Lee Sungmin recalled the things that he could have achieved but didn’t
ลีซองมินเล่าถึงสิ่งที่เขาทำได้ แต่ก็ไม่ได้
 Those memories of the past were clearly imprinted in his mind
ความทรงจำที่ผ่านมาได้ถูกตราตรึงใจไว้อย่างชัดเจนในใจของเขา
 What if he had another chance? The thought of having another chance spiraled on and on in his head ceaselessly
เกิดอะไรขึ้นถ้าเขามีโอกาสอีกครั้ง? 
 He had always longed for another chance at life due to his humble status as a No Class
เขาอยากจะมีโอกาสอีกครั้งในชีวิตเนื่องจากสถานะต่ำต้อยของเขาในฐานะชั้นเรียนไม่ได้
 From what he could recall, there were three opportunities that could have changed his grim life in Genavis
จากสิ่งที่เขาจำได้มีโอกาสสามอย่างที่อาจเปลี่ยนชีวิตที่น่ากลัวของเขาในเมือง Genavis
 Thanks to this, he could figure out the goals he had to accomplish
ด้วยเหตุนี้เขาสามารถคิดออกเป้าหมายที่เขาต้องทำ
 What he needed to do was to acquire the Martial Skeleton
สิ่งที่เขาต้องทำก็คือการได้มาซึ่ง Martial Skeleton
 Martial Skeleton was simply a physique which had a high aptitude towards practicing martial arts
โครงกระดูกเป็นเพียงร่างกายที่มีความสามารถสูงในการฝึกศิลปะการต่อสู้
 In his past life, he had practiced martial skills
ในชีวิตที่ผ่านมาเขาฝึกฝนทักษะการต่อสู้
 Due to his experience, he believed it would be be in his best interests to learn it again
เนื่องจากประสบการณ์ของเขาเขาเชื่อว่ามันจะอยู่ในความสนใจที่ดีที่สุดของเขาที่จะเรียนรู้อีกครั้ง
 The No Class usually had the ability to learn martial arts easily, but the speed would be accelerated with the addition of learning Martial Skeleton
ชั้นเรียนไม่มีมักจะมีความสามารถในการเรียนรู้ศิลปะการต่อสู้ได้อย่างง่ายดาย แต่ความเร็วจะเพิ่มขึ้นด้วยการเพิ่มการเรียนรู้โครงกระดูกการต่อสู้
 It would help him gain an upper hand against his opponents in the competition later on with the help of the Martial Skeleton
มันจะช่วยให้เขาได้เปรียบเหนือคู่แข่งของเขาในการแข่งขันในภายหลังด้วยความช่วยเหลือของโครงกระดูกการต่อสู้
 The requirements to learn it were simple: to not have any skills in possession
ข้อกำหนดในการเรียนรู้นั้นง่าย: ไม่มีทักษะในการครอบครอง
 It was a simple requirement, but difficult to achieve
มันเป็นความต้องการง่ายๆ แต่ยากที่จะบรรลุ
 Most would assume skills were difficult to obtain, but it was actually an easy feat
ส่วนใหญ่จะถือว่าทักษะเป็นเรื่องยากที่จะได้รับ แต่มันก็เป็นความสำเร็จได้ง่าย
 For example, if Lee Sungmin killed 3 people, he would get the “murder” skill
ตัวอย่างเช่นถ้า Lee Sungmin ฆ่าคน 3 คนเขาจะได้รับทักษะ "murder"
 The current him didn’t possess any skills, so he was able to learn Martial Skeleton
ปัจจุบันเขาไม่มีทักษะอะไรเขาจึงสามารถเรียนรู้โครงกระดูกได้
 He thought about his past as he walked down the road
เขานึกถึงอดีตของเขาขณะที่เดินลงไปตามถนน
 Found it
พบแล้ว
 He looked up at the old sign
เขาเงยหน้าขึ้นมองป้ายเดิม
 13 years ago, he came here as soon as he heard about Martial Skeleton
