Chapter 16 Chapter 16: Lifting the Three-legged Caldron One by one, a large number of iron arrows sparkled chilly rays in the sky, accurately hitting the distant target
บทที่ 16 บทที่ 16: ยกปืนลูกซองสามขาลูกศรเหล็กจำนวนมากพุ่งกระฉูดเป็นประกายในท้องฟ้าและกดปุ่มเป้าหมายที่อยู่ไกลออกไป
 Within a month, Yuan Hong attained the foundation stage in archery
ภายในหนึ่งเดือน Yuan Hong บรรลุขั้นพื้นฐานในการยิงธนู
 Finally counting him as a master in this field
นับว่าเป็นนายในสาขานี้
 With a delicate and charming face, it was really unexpected for such a person to shoot an arrow like this
ใบหน้าที่บอบบางและมีเสน่ห์เป็นสิ่งที่ไม่คาดฝันจริงๆสำหรับคนดังกล่าวที่จะยิงลูกศรเช่นนี้
 An arrow resembling a poisonous dragon, that had been released to look for a human to devour
ลูกศรคล้ายกับมังกรพิษที่ถูกปล่อยออกมาเพื่อมองหามนุษย์ที่จะกิน
 It was sheerly astonishing for a very small age to have this kind of physical strength
มันน่าทึ่งมากสำหรับอายุที่น้อยมากที่มีความแข็งแรงทางกายภาพเช่นนี้
 Suddenly, Yuan Hong leapt in the air
ทันใดนั้นหยวนหงส์กระโดดขึ้นไปในอากาศ
 Quickly stretching his hand in his back and took out three dark iron arrows
รีบเหยียดมือออกที่ด้านหลังและเอาลูกธนูเหล็กออกมาสามเม็ด
 Manipulating his strength towards his arm, then to the center of the Black Iron Bow, while drawing in a full moon shape
การจัดการความแรงของเขาที่มีต่อแขนของเขาจากนั้นไปยังใจกลางของโบว์เหล็กสีดำในขณะที่วาดในรูปพระจันทร์เต็มดวง
 Xiu! Xiu Xiu!   Three light sounds resounded simultaneously around
ซิ่ว! 
 In his hands, the three iron arrows were like a fierce tiger that descended in the mountain to forage a flood dragon
ในมือของเขาลูกศรเหล็กทั้งสามตัวเป็นเหมือนเสือป่าที่โผล่ขึ้นมาบนภูเขาเพื่อหามังกรน้ำท่วม
 Having an unimaginable speed, transforming into small meteors in a blink of an eye, flying madly into the distant mountain
มีความเร็วที่ไม่อาจคาดเดาเปลี่ยนเป็นอุกกาบาตขนาดเล็กในพริบตาบินอย่างบ้าคลั่งไปในภูเขาที่ห่างไกล
 Hong! Hong! Hong! Followed by the three loudly sounds were the three iron arrows hitting the target in the distant mountain with a tremendous force
ฮ่องกง! 
 Every place it hit had a bucket-sized hole
สถานที่ทุกแห่งที่ตีมีหลุมขนาดใหญ่
 These three arrows of a Qi cultivator were extremely terrifying to the point that would leave an ordinary expert into a story state and could decide a person life between a blink of an eye
ทั้งสามลูกศรของผู้ปลูกปศุสัตว์ Qi เป็นที่น่ากลัวอย่างยิ่งยวดถึงจุดที่จะทำให้ผู้เชี่ยวชาญในเรื่องเล่าเป็นเรื่องธรรมดาและสามารถเลือกชีวิตคนระหว่างพริบตา
 The law of this arrows was already at the phase of proficiency
กฎหมายของลูกศรฉบับนี้อยู่ในขั้นตอนของความสามารถ
 “Good! Good! Good! Absolutely good
"ดี! 
” For Yuan Meng to say the word good three times, it just clearly shows how happy he is
"สำหรับ Yuan Meng ที่จะพูดคำสามครั้งที่ดีมันก็แสดงให้เห็นชัดเจนว่าเขามีความสุข
 He only teach archery to Yuan Hong because of Yuan Hong father request
เขาเพียง แต่สอนธนูให้ Yuan Hong เนื่องจากคำขอของคุณ Yuan Hong father
 In addition to him watching how Yuan Hong grew from a small age, hence, he gladly agreed
นอกจากเขาเฝ้าดูว่าหยวนหงส์เติบโตขึ้นเมื่ออายุน้อยเพราะฉะนั้นเขายินดีตกลงกัน
 But who would think that this boy would progress this much? Reaching the foundation stage within a year was regarded as pretty good
แต่ใครจะคิดว่าเด็กคนนี้จะก้าวหน้าไปมากขนาดนี้? 
