Chapter 1 - Awakening of the Martial Spirit   On the Canglan Continent, one had to awaken their Martial Spirit in order to become a Martial Artist
บทที่ 1 - ปลุกจิตสำนึกในการต่อสู้บนทวีป Canglan หนึ่งต้องตื่นตัวของพวกเขา Martial Spirit เพื่อที่จะกลายเป็นศิลปินต่อสู้
 Only through the awakening of their Martial Spirit would they be able to communicate with the Heaven and Earth and absorb the Spiritual Qi in order to progress in their cultivation
พวกเขาสามารถสื่อสารกับสวรรค์และโลกและดูดซับวิญญาณจิตเพื่อที่จะก้าวหน้าในการเพาะปลูกได้
 There exists many different kinds of Martial Spirits, simply too many to count
มีหลายชนิดที่แตกต่างกันของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์การต่อสู้เพียงจำนวนมากเกินไปที่จะนับ
 They were separated into four great ranks: Huang, Xuan, Di and Tian
พวกเขาถูกแยกออกเป็นสี่แถวใหญ่: Huang, Xuan, Di และ Tian
 These ranks were divided even further into ten more grades
กลุ่มเหล่านี้ถูกแบ่งออกเป็นอีก 10 เกรด
  The higher the rank of the Martial Spirit, the stronger the speed, capability, and potential of the cultivation
ระดับของ Martial Spirit สูงกว่านี้ยิ่งมีความเร็วความสามารถและศักยภาพในการเพาะปลูกเพิ่มมากขึ้น
 Thus, the chances of becoming a formidable expert in the future would be even greater
ดังนั้นโอกาสในการกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญที่น่าเกรงขามในอนาคตจะมากยิ่งขึ้น
     Presently, in Luo River Kingdom, Linshui City, the Qin Clan were holding a Martial Spirit Awakening Ceremony
ปัจจุบันในราชอาณาจักร Luo River เมือง Linshui เมือง Clan Qin ได้จัดพิธีปลุกวิญญาณการต่อสู้
     Atop a pitch black altar sat a cross-legged disciple with handsome facial features and his face filled with pride
บนเวทีแท่นบูชาดำนั่งเป็นศิษย์ที่มีขากรรไกรและใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ
 Beneath the altar was a crowd of the Qin Clan’s disciples as well as their elders
ใต้แท่นบูชามีกลุ่มสาวกของตระกูลฉินเช่นเดียวกับพวกผู้ใหญ่ของพวกเขา
   This disciple was ’Qin Changkong’, he was the son of the Qin Clan’s Supreme Elder
ศิษย์นี้เป็น 'ฉินชางกง' เขาเป็นลูกชายของผู้อาวุโสของราชวงศ์ฉิน
 Within the Qin Clan, he was only second to the Young Lord of the Qin Clan, Qin Nan
ภายในตระกูลฉินเขาเป็นเพียงคนที่สองจากลอร์ดแห่งตระกูลฉินฉินน่าน
      For that reason, the disciples around him, as well as the elders, held a hint of expectation on their faces
ด้วยเหตุนี้เหล่าสาวกรอบพระองค์และพวกผู้ใหญ่จึงมีความคาดหวังบนใบหน้าของพวกเขา
   At this moment, the pitch black altar began to move as it emitted threads of white light
ในขณะนี้แท่นบูชาดำมืดเริ่มเคลื่อนไหวขณะที่ปล่อยแสงสีขาว
 It was like a dream, like a fantasy; it was as if it had manifested into large transparent serpents, making its way into Qin Changkong’s body
มันเหมือนกับความฝันเหมือนจินตนาการ; 
 One could see it incessantly circulate within his body with just the naked eye
หนึ่งสามารถเห็นมันไม่หยุดหย่อนไหลเวียนอยู่ภายในร่างกายของเขาด้วยเพียงตาเปล่า
   Hu!     The roar of a majestic beast suddenly resounded from Qin Changkong’s body
Hu! 