เมื่อ 13 ปีที่แล้วเขามาที่นี่ทันทีที่ได้ยินเกี่ยวกับ Martial Skeleton
 He gave up all his money to undergo surgery, only to be rejected because he didn’t meet the requirements
เขาให้เงินทั้งหมดของเขาได้รับการผ่าตัดเพียงเพื่อจะถูกปฏิเสธเพราะเขาไม่ได้ตอบสนองความต้องการ
 The frustration he felt back then was immense
ความหงุดหงิดที่เขารู้สึกว่าตอนนั้นเป็นเรื่องใหญ่
 “I have come to undergo surgery for my body
"ฉันได้รับการผ่าตัดร่างกายของฉัน
” There was no one in the hospital
"ไม่มีใครอยู่ในโรงพยาบาล
 He remembered that it was a new place
เขาจำได้ว่าเป็นสถานที่ใหม่
 However, after a lucky No Class underwent surgery, people began to flood the hospital
อย่างไรก็ตามหลังจากผู้โชคดีที่ไม่มีการผ่าตัดได้รับการผ่าตัดคนเริ่มท่วมโรงพยาบาล
 But, that lasted for only half a year
แต่ที่กินเวลาเพียงครึ่งปีเท่านั้น
 The hospital closed shortly after
โรงพยาบาลปิดไม่นานหลังจากนั้น
 A person who couldn’t undergo surgery killed the surgeon
คนที่ไม่สามารถผ่าตัดได้ฆ่าศัลยแพทย์
 “A body surgery…?” An old man looked at Lee Sungmin in surprise
"การผ่าตัดร่างกาย ... ?" ชายชรามองไปที่ Lee Sungmin ด้วยความประหลาดใจ
His shock was not unaccounted for, as the person in front of him appeared to be a small kid who wanted surgery
ความตกใจของเขาไม่ได้หายไปเพราะคนที่อยู่ข้างหน้าเขาดูเหมือนจะเป็นเด็กตัวเล็กที่ต้องการการผ่าตัด
 Furthermore, it was before surgery became well known
นอกจากนี้ก่อนการผ่าตัดก็กลายเป็นที่รู้จักกันดี
 “Yes
"ใช่
” “
""
Where did you learn about it?” The old man muttered
คุณเรียนรู้เรื่องนี้จากที่ไหน? "ชายชราพึมพำ
 He knew
เขารู้
 The first person to undergo surgery got it coincidentally
คนแรกที่ได้รับการผ่าตัดก็บังเอิญ
 Originally, he went to the hospital for his neck that was in pain
ในขั้นต้นเขาไปที่โรงพยาบาลเพื่อคอของเขาที่มีอาการปวด
 The doctor then asked him if he wanted to undergo surgery for free
แพทย์ถามว่าเขาต้องการที่จะรับการผ่าตัดฟรีหรือไม่
 Of course, he got loads of money after the surgery became well known
แน่นอนว่าเขาได้รับเงินจำนวนมากหลังจากการผ่าตัดกลายเป็นที่รู้จักกันดี
 “You can do it, right?” The man asked
"คุณสามารถทำมันได้มั้ย?" ชายคนนั้นถาม
 The old man was still surprised, but he nodded
ชายชรายังประหลาดใจ แต่เขาพยักหน้า
 “
“
Hahaha… I didn’t know this would happen, but there is money
ฮ่าฮ่า ... ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น แต่มีเงิน
 It’s the first time I’m doing this to a person
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันทำแบบนี้กับคน
 Then, the side effects…” “I don’t care
จากนั้นผลข้างเคียง ... "" ฉันไม่สนใจ
” There were no side effects
"ไม่มีผลข้างเคียงเลย
 The old man slowly nodded as Lee Sungmin answered
ชายชราพยักหน้าช้าอย่างที่ลีซองมินตอบ
 “But, kid, it’s not easy to undergo surgery for the body
"แต่เด็กมันไม่ง่ายที่จะได้รับการผ่าตัดสำหรับร่างกาย
 You… let’s see
คุณ ... มาดูสิ
 Are you a No Class? No skills?” “I’m a No Class and I have no skills
คุณเป็นชั้นเรียนไม่? 
