BEM: Chapter 12 – Dealings with a Black Market Trader #4 Dealings with a Black Market Trader #4 The city of Bergen was famous for its beauty
BEM: บทที่ 12 - การเจรจากับผู้ประกอบการตลาดสีดำ # 4 การติดต่อกับผู้ประกอบการตลาดสีดำ # 4 เมือง Bergen มีชื่อเสียงด้านความงาม
 As the sun set over the Nadun Mountain Ranges which spread widely throughout the west, the people living there realized the day had come to an end
ในขณะที่ดวงอาทิตย์ตั้งอยู่เหนือเทือกเขา Nadun ที่แผ่กระจายไปทั่วตะวันตกคนที่อาศัยอยู่ที่นั่นได้ตระหนักว่าวันนั้นได้สิ้นสุดลงแล้ว
 The same was true for the guards at the academy’s main gate
เช่นเดียวกับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ประตูหลักของสถาบันการศึกษา
 Jason, who was waiting for the shift change with his colleagues, watched the glow of the sunset as always
เจสันกำลังรอการเปลี่ยนแปลงที่เปลี่ยนไปพร้อม ๆ กับเพื่อนร่วมงานของเขาเฝ้าดูการเรืองแสงของพระอาทิตย์ตกดินเช่นเคย
 ‘I don’t like winter vacation… It is comfortable because there is no work, but I am bored without any people
'ฉันไม่ชอบวันหยุดฤดูหนาว ... มันเป็นความสะดวกสบายเพราะไม่มีงาน แต่ฉันเบื่อไม่มีใคร
’ Only a few students stayed in the dormitory during summer vacation and even they went home during winter vacation
"มีนักเรียนเพียงไม่กี่คนที่เข้าหอพักในช่วงปิดเทอมฤดูร้อนและพวกเขาก็กลับบ้านในช่วงวันหยุดฤดูหนาว
 If he included the professors who remained in their offices, there was a total of approximately 10 people who came and went in one day
ถ้าเขารวมอาจารย์ที่ยังคงอยู่ในสำนักงานของพวกเขามีทั้งหมดประมาณ 10 คนที่มาและเดินเข้าไปในหนึ่งวัน
 It would be worse if someone heard him say this, but Jason’s boredom was severe
ถ้ามีคนได้ยินเขาพูดแบบนี้ แต่ความเบื่อของ Jason ก็รุนแรงมาก
 At that moment, someone was approaching in the distance
ในขณะนั้นมีคนใกล้เข้ามาในระยะไกล
 “Pant, pant
"กางเกง, กางเกง
 Not, pant, not late?!” The panting and sweat on the person’s forehead showed that he had been running without any rest
ไม่หอบไม่ดึก! "หอบและเหงื่อที่หน้าผากของคนแสดงให้เห็นว่าเขาได้รับการทำงานโดยไม่มีส่วนที่เหลือใด ๆ
 Jason nodded, and Theo sat down with a sigh of relief
เจสันพยักหน้าและธีโอนั่งลงด้วยความโล่งอก
 The business with the black market trader had taken longer than he’d thought it would, so he’d almost broken curfew
ธุรกิจกับพ่อค้าตลาดสีดำใช้เวลานานกว่าที่เขาคิดว่าจะทำได้ดังนั้นเขาจึงต้องเสียเวลาเคอร์ฟิวเกือบ
 No, if he hadn’t run hard, he would’ve been late
ไม่ถ้าเขาไม่ได้ทำงานหนักเขาก็จะมาช้า
 ‘It is okay because it was a good trip
"ไม่เป็นไรเพราะเป็นการเดินทางที่ดี
’ He had signed a contract with the black market trader and completed his first work
"เขาเซ็นสัญญากับผู้ประกอบการตลาดสีดำและเสร็จสิ้นการทำงานครั้งแรกของเขา
 The things he received in return were enough to cause the backpack on his shoulder to swell
สิ่งที่เขาได้รับในคืนก็เพียงพอที่จะทำให้กระเป๋าเป้สะพายหลังบ่าของเขาบวม
 Thanks to that, sweat flowed down but the weight added to his sense of accomplishment
ขอบคุณที่เหงื่อไหลลง แต่น้ำหนักเพิ่มความรู้สึกของเขาของความสำเร็จ
 Additionally, the weight of this backpack would soon lead to an increase in the amount of magic power! It was pleasant, so there was no reason for him to feel displeased
นอกจากนี้น้ำหนักของกระเป๋าเป้สะพายหลังนี้เร็ว ๆ นี้จะนำไปสู่การเพิ่มจำนวนของพลังวิเศษ! 
