Chapter 129 Chapter 129 – Northern Law (2) The agreement began
บทที่ 129 บทที่ 129 - กฎหมายภาคเหนือ (2) ข้อตกลงเริ่มต้นขึ้น
 Crockta and Zelkian stood on a platform
Crockta และ Zelkian ยืนอยู่บนแท่น
 Crockta came as a savior to help the dark elves but he was now standing as a representative of the orcs
Crockta มาเป็นผู้ช่วยเหลือเพื่อช่วยเอลฟ์มืด แต่ตอนนี้เขากำลังยืนอยู่ในฐานะตัวแทนของเหล่า orcs
 The future was unknown
ไม่ทราบอนาคต
 The world tree, looking down on Spinoa as always, laid a branch on Zelkian’s shoulder
ต้นไม้โลกมองลงมาบน Spinoa เช่นเคยวางสาขาบนไหล่ของ Zelkian
 It seemed to somehow be saying congratulations to Crockta
ดูเหมือนว่าจะเป็นการแสดงความยินดีกับ Crockta
 The world tree’s branch stooped down as Crockta nodded
สาขาของต้นไม้โลกก้มลงขณะที่ Crockta พยักหน้า
 It looked like a smile
มันดูคล้ายกับรอยยิ้ม
 The dark elves and orcs were watching them
พวกเอลฟ์มืดและผีกำลังเฝ้าดูพวกมัน
 Their leaders had declared a mutual non-agreement pact, and everyone knew what it meant
ผู้นำของพวกเขาได้ประกาศข้อตกลงร่วมกันที่ไม่เป็นข้อตกลงและทุกคนรู้ว่ามันหมายถึงอะไร
 “The agreement is as followed
"ข้อตกลงดังต่อไปนี้
” Surka and Jenadu handed slates over to their leaders
"Surka และ Jenadu ส่งมอบให้กับผู้นำของพวกเขา
 The agreement was engraved in stone so that it wouldn’t fade over time
ข้อตกลงดังกล่าวถูกสลักด้วยหินเพื่อไม่ให้จางหายไปตามกาลเวลา
 The people of each species applauded both Crockta and Zelkian
คนของแต่ละเผ่าปรบมือให้ทั้ง Crockta และ Zelkian
 Orcs and dark elves were divided in the center
Orcs และ Elves มืดถูกแบ่งออกตรงกลาง
 Crockta asked for restraint so that the orcs wouldn’t offend the dark elves by shouting out ‘great chieftain
Crockta ถามความยับยั้งชั่งใจเพื่อให้ orcs จะไม่รุกรานเอลฟ์มืดโดยตะโกนออก 'ประมุขที่ยิ่งใหญ่
’ The dark elves were the same
'เอลฟ์มืดเหมือนเดิม
 Zelkian informed them that the great chieftain and orcs were possessed by the demon named ‘Tribulation’, so their hearts eased a little bit
Zelkian บอกพวกเขาว่าหัวหน้าเผ่าที่ยิ่งใหญ่และผีถูกครอบงำโดยปีศาจที่มีชื่อว่า 'Tribulation' ดังนั้นหัวใจของพวกเขาก็ค่อยๆลดลง
 Therefore, there were no concerns about a conflict taking place
ดังนั้นจึงไม่มีความกังวลเกี่ยวกับความขัดแย้งเกิดขึ้น
 Apart from the brief clapping, the area was still
นอกเหนือจากการตบมือสั้น ๆ แล้วพื้นที่ยังคงอยู่
 The agreement concluded that the war would end and that they wouldn’t invade each other’s territory in the future
ข้อตกลงสรุปว่าสงครามจะสิ้นสุดลงและพวกเขาจะไม่บุกรุกอาณาเขตของกันและกันในอนาคต
 If someone violated this pact, they would be punished according to the laws of the area
ถ้ามีคนละเมิดข้อตกลงนี้พวกเขาจะถูกลงโทษตามกฎหมายของพื้นที่
 For the time being, the orcs would help the dark elves rebuild
