Chapter 120 Chapter 120 – Before the Storm   Crockta’s injuries weren’t recovered yet so the troops of the Luklan Mountains set off first
บทที่ 120 บทที่ 120 - ก่อนที่พายุจะไม่ได้รับบาดเจ็บจากการบาดเจ็บของ Crockta ดังนั้นกองทัพของเทือกเขาลุกแลนจึงเริ่มออกเดินทางครั้งแรก
 Crockta’s group was able to catch up quickly on the undead wyvern so they decided to delay their departure
กลุ่มของ Crockta สามารถจับได้อย่างรวดเร็วบน Wyvern Undead ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจที่จะชะลอการเดินทางของพวกเขา
 Crockta had a monster-like resilience
Crockta มีความยืดหยุ่นเหมือนมอนสเตอร์
 Wounds that would take others a long time to heal were recovered in seconds
บาดแผลที่จะทำให้ผู้อื่นรักษาตัวได้นานเป็นเวลาไม่กี่วินาที
 Indeed, Crockta was an amazing warrior
แท้จริง Crockta เป็นนักรบที่น่าอัศจรรย์
 “Crockta is a very important figure,” said Gorit, Caburak’s father
"Crockta เป็นตัวเลขที่สำคัญมาก" Gorit พ่อของ Caburak กล่าว
 He was in change of the Luklan Mountains Alliance
เขาอยู่ในการเปลี่ยนแปลงของ Luklan Mountains Alliance
 “He is one of the keys in this war
"เขาเป็นหนึ่งในกุญแจสำคัญของสงครามครั้งนี้
 Kyulkyul!” “What would the north be like if it weren’t for him?” Crockta hadn’t ruined  Calmahart’s plans just one or two times
Kyulkyul! "" ทางเหนือจะเป็นอย่างไรถ้าไม่ใช่เพราะเขา? "Crockta ไม่ได้ทำลายแผนของ Calmahart เพียงครั้งเดียวหรือสองครั้ง
 Even the fate of the Luklan Mountains wouldn’t have been assured without Crockta
แม้แต่ชะตากรรมของเทือกเขาลุกแลนจะไม่ได้รับการรับรองหากไม่มี Crockta
 They might’ve become slaves working for the Great Clan
พวกเขาอาจกลายเป็นทาสที่ทำงานให้กับตระกูลที่ดี
 “Father
"พ่อ
” “What is it?” “Calmahart wasn’t always mad
"" มันคืออะไร? "" Calmahart ไม่ได้บ้าเสมอ
 How long has it been since he got this madness?” Calmahart was originally rough, but he wasn’t crazy enough to slaughter the other species in order to unify the north and invade the continent
เป็นเวลานานเท่าไรตั้งแต่เกิดความโง่เขลานี้? "Calmahart หยาบคาย แต่เขาไม่บ้าพอที่จะสังหารสายพันธุ์อื่น ๆ เพื่อรวมกันทางเหนือและบุกทวีป
 He followed the logic of power and respected the strongest of the warriors: those who had inherited the position of great chieftain by defeating the previous one
เขาทำตามตรรกะของอำนาจและเคารพที่แข็งแกร่งที่สุดของนักรบ: ผู้ที่สืบทอดตำแหน่งหัวหน้าใหญ่โดยการเอาชนะก่อนหน้านี้
 He was cruel but also able to restrain himself
เขาเป็นคนโหดร้าย แต่ยังสามารถยับยั้งตัวเองได้
 However, he became a maniac at some point and everything changed
อย่างไรก็ตามเขากลายเป็นคนบ้าในบางจุดและทุกอย่างเปลี่ยนไป
 Everything in the Great Clan was determined by the chieftain; therefore, the moment the chieftain changed, the Great Clan did as well
ทุกอย่างในตระกูลใหญ่ถูกกำหนดโดยหัวหน้าเผ่า; 
 “I don’t know very well, but I do remember the first time I felt like something was wrong
"ฉันไม่รู้ดี แต่ฉันจำได้ครั้งแรกที่รู้สึกว่ามีอะไรผิดปกติ
 It was when he sent a messenger to join him
เมื่อเขาได้ส่งร่อซู้ลมาร่วมงานกับเขา