 The Dao of archery was different from ordinary Dao
คนยิงธนูมีความแตกต่างจากคนธรรมดา
 One required not just comprehension, but also an unshakable determination, a talent to overrun all fortifications, and last was a heart that could pierce everything
หนึ่งต้องไม่เพียง แต่ความเข้าใจ แต่ยังมีความมุ่งมั่นไม่สะทกสะท้านความสามารถในการบุกรุกป้อมปราการทั้งหมดและสุดท้ายเป็นหัวใจที่สามารถเจาะทุกอย่าง
 The unexpected was Yuan Hong extremely terrifying talent
สิ่งที่ไม่คาดคิดคือความสามารถที่น่ากลัวอย่างมากของหยวนหนิง
 An abnormally powerful flesh and a sturdy body that could endure an intense drill
เนื้อแข็งที่ผิดปกติและร่างกายแข็งแรงที่สามารถทนต่อการเจาะที่รุนแรงได้
 Most of all was a determination like an unshakable iron, possessing a sharp aura
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือความมุ่งมั่นเช่นเหล็กที่ไม่มีการสั่นสะเทือนถือเป็นออร่าที่คมชัด
 “He was a freak, even those geniuses from larger tribes would be inferior to him on some extent!” Yuan Meng sighed more than once, at the same time he was very happy
แม้กระทั่งบรรดาอัจฉริยะจากชนเผ่าขนาดใหญ่จะด้อยกว่าเขาก็ตาม "Yuan Meng ถอนหายใจมากกว่าหนึ่งครั้งในขณะเดียวกันเขาก็มีความสุขมาก
 With a youth like this in their clan, in the future, their clan could soar and expand
กับเยาวชนเช่นนี้ในตระกูลของพวกเขาในอนาคตตระกูลของพวกเขาสามารถทะยานและขยายตัว
 His Yuan clan branch could also have the opportunity to return to the main clan
สาขาตระกูลหยวนของเขาอาจมีโอกาสกลับไปที่ตระกูลหลัก
 Therefore, Yuan Meng within this one month poured all of his energy to train Yuan Hong
ดังนั้น Yuan Meng ภายในหนึ่งเดือนนี้เทพลังงานทั้งหมดของเขาในการฝึกอบรมหยวนหง
 Even observing Yuan Hong archery every day for improvement
แม้การเฝ้าระวังการยิงธนูของหยวนหนิงทุกวันเพื่อการปรับปรุง
 Yuan Hong was becoming stronger each transformation, including his momentum became powerful
หยวนหงส์เริ่มเข้มแข็งขึ้นทุกครั้งรวมถึงพลังของเขาเริ่มมีพลัง
 Making Yuan Meng to be mouth agape all of the time
การทำให้นายหยวนเม้งปากปลาตลอดเวลา
 With this, another month has passed
ด้วยเหตุนี้เดือนอื่น ๆ จึงผ่านไป
 Although there are no changes in Yuan Hong cultivation, nevertheless, the increase of his physical strength was also not few
ถึงแม้ว่าจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงในการเพาะปลูกหยวนหนิงอย่างไรก็ตามการเพิ่มความแข็งแรงทางกายภาพของเขาก็ไม่น้อย
 The Demon Ape Great Fist second form was near in reaching the Dacheng realm
Demon Ape Great Fist ฟอร์มที่สองเข้ามาใกล้กับ Dacheng realm
 Together with the vicious beast’s blood combined with the blood refining art, his flesh had been formidably tempered and refined
ร่วมกับเลือดสัตว์ชั่วร้ายรวมกับศิลปะการกลั่นกรองโลหิตเนื้อของเขาได้รับการระบายอารมณ์ที่น่ากลัวและการกลั่น
 Inside and outside was wholly integrated as one
ทั้งภายในและภายนอกถูกรวมไว้เป็นหนึ่งเดียว
 The blood and qi within his body were dense like a vast ocean
