Chapter 14 Chapter 14: Enlightenment Actually, the Dao De Jing played a great role in the history of the Chinese culture
บทที่ 14 บทที่ 14: การตรัสรู้จริง Dao De Jing มีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์ของวัฒนธรรมจีน
 Taoist scriptures were masterpiece, known as the king among the heart of many
คัมภีร์ลัทธิเต๋าเป็นผลงานชิ้นเอกที่รู้จักกันในนามของกษัตริย์ท่ามกลางหัวใจของหลายคน
 In ancient times, it was stated that Taoist cultivators must read different things to attain the truth of the great dao
ในสมัยโบราณได้มีการระบุไว้ว่านักเพาะปลูกลัทธิเต๋าต้องอ่านสิ่งต่างๆเพื่อบรรลุความจริงของ dao ที่ยิ่งใหญ่
 Yuan Hong was a lover of philosophy, reading a lot of classic works that led him to be a great fan of the Dao De Jing, which contained countless mysteries; the gate of wonders
หยวนหงษ์เป็นคนรักของปรัชญาการอ่านผลงานคลาสสิกมากมายที่ทำให้เขาเป็นแฟนตัวยงของ Dao De Jing ซึ่งมีความลึกลับนับไม่ถ้วน 
 Crystallizing the supreme wisdom of the true words of the Great Dao
การตกผลึกภูมิปัญญาสูงสุดของคำพูดที่แท้จริงของชาวเกาะยาว
 Furthermore, Laozi was filled with mysterious colour
นอกจากนี้ลาวซี่ยังเต็มไปด้วยสีลึกลับอีกด้วย
 It was said that in the beginning of the heaven, the world gave birth to a congenital deity, born with the Great Dao, carrying immeasurable great powers; thus, started to impart it to everyone
ได้มีการกล่าวกันว่าในช่วงแรก ๆ ของสวรรค์โลกให้กำเนิดเทพที่มีมา แต่กำเนิดซึ่งเกิดมาพร้อมกับชาวเกาะใหญ่ซึ่งมีพลังอันยิ่งใหญ่มากมายมหาศาล 
 Tai Shang Lao Jun: The Grand Pure one, which is one of the Three Pure Ones
ไท Shang Lao Jun: Grand Pure หนึ่งซึ่งเป็นหนึ่งในสาม Pure Ones
 As well Lao Zi, who crossed the Hangu Pass towards the west, leaving an endless legend
รวมทั้งชาวลาว Zi ที่ข้าม Hangu Pass ไปทางทิศตะวันตกแล้วทิ้งตำนานไว้ให้หมด
 (Tai Shang Lao Jun/ Daode Tianzun was a Taoist deity, identified with Lao Zi
(ไท Shang Lao มิ.ย. / Daode Tianzun เป็นเทพลัทธิเต๋าระบุกับ Lao Zi
 ) Yuan Hong had a deep knowledge with regards to these tales, coupled with Lao Zi crossing the Hangu Pass that bring forth to the Dao De Jing
) หยวนหงส์มีความรู้ลึก ๆ เกี่ยวกับนิทานเหล่านี้ควบคู่ไปกับการที่ชาวลาวข้ามผ่านทาง Hangu Pass ที่นำมาสู่ Dao De Jing
 The chief guard posted at the border crossing was a man of unusually high education
หัวหน้าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่โพสต์ชายแดนเป็นคนที่มีระดับการศึกษาระดับสูงผิดปกติ
 He was named Yin Xi and was said to be somewhat scholar in astronomy while fond on reading ancient texts
เขาได้รับการตั้งชื่อว่าหยินจินและกล่าวกันว่าเป็นนักวิชาการด้านดาราศาสตร์ในขณะที่ชอบอ่านตำราโบราณ
One night, while observing the starry sky in the tower over the city gate, he espied a faint bloom of purple mist; forming in the shape of a dragon, from the eastern hills, more than thousands miles away
คืนหนึ่งขณะสังเกตท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวในหอคอยเหนือประตูเมืองเขาใช้แสงสีม่วงเป็นประกายจาง ๆ 
 (Tl: purple vapour from the east it means propitious omen
(Tl: ไอระเหยสีม่วงจากทิศตะวันออกหมายถึงมณฑารพ
) His heart somewhat felt an unusual feeling: “Purple vapour from the east, A sage would pass here
