Chapter 26 The Mountain of Mush     Everything occurred as Sungmin remembered
Chapter 26 ภูเขาแห่ง Mush ทุกสิ่งทุกอย่างเกิดขึ้นตามที่ Sungmin จำได้
 After half a year, the old surgeon that did martial skeleton surgery had died
หลังจากครึ่งปีศัลยแพทย์เก่าที่ผ่าตัดโครงกระดูกได้ตาย
 He was killed a third rate martial artist that wasn’t able to get the surgery
เขาถูกฆ่าตายในอัตราที่สามศิลปินศิลปะที่ไม่สามารถที่จะได้รับการผ่าตัด
 Usually conflicts between otherworlders didn’t go to punishments, but it was different if it involved a citizen
ความขัดแย้งระหว่างคนอื่นมักไม่ได้รับการลงโทษ แต่ก็แตกต่างกันถ้าเกี่ยวข้องกับพลเมือง
 The lord had punished the martial artist
เจ้านายได้ลงโทษศิลปะการต่อสู้
 The punishment was death
การลงโทษคือความตาย
 He knew of the surgeon’s death
เขารู้ถึงความตายของศัลยแพทย์
 That’s how he died before
นั่นเป็นวิธีที่เขาตายก่อน
 But he didn’t stop it
แต่เขาไม่ได้หยุดมัน
 There was no reason to stop the death
ไม่มีเหตุผลที่จะหยุดความตาย
 His sense of justice was always different
ความรู้สึกของเขาเกี่ยวกับความยุติธรรมแตกต่างเสมอไป
 If there was a relationship between him and the man, he might have tried to block the death
ถ้ามีความสัมพันธ์ระหว่างเขากับชายเขาอาจพยายามที่จะปิดกั้นความตาย
 But there were none
แต่ไม่มีใคร
 Even if he had gotten the surgery, it was just coincidence
แม้ว่าเขาจะได้รับการผ่าตัด แต่ก็เป็นเรื่องบังเอิญ
 The old man wanted to perform a successful surgery on a person
ชายชราอยากจะทำการผ่าตัดที่ประสบความสำเร็จกับคน
 He wanted to get a martial skeleton
เขาต้องการที่จะได้รับโครงกระดูกการต่อสู้
 To be honest, he didn’t want to be involved in it
ความซื่อสัตย์เขาไม่ต้องการมีส่วนร่วมในเรื่องนี้
 After he died, time passed
หลังจากที่เขาเสียชีวิตเวลาผ่านไป
 He stayed in the inn, and if he was lacking in money, he went out to hunt goblins, orcs, etc
เขาพักอยู่ในโรงแรมและถ้าเขาขาดเงินเขาก็ออกไปล่าผีผี ฯลฯ
 He sold the spoils to Hans
เขาขายของที่ริบให้กับฮันส์
 That money was spent on his inn fees or savings
เงินจำนวนนี้ถูกใช้ไปกับค่าธรรมเนียมโรงแรมหรือเงินออมของเขา
 Wijihoyun had left
Wijihoyun ทิ้งเอาไว้
 There was no more teachings
ไม่มีคำสอนใด ๆ อีกแล้ว
 He had to wait 10 more years since that happened
เขาต้องรออีก 10 ปีนับตั้งแต่ที่เกิดขึ้น
 Well, if he didn’t die before that
ถ้าเขาไม่ตายก่อนหน้านั้น
 It was obvious, but he had no intention of dying
เห็นได้ชัด แต่เขาไม่มีเจตนาจะตาย
 There was a tournament that occurred in Genavis
มีการแข่งขันที่เกิดขึ้นใน Genavis
 It was like a game for the citizens that had to go through summonings, and it was also a test for the otherworlders
มันเหมือนกับเกมสำหรับพลเมืองที่ต้องผ่านการเรียกพยานและก็เป็นการทดสอบสำหรับคนอื่น ๆ
 That wasn’t all
นั่นไม่ใช่ทั้งหมด