ในขณะนี้ orcs จะช่วยให้เอลฟ์มืดสร้างใหม่
 In addition, the dark elves’ leader and the orc great chieftain would periodically meet
นอกจากนี้ผู้นำของเอลฟ์มืดและหัวหน้าเผ่า Orc จะพบเป็นระยะ ๆ
 While it was impossible for those killing each other the day before to suddenly become friends, it was possible if their goal was for this situation to not repeat
ในขณะที่มันเป็นไปไม่ได้สำหรับผู้ที่ฆ่ากันและกันในวันก่อนที่จะกลายเป็นเพื่อนก็เป็นไปได้ถ้าเป้าหมายของพวกเขาคือสำหรับสถานการณ์เช่นนี้จะไม่ทำซ้ำ
 Finally, Zelkian gently hugged Crockta
ในที่สุด Zelkian กอด Crockta เบา ๆ
 The agreement was over
สัญญาสิ้นสุดลงแล้ว
 It was a symbolic event for everyone to see, so it didn’t drag out for long
มันเป็นเหตุการณ์ที่เป็นสัญลักษณ์สำหรับทุกคนที่เห็นดังนั้นจึงไม่ได้ลากออกมานาน
 Now they had to work to rebuild the city
ตอนนี้พวกเขาต้องทำงานเพื่อสร้างเมืองใหม่
 At that moment
ขณะนั้น
 Crockta raised a hand and said, “All the orcs are gathered together
Crockta ยกมือขึ้นและกล่าวว่า "orcs ทั้งหมดรวมตัวกัน
” The orcs stopped
"orcs หยุดลง
 It was the great chieftain’s first call
เป็นครั้งแรกของหัวหน้าเผ่าหัวหน้า
 The dark elves returned to their positions
เอลฟ์มืดกลับไปยังตำแหน่งของพวกเขา
 In addition, Zelkian was watching from the side
นอกจากนี้ Zelkian กำลังเฝ้ามองจากด้านข้าง
 “I killed Calmahart
"ฉันฆ่า Calmahart
 But since I was an enemy yesterday, not everyone is convinced that I am the great chieftain
แต่ตั้งแต่ฉันเป็นศัตรูเมื่อวานนี้ทุกคนไม่มั่นใจว่าฉันเป็นหัวหน้าเผ่าที่ยิ่งใหญ่
” Crockta looked down at the orcs
"Crockta มองลงไปที่ผี
 Multiple eyes were staring at him
หลายตากำลังจ้องมองเขา
 “So I am going to give you a chance
"ฉันจะให้โอกาสคุณ
” Crockta pulled out his greatsword and placed it on his shoulder
"Crockta ดึงดุริยางค์ของเขาวางไว้บนไหล่ของเขา
 “Whoever is good
"ใครเป็นคนดี
 If you have the will to become the great chieftain, come forward
ถ้าคุณมีเจตจำนงที่จะเป็นหัวหน้าเผด็จการที่ยิ่งใหญ่
” A declaration that said he would accept any duel! The orcs started murmuring
"ประกาศว่าเขาจะยอมรับการต่อสู้กันตัวต่อตัว! 
 As he said, Crockta was an outsider who abruptly appeared as their leader
ขณะที่เขากล่าวว่า Crockta เป็นคนนอกที่ปรากฏตัวขึ้นทันทีในฐานะผู้นำของพวกเขา
 However, he was the powerful warrior who had killed Calmahart
อย่างไรก็ตามเขาเป็นนักรบที่ทรงพลังที่ฆ่า Calmahart
 There would surely be a few warriors who wouldn’t let this pass
แน่นอนจะมีนักรบไม่กี่คนที่จะไม่ปล่อยให้ผ่านนี้
 “I will go first!” It was the first time Crockta saw the face that came forward
"ฉันจะไปก่อน!" มันเป็นครั้งแรก Crockta เห็นใบหน้าที่เดินไปข้างหน้า
 However, he was dressed in the clothing of the Great Clan’s warriors
อย่างไรก็ตามเขาสวมเสื้อผ้าของนักรบของตระกูลอันยิ่งใหญ่
