silence filled the paoe at Yulian’s long speech
เรากลัวอะไรมากที่ต้องพูดคุยเกี่ยวกับการทำภารกิจของนักรบต่อไปนี้? "ความเงียบที่เต็มไปด้วย paoe ที่พูดยาวของยูลี
 Yulian had reignited the core that they had forgotten about
ยูเลียนได้จุดแข็งที่พวกเขาลืมไปแล้ว
   The mission of a desert warrior
ภารกิจของนักรบทะเลทราย
 A mission that any warrior must keep
ภารกิจที่นักรบต้องเก็บไว้
   What Yulian had said ignited the feelings of even the few extremely old chiefs, however, at the same time, some of them were lamenting the fact that Yulian lacked political skills
สิ่งที่ยูเลียนกล่าวว่าจุดประกายความรู้สึกของหัวหน้าเผ่าที่อายุน้อย ๆ เพียงไม่กี่คนอย่างไรก็ตามในขณะเดียวกันบางคนก็เสียใจที่ข้อเท็จจริงที่ว่ายูเลียนขาดทักษะทางการเมือง
 After a bit of silence, the oldest of the chiefs who had gathered, the one who was right behind Glow Baguna in terms of respect and level of trust, the ‘Tight-lipped Teacher’ Yarumaha of the Deep Deep Oasis started to speak
หลังจากที่เงียบ ๆ หัวหน้าคนที่เก่าแก่ที่สุดที่รวบรวมมาซึ่งเป็นผู้ที่อยู่เบื้องหลัง Glow Baguna ในแง่ของความเคารพและระดับความไว้วางใจครู Yarumaha ที่เข้มงวดของ Deep Deep Oasis เริ่มพูด
   “My dear Young Glow
"Young Glow รักของฉัน
”   “Yes, ‘Tight-lipped Teacher’ Yarumaha-nim
"" ใช่ "ครูที่เคร่งครัด" Yarumaha-nim
”   “Everything changes based on where you put the value of existence
"" ทุกสิ่งทุกอย่างเปลี่ยนแปลงตามที่คุณได้ใส่คุณค่าของการดำรงอยู่
 If the Young Glow has put the warrior’s mission first, this old man will put the existence of Pareia first
ถ้าหนุ่มเรืองแสงได้วางภารกิจของนักรบไว้ก่อนแล้วชายชราคนนี้จะทำให้ Pareia เป็นอยู่ก่อน
 If Pareia was to disappear, there is no point to a warrior’s mission
ถ้า Pareia กำลังจะหายตัวไปไม่มีจุดใดที่จะมีภารกิจของนักรบ
 Have you thought about a warrior who does not have a tribe or people to protect?”   “Yarumaha-nim……”   As Maigue called out to Yarumaha, Yarumaha just raised his hand up to make him quiet down before asking Yulian for an answer
คุณคิดเกี่ยวกับนักรบที่ไม่มีเผ่าหรือคนที่จะปกป้อง? "" Yarumaha-nim ...... "ขณะที่ Maigue เรียก Yarumaha Yarumaha ก็ยกมือขึ้นเพื่อทำให้เขาเงียบลงก่อนที่จะถาม Yulian เพื่อตอบ
   “What does the Young Glow think about this question?”   Yulian looked into Yarumaha’s eyes as he answered
"Young Glow คิดอะไรเกี่ยวกับคำถามนี้?" ยูเลียนมองเข้าไปในดวงตาของยารามฮาฮาขณะที่เขาตอบ
   “Our warriors just need to continue getting stronger
"นักรบของเราจำเป็นต้องดำเนินการต่อไปเรื่อย ๆ
 Strong enough so that we do not need to deal with this type of insult
แข็งแรงพอที่จะทำให้เราไม่จำเป็นต้องรับมือกับการดูถูกแบบนี้
 Although what Yarumaha-nim is saying is also correct, the main issue is that our Pareia is weaker than that Silence Empire
แม้ว่าสิ่งที่ Yarumaha-nim กล่าวก็ถูกต้องประเด็นหลักก็คือ Pareia ของเราอ่อนแอกว่า Silence Empire
 All of the desert warriors must clench their teeth and get stronger
นักรบทะเลทรายทุกคนต้องยึดฟันและแข็งแรงขึ้น
 This is a situation that can be handled if we are strong enough that this many people do not need to gather for such a situation
นี่เป็นสถานการณ์ที่สามารถจัดการได้ถ้าเราแข็งแรงพอที่จะทำให้คนจำนวนมากไม่จำเป็นต้องรวบรวมสถานการณ์เช่นนี้
”   Yarumaha shook his head
Yarumaha ส่ายหัว
   “What this old man is trying to say is that a lot of effort and time is needed to get that strong
"สิ่งที่ชายชราคนนี้พยายามจะพูดก็คือว่าต้องใช้ความพยายามและเวลาเป็นอย่างมากในการทำให้ร่างกายแข็งแรง
 How do you know if something like this will happen again when you become the Glow in the future?”   Yulian clenched his fist as he answered
คุณจะรู้ได้ยังไงว่าเรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้นอีกเมื่อคุณกลายเป็นเรืองแสงในอนาคตหรือไม่? "ยูเลียนกอดกำปั้นไว้ขณะที่เขาตอบ
   “What Yarumaha-nim is saying is correct
"Yarumaha-nim พูดถูกต้อง
 However, I am confident
อย่างไรก็ตามผมมั่นใจ
 We will get stronger and make it so that the Silence Empire cannot do anything about our Pareia
เราจะเข้มแข็งขึ้นและทำให้มันเงียบลงเพื่อให้ Silence Empire ไม่สามารถทำอะไรได้ใน Pareia ของเรา
”   “I want to ask you how you plan to do so
"ฉันต้องการถามคุณว่าคุณวางแผนจะทำอย่างไร
