Chapter 45 Destroyer of Ice and Fire Chapter 45: I’ll come back tomorrow to beat you up   Panda-eyed, Ayrin and Moss walked shoulder to shoulder on the great avenue passing through the academy’s gates
Chapter 45 Destroyer of Ice and Fire บทที่ 45: ฉันจะกลับมาพรุ่งนี้เพื่อเอาชนะคุณ Panda-eyed, Ayrin และ Moss เดินไหล่ขึ้นไปบนถนนที่ยิ่งใหญ่ผ่านประตูของสถาบันการศึกษา
 “Moss
“มอสส์
” “Hm?” “Didn’t you watch the duel between Stingham and Ferguillo? People like them who possibly have their third arcane gate open already, just how much stronger are they compared to us?” “The gap between us?” Moss rubbed his face
"" หือ? "" นายไม่ดูการต่อสู้ระหว่างสติงเก้นกับ Ferguillo? 
 He turned his head to glance at Ayrin and said, a little dejected, “Even if they just stood there without moving, we’d be sent flying who knows where before we can even clearly see what’s happening
เขาหันศีรษะไปมองไปยัง Ayrin และกล่าวว่า "ถ้าพวกเขาเพียงแค่ยืนอยู่ที่นั่นโดยไม่ต้องขยับเราก็จะถูกส่งไปบินที่รู้ที่ใดก่อนที่เราจะสามารถเห็นได้อย่างชัดเจนว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น
 On top of that, we won’t even be able to get up
ด้านบนเราจะไม่สามารถลุกขึ้นได้
” Ayrin brandished his fist and exclaimed, “Such a big gap, true or false
"Ayrin คว่ำกำปั้นของเขาและอุทานออกมาว่า" ช่องว่างขนาดใหญ่เช่นนี้จริงหรือเท็จ
” “Simply put, take a single move like “Great Water Dragon” that’s very ordinary for Stingham
"" ใส่เพียงอย่างเดียวเช่นเดียวกับ "Great Water Dragon" ซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับ Stingham
 Even if I used Multi-Size Technique and gave it my all, he could casually smash me flying a dozen feet in the sky just with that one move
แม้ว่าฉันจะใช้เทคนิคหลายขนาดและให้มันทั้งหมดของฉันเขาได้ตั้งใจชนฉันบินโหลฟุตในท้องฟ้าเพียงกับที่ย้ายหนึ่ง
” Moss stretched his hand and gestured at Ayrin
"มอสส์เหยียดมือและชี้ไปที่แอร์ริน
 “If it were you instead, you’d surely become a little black dot in the sky
"ถ้าเป็นคุณแทนคุณก็จะกลายเป็นจุดสีดำเล็ก ๆ น้อย ๆ บนท้องฟ้า
” Ayrin thought for a little
อารินคิดนิดหน่อย
 “Then did Chris open her third arcane gate as well?” “I don’t know
"แล้วคริสก็เปิดประตูโค้งที่สามของเธอด้วยเหรอ?" "ฉันไม่รู้
 They say she’s from the most ordinary human bloodline, that’s why it’s not possible to progress so fast
พวกเขาบอกว่าเธอเป็นสายเลือดที่ธรรมดาที่สุดของมนุษย์นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงไม่สามารถดำเนินการได้อย่างรวดเร็ว
 Maybe she only opened two arcane gates
บางทีเธออาจเปิดประตูอาถรรพ์สองประตูเท่านั้น
” Moss puffed his cheek, trying to relieve the pain from the fight inside his mouth
"Moss พ่นแก้มของเขาพยายามที่จะบรรเทาความเจ็บปวดจากการต่อสู้ภายในปากของเขา
 “Someone like her might have a talent for fighting that’s out of the ordinary though, an ability to operate every kind of arcane skill in the most appropriate way
"บางคนชอบเธออาจจะมีความสามารถในการต่อสู้ที่ออกมาจากปกติแม้ว่าความสามารถในการใช้งานทุกชนิดของสกิลอาร์มีนในทางที่เหมาะสมที่สุด
 Since she said she could beat teacher Huston, then it wouldn’t be a surprise if she were able to to beat an arcane master with three open arcane gates in a one versus one
เนื่องจากเธอบอกว่าเธอสามารถเอาชนะครูฮัสตันได้แล้วมันจะไม่สร้างความประหลาดใจให้กับเธอหากเธอสามารถเอาชนะนายมหัศจรรย์ได้ด้วยประตูมหัศจรรย์สามประตูในหนึ่งประตู
 Plus she has that supreme secret skill that can swallow arcane particles
นอกจากนี้เธอยังมีทักษะลับสุดยอดที่สามารถกลืนอนุภาคที่เป็นตรรกะ
 Only, guys like Stingham and Ferguillo also seem to have strange secret skills that others can’t understand
เฉพาะคนที่ชอบ Stingham และ Ferguillo ดูเหมือนจะมีความลับแปลก ๆ ที่คนอื่นไม่สามารถเข้าใจได้
” “Ah! Ah! Ah!” Ayrin suddenly let out three gloomy shouts
"" อา! 