 “I am from the Eagle Blade Tribe, the Great Clan warrior Karhak!” Crockta came down from the platform and responded, “I am the orc from the continent, Great Chieftain Crockta
"ฉันมาจากเผ่า Eagle Blade Tribe, นักรบ Great Clan Karhak!" Crockta ลงมาจากเวทีและตอบว่า "ฉันเป็น orc จากทวีป Great Chieftain Crockta
” No other words were needed as both simultaneously swung their weapons
"ไม่มีคำอื่นใดที่จำเป็นในขณะที่ทั้งสองพร้อมกัน swung อาวุธของพวกเขา
 Karhak was a strong warrior
คารักเป็นนักรบที่เข้มแข็ง
 His halberd strikes were hard to deal with
การนัดหยุดงานที่รุนแรงของเขายากที่จะรับมือกับมัน
 Even if the blade was avoided, he had the technique of turning it by changing his grip on the steel handle
แม้ว่าจะหลีกเลี่ยงใบมีดเขามีเทคนิคในการเปลี่ยนโดยการเปลี่ยนด้ามจับของเขาบนที่จับเหล็ก
 However, Crockta couldn’t be shaken by such techniques
อย่างไรก็ตาม Crockta ไม่สามารถสั่นไหวด้วยเทคนิคดังกล่าว
 He had gone through countless fights in the realm of the Pinnacle
เขาได้ผ่านการต่อสู้นับไม่ถ้วนในดินแดนแห่งพินนาเคิล
 His heart and soul were always staring at the enemy’s reality
จิตใจและจิตวิญญาณของเขามักจ้องมองที่ความเป็นจริงของศัตรู
 Crockta avoided all of Karhak’s strikes
Crockta หลีกเลี่ยงการนัดหยุดงานทั้งหมดของ Karhak
 Ogre Slayer hit his abdomen
Ogre Slayer ตีท้องของเขา
 “Keooook!” Karhak flew through the air and landed in the middle of the group of orcs
"Keooook!" Karhak บินผ่านอากาศและเข้าสู่ตรงกลางของกลุ่ม orcs
 He lost consciousness
เขาสูญเสียสติ
 The nearby orcs carried him to the infirmary
Orcs ที่อยู่ใกล้ ๆ พาเขาไปที่โรงพยาบาล
 There were more challengers
มีผู้ท้าชิงมากขึ้น
 They were the best warriors in the northern tribes and great warriors in the Great Clan
พวกเขาเป็นนักรบที่ดีที่สุดในภาคเหนือและเผ่านักรบที่ยิ่งใหญ่ในตระกูลใหญ่
 All of them were defeated as quickly and badly as Karhak
ทุกคนพ่ายแพ้อย่างรวดเร็วและไม่ดีเท่า Karhak
 They struck at Crockta in various ways, but the results were all the same
พวกเขาตีที่ Crockta ในรูปแบบต่างๆ แต่ผลที่ได้ทั้งหมดเหมือนกัน
 “Next
"ต่อไป
” Crockta declared after knocking down another contender
"Crockta ประกาศหลังจากเคาะคู่แข่งอื่น
 Crockta had grown further through all his battles with Calmahart
Crockta ได้เติบโตขึ้นอีกครั้งผ่านการต่อสู้ทั้งหมดของเขากับ Calmahart
 He embraced the power of the Hero rank
เขากอดพลังของฮีโร่อันดับ
   [Status Window] ‘Northern Conqueror’ Crockta, Orc Warrior
[สถานะหน้าต่าง] 'Northern Conqueror' Crockta นักรบ Orc
 Level: 117 Achievement Points: 1,924,800 Assimilation: 89% Abilities: Herculean Strength (Hero) Revival (Hero) Heart Sword (Hero) Fighting Spirit (Hero) Inside the Spirit (Hero) Tattoo (Hero) Roar (Hero) Creatures Butcher (Pinnacle) Grey God’s Eyes (Outside the Ratings) Art of Magic (Rare)]   When he reached the Hero rank, the splendid skill names suddenly calmed down