” He had asked why there was a need for this requirement 13 years ago
"เขาถามว่าทำไมต้องมีข้อกำหนด 13 ปีที่ผ่านมา
 Then, he heard it
จากนั้นเขาก็ได้ยินเสียง
 Skills changed the state of one’s body
ทักษะเปลี่ยนสถานะของร่างกาย
 Thus, the changed body would not be able to accept the surgery
ดังนั้นร่างกายที่เปลี่ยนไปจะไม่สามารถรับการผ่าตัดได้
 However, that restriction could not stop him now
อย่างไรก็ตามข้อ จำกัด ดังกล่าวไม่สามารถหยุดยั้งเขาได้ในขณะนี้
 He had no skills
เขาไม่มีทักษะ
 “Come here
"มานี่สิ
” The old man locked the door and urged him inside
"ชายชราล็อกประตูและกระตุ้นให้เขาอยู่ข้างใน
 “Take off your clothes and get on
"ถอดเสื้อผ้าของคุณออกแล้วลุกขึ้น
” Lee Sungmin didn’t hesitate
"ลีซองมินไม่ลังเลเลย
 He understood how weak he truly was after he took off his clothes
เขาเข้าใจว่าเขาอ่อนแออย่างแท้จริงหลังจากที่เขาถอดเสื้อผ้าออก
 There was no muscle on his body
ไม่มีกล้ามเนื้อที่บนร่างกายของเขา
 It felt foreign to him as he didn’t have the marks from his previous life
รู้สึกแปลก ๆ กับเขาในขณะที่เขาไม่ได้คะแนนจากชีวิตก่อนหน้านี้
 It was the start of his new life
มันเป็นจุดเริ่มต้นของชีวิตใหม่ของเขา
 Lee Sungmin laid down
ลีซองมินวางลง
 Getting the Martial Skeleton
การได้รับโครงกระดูกการต่อสู้
 He recalled the other chances he lost previously
เขาเรียกคืนโอกาสอื่น ๆ ที่เขาแพ้ก่อนหน้านี้
 “It’s going to hurt
"มันจะเจ็บ
” The old man held up a needle
"ชายชราจับเข็มขึ้น
 Pain was easy to handle
ปวดได้ง่ายในการจัดการ
 He closed his eyes while smiling
เขาหลับตาลงขณะยิ้ม
 It was a surgery that had to hurt
เป็นการผ่าตัดที่ต้องทำร้าย
 It completely changed the body to another state
มันสมบูรณ์เปลี่ยนร่างกายไปสู่สถานะอื่น
 The transformation of his skeletal structure really hurt
การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างโครงกระดูกของเขาเจ็บจริงๆ
 However, Lee Sungmin didn’t scream at all as he endured the pain
อย่างไรก็ตามลีซองมินไม่ได้ร้องไห้เลยขณะที่เขาทนทุกข์ทรมาน
 Instead, he welcomed it
แต่เขายินดีกับมัน
 He was going to live a life different from the previous Lee Sungmin
เขาจะมีชีวิตที่แตกต่างจากลีซองมินก่อนหน้านี้
 He was still behind the others who possessed magic or martial arts, but he was better than other No Classes
เขายังคงอยู่เบื้องหลังคนอื่นที่มีเวทมนตร์หรือศิลปะการต่อสู้ แต่เขาก็ยังดีกว่าคนอื่น
 (Obtained the low class Martial Skeleton) When the pain subsided, Lee Sungmin received a message in his head
(ได้มาจากโครงกระดูกระดับต่ำ) เมื่อความเจ็บปวดลดลง Lee Sungmin ได้รับข้อความในหัวของเขา
 He checked his status and looked at the body he obtained
เขาตรวจสอบสถานะของเขาและมองไปที่ร่างกายที่เขาได้รับ
 Name: Lee Sungmin Job: No Class Skill: Low Class Martial Skeleton