) หัวใจของเขาค่อนข้างรู้สึกผิดปกติ: "ไอระเหยสีม่วงจากทิศตะวันออกปราชญ์จะผ่านไปที่นี่
 A young cattle carrying an old man whose body was filled with vital energy
วัวหนุ่มแบกชายชราที่มีร่างกายเต็มไปด้วยพลังงานที่สำคัญ
” Yin Xi have already heard the famous name Lao Dan
"Yin Xi ได้เคยได้ยินชื่อเสียงชื่อ Lao Dan แล้ว
 He didn’t expect that such man, Lao Zi would pass here
เขาไม่ได้คาดหวังว่าชายคนนี้จะผ่านไปที่นี่
 There upon, he thoroughly sweeps the road and burned an incense, by any means, to welcome the Sage
เมื่อนั้นเขาก็กวาดถนนและเผาเครื่องหอมด้วยวิธีการใด ๆ เพื่อต้อนรับผู้ปราชญ์
 (Tl: Lao Dan, another name of Lao Zi
(Tl: Lao Dan, ชื่ออื่นของ Lao Zi
 It was clearly written as Lao Dan
ได้รับการเขียนอย่างชัดเจนว่าเป็น Lao Dan
 I’m just following the author
ฉันแค่ติดตามผู้เขียน
 ) In the afternoon of the seventh month of the lunar year, day twelve, when the sunset was inclined in the west, the light rays pierced the East China
) ในช่วงบ่ายของเดือนที่ 7 ของปีจันทรคติวันที่สิบสองเมื่อพระอาทิตย์ตกดินทางทิศตะวันตกแสงจ้าไปทางทิศตะวันออกของประเทศจีน
 While observing the passing pedestrians, Yin Xi saw an unusual old man riding a young cattle
ขณะที่สังเกตเห็นคนเดินเท้าที่ผ่านไป Yin Xi ได้เห็นชายชราอายุน้อย ๆ ที่ขี่ม้าตัวน้อย
 The old man had a white hair like a snow, having a droop eyebrows, an earlobe stretched up to his shoulders, and a long beard reaching his knees, wearing a simple and clean robe
ชายชราคนหนึ่งมีผมสีขาวเหมือนหิมะมีคิ้วห้อยขากรรไกรล่างยื่นขึ้นไปที่บ่าของเขาและมีเครายาวเข่าเข่าใส่ชุดที่เรียบง่ายและสะอาด
 Yin Xi, look at the heaven and exclaim in admiration: “I am lucky to be born and catch a sight of the Sage!” Taking three steps before walking another two steps, he hurriedly steps forward, and kneeled in the front of the young cattle: “Yin Xi greets the Sage
Yin Xi มองไปที่สวรรค์และร้องตะโกนด้วยความชื่นชมว่า "ฉันโชคดีที่ได้เกิดและจับภาพผู้รอบรู้!" ทำสามขั้นตอนก่อนเดินอีกสองก้าวเขารีบก้าวไปข้างหน้าและคุกเข่าลงตรงหน้าหนุ่ม 
” Lao Zi look at the face of the kowtowing person in front of him
"Lao Zi มองไปที่ใบหน้าของคนโกหกข้างหน้าเขา
 A thick lips and eyebrows, pointed nose, dignified yet not callous, compassionate without fawning manner, and a foresight different from an ordinary person
ริมฝีปากและคิ้วหนาจมูกแหลมสง่างามไม่อ่อนน้อมถ่อมตัวเห็นแก่ตัวโดยไม่ต้องท่าทางนอกลวดและความสุขุมรอบคอบจากคนธรรมดา
 He willfully probed: Your Excellency, was there a decree of kowtowing to a poor and cheap old man? How rude of me! This old man didn’t dare to take on and unaware of this, but could you please teach me?” Yin Xi: “Sire, was a Sage! Please pause for a while, and have some rest first, Sire
เขาพยายามอย่างตั้งใจ: ท่าน ฯพณฯ มีคำสั่งให้หยาบคายแก่ชายชราคนหนึ่งที่ยากจนและราคาถูกหรือไม่? 
” Lao Zi: “This old man must head to the sacred place, how could I accept your kindness like that? Don’t you feel ashamed on attacking this old man? ” Yin Xi: “This Mountain Pass Yin was worthless and just happen to know some knowledge regarding astronomy
"Lao Zi:" ชายชราคนนี้ต้องมุ่งหน้าไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ฉันจะรับความกรุณาของคุณแบบนี้ได้อย่างไร? 