(ฮีโร่) ฮีโร่ในการสู้รบ (ฮีโร่) ฮีโร่ในพระวิญญาณ (ฮีโร่) รอยสัก (ฮีโร่) เสียงคำราม (พระเอก) สิ่งมีชีวิตเนื้อ (พินนาเคิล) 
 The explanation disappeared and only a short feature remained
คำอธิบายหายไปและมีเพียงเรื่องสั้นเท่านั้นที่ยังคงอยู่
 Crockta liked this more
Crockta ชอบมากนี้
  The next challenger appeared
ผู้ท้าชิงคนถัดไปปรากฏตัว
 It was a familiar face
มันเป็นใบหน้าที่คุ้นเคย
 “It has been a while
"ได้รับในขณะที่
 Crockta
Crockta
” “You
"คุณ
” An orc who Crockta first met in the Kapur Clan when he came to the north
"Orc ที่ Crockta ได้พบกันครั้งแรกที่ Kapur Clan เมื่อเขามาทางทิศเหนือ
 It was the young orc warrior Rakuta, who wanted to endure the villainous Kapur so he could defeat him and change the tribe
เป็นนักรบหนุ่ม Rakuta คนที่อยากจะอดทนกับ Kapur เพื่อที่เขาจะได้เอาชนะเขาและเปลี่ยนเผ่า
 The fact that he was here meant one thing
ความจริงที่ว่าเขาหมายถึงสิ่งหนึ่งที่นี่
 “Kapur?” Rakuta grinned as he responded, “Perished by my hands
"Kapur?" Rakuta ยิ้มกว้างขณะที่เขาตอบว่า "ฉันตายด้วยมือของฉัน
” In the end, he was punished by his tribe’s warrior
"ในท้ายที่สุดเขาถูกลงโทษโดยนักรบของชนเผ่าของเขา
 Crockta smiled
Crockta ยิ้ม
 He knew that Rakuta would one day kill Kapur
เขารู้ว่าราคุตะวันหนึ่งจะฆ่า Kapur
 It was the will of the young warrior, Rakuta
เป็นความตั้งใจของนักรบหนุ่ม Rakuta
 It was just faster than Crockta expected
มันเร็วกว่า Crockta ที่คาดไว้
 “It was possible because I never forgot Crockta’s words
"เป็นไปได้เพราะฉันไม่เคยลืมคำพูดของ Crockta
” Before saying farewell, Rakuta had asked Crockta
"ก่อนที่จะอำลา Rakuta ได้ถาม Crockta
 How could he be strong? Crockta had only one answer
เขาจะแข็งแรงได้อย่างไร? 
 Indomitable will! Crockta nodded
ไม่เอื้ออำนวย! 
 “Good
"ดี
 Then attack
แล้วโจมตี
” Rakuta charged at him with a good momentum
"ราคุตะตะโกนใส่เขาด้วยแรงที่ดี
 But in the end, he became like the other contenders
แต่ในท้ายที่สุดเขาก็กลายเป็นเหมือนคู่แข่งอื่น ๆ
 He lay on the ground and admitted defeat
เขาล้มตัวลงนอนและยอมรับความพ่ายแพ้
 The gap in power was obvious
ช่องว่างในอำนาจก็เห็นได้ชัด
 No more challengers appeared
ไม่มีผู้แข่งขันเพิ่มขึ้น
 Now Crockta was fully recognized as the great chieftain
ตอนนี้ Crockta ได้รับการยอมรับอย่างเต็มที่ว่าเป็นหัวหน้าเผ่าที่ยิ่งใหญ่
 In this position, Crockta made a declaration
ในตำแหน่งนี้ Crockta ได้ประกาศ
 “Now I believe no one will complain that I am the great chieftain
"ตอนนี้ฉันเชื่อว่าไม่มีใครจะบ่นว่าฉันเป็นหัวหน้าเผ่าที่ยิ่งใหญ่
” The orcs struck their chests
"ผีโขลกทรวงอกของพวกเขา
 There was only one way to become the great chieftain
มีเพียงทางเดียวที่จะกลายเป็นหัวหน้าเผด็จการที่ยิ่งใหญ่
 Be the best! Crockta proved his overwhelming power in this spot
ดีที่สุด! 