   Immediately, yellow rays protruded from the back of Qin Changkong’s body
ทันทีที่มีแสงสีเหลืองโผล่ออกมาจากด้านหลังของร่างกายฉินช้างคอง
 When the fifth yellow ray appeared, the silhouette of a colossal, fierce and malevolent white tiger manifested
เมื่อรังสีสีเหลืองที่ห้าปรากฏขึ้นภาพเงาของเสือขาวที่โหดร้ายและร้ายกาจปรากฏตัวขึ้น
 It was as if the King of Beasts had descended upon them and issued a ferocious and formidable roar
ราวกับว่าพระมหากษัตริย์ของสัตว์ได้ลงมาบนพวกเขาและได้รับเสียงคำรามที่ดุร้ายและน่าเกรงขาม
   At this moment, all the elders and disciples present felt a huge sense of oppression
ขณะนี้บรรดาผู้อาวุโสและสาวกทุกคนรู้สึกรู้สึกกดดันอย่างมาก
   “This…
"นี้…
” The elder responsible for the ceremony was dumbstruck before immediately composing himself
"ผู้สูงอายุที่รับผิดชอบพิธีนี้เป็นคนโง่ ๆ ก่อนแต่งตัวเองทันที
 He wore an incomparably excited expression as he cried out, “Five golden rays! Five golden rays! This is a fifth-grade Huang ranked Martial Spirit! A fifth-grade Huang ranked Beast Martial Spirit!”      This sentence was like a bolt of frightening thunder as it was thrown into the crowd of people, causing the complexions of the entire crowd of elders and disciples to erupt
เขาสวมความรู้สึกตื่นเต้นอย่างเหลือเฟือขณะที่ร้องไห้ออกมาว่า "ห้ารังสีสีทอง! 
      “What!? A fifth-grade Huang ranked Martial Spirit?”     “Heavens! This time our Qin Clan has actually produced a top-rated genius!”     “
"อะไร!? 
”   The complexions of the present crowd were filled with great shock, they felt that this result was inconceivable
"ผิวของฝูงชนในปัจจุบันเต็มไปด้วยความตกใจอย่างมากพวกเขารู้สึกว่าผลที่ได้นี้ไม่น่าเชื่อ
      It had to be known that if a fifth-grade Huang ranked Martial Spirit was placed within Linshui City, it would still be a top-rated genius which only appeared once every three years
ต้องเป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าถ้า Huang เกรดที่ห้าติดอันดับ Martial Spirit ถูกวางไว้ภายใน Linshui City แล้วก็ยังคงเป็นอัจฉริยะยอดนิยมที่ปรากฏตัวเพียงครั้งเดียวทุกสามปีเท่านั้น
 Moreover, the achievement of those who had fifth-grade Huang ranked Martial Spirits or above would be limitless and of great importance
นอกจากนี้ความสำเร็จของผู้ที่มีเกรดห้าอันดับหวางอยู่ในอันดับ Martial Spirits หรือสูงกว่านั้นจะไม่มีขีด จำกัด และมีความสำคัญอย่างยิ่ง
      They originally thought that Qin Changkong could only awaken a fourth-grade Huang ranked Martial Spirit
ตอนแรกพวกเขาคิดว่าฉินชางกงจะปลุกให้สเต็ปเกรดที่ 4 เท่านั้น
     Qin Changkong’s face revealed a delighted expression, he also did not anticipate that he would unexpectedly awaken a fifth-grade Huang ranked Martial Spirit
ใบหน้าของฉินเฉิงคางเผยให้เห็นถึงการแสดงออกที่น่ายินดีและเขาก็ไม่คาดหวังว่าเขาจะตื่นขึ้นอย่างไม่คาดคิดว่าเป็นนายทหารชั้นป. 5 ที่ติดอันดับ Martial Spirit
     Upon seeing the astonished gazes of the elders and disciples, Qin Changkong couldn’t help but give birth to great arrogance within his heart
เมื่อเห็นทัศนคติที่ตกตะลึงของพวกผู้ใหญ่และสาวกฉินชางกงไม่สามารถช่วยได้ แต่ให้กำเนิดความเย่อหยิ่งในจิตใจของเขา
 His gaze swept across the room before landing on a disciple with a plain appearance
สายตาของเขากวาดไปทั่วห้องก่อนที่จะลงจอดบนศิษย์ด้วยท่าทางธรรมดา
 Qin Changkong’s eyes were filled with provocation
ดวงตาของฉินชางกงเต็มไปด้วยความเร้าใจ
    This disciple was the current Young Lord of the Qin Clan, Qin Clan’s number one genius, Qin Nan
ศิษย์นี้เป็นลอร์ดปัจจุบันของตระกูลฉินอัจฉริยะอันดับ 1 ของราชวงศ์ฉินฉินน่าน
     “Alright, next! Qin Nan!” The elder in charge of the ceremony quickly reacted and immediately shouted
"เอาล่ะ! 