 I happen to saw a purple vapour from the east and have been informed that a Sage would progress toward the west
ฉันได้เห็นไอสีม่วงจากทางทิศตะวันออกและได้รับแจ้งว่าปัญญาชนจะเดินหน้าไปทางทิศตะวันตก
 Looking at the vast and mighty purple vapour, surging like a dragon, more than thousand miles away
มองไปที่ไอระเหยสีม่วงอันใหญ่โตและมึนงงพลุ่งพล่านเหมือนมังกรห่างออกไปไกลกว่าพันไมล์
 I know that the greatest and most revered Sage would come, and not just an ordinary Sage
ฉันรู้ว่า Sage ที่ยิ่งใหญ่และน่านับถือมากที่สุดจะมาและไม่ใช่แค่ Sage สามัญเท่านั้น
 A Sage with white hair in the form of an old man, riding in a young cattle, led by the purple vapour
นักปราชญ์ที่มีผมสีขาวอยู่ในร่างของชายชราคนหนึ่งขี่ม้าตัวเล็ก ๆ นำโดยไอระเหยสีม่วง
” Yin Xi engaged into another negotiation with Lao Dan, requesting to impart the teaching of the supreme scripture of the Great Way
"Yin Xi เข้าเจรจาอีกครั้งกับ Lao Dan เพื่อขอคำแนะนำในการสอนพระคัมภีร์ข้อสุดท้ายของ Great Way
 As a result, Lao Zi realized that he must conduct himself with pious and devout
ผลลาวซิจึงตระหนักว่าต้องปฏิบัติตนด้วยศรัทธาและศรัทธา
 For him to pass, he endowed a piece of Scriptures
สำหรับเขาที่จะผ่านเขามอบให้เป็นส่วนหนึ่งของพระคัมภีร์
 Separated by the high and lower part; the upper was a piece of the Dao Scripture, containing the foundation of the universe, the arcane truth of the heaven and earth, possessing the fluctuation of the mysterious Yin and Yang
แยกจากส่วนสูงและส่วนล่าง 
 While the lower piece was the Scripture of morals and virtue, instructing the truth on how humans deal with matters, having the way of growing old with unfailing eyes and ears
ในขณะที่ชิ้นส่วนล่างคือคัมภีร์ศีลธรรมและคุณธรรมสอนความจริงเกี่ยวกับวิธีการจัดการกับสิ่งต่างๆของมนุษย์การมีหนทางในการเจริญเติบโตแก่ไปด้วยตาและหูที่ปราศจากตา
 (Guannei: Within the pass-the area to the west of Shanhai Pass
(Guannei: ภายในเขตพื้นที่ - ทางตะวันตกของ Shanhai Pass
) In this instant, Yuan Hong was immersed in an abstruse state
) ในช่วงเวลานี้ Yuan Hong ถูกแช่อยู่ในสถานะที่ลึกซึ้ง
 The Scripture of the great dao flow into his mind, each word and symbols were brimming with glittering chaos aura, and not merely traditional Chinese characters of the earth
พระคัมภีร์แห่งการไหลที่ยิ่งใหญ่ไหลเข้ามาในจิตใจของเขาแต่ละคำและสัญลักษณ์ต่างๆเต็มไปด้วยความสับสนวุ่นวายและไม่ใช่แค่ตัวอักษรจีนแบบดั้งเดิมเท่านั้น
 Twisting, bending, and distorted akin to a Dragon dancing in the air
การบิดดัดและบิดเบี้ยวคล้ายกับการเต้นรำของมังกรในอากาศ
 Repeatedly, like a Celestial Phoenix spreading its wings
ซ้ำแล้วซ้ำอีกเช่นเดียวกับเทพเอฟเฟ็กต์ที่กางปีก
 A Qilin soaring in the sky, or an ancient turtle devouring the mysterious energy of the sun and moon
Qilin ที่ทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าหรือเต่าโบราณกินพลังงานลึกลับของดวงอาทิตย์และดวงจันทร์
 An inborn deity that gave birth to the Great Dao
เทพที่บังเกิดใหม่ซึ่งให้กำเนิดมังกรใหญ่
 A stroke containing an endless mysteries
จังหวะที่มีความลึกลับไม่มีที่สิ้นสุด
 This was indeed a great fortune, such profound Great Dao Scripture can’t compare with
นี่เป็นความมั่งคั่งอย่างแท้จริงเช่นคัมภีร์มหาคัมภีร์อันยิ่งใหญ่ที่ไม่สามารถเปรียบเทียบได้