 “I, Crockta, will make a declaration as the great chieftain
"ฉัน Crockta จะประกาศว่าเป็นหัวหน้าเผ่าที่ยิ่งใหญ่
” All orc eyes turned to him
"ดวงตาของ orc หันไปหาเขา
 “I will step down from the position of the great chieftain
"ฉันจะลงจากตำแหน่งหัวหน้าคนสำคัญ
” As Crockta finished speaking, the orcs stared at him with shock
"เมื่อ Crockta พูดเสร็จ orcs จ้องมองเขาด้วยความตกใจ
 He had just defeated all challengers and truly became the great chieftain
เขาเพิ่งจะเอาชนะคู่แข่งทั้งหมดและกลายเป็นหัวหน้าเผ่าที่ยิ่งใหญ่อย่างแท้จริง
 Now he was leaving
ตอนนี้เขากำลังจะจากไป
 There were some cases with the great chieftain stepped down, but that was often when they couldn’t fight due to old age or injury
มีบางกรณีที่หัวหน้าเผด็จการก้าวลงมา แต่นั่นเป็นช่วงที่พวกเขาไม่สามารถต่อสู้ได้เนื่องจากอายุหรือการบาดเจ็บ
 There were no cases when an overwhelming strong chieftain, like Crockta, stepped down on his own
ไม่มีกรณีใดที่ผู้นำเผด็จการที่เข้มแข็งอย่าง Crockta ก้าวลงไปด้วยตัวเขาเอง
 “I have to go back to the continent
"ฉันต้องกลับไปที่ทวีป
 Therefore, I…” Crockta found Tiyo and Anor among the audience
ดังนั้นฉัน ... "Crockta พบ Tiyo และ Anor ในหมู่ผู้ชม
 They smiled and nodded
พวกเขายิ้มและพยักหน้า
 Crockta also smiled
Crockta ยังยิ้ม
 He still had a lot of work to do
เขายังคงมีงานทำมาก
 “I will name Surka as my successor
"ฉันจะตั้งชื่อ Surka เป็นตัวตายตัวแทนของฉัน
” Surka, who was standing on the podium, opened his eyes widely
Surka ที่ยืนอยู่บนแท่นเปิดตาอย่างกว้างขวาง
 It was a face that showed he never imagined it at all
มันเป็นใบหน้าที่แสดงให้เห็นว่าเขาไม่เคยคิดเลยทีเดียว
 Crockta held Surka’s shoulder and pushed him forward
Crockta จับไหล่ของ Surka และผลักเขาไปข้างหน้า
 “If you have a complaint, go to Surka right now!” The orcs were quiet
"ถ้าคุณมีเรื่องร้องเรียนไปที่ Surka เดี๋ยวนี้!" orcs เงียบ ๆ
 Surka already proved his strength on the battlefield
Surka ได้พิสูจน์แล้วว่าแรงของเขาในสนามรบ
 He might’ve been obscured by the monster called Calmahart, but he was a true warrior who proved his courage in many battles as the best warrior of the Steel Axe Tribe
เขาอาจถูกบดบังด้วยมอนสเตอร์ที่เรียกว่า Calmahart แต่เขาเป็นนักรบที่แท้จริงที่พิสูจน์ความกล้าหาญของเขาในการต่อสู้หลายครั้งในฐานะนักรบที่ดีที่สุดของ Steel Axe Tribe
 In the past, Calmahart had barely beaten him to the position of great chieftain
ในอดีต Calmahart แทบจะไม่พ่ายแพ้เขาไปยังตำแหน่งหัวหน้าใหญ่
 It was only afterward that Calmahart, who was enhanced by Tribulation, became a ghastly monster with divine skills
ต่อมา Calmahart ซึ่งได้รับการปรับปรุงโดย Tribulation ได้กลายเป็นสัตว์ประหลาดที่น่ากลัวด้วยทักษะของพระเจ้า
 “What is with the sudden action, Great Chieftain?” Surka asked in a small voice
"อะไรกับการกระทำอย่างฉับพลัน Great Chieftain?" Surka ถามด้วยเสียงตัวเล็ก ๆ
 “Why did you bother beating any of them?” That’s right
"ทำไมคุณถึงต้องเต้นพวกเขา?" ถูกต้อง
 If he was going to step down anyway, why did he take on challengers and defeat them all? it wasn’t convincing that he would leave the moment he proved himself genuinely strong
ถ้าเขาจะก้าวลงไปทำไมเขาถึงได้ท้าทายและเอาชนะพวกเขาทั้งหมด? 