 A trace of expectation rose within his eyes
ร่องรอยของความคาดหวังเพิ่มขึ้นภายในดวงตาของเขา
     Now that a first-rate genius like Qin Changkong had appeared, then based on Qin Nan’s innate talent, his awakened Martial Spirit naturally wouldn’t be any worse than Qin Changkong
ตอนนี้ที่อัจฉริยะอันดับหนึ่งเช่นฉินชางกงได้ปรากฏตัวขึ้นมาจากนั้นก็ขึ้นอยู่กับความสามารถโดยธรรมชาติของฉินน่านจิตวิญญาณของเขาที่ตื่นขึ้นมาในธรรมชาติจะไม่เลวร้ายยิ่งกว่าฉินชางกง
   In that case, possessing two first-rate geniuses would cause the future of the Qin Clan to be no small matter
ในกรณีนี้การครอบครองสองอัจฉริยะอันดับหนึ่งจะทำให้อนาคตของตระกูลฉินไม่ใช่เรื่องเล็ก
   Accordingly, after the elder in charge had called out this name, the currently astonished disciples and elders all turned their gazes towards the average looking youth in unison with high expectation within their eyes, so much that it even exceeded their expectations for Qin Changkong
เหตุฉะนั้นหลังจากที่ผู้อาวุโสได้เรียกชื่อนี้สาวกที่ตกตะลึงและผู้สูงอายุหันไปดูเยาวชนที่ดูโดยเฉลี่ยพร้อมกับความคาดหวังสูงในสายตาของพวกเขามากจนเกินความคาดหวังของพวกเขาต่อฉินชางกง
     Qin Nan
ฉินน่าน
 Not only was he a legend within the Qin Clan, but he was also one in Linshui City
เขาไม่ใช่แค่ตำนานในตระกูลฉินเท่านั้น แต่เขายังเป็นหนึ่งในเมือง Linshui
     Qin Nan was the son of the head of the Qin Clan
ฉินน่านเป็นลูกชายของหัวหน้าตระกูลฉิน
 At a young age, he had learned how to read and write by the age of 6; and by 8, the fame of his calligraphy had reached Linshui City
ในวัยเด็กเขาได้เรียนรู้วิธีการอ่านและเขียนเมื่ออายุ 6 ขวบ; 
 He then abandoned literature for Martial Arts at the age of 9, practiced Fist Art by the age of 10, and by the time he was 11; he was able to bare-handedly hunt tigers
จากนั้นเขาก็ทิ้งวรรณกรรมศิลปะการต่อสู้ตอนอายุ 9 ฝึกศิลปะกำปั้นเมื่ออายุได้ 10 ขวบและตอนที่เขาอายุ 11 ขวบ; 
 He practiced saber arts at the age of 12, mastered ten different Martial Skills at 13, and was struck by lightning at 14
เขาฝึกฝนศิลปะกระบอกตอนอายุ 12 ปีเรียนรู้ทักษะการสู้รบที่แตกต่างกัน 13 ครั้งตอนอายุ 13 ปีและถูกฟ้าผ่าที่ 14
 This caused his entire body to become wounded
นี้ทำให้ทั้งร่างกายของเขาได้รับบาดเจ็บ
 By the age of 16, he was able to create a Saber Skill which was classified as a middle-grade Martial Skill, causing a huge shockwave throughout Linshui City
เมื่ออายุได้ 16 ปีเขาสามารถสร้างทักษะ Saber Skill ซึ่งถูกจัดให้เป็น Medium Martial Skill ซึ่งทำให้เกิดคลื่นกระแทกขนาดใหญ่ทั่วเมือง Linshui City