 Usually there were different prizes depending on the tournament, but usually they were helping in surviving as a otherworlder
โดยปกติจะมีรางวัลแตกต่างกันขึ้นอยู่กับการแข่งขัน แต่โดยปกติแล้วพวกเขาก็ช่วยในการรอดชีวิตในฐานะผู้อื่นได้
 It was like a fair payment to the people who gave the citizens enjoyment
เป็นเหมือนการจ่ายเงินที่เป็นธรรมแก่ประชาชนที่ให้ความเพลิดเพลินแก่ประชาชน
 There were three groups
มีอยู่สามกลุ่ม
 One allowed magic
เวทมนตร์ที่ได้รับอนุญาต
 The other one didn’t allow magic
คนอื่นไม่อนุญาตให้มีเวทมนตร์
 And the last one was the No Class Fight
และคนสุดท้ายคือการต่อสู้แบบไม่มีชั้น
 He was that
เขาเป็นอย่างนั้น
 Winning was easy
ชนะได้ง่าย
 Since Wijihoyun left, he had spent his time practicing the Amethyst Cloud
ตั้งแต่ Wijihoyun ซ้ายเขาได้ใช้เวลาของเขาในการฝึกฝนเมฆ Amethyst
 There were no sort of goals in his past life like this, but now was different
ในชีวิตที่ผ่านมาไม่มีเป้าหมายอะไรเลย แต่ตอนนี้ก็แตกต่างกัน
 He had to defeat Wijihoyun and had to spend this much work
เขาจะต้องเอาชนะ Wijihoyun และมีการใช้จ่ายมากงานนี้
 ‘Not just her
ไม่ใช่แค่เธอเท่านั้น
’ He looked at his gloves
เขามองไปที่ถุงมือของเขา
 The No Class tournament was way easier than he expected and almost made him think his preparations were a waste of time
การแข่งขัน No Class เป็นวิธีที่ง่ายกว่าที่เขาคาดไว้และเกือบทำให้เขาคิดว่าการเตรียมตัวของเขาเสียเวลา
 But that was to be expected
แต่ที่คาดว่าจะเป็น
 The No Classes in the fight were just that level
ไม่มีชั้นเรียนในการต่อสู้อยู่ในระดับนั้น
 They were the ones getting hunted by third rates
พวกเขาเป็นคนที่ถูกตามล่าโดยอัตราที่สาม
 The strong ones in Genavis wasn’t that strong as well anyway But how was he
คนที่แข็งแกร่งใน Genavis ไม่แข็งแรงเท่าไร แต่เขาเป็นอย่างไร
 He had the two grace techniques and was taught by the genius Wijihoyun
เขามีสองเทคนิคเกรซและได้รับการสอนโดยอัจฉริยะ Wijihoyun
 He had also gotten some inner strength from her as well
เขายังได้รับแรงใจจากเธอเช่นกัน
 The experience from his past life covered his lack of basics, and he was close to being first rate
ประสบการณ์จากชีวิตในอดีตของเขาทำให้เขาขาดพื้นฐานและเขาก็ใกล้เคียงกับอัตราแรก
 It was true that he lacked the inner strength though
มันเป็นความจริงที่เขาขาดความเข้มแข็ง
 ‘It would be solved somewhat by the potion
มันจะแก้ไขได้บ้างจากมื้อนี้
’ He had fought 5 times and won all of them
"เขาได้ต่อสู้ 5 ครั้งและได้ชัยชนะทั้งหมด
 He didn’t use his full strength
เขาไม่ได้ใช้พลังเต็มที่
 He thought there wasn’t really a good reason to
เขาคิดว่านั่นไม่ใช่เหตุผลที่ดีจริงๆ
 “Drink  it here
"ดื่มได้ที่นี่
” A man was waiting in the contestant room
ชายคนหนึ่งกำลังรออยู่ในห้องแข่งขัน
 He was a knight held by the lord
เขาเป็นอัศวินที่พระเจ้าทรงถือไว้
 “If you take it outside, there might be problems
