Chapter 2 CHAPTER 2 – SURVIVING   It was Lin Wei’s first night sleeping in a desolate and cold climate in this other world
บทที่ 2 CHAPTER 2 - SURVIVING มันเป็นคืนแรกที่ Lin Wei นอนหลับในสภาพอากาศที่รกร้างและหนาวเย็นในโลกอื่น
 He slept next to the Hundred-Year Treant
เขานอนหลับติดกับ Treant ร้อยปี
 When the sun rose up into the sky the next day, the Hundred-Year Treant had already left and Lin Wei woke up crying
เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นสู่ท้องฟ้าในวันรุ่งขึ้นร้อยปี Treant ได้ทิ้งไว้แล้วหลิน Wei ตื่นขึ้นมาร้องไห้
   He dreamed about his parents
เขาฝันถึงพ่อแม่ของเขา
   It wasn’t known for what reason, but transmigration always bought an enormous convenience in another world
ไม่เป็นที่ทราบแน่ว่ามีเหตุผลอะไร แต่การอพยพมักจะซื้อสิ่งอำนวยความสะดวกอันใหญ่หลวงในอีกโลกหนึ่ง
 The language would always unobstructed, the surrounding environment would always be considered safe, identity and status would have the probability of being a little special, and talent possibly being one in a thousand……but undeniably, this was another world
สภาพแวดล้อมโดยรอบจะถือว่าปลอดภัยตัวตนและสถานะจะมีโอกาสที่จะเป็นเพียงเล็กน้อยพิเศษและพรสวรรค์อาจเป็นหนึ่งในพัน ...... แต่ปฏิเสธไม่ได้นี่คืออีกโลกหนึ่ง
 It wasn’t their original “home”
ไม่ใช่ "บ้าน" ดั้งเดิมของพวกเขา
 It could contain many many things, but it couldn’t contain their original family members, it couldn’t contain their original emotional fetters of their family members
มันอาจมีหลายสิ่งหลายอย่าง แต่ก็ไม่สามารถมีสมาชิกในครอบครัวเดิมของพวกเขาก็ไม่สามารถมีความรู้สึกผิดปรกติเดิมของสมาชิกในครอบครัวของพวกเขา
 It was impossible for you go free and easy, so thoroughly, so worryless
มันเป็นไปไม่ได้ที่คุณจะได้รับอิสระและใช้งานง่ายปราศจากความกังวล
   Transmigration
สังสารวัฏ
 It wasn’t a child’s naive delusions; it was a reality, an ice-cold reality
ไม่ใช่ความหลงผิดที่ไร้เดียงสาของเด็ก 
 Because everything in this place was unfamiliar, if you couldn’t mix in, your heart would freeze over forever
เพราะทุกสิ่งทุกอย่างในที่นี้ไม่คุ้นเคยถ้าคุณไม่สามารถผสมเข้ากับหัวใจของคุณได้จะหยุดนิ่งตลอดไป
 And unfortunately, you couldn’t find the road home
และน่าเสียดายที่คุณไม่สามารถหาถนนกลับบ้านได้
   This place didn’t have a time-measuring tool
สถานที่แห่งนี้ไม่มีเครื่องมือวัดเวลา
 This place’s day and night seemed to be different from Earth
วันและเวลาของสถานที่แห่งนี้แตกต่างจากโลก
 But based on experience, roughly around 20 hours had passed
แต่จากประสบการณ์ประมาณ 20 ชั่วโมงก็ผ่านไป
 Lin Wei crawled up and curled himself into a ball
หลินเหว่ยคลานขึ้นและขดตัวเป็นลูกบอล
   Twenty hours
ยี่สิบชั่วโมง
 The school should’ve already notified his own parents
โรงเรียนควรแจ้งให้ผู้ปกครองทราบแล้ว
 He suddenly went missing
เขาก็หายตัวไป
 He wondered the worried or grieved appearance that his parents should have
เขาสงสัยว่าตัวเองน่าจะเป็นห่วงหรือรู้สึกเศร้าหมอง
   How can I go back?   That ancient parchment book definitely had problems! It obviously influenced his consciousness, causing him to become sickly and completely lose his ability to think
ฉันจะกลับไปได้อย่างไร? 
 Otherwise, he absolutely wouldn’t run away to another world in spite of having parents and relatives!   The cool early morning breeze blew past and Lin Wei’s whole body trembled
มิฉะนั้นเขาจะไม่หนีไปอีกโลกหนึ่งแม้จะมีพ่อแม่และญาติ ๆ ! 
