Chapter 13 Destroyer of Ice and Fire Chapter 13: Three great elites   At the same time Moss was covered in sweat watching the five walk toward the “Ironbox residence district,” Ayrin and Bello were already standing outside the walls behind the Beast Training Field
บทที่ 13 ผู้พิทักษ์แห่งน้ำแข็งและไฟบทที่ 13: ชนชั้นสูงสามคนในเวลาเดียวกันมอสถูกเหงื่อเฝ้ามองทั้งห้าเดินไปทาง "ย่านที่อยู่อาศัยของ Ironbox" Ayrin และ Bello ยืนอยู่ข้างนอกกำแพงด้านหลังสนามฝึกสัตว์เดรัจฉาน
 The front half of the Beast Training Field was a small hill inside Holy Dawn Academy, with spectator stands carved out from this small hill
ครึ่งหน้าของการฝึกอบรมสัตว์เดรัจฉานเป็นเนินเขาเล็ก ๆ ภายใน Holy Dawn Academy โดยมีผู้ชมยืนขึ้นจากเนินเขาเล็ก ๆ แห่งนี้
 The construction on the rear half faced these stands, then a pit had been dug out in the middle, shaping the whole thing into an outdoor arena
การก่อสร้างบนครึ่งหลังต้องเผชิญกับพื้นที่เหล่านี้จากนั้นหลุมที่ขุดขึ้นตรงกลางสร้างรูปทั้งหมดขึ้นในสนามกลางแจ้ง
 The foremost row of the spectator’s grandstands on the hill was more than a dozen meters above the field
แถวที่สำคัญที่สุดของเนินเขาของผู้ชมบนเนินเขาสูงกว่าทุ่งนามากกว่าหนึ่งโหล
 During this kind of exam, there would be teachers from the academy at the foremost rows keeping watch, so that the spectator in the stands wouldn’t need worry about monsters and beasts becoming a danger to them
ในระหว่างการสอบแบบนี้จะมีครูจากสถาบันการศึกษาที่แถวสำคัญที่สุดที่คอยเฝ้าดูอยู่เพื่อให้ผู้ชมบนพื้นที่ไม่ต้องกังวลเรื่องสัตว์ประหลาดและสัตว์กลายเป็นอันตรายต่อพวกเขา
 Ayrin watched Belo’s sparking eyes
Ayrin มองดูประกายตาของ Belo
 Remembering the other day when he said he was bringing him to breakfast but actually went for the sake of pushing class tyrants around, an ominous feeling immediately crept inside his heart
จำวันอื่น ๆ เมื่อเขาบอกว่าเขากำลังพาเขาไปทานอาหารเช้า แต่จริงๆแล้วก็ไปเพื่อแย่งชิงระดับชั้นเรียนไปเรื่อย ๆ ความรู้สึกที่เป็นลางไม่ดีลุกขึ้นมาทันทีภายในใจ
 “Why would we watch the Beast Battling Exam if we don’t come first to the rear
"ทำไมเราถึงต้องไปชมการทดสอบ Beast Battling ถ้าเราไม่ได้มาก่อน
 You help me keep watch
คุณช่วยฉันเฝ้าดู
 If there’s a teacher coming, immediately alert me, or else we’re finished
ถ้ามีครูมาแจ้งเตือนฉันทันทีหรือมิฉะนั้นเราจะเสร็จสิ้น
” Before Ayrin could say anything, Belo left his instructions behind and already jumped on the wall in front of them, exceptionally excited
"ก่อนที่ Ayrin จะพูดอะไรก็ได้ Belo ทิ้งคำแนะนำของเขาไว้ข้างหลังแล้วก็กระโดดขึ้นไปบนผนังด้านหน้าของพวกเขาตื่นเต้นอย่างมาก
 “…” Ayrin watched on speechless as Belo took out a very thin iron bar and drilled it into the wall
"... " Ayrin เฝ้าดูคำพูดขณะที่ Belo เอาเหล็กเส้นบาง ๆ ออกและเจาะมันเข้าไปในกำแพง
 The walls of this Beast Training Field were entirely made from unusually hard cyan granite
กำแพงของฟิลด์การฝึกสัตว์เดรัจฉานนี้ทำจากหินแกรนิตสีฟ้าที่ผิดปกติ
 Ayrin knew clearly after spending many years in a mining area that even if you used all your strength and smashed it with an iron drill, you could only poke out a small white dot