"ถ้าคุณนำมันออกไปข้างนอกอาจจะมีปัญหา
 It’s generosity from the lord so thank him
เป็นความเอื้ออาทรจากนายดังนั้นขอขอบคุณเขา
,” “
, ""
I will
ฉันจะ
” “If you don’t want to drink it and sell it, tell me
"" ถ้าคุณไม่ต้องการที่จะดื่มมันและขายมันบอกฉัน
 I can exchange it to gold
ฉันสามารถแลกเปลี่ยนกับทองได้
 Even if you don’t have any cultivation methods, it would still help you so don’t worry about that
แม้ว่าคุณจะไม่มีวิธีการเพาะปลูกใด ๆ แต่ก็ยังคงช่วยให้คุณได้ดังนั้นอย่ากังวลกับเรื่องนี้
” There was no reason to sell it
"ไม่มีเหตุผลที่จะขายมัน
 He would get a lot of money, but he didn’t need money
เขาจะได้รับเงินเป็นจำนวนมาก แต่เขาไม่ต้องการเงิน
 Portions weren’t that easy to buy anyway
บางส่วนไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะซื้อต่อไป
 Could he trust him
เขาสามารถไว้ใจเขาได้หรือไม่
was not a question that he had to think about
ไม่ใช่คำถามที่เขาต้องนึกถึง
 A No Class in his past life got the potion and got help from it
ไม่มีชั้นเรียนในชีวิตที่ผ่านมาของเขาได้รับยาและได้รับความช่วยเหลือจากมัน
 ‘Thinking about it, what happened to that guy
'คิดถึงเรื่องนี้เกิดอะไรขึ้นกับผู้ชายคนนั้น
’ The one who got the potion in his past life
'คนที่ได้รับยาในชีวิตที่ผ่านมาของเขา
 Thinking about it, the person who should have gotten didn’t because of Sungmin
คิดถึงเรื่องนี้คนที่ควรจะได้รับก็ไม่ใช่เพราะ Sungmin
 ‘It’s not my problem
'ไม่ใช่ปัญหาของฉัน
’ He opened the wooden box
เขาเปิดกล่องไม้
 There was a white colored potion inside
มียาสีขาวอยู่ข้างใน
 As he picked up the potion, the knight went close to the door
อัศวินเดินเข้าไปใกล้ประตู
 He wanted to provide defense
เขาต้องการที่จะให้การป้องกัน
 He put the potion in his mouth
เขาใส่ยาในปากของเขา
 The potion melted as it touched his tongue
ยาละลายเมื่อสัมผัสลิ้นของเขา
 It wasn’t delicious
มันไม่อร่อย
 There really wasn’t any flavor
ไม่มีรสชาติจริงๆ
 Sungmin slowly used the Amethyst Cloud
ซองมินค่อยๆใช้ Amethyst Cloud
 The inner strength in his body was welcoming the strength from the potion
ความแข็งแรงด้านในร่างกายของเขาได้รับการต้อนรับจากพลังความแข็งแรง
 He would swirl the inner strenght of the potion in his body
เขาจะหมุนพลังภายในของยาในร่างกายของเขา
 He couldn’t take all of the power
เขาไม่สามารถใช้อำนาจทั้งหมดได้
 The potion was after the stage of refinement, but not all the energy could be collected
กระเจี๊ยบอยู่หลังขั้นตอนการปรับแต่ง แต่ไม่สามารถรวบรวมพลังงานทั้งหมดได้
 Usually about a half could be collected
โดยปกติประมาณครึ่งหนึ่งสามารถเก็บได้
 The other energy was either excreted or split in the bloodstream
พลังงานอื่น ๆ ถูกขับออกมาหรือถูกแยกออกจากกระแสเลือด
 But the Amethyst Cloud was a great technique
แต่เมฆอเมทิสเป็นเทคนิคที่ยอดเยี่ยม
 When he had finished the process, he had collected almost ⅔ of the inner strength given by the potion