 Previously, an expert whose cultivation had reached “Martial Emperor”, had heard about Qin Nan’s accomplishments, and stated, “This disciple’s innate talent is no small matter; his awakened Martial Spirit will definitely be of fifth-grade Huang rank or even higher! His future accomplishments definitely won’t be normal
ก่อนหน้านี้ผู้เชี่ยวชาญด้านการเพาะปลูกได้พบกับ "Martial Emperor" เคยได้ยินเกี่ยวกับความสำเร็จของฉินน่านและกล่าวว่า "พรสวรรค์โดยธรรมชาติของศิษย์นี้ไม่ใช่เรื่องเล็ก 
”   That single sentence from the Martial Emperor had a great effect
"ประโยคเดียวจากจักรพรรดิ Vial มีผลดี
 Qin Nan hadn’t even awakened his Martial Spirit but was already granted the title of Linshui City’s number one genius
ฉินน่านไม่ได้ปลุกจิตวิญญาณของเขา แต่ได้รับการยกย่องให้เป็นอัจฉริยะอันดับหนึ่งของเมือง Linshui แล้ว
      Qin Nan wore a pitch black gown, and along with his slightly pale skin, it seemed as if he had just recovered from a serious illness
ฉินน่านสวมเสื้อคลุมสีดำและพร้อมกับผิวซีดเล็กน้อยดูเหมือนว่าเพิ่งฟื้นจากความเจ็บป่วยที่รุนแรง
 Under the crowd’s attentive gaze, his complexion seemed extremely tranquil; he had no arrogance or impatience as he walked towards the altar
ภายใต้สายตาที่ใส่ใจของฝูงชนผิวของเขาดูเหมือนเงียบสงบมาก; 
    “Hu! This day has finally arrived…
“Hu! 
”     Qin Nan thought to himself as he took a deep breath and ignored the gazes of the crowd, he then sat down cross-legged before tightly closing his eyes
"ฉินน่านนึกถึงตัวเองขณะที่หายใจเข้าลึก ๆ และไม่สนใจสายตาของฝูงชนเขาก็นั่งลงไขว้กันก่อนที่จะหลับตา
    Immediately, threads of white rays floated from the bottom of the altar, incessantly boring into Qin Nan’s body
ทันทีร่องรอยของแสงสีขาวลอยจากด้านล่างของแท่นบูชาอย่างต่อเนื่องน่าเบื่อในร่างกายฉินน่าน
     At the same time, after the surrounding disciples and elders saw Qin Nan enter this state, they began to seethe with excitement
ในเวลาเดียวกันหลังจากที่สาวกและผู้อาวุโสรอบข้างเห็นฉินน่านเข้าสู่สถานะนี้พวกเขาก็เริ่มตื่นเต้นด้วยความตื่นเต้น
     “I have a feeling that Young Lord Qin Nan’s awakened Martial Spirit will not be a simple matter!”      “Yeah! Young Lord Qin Nan’s innate talent is higher than Young Master Qin Changkong who had awakened a fifth-grade Huang ranked Martial Spirit, therefore it’s certain that his Martial Spirit will also be even greater!”     “Someone surpassing a fifth-grade Huang ranked Martial Spirit? Since the beginning of the Qin Clan, there hasn’t even been a single one!”    “Shut up! Don’t disturb Young Lord Qin Nan! If something were to happen, would you be able to take responsibility?”   The atmosphere was incomparably passionate
"ฉันมีความรู้สึกว่า Spirit of Awakened Martial Spirit ของ Young Lord Qin Nan จะไม่ใช่เรื่องง่าย!" "ใช่! 