 In ancient times, if those experts could see this, they would probably envious to death
ในสมัยโบราณถ้าผู้เชี่ยวชาญเหล่านั้นได้เห็นสิ่งนี้พวกเขาอาจจะอิจฉาไปสู่ความตาย
 To smash the world it’s essential to snatch and get a hold what you want
เมื่อต้องการทุบโลกคุณจำเป็นต้องคว้าและถือสิ่งที่คุณต้องการ
 This is the origin of the Dao supreme Scripture, that could comprehend the life and death, the variation of Yin and Yang, that was brought up by the dao
นี่คือจุดเริ่มต้นของพระคัมภีร์อันศักดิ์สิทธิ์ของ Dao ซึ่งสามารถเข้าใจชีวิตและความตายรูปแบบของหยินและหยางที่ถูกนำขึ้นโดย dao
 Yuan Hong was born along with the water attribute of the great dao
Yuan Hong เกิดมาพร้อมกับคุณลักษณะน้ำของ dao ที่ยอดเยี่ยม
 Cultivating the water attribute could yield twice the result with half the effort
การเพาะปลูกแอตทริบิวต์ของน้ำอาจทำให้ได้ผลเป็นสองเท่าด้วยความพยายามครึ่งหนึ่ง
 The water element was the mother of all things
ธาตุน้ำเป็นแม่ของทุกสิ่ง
 Nurturing all beings between heaven and earth, containing the mysteries of life and fortune
การหล่อเลี้ยงสิ่งมีชีวิตทุกอย่างระหว่างสวรรค์กับโลกโดยบรรจุความลึกลับแห่งชีวิตและความมั่งคั่ง
 (Tl: the right approach saves effort and leads to better results
(Tl: วิธีการที่เหมาะสมช่วยประหยัดความพยายามและนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ดีขึ้น
) The Dao De Jing Scripture flow into Yuan Hong mind and heart, manifesting the water attribute Great Dao
) การไหลของพระคริสตธรรมคัมภีร์ Dao De Jing ไหลเข้าไปในจิตใจและหัวใจ Yuan Hong ซึ่งแสดงถึงคุณลักษณะของน้ำ Great Dao
 Unchaining rumbling dao sounds, smashing and breaking the boundaries of heaven and earth through space and time
ปลดปล่อยเสียงกระหึ่มเสียงดังก้องและทำลายอาณาเขตของสวรรค์และโลกผ่านช่องว่างและเวลา
 Followed by the profound truth, circulating into all kinds of laws, clearly changing into a variety of unusual dao images
ตามด้วยความจริงที่ลึกซึ้งหมุนเวียนไปสู่กฎหมายทุกประเภทโดยเปลี่ยนไปเป็นภาพ dao ที่ผิดปกติ
 A number of strange images unfold before Yuan Hong eyes, producing limitless myths; a roaring emperor of the sea, controlling the infinite sea
ภาพแปลก ๆ แฉก่อนที่ดวงตาหยวนหงส์จะสร้างตำนานที่ไร้ขีด จำกัด 
 A miraculous dragon, holding back the rivers and overturning the seas
มังกรมหัศจรรย์จับแม่น้ำและพลิกคว่ำทะเล
 This Great Dao was absolutely a good fortune of the mysterious principles
มหาวิถีแห่งนี้เป็นความมั่งคั่งแห่งหลักการลึกลับ
 Yuan Hong was deeply infatuated in this state, unknowingly to the rising hazy moonlight
หยวนหงส์หลงใหลในรัฐนี้อย่างลึกซึ้งไม่รู้ตัวกับแสงจันทร์ที่มืดมิดขึ้น
 Sensing those unquestionable powers entering in his ears
การรับรู้พลังอำนาจที่ไม่อาจปฏิเสธได้ใส่เข้าไปในหูของเขา
 The praises and worship of the people from ancient times to those mystic gods
การสรรเสริญและการนมัสการของผู้คนตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงเหล่าเทพเจ้าที่ลึกลับ
 Yuan Hong spare no effort in contemplating the great dao laws; as far as possible imprinting it into his mind
หยวนหวงแทบไม่มีความพยายามในการพิจารณากฎแห่งการเคลื่อนไหวอันยิ่งใหญ่ 
 The Yuan qi formula within his body was revolving insanely
สูตรยาหยวนในร่างกายของเขากำลังหมุนเวียนอย่างบ้าคลั่ง
 Stirring his sea of qi, whenever the Great Dao of Dao De Jing Scripture cross