เลือดและชิภายในร่างกายของเขามีความหนาแน่นเช่นมหาสมุทรกว้างใหญ่
 A galloping lifeblood akin to a surging river
เส้นเลือดที่กำลังแกว่งคล้ายกับแม่น้ำที่พลุ่งพล่าน
 Bones that could match a steel in its toughness, that if one look inside, one could see a shining and white like-jade
กระดูกที่สามารถจับคู่เหล็กได้อย่างเหนียวเหนียวถ้ามองเข้าไปข้างในจะเห็นได้ว่าเป็นประกายและสีขาวเหมือนหยก
 Unusually thick and bulky meridians, and a smooth and fine jade-like skin
เส้นเมอริเดียนหนาและใหญ่ผิดปกติและผิวหยกที่เรียบเนียนและปรับได้
 Even his hair was flickering with blue glimmer
แม้แต่เส้นผมของเขาก็กระพริบด้วยแสงสีน้ำเงิน
 A free and natural disposition nearing a celestial being, just like a juvenile immortal
การปลดปล่อยเป็นอิสระและเป็นธรรมชาติใกล้กับท้องฟ้าเช่นเดียวกับอมตะเด็กและเยาวชน
 Yuan Hong physical strength had already reached an extent of 10000 jin
ความแข็งแรงทางกายภาพของหยวนหงได้ถึงขีด จำกัด ของ 10000 จินแล้ว
 In other words, Yuan Hong single arm now could wield a tremendous strength of 5000 jin
กล่าวได้ว่าแขนเดี่ยวหยวนหงฮ์ตอนนี้สามารถใช้กำลังได้ถึง 5000 จิน
 This was already equivalent to the general physical strength of a vicious beast
นี้มีอยู่แล้วเทียบเท่ากับความแข็งแรงทางกายภาพโดยทั่วไปของสัตว์ร้าย
 This was simply terrible
นี่เป็นเรื่องแย่มาก
 In a very small age of less than fifteen, only few could have this kind of body
ในอายุน้อยมากที่มีจำนวนน้อยกว่าสิบห้าคนมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถมีร่างกายแบบนี้ได้
 It was hard to see even in ancient times, and at present what is more to be known as a monster
มันเป็นเรื่องยากที่จะเห็นแม้ในสมัยโบราณและในปัจจุบันสิ่งที่เป็นที่รู้จักมากขึ้นเป็นมอนสเตอร์
 The world maybe loves this freak
โลกอาจจะรักคนแปลกหน้านี้
 Each of his strikes was accompanied by thunderous sounds, resembling the sound from a war drum
การนัดหยุดงานแต่ละครั้งของเขาเกิดขึ้นพร้อมกับเสียงดังสนั่นซึ่งคล้ายเสียงจากสงครามกลอง
 The drum beats cross the time and space, spreading the sound from the ancient battlefield
กลองเต้นข้ามเวลาและพื้นที่แพร่เสียงจากสนามรบโบราณ
 Piercing the world, and condensed by the time and space
เจาะโลกและควบแน่นตามเวลาและพื้นที่
 Where the battling sound of warriors with golden spears and armoured horses, rose from all directions
ที่เสียงต่อสู้ของนักรบที่มีหอกทองและม้าหุ้มเกราะลุกขึ้นจากทุกทิศทุกทาง
* Causing their blood to boil in excitement and soared with war intent
* ทำให้เลือดของพวกเขาต้มในความตื่นเต้นและเพิ่มสูงขึ้นด้วยเจตนาสงคราม
 Warp with an armour while holding a long bronze spear
Warp กับเกราะในขณะที่ถือหอกทองสัมฤทธิ์ยาว
 Struggling to burn their last drop of blood
พยายามที่จะเผาผลาญเลือดครั้งสุดท้ายของพวกเขา
 (Tl: Very powerful army) Seems as if Yuan Hong fist intent was transforming, that even his will was tainted with that kind of formidable atmosphere
(Tl: กองทัพที่ทรงพลังมาก) ดูเหมือนว่าเจตนาหยวนหงส์ตั้งใจเปลี่ยนตัวเองว่าแม้แต่ความประสงค์ของเขาก็ถูกทำลายด้วยบรรยากาศที่น่ากลัว