 Other than the generations of youth revering, there were even some elders who were praising without cease, their heart was filled with great expectations
มีเยาวชนผู้สูงอายุหลายคนที่ถูกสรรเสริญโดยไม่หยุดยั้งหัวใจของพวกเขาเต็มไปด้วยความคาดหวังที่ยิ่งใหญ่
    However, as Qin Changkong witnessed this scene, his former happiness and arrogance from awakening a fifth-grade Huang ranked Martial Spirit instantly disappeared, his complexion turned extremely ugly
อย่างไรก็ตามในขณะที่ฉินเฉิงกงเคยเห็นฉากนี้ความสุขและความเย่อหยิ่งในอดีตของเขาจากการปลุกให้หม่อมชั้นป. 5 ได้รับการจัดอันดับเป็นดาวรุ่งได้หายตัวไปทันทีผิวของเขากลับกลายเป็นเรื่องน่าเกลียดมาก
      “Humph! Our Martial Spirits are decided by the heavens, everything else doesn’t count
"ฮึ! 
” Qin Changkong commented coldly, “Are you guys seriously thinking that a fifth-grade Huang ranked Martial Spirit is worth nothing? Do you think you have the ability to awaken it? It’s possible that when the time comes, Young Lord Qin Nan’s awakened Spirit might only be of a second-grade Huang rank!”    Following his words, the gazes of the surrounding disciples and elders carried despise as they looked at him
"ฉินเฉิงกงแสดงความคิดเห็นอย่างเย็นชาว่า" พวกคุณคิดอย่างจริงจังหรือไม่ว่า Huang ชั้นป. 5 ที่ติดอันดับ Martial Spirit ก็ไม่มีค่าอะไรเลย? 
     However, these disciples and elders did not retort, after all, the current Qin Changkong possessed an innate talent of a fifth-grade Huang ranked Martial Spirit; his status was of great importance
อย่างไรก็ตามเหล่าสาวกและผู้สูงอายุไม่ได้โต้แย้งด้วยเหตุนี้ฉินชางกงปัจจุบันมีพรสวรรค์โดยธรรมชาติของหม่อมชั้นห้า 
      Qin Changkong was being frowned upon by everyone
ฉินเฉิงค์กำลังถูกทุกคนขุ่นเคือง
 Although he was in a bad mood, his heart felt increasingly calm
ถึงแม้เขาจะอยู่ในอารมณ์ไม่ดี แต่หัวใจของเขาก็สงบมากขึ้น
 Qin Nan’s innate talent had been on display ever since he was a child, it even caused the Martial Emperor to be astonished
พรสวรรค์โดยธรรมชาติของฉินน่านได้รับการจัดแสดงมาตั้งแต่ตอนที่เขาเป็นเด็กมันทำให้จักรพรรดินาวีต้องประหลาดใจ
 Hence, his awakened Martial Spirit couldn’t possibly be of a mere third-grade Huang rank
ดังนั้นวิญญาณการต่อสู้ของเขาจึงไม่น่าจะเป็นเพียงระดับ Huang อันดับที่สามเท่านั้น
      As he thought about this, Qin Changkong gazed firmly at the altar
ในขณะที่เขาคิดถึงเรื่องนี้ฉินชางกงก็จ้องที่แท่นบูชา
     “Qin Nan, you better awaken a Martial Spirit which is lower than fifth-grade Huang rank, or at least one that doesn’t surpass a fifth-grade Huang ranked Martial Spirit…
"ฉินน่านคุณดีขึ้นปลุกจิตวิญญาณที่ต่ำกว่าอันดับที่ห้าชั้น Huang หรืออย่างน้อยหนึ่งที่ไม่เกินเกรด Huang อันดับที่ห้า Martial Spirit ...