เมื่อเขาเสร็จสิ้นกระบวนการเขาได้รวบรวมเกือบ⅔ของความแรงภายในที่กำหนดโดยยา
 The other ⅓ also melted inside the blood stream
อื่น ๆ ⅓ละลายภายในกระแสเลือด
 It was the same for Wijihoyun’s inner strength
มันก็เหมือนกันกับความแรงภายในของไวกิฮุน
 The Amethyst Cloud would slowly move the inner strength towards Sungmin’s abdomen where his power stayed
เมฆอเมทิสต์จะค่อยๆขยับแรงใจไปทางช่องท้องของซองมินที่ซึ่งอำนาจของเขาอยู่
 “Are you done?” When Sungmin opened his eyes, the knight asked
"คุณทำอะไร?" เมื่อซองมินเปิดตาขึ้นอัศวินถาม
 Sungmin breathed lightly and lifted himself
ซองมินหายใจเข้าและยกตัวเองขึ้น
 “Yes
"ใช่
 Thank you
ขอขอบคุณ
” His body was filled with power
ร่างกายของเขาเต็มไปด้วยพลัง
 It was something he had never felt before
มันเป็นสิ่งที่เขาไม่เคยรู้สึกมาก่อน
 “Your martial arts power
"พลังศิลปะการต่อสู้ของคุณ
 It’s pretty good
มันสวยดี
 How is it? I could ask the lord to make you an apprentice knight if you wanted
เป็นอย่างไรบ้าง? 
” The knight asked
"อัศวินถาม
 To the knight, Sungmin was probably a genius in his eyes
กับอัศวิน Sungmin น่าจะเป็นอัจฉริยะในสายตาของเขา
 “Ah… thank you for the offer
"อ่า ... ขอบคุณสำหรับข้อเสนอนี้
but no thank you
แต่ไม่ขอบคุณ
 I have to do other things
ฉันต้องทำสิ่งอื่น ๆ
” “Ah, that’s too bad
"" อ่ามันแย่มาก
” The knight was a bit sad at that, but he didn’t ask any more
"อัศวินรู้สึกเศร้าบ้าง แต่เขาไม่ได้ถามอะไรอีก
 To be honest, it was good offer
ความซื่อสัตย์ก็คือข้อเสนอที่ดี
 Anyone could be a mercenary, but not anyone could be a knight
ทุกคนอาจเป็นทหารรับจ้าง แต่ไม่มีใครสามารถเป็นอัศวินได้
 But he didn’t linger on it
แต่เขาไม่ได้อยู่กับมัน
 He went outside the waiting room
เขาออกไปข้างนอกห้องรอ
 He was leaving Genavis
เขาออกจาก Genavis
 There was no change in plans
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงแผน
 “I wanted to say bye
"ฉันอยากจะบอกลาก่อน
” There wasn’t a place he wasn’t going to leave without saying bye
"ไม่มีที่ที่เขาไม่ได้ไปโดยไม่บอกลา
 He had leaved for a year
เขามีใบเป็นเวลาหนึ่งปี
 There were a few relationships
มีความสัมพันธ์ไม่มากนัก
 “I thought so
"ฉันคิดอย่างนั้น
” First, Hans
"ประการแรกฮันส์
 He was a person that gave him great deals
เขาเป็นคนที่ให้ข้อเสนอสุดพิเศษแก่เขา
 He had sold things in fair prices, and he had also given him a interdimensional pocket
เขาขายสินค้าด้วยราคาที่ยุติธรรมและเขายังได้ให้กระเป๋าแบบอินเตอร์เนท
 “I heard that you would won the No Class Fight
"ฉันได้ยินมาว่าคุณจะได้รับรางวัล No Class Fight
 To be fair, I thought you would have left earlier
เป็นธรรมฉันคิดว่าคุณจะได้ซ้ายก่อนหน้านี้
 You finished cleaning up the woods in half a year
คุณเสร็จสิ้นการทำความสะอาดป่าในครึ่งปี
” Hans laughed
ฮันส์หัวเราะ