Ayrin รู้อย่างชัดเจนหลังจากใช้เวลาหลายปีในพื้นที่ทำเหมืองแร่ถึงแม้ว่าคุณจะใช้กำลังทั้งหมดของคุณและทุบมันด้วยการเจาะเหล็กคุณก็สามารถเอาชนะจุดสีขาวขนาดเล็กได้
 But now many stone debris fluttered down, and Belo didn’t even look as if he’d used a lot of strength
แต่ตอนนี้เศษหินจำนวนมากกระพือปีกและเบลไม่ได้ดูราวกับว่าเขาต้องการใช้กำลังมาก
 There was only one possibility there
มีความเป็นไปได้เพียงอย่างเดียวที่นั่น
 That was, Belo had already drilled out a hole in the wall some time in advance already, then he’d sealed it with powdered talc and hidden it from sight
นั่นคือเบลได้เจาะหลุมในกำแพงมาบ้างแล้วล่วงหน้าแล้วเขาก็ปิดผนึกมันด้วยผงแป้งโรยตัวและซ่อนมันไว้จากสายตา
 Ayrin’s sense of danger became ever strong and he couldn’t resist saying, “What are you trying to do?” But Belo had already pulled the iron bar back
ความรู้สึกของ Ayrin ตกอยู่ในอันตรายและเขาไม่สามารถต้านทานได้ว่า "คุณกำลังพยายามจะทำอะไร?" แต่เบลได้ดึงเหล็กกลับมาแล้ว
 “Puff!” The moment he pulled the iron bar back, Ayrin felt a gust of hot air spray out from the tiny hole
"พัฟฟ์!" ขณะที่เขาดึงเหล็กเส้นกลับ, Ayrin รู้สึกกระพือพ่นอากาศร้อนออกมาจากรูเล็ก ๆ
 He immediately felt as if there was a monster with an enormous body thundering inside the walls
เขารู้สึกราวกับว่ามีมอนสเตอร์ตัวหนึ่งอยู่ในกำแพงล้อมรอบตัว
 His small face paled
ใบหน้าเล็ก ๆ ของเขาจาง ๆ
 The impulsiveness on Belo’s face only thickened harder
ความหุนหันพลันแล้มบนหน้าของเบโด้หนักขึ้นเท่านั้น
 “Quickly!” He fished out something with even more excitement, faced the tiny hole, and forcibly shot it inside with his finger “Roar…” This seemed to have stirred the monster inside into restlessness
หันหน้าไปทางหลุมเล็ก ๆ และบังคับให้ยิงมันด้วยนิ้วของเขา "Roar ... " สิ่งนี้ดูเหมือนจะทำให้สัตว์ประหลาดโกรธเข้ามาในความกระวนกระวายใจ
 Belo very quickly grabbed some gravel from the ground and mixed it with some hardened soil, then once again filled back the tiny hole
เบลโลคว้ากรวดออกมาจากพื้นดินได้อย่างรวดเร็วและผสมกับดินที่แข็งตัวบางส่วนจากนั้นก็เติมเต็มหลุมเล็ก ๆ
 “Done!” Belo waved his hand at Ayrin after finishing these
"ทำ!" เบลโบโบกมือให้ Ayrin หลังจากเสร็จสิ้นการเหล่านี้
 He left quietly and softly, even signaling Ayrin to imitate him, so they wouldn’t leave any footprint behind on the wild grasses
เขาทิ้งไว้อย่างเงียบ ๆ และเบา ๆ แม้แต่การส่งสัญญาณให้ Ayrin เลียนแบบเขาดังนั้นพวกเขาจึงไม่ทิ้งร่องรอยไว้บนหญ้าป่า
 Ayrin felt he’d once again become an accomplice despite himself, after going back to the main road leading to the the Beast Training Field in front of the hill
Ayrin รู้สึกว่าเขาจะกลายเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดแม้ตัวเขาเองหลังจากที่เดินกลับไปที่ถนนสายหลักที่นำไปสู่สนามฝึกสัตว์เดรัจฉานหน้าเนินเขา
 He couldn’t refrain from asking dejectedly, “You’re the one who made the hole in that wall? What the hell are you trying to do, what did you stuff inside? “Relax
เขาไม่สามารถละเว้นจากการขอร้องอย่างเด็ดขาดว่า "คุณเป็นคนที่ทำรูไว้ในกำแพงนั้น? 