”     Qin Changkong couldn’t help but curse Qin Nan
"ฉินเฉิงค์ไม่สามารถช่วยได้ แต่สาปแช่งฉินน่าน
     At this moment, the fluttering lights which were emitted from the altar began to shine brighter and brighter
ในขณะนี้ไฟกระพือที่ปล่อยออกมาจากแท่นบูชาเริ่มส่องสว่างและสว่างขึ้น
   As he sat on the altar cross-legged and basked under the white rays, Qin Nan’s face slightly turned red
ขณะที่เขานั่งอยู่บนแท่นบูชาขากรรไกรล่างและอาบแดดใต้แสงสีขาวใบหน้าของฉินน่านเปลี่ยนเป็นสีแดงเล็กน้อย
 From within his slightly weak and thin body, a sharp and dreadful roar of a beast resounded
จากร่างที่อ่อนแอและผอมบางตัวของเขาเสียงดังกึกก้องและน่าสยดสยองของสัตว์ร้ายดังขึ้น
   The whole crowd practically stopped breathing at the same time as they heard this roar
ฝูงชนทั้งกลุ่มหยุดหายใจในเวลาเดียวกันขณะที่ได้ยินเสียงคำรามนี้
    A “Boom” sound echoed forth and a yellow light abruptly ascended from within Qin Nan’s body
"บูม" เสียงสะท้อนออกมาและแสงสีเหลืองขึ้นทันทีจากภายในร่างกายฉินน่าน
 Under the gaze of the nervous crowd, the ascending yellow light unexpectedly came to a stop, followed by a great saber wreathed in flames which gradually floated out from within the yellow light
ภายใต้การจ้องมองของฝูงชนประสาทแสงสีเหลืองขึ้นโดยไม่คาดคิดมาหยุดแล้วตามด้วยดาบที่ดี wreathed ในเปลวไฟที่ค่อยๆลอยออกมาจากภายในแสงสีเหลือง
  In just an instant, the disciples and elders immediately turned stagnant
ในทันใดนั้นเหล่าสาวกและผู้สูงอายุก็หยุดนิ่ง
   One yellow ray? First-grade Huang ranked Martial Spirit? The lowest type of Martial Spirit? How could this be possible?  Even Qin Changkong who had just been incessantly cursing Qin Nan was stunned, his face filled with astonishment
หนึ่งรังสีสีเหลือง? 
 Qin Changkong didn’t expect that Linshui City’s number one genius, Qin Nan, was only able to awaken a first-grade Huang ranked Martial Spirit, the poorest type of Martial Spirit!  As he sat atop the altar cross-legged, Qin Nan slowly opened his eyes and was met with the idle expressions of the crowd
Qin Changkong ไม่ได้คาดหวังว่าอัจฉริยะอันดับหนึ่งของ Linshui City, Tầnน่านสามารถปลุกได้อันดับหนึ่งคือ Huang Martial Spirit ซึ่งเป็นประเภทที่เลวร้ายที่สุดของ Martial Spirit! 
  “Scarlet Flame Saber, first-grade Huang ranked Martial Spirit…
"Scarlet Flame Saber, Huang เกรดอันดับแรกจัดอันดับ Martial Spirit ...
”  Qin Nan read the sentence within his heart before his mind jolted and he retracted the floating Scarlet Flame Saber into his body
"ฉินน่านอ่านประโยคที่อยู่ภายในใจเขาก่อนที่จิตใจของเขาจะเขย่าแล้วเขาก็หดตัวลงเปลวไฟสีแดงกระบี่ลงในร่างของเขา
 He did not show sorrow nor despair, instead, the corner of his eyes glimmered with concealed delightfulness
เขาไม่ได้แสดงความเศร้าโศกและความสิ้นหวังแทนตาของเขาจ้องมองด้วยความรื่นรมย์ที่ซ่อนอยู่