 Jason checked the permit and gave it back
เจสันตรวจสอบใบอนุญาตและให้มันกลับ
 “Third grade, Theodore Miller… Yes, I have confirmed it
"เกรดสาม, Theodore Miller ... ใช่ฉันได้ยืนยันแล้ว
 You can go inside now
คุณสามารถเข้าไปด้านในได้เลย
” “Hah, yes, thank you
"" ฮา, ใช่, ขอบคุณ
” Theo was still panting as he crossed the threshold
ธีโอยังคงหอบอยู่ขณะที่เดินข้ามธรณีประตู
 He had a staggering gait but managed to somehow cross the grounds without falling over
เขามีท่าทางที่น่าทึ่ง แต่ก็สามารถข้ามพื้นที่ได้โดยไม่ล้มลง
 Jason watched the scene from the entrance and muttered to himself, “What the hell did he do?” From behind, he couldn’t even see Theo’s hair
เจสันมองภาพจากทางเข้าและพึมพำกับตัวเองว่า "เขาทำอะไรน่ะ?" จากด้านหลังเขาไม่สามารถมองเห็นเส้นผมของธีโอได้
 It was because Theo kept on wobbling from the weight of the backpack
เป็นเพราะธีโอยังคงโยกเยกจากน้ำหนักของกระเป๋าเป้สะพายหลัง
 Jason thought about it for a while, but then he met his colleagues who would replace him and soon forgot about it
เจสันคิดถึงเรื่องนี้สักครู่ แต่แล้วเขาก็ได้พบกับเพื่อนร่วมงานที่จะมาแทนที่เขาและลืมเรื่องนี้ไปในไม่ช้า
 ‘Well, who cares?’ In the end, it had nothing to do with him
'ใครจะใส่ใจ?' ในท้ายที่สุดมันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเขา
   *     *     * Theo skipped dinner and headed straight to his dorm
* * * ธีโอได้ข้ามมื้อเย็นและมุ่งตรงไปยังหอพักของเขา
 Normally, he would’ve gone to the library, but today, there was something more important
โดยปกติเขาจะไปที่ห้องสมุด แต่วันนี้มีบางสิ่งที่สำคัญกว่า
 It was an opportunity to increase his lacking magic power! He couldn’t buy magic reagents due to his thin wallet, so he couldn’t miss this chance
มันเป็นโอกาสที่จะเพิ่มอำนาจวิเศษของเขาขาด! 
 The reason he’d skipped dinner was to raise his concentration
เหตุผลที่เขาข้ามมื้อเย็นก็คือการเพิ่มความเข้มข้นของเขา
 Theo first opened his bulging backpack
ธีโอแรกเปิดกระเป๋าเป้สะพายหลังโป่งของเขา
 Chwarararak! The objects in the backpack poured out onto the ground
Chwarararak! 