” Belo pushed his glasses and said excitedly, “I sneaked around a full two months to complete that hole in the wall in all secrecy
"เบอิรีบแว่นตาของเขาและพูดอย่างตื่นเต้น" ฉันแอบรอบสองเดือนเต็มเพื่อให้หลุมในผนังมีความลับทั้งหมด
 I’ve been recuperating inside the academy’s infirmary during those two months, and I sneaked out only at night, so absolute no one will suspect me
ฉันพักฟื้นอยู่ภายในสถานพยาบาลของสถาบันการศึกษาในช่วงสองเดือนที่ผ่านมาและฉันก็แอบออกไปตอนกลางคืนเท่านั้นดังนั้นแน่นอนไม่มีใครสงสัยว่าฉัน
 As to you, a freshman who just joined the academy for a short while, no one will focus their suspicions on you either
ในขณะที่คุณเป็นนักศึกษาที่เพิ่งเข้าศึกษาในสถาบันการศึกษาระยะสั้น ๆ ไม่มีใครจะเน้นความสงสัยของพวกเขาต่อคุณเช่นกัน
” Ayrin felt even less reassured when he heard this
"Ayrin รู้สึกไม่มั่นใจเมื่อได้ยินเรื่องนี้
 He watched Belo, very much at a loss for words
เขามองดู Belo มากที่สูญเสียคำ
 “I’m not worried about being found out, what I want to know is what you’re trying to do
"ฉันไม่กังวลเรื่องการค้นพบสิ่งที่ฉันอยากรู้คือสิ่งที่คุณกำลังพยายามทำ
” “Nothing, I just want to make this Beast Battling Exam a little more realistic, help the monster put on a display closer to its level
"" ไม่มีอะไรที่ฉันต้องการเพียงแค่ทำให้การทดสอบ Beast Battling นี้ดูสมจริงขึ้นเล็กน้อยช่วยให้มอนเตอร์วางบนจอแสดงผลใกล้ระดับมากขึ้น
” Belo snorted
"เบโอดรดร
 “Beast Battling Exams can only be considered genuine and entertaining Beast Battling Exams when this Belo is present in the academy
"การทดสอบการต่อสู้กับสัตว์เดรัจฉานจะถือว่าเป็นของแท้และสนุกสนานกับการทดสอบการต่อสู้ของสัตว์เดรัจฉานเมื่อ Belo นี้อยู่ในสถาบันการศึกษา
” “Help the monster better display its level?” “Exactly, I already told you everything, you’ll understand everything in just a little bit
ช่วยให้มอนสเตอร์สามารถแสดงระดับของมันได้ดีขึ้นหรือไม่? "" ฉันบอกทุกอย่างแล้วว่าคุณจะเข้าใจทุกสิ่งทุกอย่างได้แค่นิดเดียว
” Ayrin had the nagging feeling things weren’t as simple as Belo made them out to be
"Ayrin มีความรู้สึกที่จู้จี้ไม่ได้เป็นง่ายๆเป็น Belo ทำให้พวกเขาออกมาเป็น
 He followed behind Belo toward the stands in the hill, bitterness across his face
เขาเดินตามหลัง Belo ไปยืนอยู่บนเนินเขาขมขื่นทั่วใบหน้าของเขา
 As soon as they reached the stands, Belo said to several students in the front who’d sent a few glances his and Ayrin’s way, “What are you looking at, is there anything interesting? If you keep looking at my great lordly self, be careful of getting kicked down to the training field after the Beast Battling Exam begins
ทันทีที่พวกเขามาถึงที่ยืน Belo กล่าวกับนักเรียนหลายคนในด้านหน้าที่ได้ส่งสายตาไม่กี่วิธีของเขาและ Ayrin '"สิ่งที่คุณกำลังมองหาที่มีอะไรที่น่าสนใจ? 