 Waging war to the heaven that who ever block would die
ทำสงครามกับสวรรค์ที่คนที่เคยปิดกั้นจะตาย
 Yuan Hong decided to hide this secret
หยวนฮองตัดสินใจซ่อนความลับนี้ไว้
 These bones and muscles thunderous sounds were absolutely not that simple
กระดูกเหล่านี้และกล้ามเนื้อเสียงดังสนั่นไม่ง่ายอย่างที่คิด
 Furthermore, his blood vessels seem to have a type of powerful force
นอกจากนี้หลอดเลือดของเขาดูเหมือนจะมีประเภทของพลังที่มีประสิทธิภาพ
 Yuan Hong guess that perhaps it was an atavism, a kind of particular physique
หยวนหงษ์เดาว่าบางทีมันอาจเป็นความเห็นอกเห็นใจชนิดของร่างกายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
 Or else, Yuan Hong wouldn’t believe that this Demon Ape Great Fist would be this great
หรืออื่น ๆ หยวนหงส์ก็ไม่เชื่อว่าปีศาจเอปยอดกำปั้นนี้จะเยี่ยมยอด
 Even if it’s powerful, it’s impossible for his flesh to transform like this
ถึงแม้จะมีพลังก็ตามก็เป็นไปไม่ได้ที่เนื้อของเขาจะเปลี่ยนไปแบบนี้
 Also, a greater part of it came from him
นอกจากนี้ส่วนใหญ่มาจากเขา
 “Your archery was already at the foundation stage to the point of being mastered
"การยิงธนูของคุณอยู่ในขั้นตอนพื้นฐานจนถึงจุดเริ่มต้น
 What come’s next was for you to cultivate continuously
สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปคือการให้คุณปลูกฝังอย่างต่อเนื่อง
 You must have a determination to overcome everything, slowly pouring your will to the arrow you where holding and the power to penetrate anything
คุณต้องมีความมุ่งมั่นที่จะเอาชนะทุกสิ่งทุกอย่างได้อย่างช้าๆเทความตั้งใจของคุณไปที่ลูกศรที่คุณถือไว้และพลังในการเจาะอะไร
” Yuan Meng said as he walk towards Yuan Hong
หยวนเมงกล่าวขณะที่เดินไปหาหยวนหง
 “Yes,” Yuan Hong answered
"ใช่" หยวนหงษ์ตอบ
 Within this one month, Yuan Hong caught what beardy intention and its motive for instructing him
ภายในระยะเวลาหนึ่งเดือนที่ผ่านมานายหยวนฮงได้จับตาความตั้งใจและแรงจูงใจในการสอนเขา
 Although Yuan Meng was a little bit strict , nevertheless, it granted him improvement without mentioning their relationship
แม้ว่าหยวนเม้งค่อนข้างเข้มงวด แต่อย่างไรก็ตามเขาได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นโดยไม่ต้องเอ่ยถึงความสัมพันธ์ของพวกเขา
 He was a type of person who would forever remember a favour given to him
เขาเป็นคนที่จดจำความทรงจำที่มอบให้กับเขาตลอดไป
 A drip of kindness must be repaid by another gushing spring of kindness
หยดน้ำใจจะต้องชดใช้ด้วยน้ำแห่งความเมตตา
 Yuan Hong had his own principles
หยวนฮองมีหลักการของตัวเอง
 A person who might not in the least think twice for his enemies
คนที่ไม่อาจนึกถึงศัตรูของเขาได้เป็นสองเท่า
 Yet cared deeply for his parents and people who were connected to him by blood
ยังห่วงใยพ่อแม่และคนที่เชื่อมต่อกับเขาด้วยเลือด
 Indeed, Yuan Hong was soft deep inside
อันที่จริงหยวนหงส์อ่อนลึกลงไป
 This simple Yuan family in the little village was his own roots! For an instance, a spiritual root cultivator
ครอบครัวหยวนตัวนี้ในหมู่บ้านเล็ก ๆ เป็นรากของตัวเอง! 