ชื่อ: Lee Sungmin งาน: No Class Skill: โครงกระดูกระดับต่ำ
 -A body made for martial arts
- ร่างกายทำขึ้นสำหรับศิลปะการต่อสู้
 It’s not the best, but better than a normal person’s
ไม่ใช่ดี แต่ดีกว่าคนธรรมดา
 “It’s done
"มันจบแล้ว
” The old man opened his mouth
คนแก่เปิดปาก
 Lee Sungmin stood up as he sighed
ลีซองมิลยืนขึ้นขณะที่เขาถอนหายใจ
 A low class Martial Skeleton
โครงกระดูกระดับต่ำ
 As it said, it wasn’t the best Martial Skeleton, but it was good for a No Class
ตามที่กล่าวแล้วไม่ใช่โครงกระดูกที่ดีที่สุดสำหรับการต่อสู้ แต่มันเป็นสิ่งที่ดีสำหรับ Class No
 In the first place, getting Martial Skeleton as a skill was hard to accomplish
ในตอนแรกการสกิล Martial Skeleton เป็นทักษะก็ยากที่จะบรรลุผลได้
 Thinking about the fast growth of No Class coupled with the additional speed of learning martial arts that Martial Skeleton provided, a low class Martial Skeleton could give the host power tantamount to a medium-level skill
ความคิดเกี่ยวกับการเติบโตอย่างรวดเร็วของ No Class ควบคู่ไปกับความเร็วในการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับศิลปะการต่อสู้ที่ Martial Skeleton ให้โครงร่างการต่อสู้ระดับต่ำจะทำให้เจ้ามือมีพลังเทียบเท่ากับทักษะระดับปานกลาง
 “It worked
"มันทำงานได้ดี
 I didn’t know it would work for a living person
ฉันไม่ทราบว่ามันจะทำงานสำหรับคนที่มีชีวิต
 Haha! I won’t take any money from you
ฮ่าฮ่า! 
 But, spread the word around
แต่กระจายคำรอบ ๆ
” He said while laughing
"เขากล่าวในขณะที่หัวเราะ
 It would become a lucrative career after realising that the surgery was successful
มันจะกลายเป็นอาชีพที่ร่ำรวยหลังจากตระหนักว่าการผ่าตัดประสบความสำเร็จ
 But, Sungmin knew about the event that would happen in the future
แต่ซองมินรู้เรื่องเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต
 The surgeon died half a year later
ศัลยแพทย์ตายครึ่งปีต่อมา
 He was killed by a man who couldn’t get the surgery However, he did not disclose this information to the old man
เขาถูกสังหารโดยชายที่ไม่สามารถผ่าตัดได้อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้เปิดเผยข้อมูลนี้กับชายชรา
 The old man wouldn’t listen to a boy, anyways
ชายชราไม่ยอมฟังเด็กผู้ชายสักนิด
 He was only a 14 year old boy
เขาเป็นเด็กชายวัย 14 ปี
 There was no point in telling the old man nor persuading him to believe him
ไม่มีจุดใดในการบอกชายชราหรือชักจูงให้เขาเชื่อเขา
 
 Even if he didn’t say it to others, there would be another person who will undergo surgery
แม้ว่าเขาจะไม่ได้พูดกับคนอื่น ๆ ก็ตามก็คงจะมีอีกคนหนึ่งที่จะได้รับการผ่าตัด
 The rumors would spread regardless
ข่าวลือจะแพร่กระจายโดยไม่คำนึงถึง
 What if he killed the man? Then, Genavis would no longer have a place to undergo surgery
เกิดอะไรขึ้นถ้าเขาฆ่าชายคนนั้น? 