ปลุกระดมทะเลของชิของเขาเมื่อใดก็ตามที่ Great Dao ของคัมภีร์ Dao De Jing ข้าม
 Suffuse with the aura of Great Dao, broadening his sea of qi, as though creating a new world
ตอกย้ำด้วยกลิ่นอายของ Great Dao การขยายทะเลชิของเขาราวกับสร้างโลกใหม่
 “Hong……” As if a smog of chaos was fluttering in his sea of qi, gradually turning into a void
"ฮ่อ ...... " ราวกับว่ามีหมอกควันวุ่นวายกระพือปีกในทะเลฉีของเขาค่อยๆเปลี่ยนเป็นโมฆะ
 The water attribute of the great dao formed into a portion of the vast ocean
แอตทริบิวต์น้ำของพลอยใหญ่ที่เกิดขึ้นเป็นส่วนของมหาสมุทรอันกว้างใหญ่
 But all seems illusory when one look carefully, with the exception of the light blue in the center
แต่ทั้งหมดดูเหมือนจะเหลวไหลเมื่อมองอย่างรอบคอบยกเว้นแสงสีน้ำเงินตรงกลาง
 Indeed, the water attribute true qi within Yuan Hong body was like a drop of water in the sea
แท้จริงแล้วคุณสมบัติของน้ำที่แท้จริงของฉีภายในร่างกายของหยวนหงส์ก็เหมือนกับการหล่นของน้ำในทะเล
 With a small whirlpool, crazily absorbing the Yuan qi between heaven and earth, transforming it into a seawater
ด้วยอ่างน้ำวนขนาดเล็กการดูดซับฉีแยนชิระหว่างสวรรค์กับโลกทำให้มันเปลี่ยนเป็นน้ำทะเล
 While the rest illusory existence demanded Yuan Hong to fill it up slowly
ในขณะที่การมีชีวิตที่ไม่สมบูรณ์ได้เรียกร้องให้หยวนหงส์เติมเงินให้ช้าลง
 The rolling steam waves soar furiously in the sky with a likeable power and momentum that could destroy the heaven, and submerge the earth
คลื่นไอน้ำกลิ้งลอยขึ้นไปบนท้องฟ้าอย่างฉับพลันด้วยพลังและแรงผลักดันอันน่าทึ่งที่อาจทำลายท้องฟ้าและจมลงสู่พื้นโลก
 As though soaring into the highest heaven, intending to annihilate the stars above, to strangle the God and devil and show how supreme its martial prowess, that even a real immortal can’t do anything but to revere
ราวกับทะยานสู่สวรรค์สูงสุดตั้งใจที่จะทำลายดาวฤกษ์ข้างต้นเพื่อบีบบังคับพระเจ้าและปีศาจและแสดงให้เห็นว่าความกล้าหาญในการต่อสู้ของทหารสูงสุดนั้นเป็นอย่างไรแม้แต่มนุษย์ต่างดาวที่แท้จริงก็ไม่สามารถทำอะไรได้นอกจากต้องกราบไหว้
 This clearly signifies the development in an immediate evolution of the heaven and earth Great Dao
สิ่งนี้หมายถึงการพัฒนาในการวิวัฒนาการของสวรรค์และแผ่นดินโลกอย่างรวดเร็ว
 Using the profound truth of the water element Great Dao, it would be hard to imagine what would he achieve after this attainment
การใช้ความจริงที่ลึกซึ้งของธาตุน้ำ Great Dao จะเป็นการยากที่จะจินตนาการถึงสิ่งที่เขาจะทำหลังจากบรรลุความสำเร็จนี้
 At the meantime, Yuan Hong knowledge regarding this field was a bit insufficient; luckily he was in the state of epiphany, being aware on what was occurring in his body
ในเวลานี้ความรู้ของหยวนหงษ์เกี่ยวกับสาขานี้ค่อนข้างไม่เพียงพอ 
 The Yuan qi inside the small mountain valley began on gathering madly towards Yuan Hong direction
หยวนฉีภายในหุบเขาภูเขาขนาดเล็กเริ่มจากการชุมนุมอย่างบ้าคลั่งต่อทิศทางของหยวนหงส์
 Even the Yuan qi outside the mountain valley was being drawn
แม้แต่หยวนฉีที่อยู่นอกหุบเขาของภูเขาก็ถูกดึงออก
 One after another assembling in one part of the mountain valley
หนึ่งในอีกส่วนหนึ่งประกอบกันเป็นส่วนหนึ่งของเทือกเขา
 A dense spiritual influence, and an abnormally thick yuan qi, rapidly turning into a substantial fog