” “When was that?” “I guess it was around two years ago
"" เมื่อเป็นเช่นนั้น? "" ฉันคิดว่ามันเป็นประมาณสองปีที่ผ่านมา
” “Umm…” “The conditions were filled with nonsense so I couldn’t accept
"" อืม ... "" เงื่อนไขเต็มไปด้วยเรื่องเหลวไหลดังนั้นฉันจึงไม่ยอมรับ
 At that time, I felt like he wasn’t normal
ตอนนั้นฉันรู้สึกว่าเขาไม่ปกติ
 He seemed to be treating us as slaves
ดูเหมือนเขาจะปฏิบัติกับเราในฐานะทาส
” Caburak nodded as his eyes deepened in understanding
"Caburak พยักหน้าขณะที่ดวงตาของเขาลึกซึ้งยิ่งขึ้น
  “I understand
"ฉันเข้าใจ
” “Why?” “Just curious
"" ทำไม? "" แค่อยากรู้
 Kyulkyul!” “This brat, right now you’re someone who can’t help much
Kyulkyul! "" เด็กคนนี้คนนี้ตอนนี้คุณเป็นคนที่ไม่สามารถช่วยอะไรได้มาก
 Once the fight begins, be careful not to get involved too much
เมื่อการต่อสู้เริ่มขึ้นระวังอย่าให้มีส่วนร่วมมากเกินไป
” “Kyulkyul, don’t make a fuss, Father
"" Kyulkyul, อย่าทำให้ยุ่งยาก, พ่อ
 I specialize in running away
ฉันเชี่ยวชาญในการวิ่งหนีไป
” Gorit couldn’t get rid of his concerned expression
"Gorit ไม่สามารถกำจัดความกังวลของเขาได้
 Caburak touched his father’s back as if he wasn’t worried
Caburak สัมผัสหลังพ่อของเขาราวกับว่าเขาไม่กังวล
 He looked around at the Luklan allied forces
เขามองไปรอบ ๆ กองกำลังพันธมิตรลลัคแลน
 The orc warriors were leading the charge while the dark elves and gnomes were mixing arrows, crossbows, and all sorts of tools
นักรบ Orc ได้นำค่าใช้จ่ายในขณะที่เอลฟ์มืดและ gnomes กำลังผสมลูกศร, crossbows และทุกประเภทของเครื่องมือ
 This was a benefit created by mixing the abilities of all three species
นี่เป็นประโยชน์ที่เกิดจากการผสมผสานความสามารถของทั้งสามสายพันธุ์
 It was more advanced than a unit made up of orcs rushing with axes or of dark elves launching volleys of arrows
มันสูงกว่าหน่วยที่สร้างขึ้นจาก Orcs ที่วิ่งด้วยขวานหรือเอลฟ์มืดเปิดตัวก้องของลูกศร
 However, he had an ominous feeling
อย่างไรก็ตามเขามีความรู้สึกเป็นลางไม่ดี
 If it was as he thought, these soldiers or crude weapons might not be necessary in the first place
หากเป็นไปตามที่เขาคิดไว้ทหารเหล่านี้หรืออาวุธดิบอาจไม่จำเป็นในตอนแรก
 “No…” He shook his head
"ไม่ ... " เขาส่ายหัว
 The following battle would decide the future
การรบต่อไปนี้จะเป็นตัวกำหนดอนาคต
 Nameragon and Spinoa were both important cities that couldn’t be left for the dark elves
Nameragon และ Spinoa เป็นเมืองสำคัญ ๆ ที่ไม่สามารถทิ้งให้เอลฟ์มืดได้
 It wouldn’t be an exaggeration to say that all other cities could collapse as long as these two remained
มันจะไม่พูดเกินจริงที่จะบอกว่าทุกเมืองอื่น ๆ อาจยุบตราบเท่าที่ทั้งสองยังคงอยู่
 In addition, Spinoa had the world tree
นอกจากนี้ Spinoa ยังมีต้นไม้โลกอีกด้วย
 Occupying Spinoa would never be easy as long as the world tree was present
การครอบครอง Spinoa จะไม่ง่ายเท่าที่ต้นไม้โลกมีอยู่
 So Caburak wondered about the Great Clan’s next move
ดังนั้น Caburak จึงสงสัยเกี่ยวกับการย้ายครั้งต่อไปของกลุ่มผู้ยิ่งใหญ่
 Head to Nameragon or Spinoa? If they headed to Nameragon, it would probably fall
มุ่งหน้าไปยัง Nameragon หรือ Spinoa? 