 Gloves, necklace, broken cooker, worn out staff… objects of various weights and length filled the room
ถุงมือสร้อยคอหม้อหุงข้าวที่ชำรุดชำรุดเสียหาย ... วัตถุที่มีน้ำหนักและความยาวต่างๆเต็มไปด้วยห้อง
 Although their appearances were humble, they were artifacts which contained magic power
ถึงแม้ว่าการปรากฏตัวของพวกเขาจะต่ำต้อยพวกเขาเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่มีพลังวิเศษ
 If he found the right item, then it could be worth at least a few gold
ถ้าเขาพบสินค้าที่ถูกต้องแล้วอาจมีมูลค่าไม่น้อยกว่าสองสามทอง
 Unfortunately, Theo only had one such item
แต่น่าเสียดายที่ธีโอมีเพียงรายการเดียวเท่านั้น
 ‘Still, there were five winners out of 20, so it is pretty good
'ยังคงมีผู้โชคดีห้าคนจาก 20 คนดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่ดีทีเดียว
 Not every day will be like today
ไม่ทุกวันจะเหมือนวันนี้
’ Today, Theo had appraised a total of 20 items for the black market trader
'วันนี้ธีโอได้ประเมินผลทั้งหมด 20 รายการสำหรับผู้ประกอบการตลาดสีดำ
 It was a quantity which matched the limits of an ‘average’ level appraiser
เป็นปริมาณที่ตรงกับขีด จำกัด ของผู้ประเมินราคาระดับ "เฉลี่ย"
 It would be dangerous to show the black market trader an ability to appraise over 20 items
การที่ผู้ค้าในตลาดสีดำจะสามารถประเมินราคาสินค้าได้มากกว่า 20 รายการจะเป็นอันตราย
 Although he did appraise curse items, it didn’t raise any doubts in Canis
แม้ว่าเขาจะประเมินเรื่องสาปแช่ง แต่ก็ไม่ได้เพิ่มความสงสัยใด ๆ ใน Canis
 As a result, today’s income was fifteen defects and one common artifact
เป็นผลให้รายได้ในวันนี้คือสิบห้าข้อบกพร่องและสิ่งประดิษฐ์ร่วมกันอย่างใดอย่างหนึ่ง
 “Then… shall I feed it one first?” According to the previous explanation, the ‘simple eating’ function was different from feeding it magic books
"แล้วฉันจะเลี้ยงมันเป็นอันดับแรกได้หรือไม่?" ตามคำอธิบายก่อนหน้าที่ฟังก์ชั่น "กินง่าย" ก็แตกต่างจากการให้หนังสือวิเศษ
 Thus, he needed to look at what the difference was
ดังนั้นเขาจำเป็นต้องมองสิ่งที่แตกต่างคือ
 Theo sat down and picked up one of the defective products
ธีโอนั่งลงและหยิบขึ้นมาหนึ่งในผลิตภัณฑ์ที่มีข้อบกพร่อง
 It was the magic gloves enchanted with ‘Grease’ magic
ถุงมือมหัศจรรย์หลงเสน่ห์ด้วย 'Grease' magic
 “Eat, Gluttony
"กินเยอะ
” The tongue responded to Theo’s call and swallowed up the gloves
"ลิ้นตอบสนองต่อการเรียกของธีโอและกลืนถุงมือขึ้น
   [’Clumsy Hands of a Fool’ has been consumed
['มือซุ่มซ่ามของคนโง่' ได้รับการบริโภค
 The amount of magic power it possesses is very marginal
จำนวนเวทมนตร์ที่มีอยู่น้อยมาก
] [It will take 3 minutes and 12 seconds to digest it fully
] [มันจะใช้เวลา 3 นาทีและ 12 วินาทีในการย่อยอาหารได้อย่างเต็มที่
]   3 minutes and 12 seconds passed by
] 3 นาที 12 วินาทีผ่านไป
 The moment the clock hands spun exactly three laps and moved 12 spaces, a voice was heard
ขณะที่เข็มนาฬิกาปั่นสามรอบและย้าย 12 ช่องว่างได้ยินเสียง
   [Your magic power has increased slightly
พลังวิเศษของคุณเพิ่มขึ้นเล็กน้อย