มีอิทธิพลทางจิตวิญญาณหนาแน่นและมีหยวนหยวนหนาผิดปกติอย่างรวดเร็วกลายเป็นหมอกที่สำคัญ
 The rhythm between Yuan Hong breathing and swallowing, arouse his vitality; possessing a section of mysterious, unusual, and profound tempo
จังหวะระหว่างการหยวนฮองหายใจและกลืนกระตุ้นพลังของเขา; 
 At every moment, a large amount of yuan qi was being devoured by Yuan Hong
ในทุกๆช่วงเวลาที่หยวนหวงกำลังถูกกินเจจำนวนมาก
 Guiding it into the center of his stomach, wherein being refined rapidly by the whirlpool in his sea of qi
นำไปสู่ใจกลางกระเพาะอาหารของเขาซึ่งถูกขัดเกลาอย่างรวดเร็วโดยอ่างน้ำวนในทะเลฉีของเขา
 Right now, the former light blue true qi within Yuan Hong body had turned completely into a genuine blue true qi, glittering with blue rays
ตอนนี้แสงสีน้ำเงินในอดีตที่มีอยู่ภายในร่างกายของหยวนหงส์ได้กลายเป็นสีฉีที่แท้จริงของสีฟ้าอันเร่าร้อนด้วยแสงสีฟ้า
This was the quality of his true qi right now, condensed into a new realm
นี่คือคุณภาพของฉีที่แท้จริงของเขาตอนนี้ควบแน่นเข้าสู่ดินแดนใหม่
 Hereafter, greatly enhanced its healing ability
ต่อจากนี้ช่วยเพิ่มความสามารถในการรักษา
 For Yuan Hong to acquire the Great Dao Supreme Scripture, this clearly shows how lucky he was today
สำหรับหยวนหงษ์เพื่อจะได้รับพระคัมภีร์มเหสี Great Dao เรื่องนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความโชคดีที่พระองค์ทรงมีอยู่ในปัจจุบัน
 Although he was unable to comprehend it for the mean time, nevertheless, Yuan Hong have already harvested a lot
ถึงแม้ว่าเขาจะไม่สามารถเข้าใจได้ตลอดเวลา แต่ถึงกระนั้นหยวนหงส์ก็เก็บเกี่ยวข้าวของแล้ว
 For an ordinary person innocently treasuring a jade ring was undoubtedly a crime, Yuan Hong had already known this
หยวนหงษ์เป็นที่รู้กันดีว่าสำหรับคนธรรมดาสามัญที่มีสมบัติล้ำค่าที่หยั่งรู้แหวนหยกก็ไม่ต้องสงสัยเลย
 He already experienced a lot in his past life; hence, this kind of experience was necessary to get a hold in this world
เขามีประสบการณ์มากมายในชีวิตที่ผ่านมาของเขา 
 (Tl:fg- fig
(Tl: fg- รูป
 A person’s talent will arouse the envy of others) The surging yuan qi was constantly gathering towards Yuan Hong direction
พรสวรรค์ของคนจะปลุกเร้าความอิจฉาของผู้อื่น) พลุกพล่านหยวนกำลังพลิกผันไปทางทิศทางหยวนหนิง
 Quickly forming into a huge blue cocoon, layer upon layer wrapping Yuan Hong as if bringing forth to a terrifying existence
หย่อนตัวลงในรังไหมสีน้ำเงินขนาดใหญ่บนชั้นห่อหยวนหงส์ราวกับจะนำไปสู่การดำรงอยู่ที่น่ากลัว
 At the moment, Yuan Hong spirit felt an unparalleled refreshment with the Great Dao of the Dao De Jing words slowly stamping into his mind
ในขณะที่จิตวิญญาณของหยวนหงส์รู้สึกดื่มด่ำอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนกับนักเดินเรือชาวไต้หวันชื่อ Dao De Jing ที่ค่อยๆใส่เข้าไปในใจของเขา
 His spiritual strength was swiftly increasing couple with his comprehension about the Dao
พลังทางจิตของเขาเพิ่มพูนขึ้นอย่างรวดเร็วด้วยความเข้าใจของเขาเกี่ยวกับดาว
 After all, Yuan Hong talent as it goes without saying was certainly high
อย่างไรก็ตามความสามารถของ Yuan Hong ที่เกิดขึ้นโดยปราศจากคำพูดนั้นสูงมาก
 Again, with such great fortune, it’s not unexpected for him to reach this level
อีกครั้งด้วยโชคลาภดังกล่าวก็ไม่ได้เป็นที่ไม่คาดคิดสำหรับเขาที่จะไปถึงระดับนี้