” These few seemingly very obedient students immediately shivered and ran elsewhere, their heads lowered
"เหล่านี้ดูเหมือนนักเรียนเชื่อฟังมากทันทีสั่นและวิ่งไปที่อื่นหัวของพวกเขาลดลง
 Initially, the seats in the stands seemed all more or less filled already, but some spots freed themselves after these students went away
ในตอนแรกที่นั่งในที่หมายดูเหมือนจะเต็มไปหมดหรือน้อยลงไปแล้ว แต่บางจุดก็ปลดปล่อยตัวเองหลังจากที่นักเรียนเหล่านี้ออกไป
 Belo sat on them with great swagger
Belo นั่งอยู่กับพวกเขาด้วยกร่างที่ดี
 Ayrin wanted to cry a little but had no tears to shed
Ayrin ต้องการร้องไห้เล็กน้อย แต่ไม่มีน้ำตาไหล
 He felt as if he already looked like an evil tyrant just by hanging out with Belo
เขารู้สึกราวกับว่าเขาดูราวกับเป็นเผด็จการชั่วเพียงแค่แขวนอยู่กับ Belo
 … “What kind of monster is the Ximos?” “I don’t now, the only thing I heard is they discovered this monster only very recently during an investigation led by arcane masters about the disappearance of a small team inside some especially barren drainage basin
"สิ่งที่เป็นมอนสเตอร์ตัวนี้คือ Ximos?" "ตอนนี้ข้าไม่ได้ยินว่าสิ่งเดียวที่ข้าได้ยินมาคือพวกมันได้ค้นพบมอนสเตอร์ตัวนี้เมื่อไม่นานมานี้ในระหว่างการสืบสวนโดยเจ้านายเรื่องลึกลับเกี่ยวกับการหายตัวไปของทีมเล็ก ๆ ภายในระบบระบายน้ำแห้งแล้งโดยเฉพาะอย่างยิ่ง 
 It seems it’d never formally shown its face before that
ดูเหมือนว่ามันไม่เคยแสดงอย่างเป็นทางการก่อนหน้านั้น
” Holy Dawn Academy was very big
"Holy Dawn Academy ใหญ่มาก
 Students of the four different grades were split into a total of thirteen school districts
นักเรียนของสี่เกรดแตกต่างกันถูกแบ่งออกเป็นสิบสามโรงเรียนทั้งหมด
 There were usually very little opportunity for most students to meet face to face, hence even if the Impulsive Freshman and the Ayrin who was the hottest news these two days already had a little fame in the academy, the majority of students gathered there had at most heard of their names and never seen them
มีโอกาสน้อยมากที่นักเรียนส่วนใหญ่จะพบกันและกันดังนั้นแม้ Impulsive Freshman และ Ayrin ซึ่งเป็นข่าวที่ร้อนแรงที่สุดในสองวันนี้มีชื่อเสียงเพียงเล็กน้อยในสถาบันการศึกษานักเรียนส่วนใหญ่ก็มารวมกันที่นั่นได้มากที่สุด 
 That was why Ayrin’s and Belo’s arrival didn’t attract any attention from most people
นั่นเป็นเหตุผลที่การมาของ Ayrin และ Belo ไม่ได้ดึงดูดความสนใจจากคนส่วนใหญ่
 The greater part of the students gathered their focus on the field below them
ส่วนใหญ่ของนักเรียนได้รวบรวมความสนใจของพวกเขาในด้านล่างพวกเขา
 This sunken field was shaped like a rectangle
เขตยุบนี้มีรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า
 The total surface area was roughly five hundred square meters
พื้นที่ผิวทั้งหมดประมาณห้าร้อยตารางเมตร
 It hadn’t been renovated, and short weeds had naturally grown on it in sparse patches
มันไม่ได้รับการบูรณะและวัชพืชสั้น ๆ ได้เติบโตขึ้นตามธรรมชาติในมันในแพทช์เบาบาง
 Two academy teachers stood at the foremost edge of the grandstands
ครูสถาบันการศึกษาสองคนยืนอยู่ที่ขอบที่สำคัญที่สุดของ grandstands