 When a qi cultivator reached the great perfection
เมื่อผู้เพาะปลูกฉีบรรลุความสมบูรณ์แบบที่ยิ่งใหญ่
 The essence, qi and spirit in their body would condense into one, together with the spiritual source of the heaven and earth
สาระสำคัญฉีและจิตวิญญาณในร่างกายของพวกเขาจะรวมตัวเป็นหนึ่งเดียวพร้อมกับแหล่งที่มาทางจิตวิญญาณแห่งสวรรค์และแผ่นดิน
 It would take root through a cycle within the sea of qi, and as the Dao increase, it would start on drawing the essence of heaven and earth to grew itself
มันจะหยั่งรากลึกผ่านวงจรภายในทะเลของฉีและเมื่อ Dao เพิ่มขึ้นก็จะเริ่มต้นในการวาดภาพสาระสำคัญของสวรรค์และโลกที่จะเติบโตตัวเอง
 As his understanding goes higher, the spiritual root would bring qualitative changes
เมื่อความเข้าใจของเขาสูงขึ้นรากจิตวิญญาณจะนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงเชิงคุณภาพ
 In it was opportunity depending to a person fortune
ในโอกาสนี้ขึ้นอยู่กับโชคลาภของผู้คน
 Each and every living things were connected and originated from Dao Laws
สิ่งมีชีวิตทุกชนิดมีการเชื่อมต่อกันและมาจากกฎหมายของชาวดาน
 After bidding farewell to Yuan Meng, Yuan Hong turned around and headed to the direction of Uncle black
หลังจากการอำลากับหยวนเมงหยวนหงวนหันกลับไปมุ่งหน้าไปยังทิศทางของลุงดำ
 After all the black horn bow strength could not meet his demand anymore
หลังจากที่ทุกคันธนูสีดำไม่สามารถตอบสนองความต้องการของเขาได้อีกต่อไป
 Whereas both of his arms could bring a physical strength of 10000 jin, if not for Yuan Hong manipulating his physical strength, the Black Horn Bow would undoubtedly be broken long ago
ขณะที่ทั้งสองแขนของเขาสามารถนำมาซึ่งความแข็งแกร่งทางกายภาพของ 10000 jin ถ้าไม่ใช่เพราะ Yuan Hong จัดการกับความแข็งแรงทางกายภาพของเขาโบว์ Black Horn จะไม่ต้องสงสัยจะเสียนานมาแล้ว
 It’s very likely that the moment he grips the black horn bow, he wouldn’t have a chance to bring his greatest advantage
เป็นไปได้มากว่าในขณะที่เขาจับคันธนูสีดำเขาจะไม่มีโอกาสได้เปรียบมากที่สุด
 But when Yuan Hong gets his hand on a suitable bow for his strength, it would surely struck terror to his foe’s
แต่เมื่อหยวนหนิงได้เอามือวางไว้บนคันธนูที่เหมาะสมสำหรับความแรงของเขามันก็จะทำให้เกิดความสยดสยองต่อศัตรูของเขา
 Coming near the weapon warehouse, Yuan Hong could hear a hammering sounds in the distant
เมื่อใกล้กับคลังอาวุธหหยวนฮองได้ยินเสียงตอกในระยะไกล
 He advanced forward to look for uncle black and told the latter his purpose on coming, who was totally shocked by what he said
เขาเดินไปข้างหน้าเพื่อมองหาลุงดำและบอกว่าวัตถุประสงค์ของเขาในการมาถึงซึ่งเป็นสิ่งที่ตกใจโดยสิ่งที่เขากล่าวว่า
 “What do you say? The black horn bow was already not fitted for you? Little monkey, you’re still young, so how were you able to have that tremendous strength? Yuan Meng was taken a back for a bit, yet still not really trusted Yuan Hong words
"พูดว่าอะไรนะ? 
 “Uncle Black, if you didn’t believe me, then I’ll show it to you
"ลุงดำถ้าคุณไม่เชื่อฉันฉันจะแสดงให้คุณเห็น
” Yuan Hong laugh and said
ยวนฮงหัวเราะและพูด
 Following his words, Yuan Hong took out the black horn bow behind his back, and lightly pull the bowstring with his right hand
ตามคำพูดของเขา Yuan Hong หยิบแตรสีดำด้านหลังของเขาและค่อยๆดึง bowstring ด้วยมือขวาของเขา
 He stretches his right arm and a shady rays emerged from the black horn bow, while all of a sudden have been pull into a full moon shape
เขาเหยียดแขนขวาและมีแสงระยิบระยับโผล่ออกมาจากธนูสีดำในขณะที่ทุกคนได้รับการดึงเข้าสู่รูปพระจันทร์เต็มดวง
 “This… It’s indeed true!” This time, Uncle Black was truly frightened on Yuan Hong
"นี่ ... มันเป็นความจริง!" คราวนี้ลุงดำกลัวเฮือนจริงๆ
 For a very small age of twelve years old to have this kind of strength, it was simply a vicious beast bastard
สำหรับเด็กอายุสิบสองปีที่อายุน้อยมากที่มีความแข็งแรงแบบนี้มันก็เป็นสัตว์ร้ายที่ชั่วร้าย
 “Good! Finally, the God bless our Yuan family! When you trodden your path, we elders only ask for you to take our Yuan family under your wings
"ดี! 