 Even though Han’s generosity was from mistaking Sungmin’s talent, Sungmin still felt glad to Hans
ถึงแม้ว่าความเอื้ออาทรของฮันมาจากการเข้าใจผิดพรสวรรค์ของซองมินซองมินรู้สึกยินดีกับฮันส์
 “Probably for you, you’ll be all right anywhere you go
"อาจสำหรับคุณคุณจะได้ทุกที่ทุกเวลาที่คุณไป
 You have good sense
คุณมีความรู้สึกดี
” Like me
" เหมือนฉัน
 Hans laughed showing his teeth
ฮันส์หัวเราะกับการแสดงฟันของเขา
 He pulled out a small bag from his pocket and tossed it to Sungmin
เขาหยิบกระเป๋าเล็ก ๆ ออกมาจากกระเป๋าและโยนไปซองมิน
 “Take it
"รับมัน
” “
""
It’s a interdimensional pocket?” Sungmin made a  surprised face, but he caught the pocket
มันเป็นกระเป๋าแบบ interdimensional? "ซองมินทำหน้าแปลกใจ แต่เขาจับกระเป๋า
 “It’s used
"มันใช้แล้ว
 It’s better than what you have
ดีกว่าสิ่งที่คุณมี
 About 1
ประมาณ 1
5 times the power
5 เท่าของพลังงาน
 It’ll be useful for you
มันจะเป็นประโยชน์สำหรับคุณ
” “
""
Why?” “It’s a present
ทำไม? "" มันเป็นของขวัญ
 Take it
รับมัน
 I’m going to be in Genavis for a while
ฉันจะอยู่ใน Genavis สักพักหนึ่ง
 If you want to repay me, send me something
ถ้าคุณต้องการที่จะตอบแทนฉัน
” Ahns laughed
"Ahns หัวเราะ
 Sungmin stared at Hans and bowed
ซองมินจ้องที่ฮันส์และโค้งคำนับ
 “Thank you
"ขอขอบคุณ
” “What thanks
"" ขอบคุณอะไร
 I wanted to give you it… While you’re at it
ฉันต้องการให้คุณ ... ในขณะที่คุณกำลังที่มัน
 Get famous
มีชื่อเสียง
 So I can hear what you’re up to
ดังนั้นฉันได้ยินสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
 Brag about it
โม้เกี่ยวกับเรื่องนี้
 That you’ve gotten help from Hans in Genavis
ว่าคุณได้รับความช่วยเหลือจากฮันส์ในเมือง Genavis
” “Yes
"" ใช่
” He bowed and went to Jack’s inn
"เขาโค้งคำนับและไปที่โรงแรมของแจ็ค
 “You’re leaving?” Lula asked when he went inside
"คุณกำลังจะจากไป?" ลูลาถามเมื่อเขาเข้าไปข้างใน
 Sungmin froze and asked
ซองมินแช่แข็งและถาม
 “How did you know?” “Your room is clean
"คุณรู้ได้อย่างไร?" "ห้องของคุณสะอาด
 You folded the blankets, and cleaned the room
คุณพับผ้าห่มแล้วทำความสะอาดห้อง
 Why? I could have done that
ทำไม? 
” Lula was sitting on the table with pouty lips
"ลูลานั่งอยู่บนโต๊ะด้วยริมฝีปาก
 “It’s not surprising
"มันไม่น่าแปลกใจ
 You’ve stayed for a year
คุณอยู่ที่นี่เป็นเวลาหนึ่งปี
 I know
ฉันรู้ว่า
 Usually the otherworlders, they all leave
โดยปกติแล้วพวกนอกกฎหมายพวกเขาจะออกไป
” “
""
Yeah
ใช่
 I have to leave
ผมต้องออกจาก
” “You don’t have any plans on working at our inn?” Lula asked
"คุณไม่มีแผนจะทำงานที่โรงแรมของเราหรือ?" ลูล่าถาม
 “My dad
"พ่อของฉัน
 He really likes you
เขาชอบคุณจริงๆ
 You’re young and diligent
คุณอายุน้อยและขยันขันแข็ง
 Yeah
ใช่
 Your dad might give you the inn when he retires
พ่อของคุณอาจจะให้คุณโรงแรมเมื่อเขาเกษียณ
” “Why to me? He has you
"" ทำไมกับฉัน? 