 Crockta replied, “This is because the northern orcs are arrogant
Crockta ตอบว่า "นี่เป็นเพราะเจ้าปีศาจตอนเหนือหยิ่ง
” “Huh?” “I wanted to break your idea that the Great Clan is the best
"" หือ? "" ฉันอยากจะทำลายความคิดของคุณว่า Great Clan เป็นสิ่งที่ดีที่สุด
 I am evaluating you as a warrior from Orcrox, not the great chieftain
ฉันประเมินว่าคุณเป็นนักรบจาก Orcrox ไม่ใช่หัวหน้าเผ่าที่ยิ่งใหญ่
 You are weak
คุณอ่อนแอ
” The orcs’ expressions distorted at Crockta’s words
"การแสดงออกของ orcs บิดเบี้ยวที่คำพูดของ Crockta
 It was an insult to them
เป็นการดูถูกพวกเขา
 “If you invaded the continent, you would’ve all been wiped out
"ถ้าคุณรุกรานทวีปนี้คุณจะถูกทำลายทั้งหมด
 The world is far wider than you think, and there are as many strong people as there are stars
โลกกว้างไกลเกินกว่าที่คุณคิดและมีคนเข้มแข็งมากเช่นเดียวกับดาวฤกษ์
” Calmahart was clearly strong
"Calmahart แข็งแรงอย่างเห็นได้ชัด
 The power of Tribulation meant it would be hard for him to find an opponent on the continent
พลังแห่งการทรมานทำให้เขายากที่จะหาฝ่ายตรงข้ามในทวีปนี้
 But the northern orcs couldn’t overwhelm the many strong players on the continent
แต่ผีเหนือไม่สามารถครอบงำผู้เล่นที่แข็งแกร่งในทวีปได้
 “You lack the strength and the will
"คุณขาดความแข็งแรงและความตั้งใจ
” Crockta thought it was ridiculous for them to attack the continent
"Crockta คิดว่ามันไร้สาระสำหรับการโจมตีในทวีปนี้
 It was the continent where orcs, humans, gnomes, elves, and dwarves joined their strengths to create civilizations
มันเป็นทวีปที่ Orcs มนุษย์ gnomes แถนและ dwarves เข้าจุดแข็งของพวกเขาเพื่อสร้างอารยธรรม
 Those who barely survived in the desolate north couldn’t beat them
คนที่แทบจะไม่รอดในถิ่นทุรกันดารทางเหนือไม่สามารถเอาชนะได้
 “Keep this in mind
"เก็บไว้ในใจ
” The orcs were quiet
"orcs เงียบ
 The person saying this was none other than Crockta, the person who defeated Calmahart, who they thought was the strongest person alive
คนที่บอกว่านี่ไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก Crockta คนที่แพ้ Calmahart คนที่พวกเขาคิดว่าเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดที่ยังมีชีวิตอยู่
 They couldn’t object to any of his words
พวกเขาไม่สามารถคัดค้านคำพูดของเขาได้
 He placed the greatsword on his back
เขาวางไม้กางเขนไว้บนหลัง
 Crockta walked down to the bottom of the platform
Crockta เดินลงไปที่ด้านล่างของแพลตฟอร์ม
 The sound of his footsteps was heard clearly in the orcs’ silence
เสียงฝีเท้าของเขาได้ยินชัดเจนในความเงียบของผี
 Just before he completely stepped down from the platform
ก่อนที่เขาจะลงจากเวทีอย่างสมบูรณ์
 “Crockta
“Crockta
” It was Surka
"มันเป็น Surka
 “You are irresponsible
"คุณขาดความรับผิดชอบ
” Crockta’s eyebrows twitched at Surka’s words
คิ้วของ Crockta ขดอยู่ที่คำพูดของ Surka
 Surka looked at him and explained, “As you say, we are weak
Surka มองไปที่เขาและอธิบายว่า "ในขณะที่คุณพูดว่าเราอ่อนแอ
 But isn’t it too irresponsible to just say that and then leave? What if, after I become the great chieftain, I destroy the treaty and start the war again?” “……” “Whether we are weak or not, the dark elves will be destroyed
แต่มันไม่ได้เป็นความรับผิดชอบเกินไปเพียงแค่บอกว่าและจากนั้นออก? 