” Uncle black seeing how great Yuan Hong talent felt his mind comfortable
"ลุงดำดูดีขนาดไหน Yuan Hong รู้สึกดีใจมาก
 A genius like this in their clan was a situation worthy of celebration
อัจฉริยะเช่นนี้ในตระกูลของพวกเขาเป็นสถานการณ์ที่คุ้มค่าของการเฉลิมฉลอง
 If that Uncle black knew that Yuan Hong actual strength was far more than this, and was capable of drawing the Red Python Bow into a full circle
ถ้าลุงดำรู้ว่าความแรงที่เกิดขึ้นจริงของหยวนหงส์อยู่ไกลเกินกว่านี้และมีความสามารถในการวาดโบว์งูหลามแดงลงไปในวงกลมเต็มรูปแบบ
 His expression would not be just limited to this
การแสดงออกของเขาจะไม่ จำกัด เฉพาะเรื่องนี้
 At Yuan Hong request, uncle black took the red python bow, which is said the most suitable for Yuan Hong right now
เมื่อหยวนฮองร้องขอลุงดำก็เอาคันธนูสีแดงงูหลามซึ่งเหมาะสมกับหยวนหงส์ในขณะนี้
 Its entire body was covered with crimson colour and layer upon layer of scales, formed into decorative patterns
ร่างของมันถูกปกคลุมด้วยสีแดงเข้มและชั้นบนชั้นของเกล็ดที่เกิดขึ้นในรูปแบบการตกแต่ง
 With its thick bowstring, spreading brilliant rays and sending a strand of ferocious breath
มีสายรัดที่หนากระจายรังสีความรัดและส่งลมหายใจรุนแรง
 The village martial arts training field was unusually lively today
สนามฝึกศิลปะการต่อสู้ของหมู่บ้านนี้มีชีวิตชีวาเป็นพิเศษในวันนี้
 For this day, Yuan Hong didn’t leave early to cultivate his boxing skill in the mountain valley, and return late just to compete fiercely with vicious beasts in the mountain, or either with Yuan Meng to train his archery
สำหรับวันนี้หยวนหงไม่ได้ออกไปก่อนเพื่อปลูกฝังทักษะการชกมวยของเขาในหุบเขาภูเขาและกลับมาสายเพื่อต่อสู้กับสัตว์ป่าที่ร้ายกาจบนภูเขาหรือร่วมกับหยวนเม้งเพื่อฝึกซ้อมยิงธนูของเขา
 Usually, he basically doesn’t have much time to spend in the village
โดยปกติเขาไม่ได้มีเวลามากพอที่จะใช้จ่ายในหมู่บ้าน
 Each and everyone youngster there were bare handed, revealing their finely upper body
เด็กหนุ่มทุกคนและทุกคนมีมือเปล่าเผยให้เห็นร่างกายส่วนบนอย่างประณีตของพวกเขา
 Where shouting sounds rise from all directions while comparing their physical strength
ที่ตะโกนเสียงขึ้นจากทุกทิศทางในขณะที่เปรียบเทียบความแข็งแรงทางกายภาพของพวกเขา
 Located in the martial arts training field were rows of carved stones in different sizes
ตั้งอยู่ในสนามฝึกศิลปะการต่อสู้เป็นแถวหินแกะสลักในขนาดต่างๆ
 Having a weight from a few hundred jins to several thousand jins, and not just limited to that, but there also a large limestone with three legs of a tripod that contained a weight eighth to nine thousand jin