 One was a male teacher around thirty that only wore the tight inner suit, as if deliberately trying to highlight the muscles on his body
หนึ่งเป็นครูชายประมาณสามสิบคนเท่านั้นที่สวมชุดชั้นในแน่นราวกับว่าจงใจพยายามที่จะเน้นกล้ามเนื้อบนร่างกายของเขา
 He had a tall stature, and the outlines of his muscles were indeed very outstanding
เขามีรูปร่างสูงและเค้าร่างของกล้ามเนื้อของเขาเป็นที่โดดเด่นมาก
 They looked like hard rocks when looking from behind
พวกเขามองเหมือนหินแข็งเมื่อมองจากข้างหลัง
 The other one was a female teacher
อีกคนหนึ่งเป็นครูหญิง
 Her brown hair was parted in the middle, hanging down like a waterfall to the exact level of her shoulders
ผมสีน้ำตาลของเธอถูกแยกออกจากกลางห้อยลงมาเหมือนน้ำตกจนถึงระดับที่แน่นอนของบ่าของเธอ
 A red scarf wrapped around her
ผ้าพันคอสีแดงพันรอบตัวเธอ
 She stood with her back to the stands so her face wasn’t visible, but to borrow Notebook Teacher’s words, one very much had a feeling of youthful liveliness merely looking at her back
เธอยืนอยู่กับหลังของเธอที่ยืนเพื่อให้ใบหน้าของเธอไม่สามารถมองเห็นได้ แต่การยืมคำพูดของครูโน๊ตบุ๊คหนึ่งมากมีความรู้สึกของความมีชีวิตชีวาอ่อนเยาว์เพียงมองไปที่ด้านหลังของเธอ
 A male teacher also stood in the center of the field below, holding a small black flag
ครูชายก็ยืนตรงกลางทุ่งด้านล่างถือธงสีดำเล็ก ๆ
 This teacher didn’t have a very tall stature
ครูคนนี้ไม่มีรูปร่างสูงมาก
 His short gray hair was faintly curly, looking like small flabby swirls pasted to his skull
ทรงผมสีเทาสั้นของเขาหยิกหยักและดูคล้ายกับ swirls ป้อแป้ขนาดเล็กวางลงบนกะโหลกศีรษะของเขา
 His face looked very young
ใบหน้าของเขาดูอ่อนเยาว์
 Only, his skin was a little dark, and his face never went through any great change, so he naturally gave off an extremely stern feeling
ผิวของเขามืดนิดหน่อยและใบหน้าของเขาไม่เคยผ่านการเปลี่ยนแปลงใด ๆ เลยเขาจึงให้ความรู้สึกเคร่งเครียดมาก
 Four students wearing their inner school uniform stood in front of this teacher with short curly hair
นักเรียนสี่คนสวมชุดนักเรียนภายในของพวกเขายืนอยู่หน้าครูคนนี้มีผมหยิกสั้น
 Ayrin sat down beside Belo just now
อารินนั่งข้าง Belo ตอนนี้
 He already knew without asking that the once a year “Beast Battling Exam” was soon to begin, seeing the ready appearance of the teacher and students
เขารู้อยู่แล้วว่าไม่ต้องถามว่า "การทดสอบการต่อสู้กับสัตว์เดรัจฉาน" ปีละครั้งในไม่ช้าก็เริ่มเห็นรูปลักษณ์พร้อมของครูและนักเรียน
 “It’s teacher Minlur, teacher Ciaran, and teacher Rui
"มันเป็นครู Minlur ครู Ciaran และครู Rui
” Belo swept a glance up and down the field, his voice chilly
"เบโ่กวาดมองขึ้นและลงสนามเสียงของเขาเย็น
 He said in a muffled tone, “Now that’s something
เขากล่าวด้วยเสียงโห่ "นี่เป็นอะไรบางอย่าง
 These three are all elite teachers of our academy just like Liszt, they’re merely just a little worse compared to teacher Liszt
ทั้งสามคนนี้เป็นครูที่เก่งที่สุดของสถาบันการศึกษาของเราเช่นเดียวกับ Liszt พวกเขาเป็นเพียงเล็กน้อยเลวร้ายยิ่งกว่าครู Liszt
” “That Hawthorne guy is indeed in the first batch of people to come out
"" คนที่ฮอว์ ธ อร์นย่อมเป็นคนกลุ่มแรกที่ออกมา