” “You idiot
"" คนงี่เง่า
” Lula’s arms shivered at Sungmin’s innocent answer
"แขนของลูล่าสั่นที่คำตอบที่ไร้เดียงสาของซองมิน
 He knew what she was talking about, but he didn’t ask
เขารู้ว่าเธอพูดถึงอะไร แต่เขาก็ไม่ได้ถาม
 That was right
ที่ถูกต้อง
 “Don’t die
อย่าตาย
” Lula pouted
"ลูลาโกรธ
 “If you’re leaving, stay alive
"ถ้าคุณกำลังออกไปให้มีชีวิตอยู่
 Don’t die
อย่าตาย
 Don’t do too much
อย่าทำมากเกินไป
 If you can’t, just come back
ถ้าคุณไม่สามารถกลับมาได้
” “
""
Yeah
ใช่
 Thanks
ขอบคุณ
” “You aren’t though, are you?” Lula went outside the table
"" คุณยังไม่ได้ใช่มั้ยล่ะ? "ลูลาเดินนอกโต๊ะ
 She looked at Sungmin
เธอมองไปที่ Sungmin
 The 15-16 year old girl’s eyes were calm compared to her age
ดวงตาของสาวน้อยวัย 15-16 ปีดูสงบเมื่อเทียบกับวัยของเธอ
 “Probably
"อาจ
” “I thought so
"" ฉันคิดอย่างนั้น
 Don’t come back ever
อย่ากลับมาอีกเลย
 You idiot
คุณงี่เง่า
” Lula spat and turned around quickly
"Lula คายและหันกลับมาอย่างรวดเร็ว
 As she was going in the kitchen, she stopped once
ขณะที่เธอกำลังจะอยู่ในห้องครัวเธอหยุดทันที
 Then she turned around again
จากนั้นเธอก็หันกลับมาอีกครั้ง
 “But don’t die
"แต่อย่าตาย
 This is for real
นี่เป็นของจริง
” “I don’t
" "ฉันไม่
” “Hmph!” Lula snorted loudly
"" Hmph! "ลูล่ากราบร้องเสียงดัง
 Then she went inside the kitchen
จากนั้นเธอเดินเข้าไปในห้องครัว
 “She’s too young
"เธอยังเด็กเกินไป
 Yes
ใช่
 You’re younger though
คุณอายุน้อยกว่า
” Hans walked out as Lula went inside the kitchen
"ฮันส์เดินออกไปขณะที่ลูลาเดินเข้าไปในห้องครัว
 He held a basket
เขาถือตะกร้า
 “Sometimes I feel like you look way older than your age
"บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนว่าคุณดูแก่กว่าวัยของคุณ
” “
""
I can’t help it
ฉันไม่สามารถช่วยได้
 Living makes you that way
ชีวิตทำให้คุณแบบนั้น
” “Someone would think you lived a decade more
"" มีคนคิดว่าคุณใช้ชีวิตอยู่อีกสิบปี
” Hans laughed
ฮันส์หัวเราะ
 He gave the basket he was holding to Sungmin
เขาให้ตะกร้าเขาจับ Sungmin
 “A hungry journey is hard
"การเดินทางที่หิวโหยเป็นเรื่องยาก
 Bread rots easily but not in the pocket
ขนมปังสุกได้อย่างง่ายดาย แต่ไม่ได้อยู่ในกระเป๋า
 Take it with you
นำติดตัวไปกับคุณ
 I put you some milk as well
ฉันใส่นมคุณด้วย
 I think you like it
ฉันคิดว่าคุณชอบ
” “
""
Thank you
ขอขอบคุณ
” He didn’t really like it
"เขาไม่ชอบมันจริงๆ
 It was just good for his health
มันเป็นเพียงที่ดีสำหรับสุขภาพของเขา
 “And take this
"และใช้เวลานี้
 It was a cape from my younger days
มันเป็นหมวกจากวันที่ฉันอายุน้อยกว่า