มีน้ำหนักตั้งแต่สองสามร้อย jins ไปจนถึงหลายพัน jins และไม่ จำกัด เพียงแค่นั้น แต่ยังมีหินปูนขนาดใหญ่ที่มีขาตั้งสามขาที่มีน้ำหนัก 7-900 jin
 There he saw Tiehou, Daniu, Shitou, Heihu, Mengzi, and Dazhuang
ที่นั่นเขาเห็น Tiehou, Daniu, Shitou, Heihu, Mengzi และ Dazhuang
 All of his best friends who lives and cultivates with him since childhood
เพื่อนที่ดีที่สุดของเขาที่อาศัยและเพาะปลูกกับเขาตั้งแต่วัยเด็ก
 The Yuan clan population in this village was not that many
กลุ่มชาวหยวนในหมู่บ้านนี้ไม่มากนัก
 They cared for each other, unlike those brothers in larger tribes who acted indifferent towards other people
พวกเขาดูแลกันและกันซึ่งแตกต่างจากพี่น้องเหล่านี้ในชนเผ่าขนาดใหญ่ที่ทำตัวไม่แยแสกับคนอื่น
 (Tl: Iron monkey, Big Ox ,Stone head, Black Tiger, Dazhuang, Mengzi ) these were their english names
(Tl: ลิงเหล็ก, วัวบิ๊ก, หัวหิน, เสือดำ, Dazhuang, Mengzi) เหล่านี้เป็นชื่อภาษาอังกฤษของพวกเขา
 Anyway, what do you think? Remained it like that or go with English names?) “Yi, Yuan Hong came
อย่างไรก็ตามสิ่งที่คุณคิด? 
” A number of youngster’s noticed Yuan Hong then run happily towards him
"เด็กหนุ่มคนหนึ่งสังเกตว่าหยวนหงส์วิ่งไปทางเขาอย่างมีความสุข
 In the past, Yuan Hong was seriously ill, they were worried and anxious for the former string of actions
ในอดีตหยวนหงส์ป่วยหนักพวกเขาเป็นห่วงและกังวลกับสายการกระทำเดิม
 Until Yuan Hong health get better that let their heart to put in relief
จนกว่าสุขภาพหยวนฮ่องกงจะดีขึ้นและปล่อยให้หัวใจของพวกเขาผ่อนคลาย
 This made Yuan Hong especially touched, and cherished these people who were tied in him by blood
สิ่งนี้ทำให้หยวนฮงประทับใจโดยเฉพาะและรักคนเหล่านี้ที่ถูกมัดด้วยเลือด
 Yes, this tribe was his own roots
ใช่เผ่านี้เป็นรากของตัวเอง
 “Come come come, Yuan Hong, you boy still have the time to come here
"Come มา Yuan Hong, คุณเด็กยังคงมีเวลาที่จะมาที่นี่
 We could only see you few times in the village! You boy was so busy these past few days!” Daniu stature was the tallest in his peers
เราจะได้พบคุณเพียงไม่กี่ครั้งในหมู่บ้าน! 
 Quickly, a two meters resembling a small giant with a heavy voice pulled Yuan Hong and said
ได้อย่างรวดเร็วสองเมตรคล้ายยักษ์ขนาดเล็กที่มีเสียงหนักดึง Yuan Hong และกล่าวว่า
 “We frequently compared our physical strength
"เรามักเปรียบเทียบความแข็งแรงทางกายภาพของเรา
 Yuan Hong, my progress recently was not that small, even my father praised me
หยวนหนิงความคืบหน้าของฉันเมื่อไม่นานมานี้แม้แต่น้อยพ่อของฉันก็ยกย่องฉัน
 Now, my physical strength had reached a thousand jin or more
ตอนนี้ความแข็งแรงทางกายภาพของฉันถึงหมื่นตัวหรือมากกว่า
 Awesome, right?
ดีใช่มั้ย?