 The true qi within Yuan Hong body became more and more thicker, increasing his cultivation as the time passes
ฉีที่แท้จริงภายในร่างกายหยวนหนิงเริ่มหนาแน่นมากขึ้นและเพิ่มการเพาะปลูกเมื่อเวลาผ่านไป
 At this moment, his cultivation in the 3rd weight qi stage had instantly reached the peak of 4th weight
ในขณะนี้การเพาะปลูกในขั้นตอนที่ 3 ของน้ำหนักชิได้ถึงจุดสูงสุดของน้ำหนักที่ 4 แล้ว
 The true qi inside his body was vast like an ocean, roaring and rushing, seemingly inexhaustible; fully surmounting those qi stage cultivators
ฉีที่แท้จริงภายในร่างกายของเขากว้างใหญ่เหมือนมหาสมุทรเสียงคำรามและวิ่งดูเหมือนไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย 
 However, only a portion have been filled up in that seething ocean-like true qi , with a large part were illusory
แต่เพียงส่วนเดียวเท่านั้นที่เต็มไปด้วยมหาสมุทรที่เต็มไปด้วยความจริงเช่นเดียวกับชิจริงด้วยส่วนใหญ่เป็นเรื่องเหลวไหล
 Look like, it would only perfected if his own strength reached the 9th weight Qi stage
ดูเหมือนว่ามันจะสมบูรณ์แบบถ้าความแรงของตัวเองถึงขั้นที่ 9 น้ำหนัก Qi
 Currently, Yuan Hong potential was endless, deep and unmeasurable
ปัจจุบันศักยภาพหยวนฮ่องกงเป็นที่สิ้นสุด, ลึกและไม่สามารถวัดได้
 Compared to an ordinary cultivator who spends a lot of time in their cultivation, Yuan Hong subsequent breakthrough was indeed heavenly defying
เมื่อเทียบกับผู้เพาะปลูกทั่วไปที่ใช้เวลามากในการเพาะปลูกของพวกเขาแล้ว Yuan Hong ประสบความสำเร็จในอนาคตอันแสนท้าทาย
 An equivalent exchange was needed in return, this is the law of the heaven
การแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียมกันเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับการกลับคืนมานี่เป็นกฎแห่งสวรรค์
 “Hu… …” This sort of phenomenon didn’t last long
"ฮู่ ... ... " ปรากฏการณ์แบบนี้ไม่นาน
 About a quarter of an hour, Yuan Hong slowly opened his eyes, exhaling a long breath
ประมาณหนึ่งในสี่ของชั่วโมงหยวนหนิงค่อยๆเปิดตาและหายใจออกเป็นเวลานาน
 During his enlightenment, it seems years have passed
ในช่วงที่เขาตรัสรู้ดูเหมือนว่าหลายปีผ่านไปแล้ว
 From the chaos and the beginning of all things, his soul transformed and reborn; condensing into a stronger will
จากความวุ่นวายและจุดเริ่มต้นของทุกสิ่งชีวิตของเขาเปลี่ยนและเกิดใหม่ 
 As time goes by, himself transformed; passing into eternity
เมื่อเวลาผ่านไปเองก็เปลี่ยนไป 
 Things that can’t be described by just words, having a chance to see the origin of the Great Dao and the truth of the universe
สิ่งที่ไม่สามารถอธิบายได้ด้วยคำพูดเพียงอย่างเดียวมีโอกาสที่จะได้เห็นต้นกำเนิดของชาวเกาะใหญ่และความจริงของจักรวาล
 With a thought, Yuan Hong noticed that he could clearly observe his own body, every trace of flesh and blood
ด้วยความคิดหยวนหงษ์สังเกตเห็นว่าเขาสามารถสังเกตเห็นร่างของเขาเองได้ทุกร่องรอยของเนื้อและเลือด
 His flesh was more tougher and powerful than before
เนื้อหนังของเขาแข็งกระด้างและทรงพลังกว่าก่อน
 Followed by his vigorous qi and blood, akin to a crater, concealing it’s monstrous ability
ตามด้วยพลังและเลือดของเขาคล้ายกับปล่องภูเขาไฟปกปิดความสามารถมหันต์
 With an extraordinary strength; at the last minute, Yuan Hong vast true qi, at last, breakthrough to the 5th weight
ด้วยความพิเศษ; 
 Contrary by large extent on his flesh cultivation speed
ตรงกันข้ามกับขอบเขตของการเพาะปลูกเนื้อสัตว์