 He used his claws to rub his body for a while so that he could warm up a bit
เขาใช้กรงเล็บของเขาถูร่างกายของเขาสักครู่เพื่อที่เขาจะอุ่นขึ้นเล็กน้อย
 He took a look all around and could see some beasts starting to move around in the jungle
เขามองไปรอบ ๆ และเห็นสัตว์บางตัวเริ่มเคลื่อนที่ไปรอบ ๆ ในป่า
 In the area several dozens of meters in front of him, there was a bizarre armadillo-like beast slowly moving its body
ในพื้นที่หลายสิบเมตรข้างหน้าเขามีสัตว์ประหลาดตัวประหลาดที่แปลกประหลาดขยับตัวช้าๆ
   Concentrate!   Yellow-shelled Spotted Beast, Attribute: Earth, Status: Beastly Servant
สมาธิ! 
   Good, this one seems relatively docile, let’s go and greet it
ดีคนนี้ดูเหมือนจะเชื่อฟังค่อนข้างไปกันเถอะและทักทาย
 In an unfamiliar world, more friends equals more to depend on
ในโลกที่ไม่คุ้นเคยเพื่อนมากกว่าจะขึ้นอยู่กับ
 At least there is some common knowledge that I don’t know and need to ask a lot about
อย่างน้อยก็มีความรู้ทั่วไปบางอย่างที่ฉันไม่รู้และต้องถามเป็นอย่างมาก
   Just as Lin Wei prepared to move, suddenly, an arm-thick big green-ringed snake came out from the shrubbery on the side
ขณะที่หลินเหว่ยเตรียมพร้อมที่จะขยับทันทีทันใดนั้นงูสีเขียวขนาดใหญ่ที่แขนยาวออกมาจากไม้พุ่มที่ด้านข้าง
 It opened its bloody mouth wide and bit the spotted beast’s neck
มันเปิดปากกระเจี๊ยบกว้าง ๆ และกัดคอของสัตว์เดรัจฉาน
 Then its whole body quickly followed, circling its prey tightly
จากนั้นร่างกายของตัวเองก็รีบวิ่งวนไปเรื่อย ๆ
 Lin Wei was frightened! He watched the Yellow-shelled Spotted Beast do its utmost to struggle, flopping around causing the dust to rise, but unable to struggle free
หลินเหว่ยกลัว! 
 The big green-ringed snake incessantly coiled its body, tightening as it coiled
งูสีเขียวขนาดใหญ่ล้อมรอบไม่หยุดหย่อนม้วนตัวของมันกระชับเป็นมันขด
   Sky-encompassing Snake, Attribute: Poison, Status: Low Level Beastly Soldier!   The Sky-encompassing Snake’s green skin could cause it to be undiscoverable inside the shrubbery, making it a perfect assassin!   Lin Wei sucked in a breath of cold air
สกายที่ครอบคลุมงูคุณสมบัติ: พิษ, สถานะ: ทหารระดับต่ำสุด! 
 This was the first “Poison” attributed life form he encountered after transmigrating! He promptly held his breath and slowly retreated by crawling backwards step by step
นี่เป็นครั้งแรกที่ "Poison" นำมาซึ่งรูปแบบชีวิตที่เขาพบหลังจากที่ย้ายถิ่นฐานไปแล้ว! 
 Luckily, the Sky-encompassing Snake was single-heartedly dedicating itself to handling the great meal in its mouth and seemed not to have noticed Lin Wei, who was behind its body
โชคดีที่งูที่มีท้องฟ้าเป็นคนเดียวที่ทุ่มเทตัวเองเพื่อจัดการกับอาหารที่ดีในปากของมันและดูเหมือนจะไม่ได้สังเกตเห็น Lin Wei ผู้ซึ่งอยู่เบื้องหลังร่างของมัน
   The line of sight inside the jungle was obstructed, so retreating to the lakeside from yesterday was safer by a bit! Lin Wei bent his waist and began relying on his memory to move towards the direction of the lake
เส้นสายตาภายในป่าถูกปิดกั้นดังนั้นการถอยกลับไปที่ทะเลสาบจากเมื่อวานนี้ปลอดภัยขึ้นสักหน่อย! 