 “You’ve gone crazy?” Moss jumped in fright
"คุณบ้าไปแล้วเหรอ?" มอสส์เริ่มตื่นตระหนก
 “Why are you shouting out of nowhere with no rhyme or reason
"ทำไมคุณถึงตะโกนออกมาจากไหนไม่รู้ไม่มีเหตุผลหรือเหตุผล
 Maybe you think you need more people to admire your panda eyes?” “Such a big difference, when on earth am I going to condense arcane particles
บางทีคุณอาจคิดว่าคุณต้องการผู้คนมากมายที่จะชื่นชมกับสายตาของหมีแพนด้าของคุณ? "" ความแตกต่างดังกล่าวยิ่งใหญ่เมื่ออยู่บนโลกผมจะย่อตัว
” Ayrin said, “Moss, to what level do I need to train my body before I can reach the required step for condensing arcane particles?” “For ordinary people, if they can run twice longer than you and dash up two boulders that size, then they’ve more or less reached the critical point
"Ayrin กล่าวว่า" มอสฉันต้องการฝึกร่างกายของฉันเท่าไรก่อนที่ฉันจะสามารถก้าวไปถึงขั้นตอนที่จำเป็นในการควบแน่นอนุภาคที่มีส่วนโค้งได้หรือไม่ "" สำหรับคนธรรมดาถ้าพวกเขาสามารถวิ่งได้สองครั้งนานกว่าคุณและสาละวนกับก้อนหินขนาดใหญ่สองก้อน 
” Moss glanced at Ayrin
Moss เหลือบไปที่ Ayrin
 “Condensing arcane particles requires body and spiritual power to both reach the required level though
"การควบแน่นอนุภาคมหัศจรรย์ต้องการพลังกายและจิตวิญญาณในการเข้าถึงระดับที่ต้องการได้
 Ordinary people can use their physical strength as a measure
คนสามัญสามารถใช้กำลังกายของพวกเขาเป็นตัววัด
 When they train their strength to that level, their spiritual power will be more or less there as well
เมื่อพวกเขาฝึกพลังของพวกเขาไปถึงระดับนั้นพลังทางจิตวิญญาณของพวกเขาก็จะมากหรือน้อยเช่นกัน
 But for a monster like you whose physical strength rises very fast, your body is definitely far far ahead of your spiritual strength
แต่สำหรับสัตว์ประหลาดเช่นคุณที่มีความแข็งแรงทางกายภาพเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วร่างกายของคุณจะอยู่ห่างไกลไปไกลกว่าความแข็งแรงทางจิตของคุณ
 Only training to your limits will be a genuine test for your spiritual determination and make it progress a little
การฝึกอบรมเฉพาะข้อ จำกัด ของคุณจะเป็นแบบทดสอบของแท้สำหรับการตัดสินใจทางจิตวิญญาณของคุณและทำให้ความคืบหน้าเล็กลง
 “For example, an ordinary person has to train painstakingly a hundred times to their limits to gain the same rise in strength you get after ten training sessions, but their spiritual strength will go through more tempering than yours
"ตัวอย่างเช่นคนธรรมดาต้องฝึกความระมัดระวังเป็นร้อย ๆ ครั้งเพื่อเพิ่มขีดความเข้มแข็งที่คุณได้รับหลังจากการฝึกซ้อมสิบครั้ง แต่ความแข็งแกร่งทางจิตวิญญาณของพวกเขาจะผ่านการระบายอารมณ์มากกว่าคุณ
 That’s why when the time comes, your physical strength will certainly be far higher than theirs, but your spiritual strength won’t be enough yet, so you won’t be able to condense arcane particles like them