 After you lose, don’t say that I bullied you
หลังจากที่คุณสูญเสียอย่าพูดว่าฉันรังแกคุณ
” Tiehou figure was small and thin yet incomparably shrewd and true
"ร่าง Tiehou มีขนาดเล็กและบาง แต่ไม่ฉลาดเท่าทันและเป็นความจริง
 A face like a clever monkey, coupled with its naughty manner
ใบหน้าเหมือนลิงฉลาดควบคู่กับลักษณะซนของมัน
 Mengzi, Shitou, after one and another, began on enthusiastically surrounding him
Mengzi, Shitou หลังจากนั้นอีกหนึ่งคนเริ่มกระตือรือร้นรอบตัวเขา
 Yuan Hong also came in the mood, feeling very happy
หยวนฮองยังมาในอารมณ์รู้สึกมีความสุขมาก
 “Fine, if you want to compare then let’s compare
"ดีถ้าคุณต้องการเปรียบเทียบแล้วลองเปรียบเทียบ
 Tiehou, be ready to lose and don’t be redden
Tiehou พร้อมที่จะสูญเสียและไม่เป็นสีแดง
” (In shame) Yuan Hong directly walk before a two thousand jin carved stone
"(อับอาย) หยวนฮงเดินตรงไปยังหินแกะสลักจินสองหมื่น
 One of his hand held the carved stone then with both of his arms, abruptly lift it up
มือข้างหนึ่งของเขาจับหินแกะสลักไว้ด้วยแขนทั้งสองข้างของเขาและยกขึ้นอย่างฉับพลัน
 Looking relaxed and naturally, without even the slightest bead of sweat
มองผ่อนคลายและเป็นธรรมชาติโดยไม่ต้องแม้แต่น้อยลูกปัดของเหงื่อ
 Even somewhat look as if it’s expected
แม้บางส่วนจะดูราวกับว่ามันเป็นที่คาดหวัง
 With Yuan Hong flesh right now, a two thousand jin was just a convenient wave of his hand, not worthy of an effort
กับเนื้อหยวนฮองตอนนี้สองหมื่นจินเป็นเพียงคลื่นที่สะดวกสบายในมือของเขาไม่คุ้มค่ากับความพยายาม
 Everyone was greatly shocked,“Good gracious! Is this for real? Yuan Hong, you kid what were you eating these past months? Did you ate the mountain God medicine, or drink a true dragon blood?” Tiehou saw Yuan Hong strength become this big, his startled mouth can’t even shut on its own! “You’re a good person Yuan Hong, and your physical strength was also not that bad
ทุกคนตกใจอย่างมาก "ดีสง่างาม! 
* However, don’t be pleased with yourself until you watch me
* อย่างไรก็ตามอย่าพอใจกับตัวเองจนกว่าคุณจะเฝ้าดูฉัน
” Daniu went to the front of a big carved stone that weight three thousand jin
"Daniu เดินไปที่ด้านหน้าของหินแกะสลักขนาดใหญ่ที่น้ำหนักสามพันจิน
 Holding with both of his arms, tendons like earthworms appeared as it twists and bends
การจับแขนทั้งสองข้างของเขาเส้นเอ็นเหมือนไส้เดือนเกิดขึ้นขณะบิดและโค้ง
 Giving a loud shout, all of a sudden the carved stone was lifted
เสียงตะโกนดังขึ้นทันใดนั้นหินแกะสลักก็ถูกยกขึ้น
 ( Used to praise somebody moral integrity or courage
(ใช้เพื่อยกย่องคนที่มีคุณธรรมหรือความกล้าหาญ)
) Among all, Daniu physical strength was the greatest
) ในหมู่ทั้งหมดความแข็งแรงทางกายภาพ Daniu เป็นที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
 His talent was also not to be underestimated
พรสวรรค์ของเขาก็ไม่ควรที่จะถูกมองข้าม
 At least in larger tribes, he could be regarded as a genius
อย่างน้อยที่สุดก็ในชนเผ่าขนาดใหญ่เขาอาจได้รับการยกย่องว่าเป็นอัจฉริยะ
 “This indeed had something, but don’t look down upon me
"นี่มีบางอย่าง แต่ไม่มองลงมา
 I would broaden your knowledge and let you see what is your so-called superhuman strength
ฉันจะขยายความรู้ของคุณและช่วยให้คุณได้เห็นว่าคุณมีพลังเหนือมนุษย์ที่เรียกว่าอะไร
” Yuan Hong turned around and face the big three-legged stone caldron, then began walking in that direction
"หยวนหงวนหันกลับและหันหน้าเข้าหากระบองหินสามขาขนาดใหญ่จากนั้นก็เดินไปในทิศทางนั้น
 Everyone was surprised on what he plans to do
ทุกคนรู้สึกประหลาดใจกับสิ่งที่เขาวางแผนจะทำ
 Could it be that… but lifting that three-legged stone caldron was basically impossible!
เป็นไปได้ไหม ... แต่การยกกระโปรงหินสามขาเป็นไปไม่ได้เลย!