 On one hand he was slowly moving and on the other, he nervously looking at the shrubbery all around and the branches above him, afraid that another ferocious beast would come out from some place
ในอีกด้านหนึ่งเขาค่อยๆเคลื่อนที่ไปอีกข้างหนึ่งเขากระวนกระวายมองไปที่ไม้พุ่มรอบ ๆ กิ่งก้านและกลัวว่าสัตว์ร้ายตัวอื่นจะออกมาจากที่อื่น
   After about ten minutes of walking and stopping like this, he finally saw a corner of the lake water through a small crack in the branches and leaves
หลังจากเดินประมาณสิบนาทีและหยุดเช่นนี้ในที่สุดเขาก็เห็นมุมหนึ่งของทะเลสาบน้ำผ่านรอยแตกขนาดเล็กในสาขาและใบ
 Lin Wei cheered in his heart, I’m safe!   But just at this moment, the sound of something breaking came from behind him! He tensed up and appeared to see a huge shadow roll over, collapsing into the thickets near a tree with a ‘boom’
Lin Wei เชียร์ในใจของเขาฉันปลอดภัย! 
 Lin Wei’s heart suddenly jumped into his throat and practically without the slightly hesitation, he took to his heels and ran
หัวใจของหลินเหว่ยกระโดดลงไปในลำคอของเขาและแทบจะไม่ลังเลเลยว่าเขาจะส้นเท้าและวิ่ง
 He didn’t dare to turn his head to look! Under the shroud of death, he already exerted even the strength to suckle breasts, fearing that if he was even a bit slow, he would be patted into a wide-open bloody mouth!   After running 20 to 30 meters, the sound of being chased couldn’t be heard from behind him
เขาไม่กล้าหันศีรษะไปดู! 
 Lin Wei kept running as he turned his head to take a glance
หลินเหว่ยยังคงวิ่งอยู่ขณะที่เขาหันศีรษะไปอย่างรวดเร็ว
   Huh? Lin Wei immediately discovered that the single huge shadow lump was actually two! One was a Wind attributed Long-tailed Storm Fox and the other was a Wood attributed Green-haired Jackal
ฮะ? 
 It was unknown for what reason they were wrestling together, but since the two were both Low Level Beastly Soldiers, they were thus evenly matched
ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าทำไมพวกเขาต่อสู้กัน แต่เนื่องจากทั้งสองคนเป็นทั้งทหารระดับ Low Level Beastly พวกเขาจึงถูกจับคู่กันอย่างเท่าเทียมกัน
 The long-tailed fox bit the Green-haired Jackal’s tail, while the Green-haired Jackal clung the long-tailed fox’s hind legs and held them together
จิ้งจอกหางยาวหางหางของหมาจิ้งจอกสีเขียวในขณะที่หมาเขียวมีขนสีดำยึดขาหลังของสุนัขจิ้งจอกหางยาวและเก็บไว้ด้วยกัน
 They rolled here and there, unable to deal with the other
พวกเขารีดที่นี่และที่นั่นไม่สามารถจัดการกับคนอื่น ๆ ได้
   Lin Wei let out a long breath
หลินเหว่ยเป่าลมหายใจยาว
 So it was a false alarm
มันเป็นสัญญาณเตือนผิด ๆ
 He patted his heaving chest and promptly sprinted several steps
เขาตบหน้าอกของเขาและรีบวิ่งไปหลายขั้นตอน
 When he arrived at the lakeside, he immediately collapsed onto the ground, breathing in mouthfuls of air
เมื่อเขามาถึงทะเลสาบเขาทรุดตัวลงบนพื้นทันทีที่หายใจในอากาศ
   This world is really too dangerous! Must find a way to go back!   Early morning at the lakeside was tranquil
โลกนี้เป็นอันตรายจริงๆ! 
 The amount of beasts was a little less compared to yesterday and those several Bronze Rank Vigorous Vajra Apes weren’t present
ปริมาณสัตว์น้อยกว่าเมื่อวานนี้เล็กน้อยและจำนวน Bronze Rank ที่มีความเข้มแข็ง Vajra Apes ไม่ได้มีอยู่
 After taking a glance, he found that the highest status was an Intermediate Level Beastly Soldier Horned Hippopotamus
หลังจากได้อย่างรวดเร็วเขาพบว่าสถานะที่สูงที่สุดคือทหารระดับกลาง Beastly Horned Hippopotamus
   As Lin Wei drank up several mouthfuls of lakewater, he now felt that his belly was hungrily calling ‘gugu’
ขณะที่หลินเหว่ยดื่มน้ำพุหลายแห่งของทะเลสาบแลควอเตอร์ตอนนี้เขารู้สึกว่าท้องของเขาเรียกร้องว่า "กูกู"
   Right! Gotta find food, I must continue on living!   Lin Wei concentrated on his own body and even more information appeared: Biological entity, Omnivorous
ขวา! 