นั่นเป็นเหตุผลที่เมื่อถึงเวลาแล้วความแข็งแรงทางร่างกายของคุณจะสูงกว่าพวกเขา แต่ความแข็งแกร่งทางจิตของคุณจะไม่เพียงพอดังนั้นคุณจะไม่สามารถย่ออนุภาคที่มีความซับซ้อนเช่นพวกเขาได้
 Physical strength is something you can see at first glance, but you have to use a dwarf benchmark tool to know what level the spiritual strength really reached
ความแข็งแรงทางกายเป็นสิ่งที่คุณสามารถมองเห็นได้อย่างรวดเร็วก่อน แต่คุณต้องใช้เครื่องมือวัดความเข้มของดาวแคระเพื่อให้ทราบถึงระดับความแข็งแกร่งทางจิตวิญญาณที่แท้จริง
” “What kind of thing are dwarf benchmark tools?” “It’s something only dwarven smiths from the kingdom of Doa can craft, it’s a measuring tool especially made to measure the level of spiritual strength
"อะไรคือสิ่งที่เป็นเครื่องมือมาตรฐานของดาวแคระ?" "มันเป็นเพียงบางสิ่งบางอย่างเท่านั้นที่มีคนแคระจากอาณาจักรของ Doa สามารถเป็นเครื่องมือวัดที่ทำขึ้นโดยเฉพาะเพื่อวัดระดับความแข็งแกร่งทางวิญญาณ
 The main components are some mysterious underground crystals
องค์ประกอบหลักคือผลึกใต้ดินที่ลึกลับบางอย่าง
” “Then where do they sell it in St
"แล้วพวกเขาขายที่ไหนในเซนต์
 Lauren?” Ayrin turned immediately excited
ลอว์เรน? "อารินหันมาตื่นเต้นทันที
 “Let’s go buy it right now
"ไปซื้อเลยตอนนี้
” “Idiot, the price was up to a hundred gold coins even several years ago, and you’re not even certain to find one
"คนโง่ราคาทองคำได้ถึงร้อยเหรียญเมื่อหลายปีก่อนและคุณไม่แน่ใจที่จะหามัน
” Moss cursed Ayrin, but he actually turned his head around and said, “I think there’s one in our Quinn clan, I can think of a way to go home and take it out in a couple days
มอสสาปแช่งกับอาริน แต่เขากลับหันศีรษะไปรอบ ๆ และพูดว่า "ฉันคิดว่ามีใครอยู่ในตระกูลควินน์ของเราฉันสามารถคิดหาทางกลับบ้านและเอามันออกภายในสองสามวัน
” “Mhm, mhm…” An Aryin fiercely nodding his head walked out of the school gates together with Moss, going through great streets and small alleys in St
"Mhm, mhm ... " Aryin พยักหน้าอย่างรุนแรงหัวของเขาเดินออกจากประตูโรงเรียนพร้อมกับมอสเดินผ่านถนนใหญ่และตรอกซอกซอยเล็ก ๆ ใน St
 Lauren
ลอเรน
 Looking at the two of them, no one would think they just fought a brawl a little earlier, or that Moss even thought of Ayrin as a mortal enemy just a few days ago
เมื่อมองไปที่สองของพวกเขาไม่มีใครจะคิดว่าพวกเขาเพิ่งทะเลาะกันก่อนหน้านี้หรือว่ามอสส์เคยคิดถึง Ayrin ในฐานะศัตรูมนุษย์เมื่อไม่กี่วันก่อน
 “This must the silly hot-bloodedness of youth
"เรื่องนี้ต้องเป็นความโง่เขลาของเยาวชน
” This was the way Minlur described the two of them when Moss and Ayrin each lent the other an arm in support and went out of the Thinker’s Stone Forest
"นี่เป็นวิธีที่ Minlur อธิบายว่าทั้งสองคนเมื่อ Moss และ Ayrin ให้ยืมแขนอีกข้างหนึ่งเพื่อสนับสนุนและเดินออกไปจาก Forest Forest ของ Thinker
 Such a situation made even Minlur a little sentimental, a little envious
สถานการณ์ดังกล่าวทำแม้กระทั่ง Minlur เล็กน้อยซาบซึ้งน้อยอิจฉา