 Even if Spinoa’s personnel went out to support them, they wouldn’t be able to stop the madness of the great chieftain and the Great Clan
แม้ว่าบุคลากรของ Spinoa จะออกไปสนับสนุนพวกเขาพวกเขาก็จะไม่สามารถหยุดความโง่เขลาของหัวหน้าเผ่าใหญ่และกลุ่มใหญ่ได้
 It would be difficult unless they moved the world tree
มันจะยากเว้นแต่พวกเขาจะย้ายต้นไม้โลก
 However, the dark elves couldn’t give up Nameragon, so the siege would be fierce
อย่างไรก็ตามพวกเอลฟ์มืดไม่ยอมแพ้ Nameragon ดังนั้นการล้อมจะรุนแรง
 After breaking down Nameragon, their forces might be too weakened to take Spinoa
หลังจากพัง Nameragon กองกำลังของพวกเขาอาจจะอ่อนแอเกินไปที่จะใช้ Spinoa
 Caburak thought that would be the best way
Caburak คิดว่าจะเป็นวิธีที่ดีที่สุด
 But… “Where is the Great Clan heading? Is it still the same direction?” “According to the most recent news…” Gorit scratched his head
แต่ ... "เจ้าอาวาสใหญ่อยู่ที่ไหน? 
 “They seem to be heading to Spinoa, but it still isn’t certain
"พวกเขาดูเหมือนจะมุ่งหน้าไปยัง Spinoa แต่ก็ยังไม่แน่ใจ
” “……!” Caburak stopped
"" ...... ! "Caburak หยุดลง
 “Why?” The Great Clan was leaving Nameragon alone and heading to Spinoa, which meant that their goal was the world tree
"ทำไม?" กลุ่มใหญ่ออกจาก Nameragon คนเดียวและมุ่งหน้าไปยัง Spinoa ซึ่งหมายความว่าเป้าหมายของพวกเขาคือต้นไม้โลก
 Their goal was neither the territory of the dark elves nor their submission, but the acquisition of the world tree
เป้าหมายของพวกเขาไม่ใช่อาณาเขตของเหล่าเอลฟ์มืดหรือการยอมพึ่งพาของพวกเขา แต่การได้มาซึ่งต้นไม้ของโลก
 “…No
“... ไม่มี
”  Caburak closed his eyes
"Caburak หลับตาลง
 He prayed to the nameless god that his imagination was wrong
เขาอธิษฐานกับพระเจ้าที่ไม่มีชื่อว่าจินตนาการของเขาผิด
   *** “Those guys have turned to this place
*** "คนเหล่านั้นหันมาหาที่แห่งนี้
” “Yes
"" ใช่
” “Understood
เข้าใจแล้ว
” Zelkian nodded
Zelkian พยักหน้า
 Jenado, an apostle of the world tree like Zelkian, bowed and withdrew
Jenado อัครสาวกของต้นไม้โลกอย่าง Zelkian โค้งคำนับและถอนตัว
 Zelkian stood on top of the world tree
Zelkian ยืนอยู่ด้านบนของต้นไม้โลก
 From the summit of the world tree, he could see the distant scenery
จากยอดเขาโลกเขาสามารถมองเห็นทัศนียภาพอันไกลโพ้น
 It was a beautiful scenery allowed only to apostles
เป็นทัศนียภาพที่สวยงามที่อนุญาตให้อัครสาวกเท่านั้น