” “What’s the difference between elite teachers and normal teachers?” Ayrin still didn’t know which teacher was which among the three Belo talked about, but he couldn’t resist turning his head and ask nevertheless, “Who’s Hawthorne now?” “Elite teachers are all arcane battlemasters with unusual fighting experience, who can carry out difficult missions
Ayrin ยังไม่รู้ว่าครูคนไหนในหมู่สามคนนี้ Belo พูดถึง แต่เขาไม่สามารถต้านทานการหันศีรษะของเขาและถามว่า "Who's Hawthorne now?" " 
 The greatest difference is that even two ordinary teachers like teacher Huston joining hands together aren’t a match for one elite teacher
ความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือแม้ครูสามัญสองคนเช่นครูฮัสตันจะจับคู่มือกันไม่ได้ตรงกับครูผู้ดีคนใดคนหนึ่ง
” Belo snorted and once again glanced at the center of the field below
"เบโด้กรรโชกอีกครั้งและมองไปที่กลางสนามด้านล่าง
 He added, “Out of the four students who came out first, Hawthorne is that guy with a little silver in his hair and who looks the most self-conceited
เขาเสริมว่า "ในบรรดานักเรียนทั้งสี่คนที่ออกมาก่อนฮอว์ ธ อร์นเป็นผู้ชายที่มีเงินเพียงเล็กน้อยในเส้นผมของเขาและใครเป็นคนที่ดูหยิ่งที่สุด
 This guy probably has only a tiny of elven blood, far worse compared to Rinloran
คนที่แต่งตัวประหลาดนี้อาจมีเพียงเล็กน้อยของเลือด elven เลวร้ายยิ่งกว่าเมื่อเทียบกับ Rinloran
 But he’s ordinarily incredibly rampant
แต่เขามักจะไม่ค่อยอาละวาด
 He’s the boss of a gang and also someone I have to beat up, then ask a protection fee from
เขาเป็นเจ้านายของแก๊งและยังมีคนที่ฉันต้องเอาชนะแล้วขอค่าคุ้มครองจาก
” “He’s at it again…” Ayrin looked on speechless
"เขาพูดอย่างนั้นอีกครั้ง ... " Ayrin มองไม่เห็น
 He indeed saw a tall male student with white silvery hair
เขาเห็นนักเรียนชายหนุ่มคนหนึ่งที่มีผมสีเงินสีขาว
 Only, this boy’s hair seemed a little gray compared to Rinloran’s, not as bright or shiny
เฉพาะเส้นผมของเด็กผู้ชายตัวนี้ดูเหมือนเป็นสีเทานิดหน่อยเมื่อเทียบกับของ Rinloran ไม่สว่างหรือเงางาม
 Moreover, this boy’s hair was tied with a headband, so Ayrin could clearly see that his ears were very ordinary, when Rinloran’s ears were a little like “fox ears
นอกจากนี้ผมของเด็กชายคนนี้ยังถูกผูกติดอยู่กับแถบคาดศีรษะดังนั้น Ayrin สามารถเห็นได้ชัดว่าหูของเขาเป็นเรื่องธรรมดามากเมื่อหูของ Rinloran มีลักษณะคล้าย "หูจิ้งจอก"
” Belo’s mutter once again came to his ears at this time
"เสียงพึมพำของ Belo อีกครั้งเข้ามาในหูของเขาในเวลานี้
 “Word is, the strongest one among these three elite teachers is that teacher Rui
"คำพูดที่แข็งแกร่งที่สุดในหมู่ครูผู้ดีทั้งสามคนนี้คือครู Rui
” Ayrin couldn’t resist asking, “Which one is teacher Rui?” “That’s the one below, I heard he already comprehended a secret arcane skill none of the other teachers could comprehend
"Ayrin ไม่สามารถต้านทานได้ถามว่า" ใครเป็นครู Rui? "" นี่คือคนที่ด้านล่างฉันได้ยินมาว่าเขาเข้าใจความลับที่ไม่มีครูคนอื่นจะเข้าใจได้
 Rumors have it he’s the one leading the teams who caught all the monsters and rare beasts inside the Giant Beasts Enclosure