 … When the darkness of the night entirely descended on St
... เมื่อความมืดของคืนลงมาทั้งหมดบนเซนต์
 Lauren, when the starry skies once again glittered bright, Ayrin and Moss came in front of Divine Shield Academy’s eastern gates
ลอเรนเมื่อท้องฟ้าเต็มไปด้วยประกายสว่างไสวอีกครั้ง Ayrin และ Moss ก็เข้ามาใกล้ประตูทางทิศตะวันออกของ Divine Shield Academy
 There was no commercial street inside Divine Shield Academy
ไม่มีถนนพาณิชย์ใน Divine Shield Academy
 This way, it turned several streets around Divine Shield Academy entirely into commercial streets instead
ด้วยวิธีนี้จึงทำให้ถนนหลายแห่งรอบ ๆ Divine Shield Academy เข้าสู่ถนนพาณิชย์แทน
 People came and went
คนมาและเดิน
 Compared to Holy Dawn Academy, Ayrin felt that Divine Shield Academy looked like a bustling city that never slept, when Holy Dawn Academy seemed like a park almost no one visited at night
เมื่อเทียบกับ Holy Dawn Academy Ayrin รู้สึกว่า Divine Shield Academy ดูเหมือนเมืองที่คึกคักไม่เคยหลับไหลเมื่อ Holy Dawn Academy ดูเหมือนสวนเกือบจะไม่มีใครแวะเข้ามาในเวลากลางคืน
 Ayrin and Moss didn’t wear their Holy Dawn Academy’s uniform in order to better infiltrate inside the enemy area, but their faces beaten black and blue still attracted the attention of many people along the way
Ayrin และ Moss ไม่สวมเครื่องแบบ Holy Dawn Academy ของพวกเขาเพื่อที่จะแทรกซึมเข้าไปในพื้นที่ของศัตรูได้ดีขึ้น แต่ใบหน้าของพวกเขาถูกดำและน้ำเงินยังคงดึงดูดความสนใจจากคนจำนวนมากไปพร้อม ๆ กัน
 What most exceeded people’s imagination was, when the two of them were about to surreptitiously sneak inside Divine Shield Academy, two persons stopped them at the gates
จินตนาการของผู้คนส่วนใหญ่ที่มากที่สุดคือเมื่อทั้งสองคนลอบแอบเข้าไปใน Divine Shield Academy คนสองคนก็หยุดพวกเขาที่ประตู
 “Are you students from our Divine Shield Academy?” “Why aren’t you wearing the uniform?” “Which district do you live in, which building?” “…” Moss was totally struck dumb after these few questions
"คุณเป็นนักเรียนจาก Divine Shield Academy ของเราหรือไม่?" "ทำไมคุณถึงไม่สวมเครื่องแบบ?" "คุณอยู่ย่านไหนอยู่ตึกไหน?" "... " มอสก็โง่เง่าไปหมดหลังจากคำถามสองสามข้อนี้
 Only then did he see a noticeboard hanging outside Divine Shield Academy’s gates, with “This academy isn’t open for visit to students of other academies” written on it
จากนั้นเขาก็เห็นกระดานประกาศที่แขวนอยู่ด้านนอกประตูของเทวรูปโล่และด้วย "สถาบันการศึกษานี้ไม่เปิดให้เข้าชมนักเรียนของสถาบันการศึกษาอื่น ๆ " ที่เขียนไว้
 Not having expected to encounter something like this after traveling half a day, Moss and Ayrin could only helplessly retreat to a corner of the streets
ไม่ได้คาดว่าจะได้เจอกับบางอย่างเช่นนี้หลังจากเดินทางครึ่งวันมอสและแอร์รินจะหนีไปยังมุมหนึ่งของถนน