 But the landscape no longer looked beautiful to Zelkian
แต่ภูมิทัศน์ไม่ได้ดูสวยงามขึ้นอีกต่อ Zelkian
 The cities of dark elves, as well as his children, had all been devastated
เมืองแห่งเอลฟ์มืดเช่นเดียวกับลูก ๆ ของเขาก็ถูกทำลายหมด
 There seemed to be no life in the distant cities
ดูเหมือนจะไม่มีชีวิตอยู่ในเมืองห่างไกล
 Nurido, Emeranian, and Yekator, places he occasionally visited, were now  reduced to rubble and piles of dead bodies
Nurido, Emeranian และ Yekator ซึ่งเป็นสถานที่ที่เขาไปเยือนเป็นครั้งคราวลดลงเหลือเพียงเศษหินและกองศพ
 Everyone had died and perished
ทุกคนเสียชีวิตและเสียชีวิต
 Zelkian felt a burning pain in his chest
Zelkian รู้สึกเจ็บปวดที่หน้าอกของเขา
 “Kuock…” There was a deep pain
"Kuock ... " มีอาการปวดลึก
 The world tree was mourning
ต้นไม้โลกกำลังไว้ทุกข์
 Its painful emotions were transferred to its apostle, causing Zelkian to suffer
อารมณ์ที่เจ็บปวดของมันถูกถ่ายโอนไปยังอัครสาวกทำให้ Zelkian ต้องทนทุกข์ทรมาน
 He knelt on one knee and waited for the world tree to calm down
เขาคุกเข่าลงและรอให้ต้นไม้โลกสงบลง
 The joys and sorrows of a great being like the world tree would make mortals suffer just by sharing that pleasure
ความสุขและความเศร้าโศกของสิ่งมีชีวิตที่ยิ่งใหญ่เช่นต้นไม้โลกจะทำให้มนุษย์ประสบกับความสุขนั้น
 Zelkian, who groaned in pain for a while, finally caught his breath
Zelkian ที่คร่ำครวญในช่วงเวลาแห่งความเจ็บปวดในที่สุดก็หายใจเข้ามา
 The world tree became calm
ต้นไม้โลกเริ่มสงบ
 Zelkian kicked the huge branch that he was standing on
Zelkian เตะสาขาใหญ่ที่เขายืนอยู่
 “Hey, relax
"เฮ้, ผ่อนคลาย
 I am also in pain
ฉันยังอยู่ในอาการปวด
” A branch of the world tree rose and hit Zelkian’s legs
"สาขาของต้นไม้โลกขึ้นและตีขาของ Zelkian
 The two fought for a while
ทั้งสองต่อสู้กันมาพักหนึ่ง
 “Anyway, I’m not joking
"อย่างไรก็ตามฉันไม่ได้ล้อเล่น
” Zelkian’s gaze moved
"Zelkian จ้องมองไป
  There were things filling up the plain near Spinoa
มีบางสิ่งที่เต็มไปด้วยลุ่มใกล้ Spinoa
 Orcs
ผี
 It was a really large army
มันเป็นกองทัพขนาดใหญ่จริงๆ
 Even if he joined the forces of Spinoa and Nameragon, it seemed to be several times their number
แม้ว่าเขาจะเข้าร่วมกับกองกำลังของ Spinoa และ Nameragon แต่ก็ดูเหมือนว่าจะมีอยู่หลายครั้ง
 Furthermore, the orcs were familiar with fighting
นอกจากนี้ orcs คุ้นเคยกับการต่อสู้