] [Proficiency with the 1st Circle magic ‘Grease’ has increased
] [ความชำนาญกับเวทมนตร์ Circle 'Grease' เพิ่มขึ้น
]   At the same time, changes took place within Theo’s body
] ในเวลาเดียวกันการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นภายในร่างกายของธีโอ
 “Uh…!” An unidentified magic power was boiling up
"เอ่อ ... !" พลังวิเศษที่ไม่ปรากฏชื่อกำลังเดือดขึ้น
 The amount wasn’t large, but it moved through Theo’s body like it was his magic power
จำนวนเงินไม่มากนัก แต่มันก็เดินผ่านร่างของธีโอเช่นเดียวกับที่มันเป็นพลังวิเศษของเขา
 The two circles on his heart turned like cogs which had just been oiled
วงกลมสองวงบนหัวใจของเขาเปลี่ยนเป็นฟันเฟืองที่เพิ่งถูกทาน้ำมัน
 Additionally, a narrow area of the application of ‘Grease’ magic entered his mind
นอกจากนี้พื้นที่ที่แคบลงจากการใช้เวทมนตร์ 'Grease' มายังจิตใจของเขา
 ‘This… It is different from magic spells
'นี่ ... มันแตกต่างจากเวทมนตร์
 It is more like pouring knowledge into my head rather than it being engraved
มันเหมือนกับการเทความรู้ลงในหัวของฉันมากกว่าที่จะถูกแกะสลัก
 If that is the case, I don’t need to worry about a headache like last time
ถ้าเป็นกรณีนี้ฉันไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับอาการปวดหัวเหมือนครั้งล่าสุด
’ This wasn’t like when he fed Gluttony magic books
'เรื่องนี้ไม่เหมือนตอนที่เขาเลี้ยงดูหนังสือเวทมนตร์ Gluttony
 When a book was eaten, he felt like the magic was being burned forcefully into his body
เมื่อหนังสือเล่มหนึ่งถูกกินเขารู้สึกเหมือนเวทมนตร์ถูกเผาอย่างแรงเข้าร่างของเขา
 However, with the artifact, it felt like he was being taught how to handle the magic
อย่างไรก็ตามด้วยสิ่งประดิษฐ์นั้นรู้สึกว่าเขาได้รับการสอนวิธีจัดการกับเวทมนตร์
 Above all, learning was Theo’s specialty
เหนือสิ่งอื่นใดการเรียนรู้คือความเชี่ยวชาญของธีโอ
 Even if he fed Gluttony a few at a time, he could accept it without any problems
แม้ว่าเขาจะกิน Gluttony เพียงไม่กี่ครั้งเขาสามารถยอมรับได้โดยไม่มีปัญหาใด ๆ
 Theo found some confidence and swallowed the artifacts in succession
ธีโอพบความเชื่อมั่นบางอย่างและกลืนสิ่งประดิษฐ์ไว้อย่างต่อเนื่อง
   [’The Tightening Necklace’ has been consumed
['สร้อยคอกระชับ' ได้รับการบริโภค
 The amount of magic power it possesses is very marginal
จำนวนเวทมนตร์ที่มีอยู่น้อยมาก
] [Proficiency with the 2nd Circle magic ‘Hold’ has increased
] [ความชำนาญในเวทมนตร์ Circle 'Hold' เพิ่มขึ้น
] [’Angry Pot’ has been consumed
] ['Angry Pot' ถูกใช้ไปแล้ว
 The amount of magic power it possesses is very marginal
จำนวนเวทมนตร์ที่มีอยู่น้อยมาก
] [Proficiency with the 1st Circle magic ‘Freeze’ has increased
] [ความชำนาญกับเวทมนตร์ Circle 'Freeze' เพิ่มขึ้น
] [’High-speed Hourglass’ has been consumed
] ['นาฬิกาทรายความเร็วสูง' ถูกใช้แล้ว
 The amount of magic power it possesses is very marginal
จำนวนเวทมนตร์ที่มีอยู่น้อยมาก
] [Proficiency with the 2nd Circle magic…] [……] [It will take 45 minutes and 12 seconds to digest fully
] [ความเชี่ยวชาญกับเวทมนตร์วงกลม 2 ... ] [...... ] [ใช้เวลา 45 นาทีและ 12 วินาทีในการย่อยอย่างเต็มที่