 Ayrin couldn’t help but mumble, “What, do academies prohibit students from other schools from entering? Why can people go inside our Holy Dawn Academy whenever they want, didn’t you go inside Iron Forest Academy as well?” “I have no idea either, I don’t think other academies have this kind of rules
อารินไม่สามารถช่วยอะไรได้ แต่ "โรงเรียนทำอะไรในโรงเรียนห้ามไม่ให้นักเรียนจากโรงเรียนอื่นเข้ามา? 
” Moss said, a little depressed, a little ashamed as well, “Maybe it has something to do with Holy Dawn Academy being sponsored by clan Lannister
"มอสกล่าวว่ารู้สึกหดหู่นิดหน่อยและรู้สึกอับอายมากทีเดียว" บางทีมันอาจจะเกี่ยวข้องกับ Holy Dawn Academy ที่ได้รับการสนับสนุนจากตระกูล Lannister
 Many students graduating from Holy Dawn Academy will join clan Lannister’s western army or their arcane teams, that’s why they’re particularly strict in their management, a little like an army
นักเรียนหลายคนที่จบการศึกษาจาก Holy Dawn Academy จะเข้าร่วมกองทัพตะวันตกของตระกูล Lannister หรือทีมงานฝ่ายอาถรรพ์ของพวกเขานั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาจึงเข้มงวดในการจัดการของพวกเขาเพียงเล็กน้อยเช่นกองทัพ
” “…” Moss helplessly watched the many golden roofs inside Divine Shield Academy, then looked at the two Divine Shield students on duty at the gates who were watching them as if they were thieves
"" ... "Moss เฝ้าดูหลังคาสีทองมากมายภายใน Divine Shield Academy จากนั้นก็มองไปที่นักเรียนของ Divine Shield ทั้งสองคนปฏิบัติหน้าที่ที่ประตูผู้เฝ้าดูพวกเขาราวกับว่าพวกโจร
 He said, “We might as well go back then
เขากล่าวว่า "เราอาจจะกลับไปเช่นกัน
 We don’t even know what people from team Divine Shield look like, so even if we stood watch here, we wouldn’t know it even if their team members walked right under our noses
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าผู้คนจากทีม Divine Shield มีลักษณะเป็นอย่างไรดังนั้นแม้ว่าเราจะยืนเฝ้าดูอยู่ที่นี่ แต่เราก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าแม้ว่าสมาชิกในทีมของพวกเขาจะเดินไปมาใต้จมูกของเรา
 There’s also no way to watch their training
นอกจากนี้ยังมีวิธีใดในการดูการฝึกอบรมของพวกเขา
” “No!” Ayrin was still full of a zest that didn’t concede defeat no matter what
"" ไม่! "Ayrin ยังคงเต็มไปด้วยความเอร็ดอร่อยที่ไม่ยอมรับความพ่ายแพ้ไม่ว่าจะเป็นอะไร
 “I’ll stroll along the walls and see if there’s a place where we can flip inside
"ฉันจะเดินเล่นไปตามกำแพงและดูว่ามีที่ที่เราสามารถพลิกด้านในได้หรือไม่
 If that’s really not possible, I’ll see if there’s a place we can dig a hole into!” “Faint!” Moss looked at Ayrin
ถ้าเป็นไปไม่ได้ฉันจะดูว่ามีที่ที่เราสามารถขุดหลุมได้หรือไม่! "" จาง ๆ ! "มอสมองไปที่ Ayrin
 “Worthy of someone hanging out with the Impulsive Freshman
"มีค่าควรกับใครบางคนที่แขวนอยู่กับน้องใหม่อย่าง Impulsive Freshman
” … “Holy Dawn Academy? Trash like Holy Dawn Academy… We never even regarded Holy Dawn Academy as an opponent
"... " Holy Dawn Academy? 