 He would be the only one possessing Martial Skeleton
เขาจะเป็นคนเดียวที่มีโครงกระดูกการต่อสู้
 No
ไม่
 No
ไม่
 There was no reason to kill him
ไม่มีเหตุผลที่จะฆ่าเขา
 Lee Sungmin laughed bitterly
Lee Sungmin หัวเราะอย่างขมขื่น
 He wasn’t so terrible a person that he’d kill a man who didn’t even try to hurt him
เขาไม่ได้เป็นคนที่เขาฆ่าคนที่ไม่ได้พยายามทำร้ายเขา
 Furthermore, the old man was his savior
นอกจากนี้ชายแก่เป็นผู้ช่วยชีวิตของเขา
 However, he still chose not tell the old man about his nearing death
อย่างไรก็ตามเขายังคงเลือกที่จะไม่บอกคนแก่เกี่ยวกับความตายที่ใกล้เข้ามา
 “Thank you
"ขอขอบคุณ
” He went out
"เขาออกไป
 His body hurt a bit, but he felt his body was getting lighter and lighter
ร่างกายของเขาเจ็บเล็กน้อย แต่เขารู้สึกว่าลำตัวของเขาอ่อนลงและเบาลง
 From this, he got the first chance that he wanted in Genavis
จากนี้เขามีโอกาสครั้งแรกที่เขาต้องการใน Genavis
 Martial Skeleton
Martial Skeleton
 Now, it was time for the second chance
ตอนนี้ถึงเวลาแล้วที่จะมีโอกาสครั้งที่สอง
 ‘I have to go to the bookstore
ฉันต้องไปที่ร้านหนังสือ
’ He had prepared his body with the Martial Skeleton
"เขาเตรียมร่างกายของเขาด้วยโครงกระดูกการต่อสู้
 Now, he needed to enrich himself
ตอนนี้เขาต้องการที่จะเสริมสร้างตัวเอง
 The current Lee Sungmin had the capability to enrich his body with power immediately
ปัจจุบันลีซองมินมีความสามารถในการเสริมสร้างพลังกายของเขาได้ทันที
 He remembered the second-class skills that he had 13 years ago
เขาจำได้ถึงทักษะชั้นสองที่เขามีเมื่อ 13 ปีที่แล้ว
 Just by memorizing the characters, he would gain their power
เพียงจดจำตัวละครแล้วเขาจะได้รับพลังของพวกเขา
 The [Spiritual Energy] Cultivation Method was a technique that he learned before, but was always a skill that always held him back
[Spiritual Energy] Cultivation Method เป็นเทคนิคที่เขาได้เรียนรู้มาก่อน แต่ก็มักจะเป็นทักษะที่ทำให้เขากลับมาเสมอ
 The way to get [Spiritual Energy] was through studying it and gaining knowledge about the skill
วิธีการได้รับ [Spiritual Energy] คือการศึกษาและได้รับความรู้เกี่ยวกับทักษะ
 However, if he wanted to learn another skill, he would have to discard of all knowledge regarding the original skill to replace it or master the skill impeccably
อย่างไรก็ตามถ้าเขาต้องการที่จะเรียนรู้ทักษะอื่นเขาจะต้องละทิ้งความรู้ทั้งหมดเกี่ยวกับทักษะเดิมที่จะมาทดแทนหรือฝึกฝนทักษะอย่างไม่มีที่ติ
 Of course, not all skills had that restriction, but this one did He had trained up to level eight in his previous life
แน่นอนว่าทักษะทั้งหมดไม่ได้มีข้อ จำกัด แต่อย่างใดอย่างหนึ่งเขาได้ฝึกให้ถึงระดับ 8 ในชีวิตก่อนหน้านี้
 He believed he could now surpass level eight with ease due to his experience with it
เขาเชื่อว่าตอนนี้เขาสามารถเอาชนะระดับแปดได้อย่างง่ายดายเนื่องจากประสบการณ์ของเขากับมัน
 He knew where to get the skill that could substitute this
เขารู้ที่จะได้รับทักษะที่สามารถทดแทนนี้