ข่าวลือมีเขาเป็นคนหนึ่งที่นำทีมที่จับสัตว์ประหลาดทั้งหมดและสัตว์ที่หายากภายในสิ่งที่แนบยักษ์สัตว์
” Belo pointed at the teacher below with the short curly hair, then once again threw a glance at the two teachers standing at the foremost front of the stands
"Belo ชี้ไปที่ครูด้านล่างด้วยผมหยิกสั้น ๆ แล้วก็โยนอีกครั้งหนึ่งที่ครูทั้งสองคนยืนอยู่ด้านหน้าด้านหน้าของขาตั้ง
 “That female teacher is teacher Ciaran
"ครูหญิงคนนี้คือครูคาเรีย
 I heard she has a little dragon blood
ฉันได้ยินมาว่าเธอมีเลือดมังกรน้อย
 I heard that that other teacher Minlur has very pure barbarian blood
ฉันได้ยินมาว่าครูคนอื่น Minlur มีเลือดป่าเถื่อนบริสุทธิ์มาก
 These two teachers are probably about the same strength
ครูสองคนนี้อาจจะมีความแข็งแรงเหมือนกัน
” “Dragon bloodline, that powerful?!” “That also depends on how much power she inherited from the bloodline
"" สายเลือดมังกรที่ทรงพลัง? "" นั่นก็ขึ้นอยู่กับอำนาจที่เธอได้รับจากสายเลือด
 Like that guy Rinloran, his elven blood accounts for at least half
เช่นเดียวกับผู้ชายคนนั้น Rinloran เลือด elven ของเขาเป็นเวลาอย่างน้อยครึ่งหนึ่ง
 Either he’s from a clan with a pure elven blood inheritance, or else he obtained an inheritance from a holy item
ไม่ว่าเขาจะมาจากตระกูลที่มีเลือดบริสุทธิ์บริสุทธิ์หรือถ้าได้รับมรดกจากสิ่งศักดิ์สิทธิ์
 On the other side of the spectrum, this Hawthorne only has a little bit of elven blood
ในด้านอื่น ๆ ของสเปกตรัมฮอว์ ธ อร์นนี้มีเพียงเล็กน้อยเลือด elven
 Teacher Ciaran’s dragon bloodline can’t be very pure either
สายเลือดมังกรของครู Ciaran ไม่อาจบริสุทธิ์มากนัก
 Someone in her family must have obtained some dragon blood a very long time ago, then transmitted it down to later generations afterwards
คนในครอบครัวของเธอต้องได้รับเลือดมังกรบางเวลานานมาแล้วส่งต่อไปให้คนรุ่นหลังต่อ ๆ ไป
” “Then that teacher Minlur has very pure barbarian blood? He doesn’t look very wild no matter how I look at him
"แล้วครูคนนั้น Minlur มีเลือดป่าที่ไร้เดียงสามาก? 
” “Idiot, who told you barbarians looked wild
"คนโง่ที่บอกคุณว่าคนป่าเถื่อนมองป่า
 This isn’t the age of the War of the Dragons
นี่ไม่ใช่ยุคของสงครามมังกร
 Back then the barbarians used to wear grass skirts and live inside the forests, or they’d rub some mud on their bodies when they had nothing better to do and throw themselves on some rocks, draw some stone painting
กลับไปที่ป่าเถื่อนเคยสวมกระโปรงหญ้าและอาศัยอยู่ภายในป่าหรือจะถูโคลนบางอย่างในร่างกายของตนเมื่อพวกเขาไม่มีอะไรดีไปกว่าการขว้างปาลงบนก้อนหินบางส่วนวาดภาพหินบางส่วน
 But that’s only back then
แต่นั่นเป็นเพียงเวลากลับมาแล้ว
” “Look, it’s about to begin!” A burst of cheers suddenly rose in the stands just when Ayrin was making Belo a little speechless
"ดูสิมันกำลังจะเริ่มต้น!" เสียงไชโยโห่ร้องขึ้นมายืนอยู่ในที่ราบเมื่อ Ayrin ทำให้เบโล่พูดไม่ออก
 They saw that below, teacher Rui was lifting his small black flag, signaling the imminent start of Holy Dawn Academy’s once a year “Beast Battling Exam
พวกเขาเห็นว่าด้านล่างครู Rui กำลังยกธงสีดำเล็ก ๆ ของเขาส่งสัญญาณถึงจุดเริ่มต้นที่ใกล้เข้ามาของ Holy Dawn Academy เมื่อปีที่แล้ว "Beast Battling Exam
”
”