” Just when Moss was following admiringly behind Aryin and circling around Divine Shield Academy, they suddenly halted in place
"เมื่อ Moss กำลังตามหลัง Aryin และวนเวียนอยู่รอบ ๆ Divine Shield Academy พวกเขาก็หยุดลงทันที
 This voice came from a shop not far away beside them
เสียงนี้มาจากร้านค้าที่อยู่ไม่ไกลจากพวกเขา
 This was a little shop specializing in barbecues
นี่เป็นร้านเล็ก ๆ ที่เชี่ยวชาญด้านบาร์บีคิว
 They also sold a few cards with pictures and explanations about various kinds of monsters and rares beasts inside
พวกเขายังขายบัตรสองสามใบพร้อมรูปภาพและคำอธิบายเกี่ยวกับสัตว์ประหลาดชนิดต่างๆและสัตว์ป่าที่อยู่ภายใน
 “Who’s so arrogant? Could it be a member of team Divine Shield?” Ayrin walked straight toward that shop, his face awe-inspiring like a tiger
"ใครหยิ่ง? 
 Moss followed right behind him
มอสส์เดินตามหลังเขา
 “Hah, two pandas, they even look a little like the pandamen monsters on the picture cards
"ว้าวสองแพนด้าพวกมันดูคล้ายกับมอนสเตอร์ที่เกิดจากแพนด้าบนการ์ดภาพ
” Inside, a shop owner over thirty years old was amused at his first sight of Ayrin’s and Moss’ appearances
"ภายในเจ้าของร้านวัยสามสิบปีรู้สึกขบขันเมื่อได้เห็นภาพลักษณ์ของ Ayrin's and Moss เป็นครั้งแรก
 “Joking joking… You two want to buy something?” “We don’t need anything
"ล้อเล่นล้อเล่น ... คุณทั้งสองต้องการซื้ออะไร" "เราไม่ต้องการอะไรเลย
” Moss felt that Ayrin became a little impulsive as well after staying too long with Belo
"มอสรู้สึกว่าอรินกลายเป็นคนห่ามเหมือนกันหลังจากอยู่นานเกินไปกับเบล
 Also, felt that Ayrin was sometimes smart, and sometimes so slow it was hard to imagine
นอกจากนี้รู้สึกว่า Ayrin บางครั้งก็ฉลาดและบางครั้งก็ช้ามากจนยากที่จะจินตนาการได้
 Hence he hurried a little anxiously to the front and said, “We’re Divine Shield Academy’s freshmen, we’re very concerned about our team’s matches
เพราะฉะนั้นเขารีบร้อนไปข้างหน้าเล็กน้อยและพูดว่า "เราเป็นนักศึกษาปีใหม่ของ Divine Shield Academy เราเป็นห่วงมากเกี่ยวกับการแข่งขันของทีม
 We heard people discuss this match, that’s why we came in
เราได้ยินมาว่าคนพูดถึงการแข่งขันนี้นั่นเป็นเหตุผลที่เราเข้ามา
” Moss then turned toward the several people sitting there and chatting
"มอสส์หันไปทางหลาย ๆ คนนั่งอยู่ที่นั่นและคุยกัน
 “Could you seniors precisely be our school’s team? Would it be possible to give us an autograph?” The people sitting there all wore Divine Shield Academy uniform, their yellow the color of autumn leaves, ironed straight just like army uniforms
"คุณผู้สูงอายุสามารถเป็นทีมของโรงเรียนได้หรือไม่? 