 While the dark elves locked their gates and enjoyed their own peace, the great chieftain continued fighting and subduing orcs
ในขณะที่พวกเอลฟ์มืดล็อกประตูและสนุกกับสันติสุขของตัวเองหัวหน้าเผด็จการที่ยิ่งใหญ่ยังคงสู้และควบคุม orcs
 Fighting was part of their species’ culture
การต่อสู้เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมของสายพันธุ์
 It was different from the dark elves’ experience with war
มันแตกต่างจากประสบการณ์ของพวกเอลฟ์มืดกับสงคราม
 And the great chieftain
และหัวหน้าเผด็จการที่ยิ่งใหญ่
 Zelkian borrowed the power of the world tree to capture his appearance
Zelkian ยืมพลังของต้นไม้โลกเพื่อจับภาพลักษณ์ของเขา
 He was much larger than the other orcs, an oppressive appearance
เขามีขนาดใหญ่กว่าผีอื่น ๆ ซึ่งเป็นลักษณะที่กดขี่
 A menacing presence
การปรากฏตัวที่น่ากลัว
 “……!” His chest burned again
"...... !" หน้าอกของเขาไหม้อีกครั้ง
 Zelkian closed his eyes and took deep breaths
Zelkian หลับตาและหายใจเข้าลึก ๆ
 The world tree shook
ต้นไม้โลกสั่น
 Calmahart’s sedan was being supported by only dark elves
ซีดานของ Calmahart ได้รับการสนับสนุนโดยเฉพาะเอลฟ์มืด
 Although there were many slaves, he made only a small number carry his sedan
แม้ว่าจะมีทาสจำนวนมาก แต่เขามีรถเก๋งขนาดเล็กเพียงจำนวนน้อย
 It was a scene where he was enjoying his power
มันเป็นฉากที่เขามีความสุขกับพลังของเขา
 The orc soldiers following Calmahart periodically wielded the whip and urged the dark elves on
เหล่าทหารรักษาการณ์ตาม Calmahart ได้ใช้แส้เป็นระยะ ๆ และเรียกร้องให้เหล่าเอลฟ์มืดเข้ามา
 The world tree was furious
ต้นไม้โลกโกรธมาก
 It also became Zelkian’s anger
มันก็กลายเป็นความโกรธ Zelkian
 He opened his eyes in order to carve the appearance of Calmahart inside him
เขาเปิดตาของเขาเพื่อแกะสลักรูปลักษณ์ของ Calmahart ภายในตัวเขา
 The world tree could never forgive him
ต้นไม้โลกไม่อาจให้อภัยเขาได้
 Zelkian confirmed his face
Zelkian ยืนยันใบหน้าของเขา
 And… Their eyes met
และ ... ตาของพวกเขาได้พบกับ
 “……!” He was aware of Zelkian
"...... !" เขารู้เรื่อง Zelkian
 He gazed at Zelkian and smiled, his eyes a clear blood color
เขาจ้องที่ Zelkian และยิ้มตาของเขาเป็นสีเลือดใส
 A mark appeared on the great chieftain’s forehead—a red, bizarrely twisted cross
เครื่องหมายปรากฏบนหน้าผากของหัวหน้าคนหนึ่ง - ครอสส์สีแดงที่แปลกประหลาด
At that moment, the world tree recognized it and flinched