it has magic on it
มันมีเวทมนตร์กับมัน
 Pointy knives don’t stick easily and it has temperature maintaining magic
มีดแหลมไม่ติดง่ายและมีอุณหภูมิรักษามายากล
 But it’s not that great of a magic
แต่ไม่ใช่เรื่องมหัศจรรย์
 It doesn’t keep the temperature if it’s too cold or hot
ไม่ทำให้อุณหภูมิสูงเกินไปหรือเย็นเกินไป
” Even if it was used, a cape with magic would be expensive
"แม้ว่าจะมีการใช้งานก็ตามแหลมที่มีเวทมนตร์ก็จะมีราคาแพง
 He put the basket in the interdimensional pocket, and put the cape around him
เขาวางตะกร้าไว้ในกระเป๋าแบบ interdimensional และใส่แหลมรอบตัวเขา
 “
“
It’s too big…” “You’re fit when you get older
มันใหญ่เกินไป ... "" คุณพอดีเมื่อคุณแก่กว่า
” Jack said with an apathetic face
แจ็คพูดด้วยความไม่แยแส
 He tapped Sungmin’s shoulder
เขาแตะที่ไหล่ของซองมิน
 “Still though, you’re one of the best No Classes I’ve met since working at the inn
"ถึงแม้ว่าคุณจะเป็นหนึ่งในชั้นเรียนที่ดีที่สุดที่ฉันได้พบมาตั้งแต่ทำงานที่โรงแรม
 You’ll live pretty well in other places as well
คุณจะอยู่ได้ดีในที่อื่น ๆ เช่นกัน
” “Thank you
" "ขอขอบคุณ
” “Nah
"" Nah
 It’s the truth
มันเป็นความจริง
 If you have time, come back and show me your face
หากคุณมีเวลากลับมาและแสดงให้ฉันเห็นใบหน้าของคุณ
 After my daughter gets married
หลังจากที่ลูกสาวแต่งงาน
” Jack laughed showing off his teeth
แจ็คหัวเราะกับการแสดงออกของฟัน
 “DAD!” Lula shouted loudly in the kitchen
"DAD!" Lula ตะโกนดังขึ้นในห้องครัว
 She was listening even though she was acting like she wasn’t
เธอกำลังฟังอยู่แม้ว่าเธอจะทำตัวเหมือนที่เธอไม่ได้
 Jack jumped slightly and whispered
แจ็คกระโดดขึ้นเล็กน้อยและกระซิบ
 “Or not
"หรือไม่
 Hmm! Come back quickly and…” “SHUT UP DAD!” Lula’s shout turned into a scream
อืม! 
 Sungmin smiled bitterly and nodded
ซองมินยิ้มอย่างขมขื่นและพยักหน้า
 “I’ll think about it
"ฉันจะคิดถึงเรื่องนี้
” Even if he wouldn’t
"แม้ว่าเขาจะไม่ทำก็ตาม
 He left the inn
เขาออกจากโรงแรม
 It was July
มันเป็นเดือนกรกฎาคม
 The year 1104
ปี ค.ศ. 1104
 It was a year since he arrived
มันเป็นปีนับตั้งแต่เขามาถึง
 The cape was a bit big, but he liked it
แหลมโตขึ้นเล็กน้อย แต่เขาชอบมัน
 He rolled up the upper half of the cape so the end of the cape wouldn’t drag on the floor, and walked towards north castle wall
เขาหงายบริเวณบนของแหลมเพื่อไม่ให้ปลายแหลมลากลงบนพื้นและเดินไปทางทิศเหนือของกำแพงปราสาท
 ‘3 years in his past life
'3 ปีในชีวิตที่ผ่านมาของเขา
 Now it’s one year
ตอนนี้ก็ถึงหนึ่งปี
’ He had graduated 2 years quicker
"เขาจบการศึกษาได้เร็วกว่า 2 ปี