 A white-faced boy among them lifted his head when he heard Moss’ words
เด็กชายหน้าขาวเผชิญศีรษะขณะที่ได้ยินคำพูดของมอสส์
 He wore glasses just like Belo, but his hair stood up even straighter on his head than Huston’s
เขาสวมแว่นตาเหมือนเบลโล แต่ผมของเขาลุกขึ้นยืนบนศีรษะของเขาได้ง่ายกว่าของฮัสตัน
 “Freshmen will be freshmen, they don’t understand anything
"นักศึกษาจะเป็นนักศึกษาใหม่พวกเขาไม่เข้าใจอะไรเลย
 How could it be so easy to meet our Divine Shield Academy’s team, would they be sitting here at a time like this?” “So you’re not?” Moss said without batting an eye, “But just now I heard you say… you never regarded Holy Dawn Academy as an opponent
ทีมงานของ Divine Shield Academy สามารถพบกับทีมงานของ Divine Shield Academy ได้อย่างไรบ้างพวกเขาจะนั่งอยู่ที่นี่ในเวลาแบบนี้หรือไม่? "" งั้นคุณไม่ใช่เหรอ? "มอสส์พูดโดยไม่ต้องกระพริบตา" แต่ตอนนี้ฉันได้ยินมาว่าคุณพูด ... 
 Isn’t there an Amazing Girl Chris in Holy Dawn Academy, I heard she beat the entire Southern Monsoon team just by herself
ไม่มีคริสสาวน่าพิศวงใน Holy Dawn Academy ฉันได้ยินมาว่าเธอชนะทีมมรสุมภาคใต้ทั้งหมดเพียงอย่างเดียว
” “How can a trash team like team Southern Monsoon compare to our Divine Shield Academy?” This glasses man with erect hair said with contempt, “This Crazy Girl, she only has a little fame in a place like Holy Dawn Academy
"ทีมงานขยะเช่นทีมมรสุมภาคใต้สามารถเปรียบเทียบกับ Divine Shield Academy ของเราได้หรือไม่?" คนที่ใส่แว่นตาที่มีผมยกตรงกล่าวด้วยความชิงชัง "สาวบ้าคนนี้เธอมีชื่อเสียงเพียงเล็กน้อยในสถานที่เช่น Holy Dawn Academy
 If she were in our Divine Shield Academy, hmph hmph, maybe even us lot will be able to sort her out
ถ้าเธออยู่ใน Divine Shield Academy ของเรา hmph hmph บางทีเราอาจจะสามารถเรียงลำดับของเธอได้
 Who knows, maybe I’d find her too ugly even if she tried to be our girlfriend
ใครจะรู้บางทีฉันอาจพบว่าเธอน่าเกลียดมากจนเกินไปแม้ว่าเธอจะพยายามเป็นแฟนของเราก็ตาม
 To be our opponent, I’m dying, it’s too funny
ที่จะเป็นฝ่ายตรงข้ามของเราฉันกำลังจะตายมันตลกเกินไป
 After that there’s only Iron Forest Academy’s Ferguillo left…” Moss knew things were going south as soon as he heard the sound of heavy breathing behind him
หลังจากนั้นมี Ferguillo ของสถาบัน Iron Forest Academy ทิ้งไว้ ... "มอสรู้ว่าสิ่งต่างๆกำลังจะเกิดขึ้นทางใต้เมื่อได้ยินเสียงหายใจหนัก ๆ ข้างหลังเขา
 Indeed, before he had time to even turn around, he heard Ayrin’s voice say, “Did you stand upside down for too long during your training today?” “Hm? I didn’t, what are you trying to say?” The glasses man with erect hair was a little confused for a while, blanking out a little
ก่อนที่เขาจะมีเวลาหันเหกลับไปเขาได้ยินเสียงของ Ayrin พูดว่า "คุณยืนขึ้นคว่ำเป็นเวลานานเกินไปในระหว่างการฝึกในวันนี้หรือไม่" "หือ? 