 After breaking through the power of his flesh have also increased, thanks to cultivating the Demon Ape Great Fist, which played a great role
หลังจากที่ทำลายพลังของเนื้อหนังของเขาได้เพิ่มมากขึ้นด้วยการปลูกฝังปีศาจเอปมัดกำปั้นซึ่งมีบทบาทสำคัญ
 Right now, Yuan Hong arm could wield a strength of 3500 jin with a body that could easily released a monstrous strength of 7000 jin
ตอนนี้แขน Yuan Hong สามารถใช้พลังของ jin 3500 พร้อมกับร่างกายที่สามารถปลดปล่อยความแรงมหึมาของ 7000 jin ได้
 For Yuan Hong to achieved this in such young age, this show how bastard he is, like those strange race’s in ancient times
สำหรับหยวนฮองที่ประสบความสำเร็จในยุคหนุ่มสาวเช่นนี้แสดงให้เห็นว่าเขาเป็นคนชอบแข่งแปลก ๆ ในสมัยโบราณ
 (Tl: believe me or not, it was clearly written as bastard haha, and it sounds cool for me ) Yuan Hong had a strong feeling that once he get a sufficient treasured blood, his flesh cultivation would surely step to a new level; increasing his strength by at least one fold
หยวนหงฮุงมีความรู้สึกว่าเมื่อเขาได้รับเลือดที่มีค่ามากแล้วการเพาะปลูกเนื้อของเขาก็จะก้าวไปสู่อีกระดับหนึ่ง (Tl: เชื่อฉันหรือไม่ว่ามันถูกเขียนไว้อย่างชัดเจนว่าเป็นลูกครึ่งและมันดูดีสำหรับฉัน) 
 When that moment comes, relying on just the strength of his flesh, Yuan Hong was sure that he could finally contend to those races from ancient times
เมื่อช่วงเวลานั้นมาถึงการพึ่งพาความแข็งแรงของเนื้อเรื่องของเขาหยวนหงษ์จึงมั่นใจได้ว่าเขาจะต่อสู้กับเชื้อชาติเหล่านั้นตั้งแต่สมัยโบราณ
 A valiant and incomparable flesh; to say that he could rip a beast with just using his hands, and intimidate them by the pressure of his flesh was not the least exaggerated
เนื้อกล้าหาญและหาตัวจับยาก; 
 This breakthrough was completely contrary to Yuan Hong expectations
ความก้าวหน้าครั้งนี้ตรงกันข้ามกับความคาดหวังของ Yuan Hong
 Originally, his plan was to train in archery to gave him a better control in his strength, followed by honing himself in the mountain with the people on the tribe, at the same time collecting treasured blood to stabilize his cultivation; aiding him in his next breakthrough
ในขั้นต้นแผนของเขาคือการฝึกซ้อมยิงธนูเพื่อให้เขาสามารถควบคุมพลังของตัวเองได้ดีขึ้นตามด้วยการฝึกฝนตัวเองบนภูเขากับผู้คนในเผ่าในขณะเดียวกันก็เก็บรวบรวมเลือดที่ทรงคุณค่าเพื่อรักษาเสถียรภาพในการเพาะปลูกของเขา 
 He didn’t expect that because of this fortuitous occurrence, his cultivation would breakthrough to the 5th weight of the Qi stage
เขาไม่ได้คาดหวังว่าเพราะเหตุบังเอิญที่เกิดขึ้นนี้การเพาะปลูกของเขาจะประสบความสำเร็จกับน้ำหนักที่ 5 ของระยะชิ
 Added by the strength of his flesh, reaching the level of 7000 jin
เพิ่มขึ้นตามความแข็งแรงของเนื้อของเขาถึงระดับของ 7000 จิน
 Also the seemingly boundless true qi within his body, transforming into a vast sea
นอกจากนี้ยังมีฉีที่แท้จริงที่ดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุดภายในร่างของเขาเปลี่ยนเป็นทะเลกว้างใหญ่
 Although Yuan Hong still did not meet those geniuses outside the tribe; nevertheless, he firmly believed that within the same step, he is invincible
แม้ว่าหยวนหงส์ยังไม่ได้พบกับบรรดาอัจฉริยะที่อยู่นอกเผ่า 
 While only few person could be his opponent
ขณะที่มีเพียงไม่กี่คนที่สามารถเป็นฝ่ายตรงข้ามได้