ในขณะนั้นต้นไม้โลกได้รับรู้และราบเรียบ
 The world tree shook for a short time
ต้นไม้โลกส่ายเป็นเวลาสั้น ๆ
 The dark elves inside the world tree screamed at the abrupt shaking
เอลฟ์ที่มืดในต้นไม้โลกกรีดร้องที่การสั่นสะเทือนอย่างฉับพลัน
 Zelkian asked the world tree, “Just what is that?” But the world tree didn’t answer
Zelkian ถามต้นไม้โลกว่า "เป็นอย่างไร?" แต่ต้นไม้โลกไม่ตอบ
 “He looks like an apostle
"เขาดูเหมือนอัครสาวก
 Who is he the apostle of?” The world tree was silent
เขาเป็นอัครสาวกของใคร? "ต้นไม้โลกเงียบ
 The answer that came from it was difficult to understand
คำตอบที่ได้มาจากที่นี้เป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจ
 Zelkian shrugged
Zelkian ยักไหล่
 “Well, we will be fighting soon
"ดีเราจะต่อสู้เร็ว ๆ นี้
 Are you scared?” The world tree slapped his head
คุณกลัวไหม? "ต้นไม้โลกตบหน้า
 Zelkian grumbled, “You are very violent
Zelkian บ่นว่า "คุณรุนแรงมาก
 Tree brat
ต้นไม้ brat
 Ah, stop!” He tried to find the great chieftain again, but Calmahart was no longer visible
โอ้หยุด! "เขาพยายามจะหาผู้นำคนสำคัญอีกครั้งหนึ่ง แต่ Calmahart ไม่สามารถมองเห็นได้อีกแล้ว
 Where was that giant mass of muscle hiding? Zelkian touched his chin
มวลกล้ามเนื้อขนาดยักษ์ซ่อนอยู่ที่ไหน? 
 The great chieftain was probably an apostle like him
หัวหน้าเผ่าที่ยิ่งใหญ่น่าจะเป็นอัครสาวกเหมือนเขา
 Who was the existence behind the great chieftain? As a result of the great chieftain’s appearance, there was a high probability of fighting over the world tree
ใครคือผู้ดำรงอยู่เบื้องหลังหัวหน้าเผด็จการ? 
 It wouldn’t be easy to borrow the power of the world tree
การยืมพลังของต้นไม้โลกจะไม่ง่าย
 The world tree had a dirty nature, but it wasn’t a good fighter
ต้นไม้โลกมีลักษณะสกปรก แต่ไม่ใช่นักมวยที่ดี
 As he worried about the future battle, the world tree tapped his shoulder
ขณะที่เขากังวลเกี่ยวกับการสู้รบในอนาคตต้นไม้โลกทุบไหล่ของเขา
 “What?” The world tree pointed to the sky
"อะไร" ต้นไม้โลกชี้ไปที่ท้องฟ้า
 Zelkian’s gaze followed the direction that it was pointing
สายตา Zelkian เดินไปตามทิศทางที่ชี้ไป
 Something was coming
เกิดอะไรขึ้น
 Zelkian laughed as he saw it
Zelkian หัวเราะเมื่อเห็นมัน
 “What the, those people? What are they riding?” Crockta, Tiyo, and Anor were rushing through the sky and heading towards Spinoa on the undead wyvern, Boro
"สิ่งที่คนเหล่านั้น? 