 “You stood upside down for too long, even your poop’s coming out of your mouth, that’s why your words stink so much,” Ayrin said, looking at him
"คุณยืนขึ้นคว่ำลงนานเกินไปแม้แต่คนเซ่อของคุณออกมาจากปากของคุณนั่นเป็นเหตุผลที่คำพูดของคุณเหม็นมาก" Ayrin กล่าวมองเขา
 “…” Moss was suddenly at a loss for words
"... " มอสก็จู่ ๆ ที่สูญเสียคำพูด
 Ayrin had always seemed like a good child before, as if nothing could make him angry
อารินเคยดูเหมือนเด็กดีมาก่อนเหมือนไม่มีอะไรทำให้เขาโกรธได้
 He didn’t expect Ayrin to actually insult someone, and even insult him so strongly at that
เขาไม่ได้คาดหวังให้ Ayrin ดูถูกใครและแม้แต่ดูถูกเขาอย่างแรงที่นั่น
 “What did you say!” Glassman and the others beside him finally came back to their senses
"คุณพูดอะไร!" Glassman และคนอื่น ๆ ที่อยู่ข้างๆเขาก็กลับมาสู่ความรู้สึกของพวกเขา
 They all stood up amidst crashing chairs
พวกเขาลุกขึ้นยืนท่ามกลางเก้าอี้กระแทก
 “You need to apologize for what you said about Chris just now,” Ayrin said
"คุณต้องขอโทษสำหรับสิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับคริสตอนนี้" Ayrin กล่าว
 “Are you from Holy Dawn Academy or someone of our Divine Shield Academy?” Glasses let out a nasty laugh
"คุณมาจาก Holy Dawn Academy หรือใครบางคนใน Divine Shield Academy?" แว่นตาออกมาหัวเราะที่น่ารังเกียจ
 “What happens if I don’t apologize?” “I am from Holy Dawn Academy! If you don’t apologize, then I’ll beat you up until you apologize!” “Students from Holy Dawn Academy? Even Holy Dawn Academy people dare make a racket here? Either you get lost right now, or else I’ll beat you up, make you kneel down and lick my feet!” Glasses and the others from Divine Shield Academy beside him all watched Ayrin like fiends and devils
"เกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่ขอโทษ" "ฉันมาจาก Holy Dawn Academy! 
 What made them immediately stunned though was, Ayrin had already run outside the door like a drift of smoke, before this sentence even ended
สิ่งที่ทำให้พวกเขาตกตะลึงทันทีแม้ว่าจะเป็น, Ayrin ได้เรียกใช้แล้วนอกประตูเหมือนควันลอยตัวก่อนที่ประโยคนี้จะสิ้นสุดลง
 “I can’t fight anymore today, too tired
"วันนี้ฉันไม่สามารถต่อสู้ได้อีกแล้วเหนื่อยเกินไป
 I’ll come back tomorrow to beat you up!” “…” By the time these Divine Shield Academy people came back to their senses, Moss had already followed behind Ayrin and ran away until not even their shadows could be seen anymore
ฉันจะกลับมาในวันพรุ่งนี้เพื่อเอาชนะคุณ! "" ... "เมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาได้กลับไปสู่ความรู้สึกของพวกเขาแล้ว Moss ก็เดินตามหลัง Ayrin และวิ่งหนีไปจนกว่าจะไม่เห็นเงาของพวกเขาอีกต่อไป
 “Haha!” The glasses boy was the first one to let his laughter out loud, unable to hold it in
"ฮ่า ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ
 He laughed until his belly actually hurt
เขาหัวเราะจนท้องเจ็บจริง
 “He actually directly fled in fear just like that? Run if you have to run, he still had to ‘I’ll come tomorrow to beat you up,’ it’s really too funny
"เขาหนีไปอยู่ในความกลัวเพียงอย่างเดียว? 
 I’ve never seen something so funny
ฉันไม่เคยเห็นอะไรตลก
”
”