” Crockta narrowed his eyes
"Crockta แคบดวงตาของเขา
 Surka continued speaking
Surka พูดอย่างต่อเนื่อง
 “If you don’t like it, then teach us
"ถ้าคุณไม่ชอบมันแล้วสอนเรา
” “About what?” “How can we become strong like you?!” The orcs raised their heads
"" เกี่ยวกับอะไรเหรอ? "" พวกเราจะแข็งแกร่งได้เช่นคุณได้ยังไงล่ะ "orcs ยกศีรษะขึ้น
 Surka pointed at them and said
Surka ชี้ไปที่พวกเขาและกล่าวว่า
 “Teach us so that if another Calmahart appears, we won’t be corrupted
"สอนเราเพื่อที่ว่าถ้า Calmahart อื่นปรากฏขึ้นเราจะไม่เสียหาย
 If you can convince us, I am willing to be the great chieftain
ถ้าคุณสามารถชักชวนเราได้ผมยินดีที่จะเป็นหัวหน้าเผ่าที่ยิ่งใหญ่
” Surka grinned
Surka ยิ้ม
 Crockta realized his intent
Crockta ตระหนักถึงเจตนาของเขา
 Then he started laughing
จากนั้นเขาก็เริ่มหัวเราะ
 The eyes of countless orcs stared at him
ดวงตาของ orcs นับไม่ถ้วนจ้องที่เขา
 They could see his tiny movements, his gait, even his chest moving up and down from his breathing
พวกเขาได้เห็นการเคลื่อนไหวเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเขาเดินของเขาแม้หน้าอกของเขาย้ายขึ้นและลงจากการหายใจของเขา
 But Crockta wasn’t afraid of their gazes
แต่ Crockta ไม่ได้กลัวการจ้องมองของพวกเขา
 “It is the ancients laws that made me what I am
"มันเป็นกฎหมายโบราณที่ทำให้ฉันเป็นฉัน
” They could keep it, or they could break it
"พวกเขาสามารถเก็บไว้หรือพวกเขาสามารถทำลายมันได้
 There was no absolute law in this world
ไม่มีกฎหมายอย่างสมบูรณ์ในโลกนี้
 But if they remembered this, when they were lost, they could raise their eyes and find the path again
แต่ถ้าพวกเขาจำได้ว่าตอนที่พวกเขาสูญหายพวกเขาสามารถมองเห็นเส้นทางของพวกเขาได้อีกครั้ง
 “I will let you know the seven honorable laws of the ancient orcs that the north has forgotten
"ฉันจะแจ้งให้คุณทราบถึงกฎเจ็ดข้ออันศักดิ์สิทธิ์ของพวกผีร้ายโบราณที่ทางเหนือได้ลืม
” Surka listened closely
Surka ฟังอย่างใกล้ชิด
 Crockta told him there was such a thing, but he never actually heard the laws
Crockta บอกเขาว่ามีเรื่องแบบนี้ แต่เขาไม่เคยได้ยินกฎหมายมาก่อน
 “Listen carefully
"ตั้งใจฟัง
” Crockta started to speak the laws of the warriors
"Crockta เริ่มพูดถึงกฎหมายของนักรบ
 From the ancient orcs to the warriors of Orcrox, from Lenox to Crockta, now the ancient laws were being relayed to the northern orcs
จาก Orcs โบราณเพื่อนักรบของ Orcrox จาก Lenox ไป Crockta ตอนนี้กฎหมายโบราณถูกส่งไปยัง orcs เหนือ
 Do not forsake faith, don’t persecute the weak, don’t attack those who abandoned their weapons
อย่าละทิ้งความเชื่อไม่ข่มเหงคนอ่อนแออย่าโจมตีผู้ที่ทิ้งอาวุธของตน
 Don’t succumb to injustice or shame the gods, pay back any favors or vengeance and protect the powerless
อย่ายอมจำนนต่อความอยุติธรรมหรืออับอายพระเจ้าจ่ายเงินบุญหรือการแก้แค้นและปกป้องผู้ไร้อำนาจ
 Prove their honor through these seven laws
พิสูจน์ศักดิ์ศรีของพวกเขาผ่านกฎหมายทั้งเจ็ดนี้
 The orcs were quiet
orcs เงียบ ๆ
 In the past, all orcs knew this
ในอดีต orcs ทั้งหมดรู้เรื่องนี้
 Today, it was something that no one kept
วันนี้มันเป็นอะไรบางอย่างที่ไม่มีใครเก็บไว้
 After the division between the north and the rest of the continent, the law of the strong spread in the north
หลังจากการแบ่งแยกระหว่างทางเหนือกับส่วนที่เหลือของทวีปแล้วกฎหมายของการแพร่กระจายที่แข็งแกร่งในภาคเหนือ
 The strongest orc took everything
orc ที่แข็งแกร่งที่สุดคือเอาทุกอย่าง
 The great chieftain was the law
หัวหน้าเผด็จการที่ยิ่งใหญ่คือกฎหมาย
 It was why they gradually forgot their old values
มันเป็นเหตุผลที่พวกเขาค่อยๆลืมค่านิยมเดิมของพวกเขา
 But after a long time, the ancient laws of the orcs returned to them
แต่หลังจากผ่านไปนานแล้วกฎหมายโบราณของผีก็กลับมาหาพวกมัน
 Kung
Kung
 Surka stomped his feet
Surka stomped เท้าของเขา
 Everyone looked at him
ทุกคนมองเขา
 “I am Surka, the great chieftain
"ฉัน Surka หัวหน้าเผด็จการที่ยิ่งใหญ่
” He lifted Blood Rain
"เขายก Blood Rain ขึ้น
 There was no orc in the north who didn’t know this weapon
ไม่มีทางทิศเหนือที่ไม่รู้จักอาวุธนี้
 It was the wicked axe that created a river of blood in Surka’s hands
มันเป็นขวานที่ชั่วร้ายที่สร้างแม่น้ำเลือดในมือของ Surka
 Surka shouted
Surka ตะโกน
 “I follow Great Chieftain Crockta!” The orcs started murmuring
"ฉันตาม Great Chieftain Crockta!" ผีเริ่มพูดพึมพำ
 Surka continued speaking
Surka พูดอย่างต่อเนื่อง
 “I say this as Great Chieftain Surka! I might’ve inherited the status of great chieftain, but I will always follow the true great chieftain of the north
"ฉันพูดแบบนี้ว่า Great Chieftain Surka! 