 Crockta had bandages on his body but he seemed fine
Crockta มีผ้าพันแผลอยู่ในร่างของเขา แต่เขาดูดี
 Zelkian had been worried after his battle with Calmahart, but Crockta still seemed capable of fighting
Zelkian กังวลหลังจากที่เขาต่อสู้กับ Calmahart แต่ Crockta ยังคงมีความสามารถในการสู้รบ
 His mind felt reassured at the sight of them approaching
จิตใจของเขารู้สึกมั่นใจเมื่อเห็นพวกเขาเข้ามาใกล้
 Crockta was a warrior who had already shaken the north several times
Crockta เป็นนักรบที่ได้เขย่าไปทางเหนือหลายต่อหลายครั้ง
 He had rescued several cities from the Great Clan
เขาช่วยชีวิตเมืองต่างๆจากตระกูลใหญ่ ๆ
 Now that the final battle was approaching, they couldn’t be left out
ขณะที่การสู้รบครั้งสุดท้ายกำลังใกล้เข้ามาพวกเขาจะไม่สามารถถูกทิ้งไว้ได้
 Zelkian laughed
Zelkian หัวเราะ
 Dark elves had gathered from all over and reinforcements came from the Luklan Mountains
เอลฟ์มืดได้รวบรวมมาจากทั่วทุกหนทุกแห่งและกำลังเสริมมาจากเทือกเขาลุกแลน
 As long as the world tree existed, the dark elves were one
ตราบเท่าที่ต้นไม้โลกมีอยู่แล้วเอลฟ์มืดก็เป็นหนึ่ง
 The Great Clan or the great chieftain didn’t matter
The Great Clan หรือหัวหน้าเผ่าที่ยิ่งใหญ่ไม่สำคัญ
 Zelkian opened his arms
Zelkian เปิดแขนขึ้น
 He appeared to be embracing the landscape of Spinoa
ดูเหมือนเขาจะโอบกอดภูมิทัศน์ของ Spinoa
 Beyond it was the Great Clan
ยิ่งไปกว่านั้นคือตระกูลที่ยิ่งใหญ่
 “Yes, let’s end the great chieftain
"ใช่เราจะจบหัวหน้าคนสำคัญ
” The world tree trembled in response
"ต้นไม้โลกสั่นสะเทือนในการตอบสนอง
   *** The orcs gathered in front of Spinoa
*** ผีที่อยู่ข้างหน้า Spinoa
 It seemed like the Great Clan decided that the decisive battle would be at Spinoa instead of Nameragon
ดูเหมือนว่าตระกูลใหญ่ตัดสินใจว่าการสู้รบเด็ดขาดจะอยู่ที่ Spinoa แทน Nameragon
 As a result, the dark elves guarding Nameragon joined Spinoa
เป็นผลให้เอลฟ์มืดปกป้อง Nameragon เข้าร่วม Spinoa
 Spinoa prepared all of its strength
Spinoa เตรียมความพร้อมทั้งหมดของความแข็งแรง
 The walls were reinforced to become much higher and tens of thousands of arrows were prepared
กำแพงเสริมกำลังสูงขึ้นมากและมีลูกศรหลายหมื่นตัวเตรียมไว้
 Jamero’s magic strengthened the defenses around Spinoa
เวทมนตร์ของ Jamero ทำให้การป้องกันรอบ Spinoa แข็งแกร่งขึ้น
 “Amazing
“ที่น่าตื่นตาตื่นใจ
” Crockta watched the scene from the walls
"Crockta เฝ้าดูฉากจากผนัง
 It was the largest battle he ever experienced in Elder Lord
เป็นศึกที่ใหญ่ที่สุดที่เขาเคยประสบกับเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 “The number of orcs is terrible dot…” Tiyo watched from beside him on the wall and muttered in a stricken voice
"จำนวน orcs เป็นจุดแย่มาก ... " Tiyo เฝ้ามองจากข้างเขาบนผนังและพึมพำด้วยเสียงแหลม
 “Too bad dot
"จุดไม่ดีเกินไป
 If this were Quantes, I could’ve wiped them all out with the magic engineering cannons…” “Instead you have General
ถ้านี่เป็น Quantes ฉันจะเช็ดมันออกทั้งหมดด้วยปืนกลวิเศษ ... "" แต่คุณมีนายพล
” “That’s right dot
"" นั่นคือจุดที่ถูกต้อง
 This will deal harsh damage to the orcs
นี้จะจัดการความเสียหายรุนแรง orcs