 Genuine Heavens Cultivation Method
วิธีการเพาะปลูกสวรรค์อันบริสุทธิ์
 It was a skill hidden away in a small bookstore
มันเป็นทักษะที่ซ่อนอยู่ในร้านหนังสือเล็ก ๆ
 He found it a week after he arrived in Genavis
เขาพบว่าหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่เขามาถึง Genavis
 When he realized its existence, he was raging with jealousy
เมื่อเขาตระหนักถึงการดำรงอยู่ของเขาเขาโกรธด้วยความหึงหวง
 That skill was a first-class skill
ทักษะนั้นเป็นทักษะชั้นหนึ่ง
 It also took a shorter time to learn it
นอกจากนี้ยังใช้เวลาสั้น ๆ ในการเรียนรู้
 However, that was not the reason that it was so valued
อย่างไรก็ตามนั่นไม่ใช่เหตุผลที่มันมีค่าดังนั้น
 It was interchangeable
มันสามารถใช้แทนกันได้
 He could use the skill with another whenever he wanted to
เขาสามารถใช้สกิลนี้ได้ทุกเมื่อที่ต้องการ
 The past him worked hard for 10 years to get to level 8, but if he got the Genuine Heavens, he could change into whatever better skill he found when he felt like it
ที่ผ่านมาเขาทำงานอย่างหนักเป็นเวลา 10 ปีเพื่อก้าวสู่ระดับ 8 แต่ถ้าเขามี Genuine heavens เขาสามารถเปลี่ยนความสามารถที่เขาพบได้เมื่อเขารู้สึกว่ามันเป็นแบบนั้น
 “I found it…!” After an hour of searching, he finally found what he was looking for
"ฉันพบมัน ... !" หลังจากผ่านไปหนึ่งชั่วโมงแล้วเขาก็ค้นพบสิ่งที่เขากำลังมองหา
 It was the book
มันเป็นหนังสือ
 He knew it
เขารู้เรื่องนี้
 It was the Genuine Heavens
มันเป็นสวรรค์ของแท้
 The past him didn’t know of its existence until it was too late
อดีตเขาไม่ทราบถึงการดำรงอยู่จนกว่าจะสายเกินไป
 But, he did now
แต่ตอนนี้เขาทำอยู่
 He could do it
เขาสามารถทำมันได้
 The storekeeper did not know the true worth of the skillbook, thus he got it for an extremely cheap price
เจ้าของร้านไม่ทราบค่าที่แท้จริงของสมุดฝีมือดังนั้นเขาจึงได้ราคาถูกมาก
 He still had enough money afterwards due to the addition of the money belonging to the man he killed just now
เขายังคงมีเงินเพียงพอหลังจากนั้นเนื่องจากการเพิ่มเงินที่เป็นของชายคนนั้นที่เขาฆ่าตอนนี้
 ‘About one year from now?’ He caught 2 of the chances that he missed in his past life
'ประมาณหนึ่งปีนับจากนี้?' เขาจับ 2 โอกาสที่เขาพลาดในชีวิตที่ผ่านมาของเขา
 He got Martial Skeleton and the Genuine Heavens
เขาได้โครงกระดูกและสรวงสวรรค์ของแท้
 The third chance would arrive in a year
โอกาสที่สามจะมาถึงในปี
 He opened his wallet
เขาเปิดกระเป๋าสตางค์
 60,000 Erie
60,000 Erie
 The cheapest hotel cost about 20,000 Erie
โรงแรมราคาประหยัดที่สุดประมาณ 20,000 เอรี
 However, a person couldn’t live by sleeping alone
อย่างไรก็ตามคนไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยการนอนหลับคนเดียว
 It would cost at least 30,000 Erie a day when accounting for his meals
มันจะมีค่าใช้จ่ายอย่างน้อย 30,000 Erie ต่อวันเมื่อการบัญชีสำหรับมื้ออาหารของเขา
 Therefore, he only had money to last him for 2 days
ดังนั้นเขาจึงมีเงินแค่สองวันเท่านั้น
 He needed to earn money
เขาต้องการหารายได้