”   “If all of the desert tribes work together, we would be stronger than any power in the continent
"ถ้าทุกเผ่าทะเลทรายทำงานร่วมกันเราก็จะแข็งแกร่งกว่าอำนาจใด ๆ ในทวีปนี้
 I truly cannot understand why the desert tribes, which are all part of one nation, must fight to take over each other, and bleed to kill each other
แท้จริงฉันไม่เข้าใจว่าทำไมชนเผ่าทะเลทรายซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของประเทศใดประเทศหนึ่งต้องต่อสู้เพื่อแย่งชิงกันและมีเลือดออกเพื่อฆ่ากัน
 I will unify the desert
ฉันจะรวมกันของทะเลทราย
”   “Oh!”   “This……!”   There were sounds of admiration and support all around the paoe
"" โอ้! "" นี่ ...... ! "มีเสียงชื่นชมและสนับสนุนทุกอย่างทั่ว paoe
   “It is something that nobody has managed to do for hundreds of years
"มันเป็นสิ่งที่ไม่มีใครสามารถจัดการได้มานับร้อย ๆ ปี
 We may all be part of one nation, however, we have been separated for so long that even some traditions are different
เราทุกคนอาจเป็นส่วนหนึ่งของประเทศหนึ่ง แต่เราได้ถูกแยกออกมาเป็นเวลานานแล้วแม้บางประเพณีจะต่างออกไป
 What the Young Glow wants to do is impossi……”   Yulian cut Yarumaha off
สิ่งที่ Young Glow ต้องการทำคือไม่เป็นความจริง ... "Yulian ตัด Yarumaha ออก
   “Please don’t say that it is impossible
"โปรดอย่าบอกว่ามันเป็นไปไม่ได้
 I have already set a goal for myself and will push forward to it like a desert warrior
ฉันได้ตั้งเป้าหมายไว้แล้วสำหรับตัวเองและจะผลักดันให้มันเหมือนนักรบทะเลทราย
 Rather, isn’t it more realistic than my saying that I will fight with the Silence Empire now to see who is stronger? Once I unify the desert, the Silence Empire will need to walk on eggshells around us, not the way it is now
ค่อนข้างจะเป็นจริงมากกว่าคำพูดของฉันที่ฉันจะต่อสู้กับ Silence Empire ในขณะนี้เพื่อดูว่าใครแข็งแรง? 
”   At Yulian’s shocking words, many of the chiefs looked at each other
"คำพูดที่น่าตกใจของยูเลียนหลายคนมองหัวหน้ากันและกัน
   Should we try to stop him?   Or should we aggressively support him?   Yulian’s words were difficult to achieve when you thought about it rationally, however, they could feel their hearts lighting up with passion and wanted to believe his words
เราควรจะพยายามหยุดเขาหรือไม่? 
 There was an unexplainable sense of belief that Yulian would really be able to make it happen
มีความรู้สึกไม่สามารถอธิบายได้ว่ายูเลียนจะสามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้จริง
   This was the same even for Sanatu, who had originally blamed Yulian’s rash behavior in the beginning
นี่เป็นเรื่องเดียวกันกับ Sanatu ผู้ซึ่งเดิมทีตำหนิพฤติกรรมผื่นแดงของยูเลียนในตอนแรก
   Glow Baguna looked at his son with a satisfied expression
Glow Baguna มองไปที่ลูกชายด้วยท่าทางที่พอใจ
   Rather than Yulian’s title as Desert Conqueror and his strong abilities, Baguna was more satisfied about how Yulian could share his dream with others and draw people to him
แทนที่จะเป็นชื่อของ Yulian ในฐานะ Desert Conqueror และความสามารถที่แข็งแกร่งของเขา Baguna รู้สึกพอใจกับการที่ยูเลียนสามารถแบ่งปันความฝันของเขากับคนอื่นและดึงคนมาหาเขา
 That unexplainable passion, and charisma
ความหลงใหลที่ไม่สามารถอธิบายได้และความสามารถพิเศษ
 That’s what Baguna was most satisfied about when it came to his son
นั่นคือสิ่งที่ Baguna พอใจมากที่สุดเมื่อมาถึงลูกชายของเขา
   You could raise a strong warrior, however, a Glow who can draw people towards him, that was not something you could teach
คุณสามารถยกนักสู้ที่แข็งแกร่งได้ แต่กระนั้นก็คือเรืองแสงที่สามารถดึงดูดผู้คนที่มีต่อเขาได้ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่คุณสามารถสอนได้
 It was something you were born with
มันเป็นสิ่งที่คุณเกิดมาด้วย
 In this aspect, Baguna was satisfied
ในแง่มุมนี้ Baguna พอใจ
   “Our Young Glow is drawing this old man in with his weird passion
"เรืองแสงหนุ่มของเราคือการวาดภาพชายชราคนนี้ด้วยความรักที่แปลกประหลาดของเขา
 Then I will ask one last question
แล้วฉันจะถามคำถามสุดท้าย
 If the Silence Empire wants to get revenge about this situation and leads their soldiers into the desert, what will you do?”
ถ้าเอ็มไพร์เงียบต้องการแก้แค้นสถานการณ์นี้และพาพวกทหารเข้าไปในทะเลทรายคุณจะทำอะไร? "