 Huhut
Huhut
” “A tragedy
"" โศกนาฏกรรม
” Crockta turned his head away from Tiyo after the joke
"Crockta หันหัวออกจาก Tiyo หลังจากเรื่องตลก
 Tiyo wasn’t the only one waiting for the fight
Tiyo ไม่ใช่คนเดียวที่รอการต่อสู้
 Driden’s scimitars were moving through the air
ขีปนาวุธของ Driden กำลังเคลื่อนที่ไปในอากาศ
 Like a painter imagining a composition before drawing it, he was imagining his own trajectories
เหมือนจิตรกรที่จินตนาการถึงองค์ประกอบก่อนที่จะวาดภาพเขากำลังจินตนาการถึงวิถีของตัวเอง
 He felt Crockta’s gaze and glanced over
เขารู้สึกจ้องมอง Crockta และเหลือบไป
 Radet, who led the army from Nameragon, and Jamero also appeared
Radet ผู้ซึ่งนำทัพมาจาก Nameragon และ Jamero ก็ปรากฏตัวด้วย
 The troops from the Luklan Mountains were deployed throughout the city in preparation for the battle
กองกำลังจากเทือกเขาลุกแลนถูกนำไปใช้ทั่วเมืองเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการสู้รบ
 And… Crockta looked back
และ ... Crockta มองย้อนกลับไป
 The pillar of the world, the world tree was standing in the center of Spinoa and overlooking everything
ต้นไม้โลกยืนอยู่ตรงกลาง Spinoa และมองเห็นทุกสิ่งทุกอย่าง
 Standing on top of it was Zelkian
ยืนอยู่ด้านบนของมันคือ Zelkian
 He waved his hand
เขาโบกมือให้เขา
 Crockta waved back
Crockta โบกมือกลับ
 “Crockta
“Crockta
 Are you ready dot?” Tiyo asked
คุณพร้อมที่จะจุด? "ถาม Tiyo
 Crockta followed Tiyo’s gaze
Crockta ตามสายตาของ Tiyo
 The large army of orcs in front of Spinoa was slowly advancing forward
กองทัพใหญ่ของ Orcs อยู่หน้า Spinoa กำลังค่อยๆก้าวไปข้างหน้า
 Leading them was the oversized great chieftain, the monster called Calmahart
ผู้นำคนเหล่านี้เป็นหัวหน้าเผ่าใหญ่คนหนึ่งชื่อ Calmahart
 He walked towards Spinoa
เขาเดินไปทาง Spinoa
 The large army advanced along with him
กองทัพใหญ่โตพร้อมกับเขา
 The orcs that covered the plains marched towards Spinoa
Orcs ที่ปกคลุมราบเดินไป Spinoa
 Crockta held Ogre Slayer in his hands
Crockta จับมือ Ogre Slayer ไว้ในมือของเขา
 “I was born ready
"ฉันเกิดมาพร้อม
” “What dot? Then I was ready from my mother’s womb dot
"" จุดอะไร? 
” Crockta and Tiyo started laughing
"Crockta และ Tiyo เริ่มหัวเราะ
 Tiyo laughed aloud as he said, “Crockta, I’m glad I met you dot
Tiyo หัวเราะดังขณะที่เขาพูดว่า "Crockta ฉันดีใจที่ได้พบคุณที่จุด
 I got to experience such a great adventure
ฉันได้รับประสบการณ์การผจญภัยอันยอดเยี่ยมนี้
” “Why are you already amazed? This is just the beginning
"" ทำไมคุณถึงต้องทึ่ง? 
” “Hoh
"" ฮ้า "
 Really dot?” Crockta smiled
จริงๆจุด? "Crockta ยิ้ม
 “After the war, there will be more grand adventures waiting
"หลังสงครามจะมีการผจญภัยยิ่งใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ
 Don’t spread it around
อย่ากระจายไปรอบ ๆ
” “Kahahat, how fun!” Tiyo raised General
"" Kahahat, สนุกแค่ไหน! "Tiyo ยกนายพล
 The Great Northern War, which began with the call of the mad chieftain Calmahart, was now heading towards the end
Great Northern War ซึ่งเริ่มต้นด้วยการเรียกของ Calmahart หัวหน้าเผด็จการบ้ากำลังมุ่งหน้าไปยังจุดสิ้นสุด