]   Despite swallowing 14 items, Gluttony’s tongue moved as always
] แม้จะกลืนกิน 14 ชิ้นลิ้นของ Gluttony ก็เปลี่ยนไปเช่นเดิม
 There was so much food that the voice was heard continuously
มีอาหารมากมายที่ได้ยินเสียงอย่างต่อเนื่อง
 Theo paused as he listened to the last sentence
ธีโอหยุดชั่วคราวขณะที่เขาฟังประโยคสุดท้าย
 ‘The digestion time is determined by the sum total of the food
เวลาในการย่อยอาหารจะพิจารณาจากผลรวมของอาหาร
’ The digestion time had increased until it was up to 45 minutes
เวลาในการย่อยอาหารเพิ่มขึ้นจนถึง 45 นาที
 If he added the digestion time of all the items eaten before that, he would get a similar number
ถ้าเขาเพิ่มเวลาการย่อยอาหารของทุกรายการกินก่อนที่เขาจะได้รับหมายเลขที่คล้ายกัน
 It was hard to think of this as a coincidence
เป็นการยากที่จะคิดเรื่องนี้เป็นเรื่องบังเอิญ
 Ultimately, it seemed like it was necessary to have a lot of free time when eating the artifacts
ในที่สุดดูเหมือนว่าจำเป็นต้องมีเวลาว่างในการรับประทานสิ่งประดิษฐ์เป็นจำนวนมาก
 “45 minutes… It is an ambiguous length
"45 นาที ... มันมีความคลุมเครือ
” He could focus on other things, but he was unsure if he should leave this place or not
"เขาสามารถมุ่งเน้นไปที่สิ่งอื่น ๆ แต่เขาไม่แน่ใจว่าเขาควรจะออกจากสถานที่นี้หรือไม่
 Thus, Theo waited in his spot silently
ดังนั้นธีโอจึงรออยู่ในจุดที่เงียบ
 After 45 minutes, his magic power boiled again
หลังจาก 45 นาทีพลังวิเศษของเขาต้มอีกครั้ง
 ‘Ohh, this is…!’ The magic power in his body was raging differently from when he ate one artifact
โอ้นี่มัน ... ! "พลังแห่งเวทมนตร์ในร่างกายของเขาโกรธเกรี้ยวแตกต่างจากตอนที่เขากินวัตถุชิ้นเดียว
 The two circles creaked as they accepted the magic power, since it was close to the limit that the two circles could accommodate
วงกลมทั้งสองวงแตกออกขณะที่พวกเขายอมรับพลังเวทมนตร์เนื่องจากมันใกล้เคียงกับวงเงินที่ทั้งสองแวดวงสามารถรองรับได้
 Theo sensed it intuitively and immediately concentrated on it
ธีโอรู้สึกว่ามันสังหรณ์ใจและจดจ่ออยู่กับมันทันที
 There was a response to his call
มีการตอบสนองต่อการโทรของเขา
 Wuuuong- The voice of magic which could only be heard by Theodore Miller started resonating
Wuuuong- เสียงแห่งความมหัศจรรย์ที่ได้ยินโดย Theodore Miller เริ่มสั่นสะเทือน
 It was the sound of magic power flowing through his blood vessels
มันเป็นเสียงของพลังวิเศษไหลผ่านหลอดเลือดของเขา
 This was the sweetest sound to a magician, and it proved that Theodore wasn’t wrong
นี่เป็นเสียงที่หอมหวานแก่นักมายากลและพิสูจน์ให้เห็นว่า Theodore ไม่ผิด
 As Theo’s consciousness sank to the bottom of a lake… ‘—Now
ขณะที่จิตสำนึกของธีโอจมอยู่ใต้ก้นทะเลสาบ ... 'ตอนนี้
’ He started spinning the magic power gathered in his heart
เขาเริ่มปั่นพลังเวทมนตร์ที่รวบรวมไว้ในหัวใจของเขา
 In a space which contained nothing, he had to draw a perfect circle
ในพื้นที่ที่ไม่มีอะไรเขาต้องวาดวงกลมที่สมบูรณ์แบบ
 He would add a third circle to the current two circles
เขาจะเพิ่มวงกลมที่สามเป็นวงกลมสองวงในปัจจุบัน
 The magic power moved around according to his will