 I will hold this position until Crockta comes back!” Surka moved Blood Rain
ฉันจะดำรงตำแหน่งนี้จนกว่า Crockta จะกลับมา! "Surka ย้าย Blood Rain
 “The laws he spoke are now the laws of the north! If there are any complaints, come to me now!” Surka’s aura exploded
"กฎหมายที่เขาพูดตอนนี้เป็นกฎหมายของภาคเหนือ! 
 His energy spread out
พลังงานของพระองค์กระจายออกไป
 A chill went down the spines of the orcs
ความหนาวเย็นลงไปตามสันเขาของผีร้าย
 They remembered
พวกเขาจำได้
 Before Calmahart, Surka had been the one closest to becoming the great chieftain
ก่อน Calmahart, Surka ได้รับหนึ่งที่ใกล้เคียงที่สุดที่จะกลายเป็นประมุขที่ยิ่งใหญ่
 His axe got the name ‘Blood Rain’ because whenever he waved his axe, a shower of blood would fly into the air
ขวานของเขามีชื่อ 'Blood Rain' เพราะเมื่อใดก็ตามที่เขาโบกมือขวานของเขาฝักบัวอาบน้ำเลือดจะลอยขึ้นไปในอากาศ
 “Kill me first,” Surka declared
"ฆ่าฉันก่อน" Surka ประกาศ
 “……!” None of them could open their mouths
"...... !" ไม่มีใครที่สามารถเปิดปากได้
 Surka’s willpower spread over them
แรงผลักดันของ Surka แพร่กระจายไปทั่วพวกเขา
 It lasted long enough for them to understand the meaning
มันกินเวลานานพอสำหรับพวกเขาที่จะเข้าใจความหมาย
 The orcs moved
ผีได้ย้ายไป
 Kung! They slapped his chest
Kung! 
 All orcs placed their hands on their chests as a salute to Surka
ผีทั้งหมดวางมือลงบนทรวงอกเพื่อเป็นการแสดงความยินดีกับ Surka
 The movement started at the front and soon spread to all the orcs
การเคลื่อนไหวเริ่มต้นที่ด้านหน้าและเร็ว ๆ นี้แพร่กระจายไปยัง orcs ทั้งหมด
 A grand spectacle
เป็นปรากฏการณ์ที่ยิ่งใหญ่
 Every orc placed their hand on their chest and stared at Surka
orc ทุกคนวางมือบนหน้าอกของพวกเขาและจ้องมองที่ Surka
 The northern orcs recognized Surka as the new great chieftain
สุสานเหนือได้รับการยอมรับ Surka เป็นหัวหน้าเผด็จการใหม่
 Surka nodded before turning around
Surka พยักหน้าก่อนที่จะหันไปรอบ ๆ
 “I look forward to it
"ฉันมองไปข้างหน้ามัน
” He struck his chest as he looked at Crockta
"เขาตีหน้าอกของเขาขณะที่มองไปที่ Crockta
 The Northern Conqueror Crockta, who rebuilt the north
ผู้พิชิตเหนือ Crockta ที่สร้างขึ้นใหม่ทางเหนือ
 And the one who followed the great chieftain, it was the birth of True Warchief Surka
และผู้ที่ติดตามผู้นำคนสำคัญก็คือการเกิด True Warchief Surka