พลังเวทมนตร์เคลื่อนที่ไปตามความประสงค์ของเขา
 If this image collapsed, then everything would be in vain
ถ้าภาพนี้พังแล้วทุกอย่างจะไร้ประโยชน์
 His lack of sensitivity meant he had to use all of his concentration power
การขาดความรู้สึกของเขาทำให้เขาต้องใช้สมาธิทั้งหมดของเขา
 As usual, Theo’s mental prowess was already beyond that of a 2nd Circle magician
ตามปกติความกล้าหาญของธีโอมีมากกว่าความชำนาญของนักมายากลวงกลม 2 แห่ง
 A senior magician would be no match for him when it came to concentration power
นักมายากลอาวุโสจะไม่สามารถจับคู่กับเขาได้เมื่อมีสมาธิ
 Theo’s spirit had unintentionally been tempered by his extremely low sensitivity
จิตวิญญาณของธีโอรู้สึกไม่สบายใจโดยมีความไวต่ำมาก
 Soon, the third circle started to take shape
ในไม่ช้าวงกลมสามก็เริ่มมีรูปร่างขึ้น
 Unfortunately, it was up to there
แต่น่าเสียดายที่มันขึ้นอยู่กับที่นั่น
 “Huuuu…” Theo breathed out and opened his eyes
"Huuuu ... " ธีโอหายใจออกและเปิดตา
 The result was that it was a half-success
ผลก็คือว่ามันเป็นความสำเร็จเพียงครึ่งเดียว
 The magic power gained from the artifacts was amazing, but it was a bit short to complete the third circle
พลังวิเศษที่ได้จากสิ่งประดิษฐ์นั้นน่าอัศจรรย์ แต่มันสั้นเล็กน้อยเพื่อให้วงกลมสามตัวสมบูรณ์
 Despite his fierce concentration, his limit was just forming the shape
แม้จะมีความเข้มข้นรุนแรงของเขาขีด จำกัด ของเขาเป็นเพียงการขึ้นรูป
 He would need to consume artifacts one or two more times to achieve a perfect third circle
เขาจะต้องใช้สิ่งประดิษฐ์หนึ่งหรือสองครั้งเพื่อให้บรรลุวงกลมสามอันสมบูรณ์แบบ
 “…Was it originally that easy to reach the 3rd Circle?” There was still more than a month left of winter vacation
"... ตอนแรกมันเป็นเรื่องง่ายที่จะไปถึงวงกลมแห่งที่ 3 ได้หรือไม่?" ยังมีวันหยุดฤดูหนาวมากกว่าหนึ่งเดือน
 If he increased his magic power regularly, even if it was difficult for him to reach the 4th Circle, Theo could reach the 3rd Circle safely
ถ้าเขาเพิ่มพลังเวทมนตร์เป็นประจำแม้ว่าจะเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะไปถึงวงกลมที่ 4 ก็ตามธีโอสามารถไปถึงวงกลมที่สามได้อย่างปลอดภัย
 He didn’t need to worry about the academy’s diploma anymore now
เขาไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องประกาศนียบัตรของสถาบันการศึกษาอีกต่อไปในขณะนี้
 Theo wondered just how far he could go with this help
ธีโอรู้สึกสงสัยว่าเขาจะไปช่วยได้ไกลแค่ไหน
 The owner of this ridiculous monster would never be able to live as an ordinary magician
เจ้าของมอนสเตอร์ไร้สาระคนนี้จะไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ในฐานะนักมายากลธรรมดา
 If so, Theo would go as far as possible
ถ้าเป็นเช่นนั้นธีโอจะไปให้ไกลที่สุด
 ‘Well, shall I start by cleaning up the knowledge inside my head?’ The story of the future would be postponed until later
'ฉันจะเริ่มต้นด้วยการทำความสะอาดความรู้ภายในหัวของฉันหรือไม่?' เรื่องราวของอนาคตจะเลื่อนออกไปในภายหลัง
 Theodore Miller once again made his way to the library
Theodore Miller เดินไปที่ห้องสมุดอีกครั้ง