   En……omnivorous, omnivorous hurray! Omnivorous means not picky about food and his survival possibility will be much bigger
En ...... ทุกอย่างทุกอย่าง hurra ทุกอย่าง! 
 I can capture fish to eat……right! I can still drill wood to make fire! I am someone who transmigrated, so this is absolutely my advantage!!! Isn’t roasted fish much more delicious than raw fish? Lin Wei happily thought
ฉันสามารถจับปลากิน ...... ใช่แล้ว! 
   Afterwards, when he turned head to prepare to capture fish, he happened to see a Fire attributed Red Bear spit out a flame onto a pile of firewood, then throw 10 fish on top of it, calmly roasting them
หลังจากนั้นเมื่อเขาหันศีรษะเพื่อเตรียมพร้อมที่จะจับปลาเขาก็เห็นเปลวไฟแดงเปล่งประกบเปลวเพลิงลงกองฟืนแล้วโยนปลา 10 ตัวลงบนมัน
      ……      ……      ……   Fine, I can do it even better than you! I can use bamboo sticks and use them to pierce through the fish, then roast the fish! Can it do that? Lin Wei indignantly thought, then jumped into the lake to prepare to capture fish
...... ...... ดี, ฉันสามารถทำมันได้ดียิ่งกว่าคุณ! 
   Barely 10 seconds later, Lin Wei did his utmost to kick up and climb ashore, exerting all his effort to throw up all the lakewater in his lungs……   Can’t swim! Before transmigrating, he couldn’t and after transmigrating into this damnable appearance, he still couldn’t
แทบไม่ถึง 10 วินาทีต่อมาหลินเหว่ยพยายามเต็มที่และไต่ขึ้นฝั่งโดยพยายามทุ่มเทความพยายามทั้งหมดของเขาในการโยนน้ำในปอดของเขา ...... ไม่สามารถว่ายน้ำ! 
   Lin Wei lied on the ground, unwillingly howling in his heart: I was a bookworm! Otherwise, how would I be struck by such tragedy? Not even able to catch a fish?   After resting a while, Lin Wei looked for some fruits in the vicinity to fill up his stomach
หลินเหว่ยนอนอยู่บนพื้นไม่เต็มใจหอนในใจ: ฉันเป็นหนอนหนังสือ! 
   In the period of the following several days, the lakeside beasts could always catch sight of a big kangaroo-looking guy running all over the place
ในช่วงหลายวันต่อมาสัตว์ป่าริมทะเลสาบก็สามารถมองเห็นสายตาของจิงโจ้ที่กำลังดูอยู่ทั่วทุกแห่ง
 It would occasionally go into the forest to the side to look for some flexible vines, occasionally pull up some weeds inside shallow water
บางครั้งมันอาจจะเข้าไปในป่าด้านข้างเพื่อหาองุ่นที่มีความยืดหยุ่นบางครั้งบางคราวจะดึงวัชพืชขึ้นภายในน้ำตื้น
   On the fourth day, Lin Wei finished weaving a large net that he could use by himself
ในวันที่สี่ Lin Wei เสร็จสิ้นการทอผ้าตาข่ายขนาดใหญ่ที่เขาสามารถใช้เองได้
 Then he used a broken wood and pushed it towards the water
จากนั้นเขาก็ใช้ไม้หักและผลักมันไปทางน้ำ
 Afterward, supporting the broken wood, he carefully drew it into the water in an area with a relatively concentrated amount of fish and cast the fishing net
หลังจากนั้นได้สนับสนุนไม้หักเขาเอามันลงไปในน้ำในบริเวณที่มีปลาที่มีความเข้มข้นและโยนสุทธิตกปลา
   After that, the fishing net floated on top of the water……   It was made of things that were all lighter than water, how could it not float? ……The bookworm smacked his head; he forgot to add something heavy
หลังจากนั้นก็มีน้าตกปลาลอยอยู่เหนือน้ำ ...... มันทำจากสิ่งที่เบากว่าน้ำามันไม่ลอยได้อย่างไร? 
   Approximately 3 hours later, Lin Wei once more arrived at the place of the fishing net with a tiny stone as a weight and threw the net again
ประมาณ 3 ชั่วโมงต่อมาหลินเหว่ยเข้ามาหาที่ตาข่ายตกปลาอีกครั้งด้วยก้อนหินเล็ก ๆ ที่น้ำหนักและโยนสุทธิอีกครั้ง
   This time the fishing net submerged smoothly and covered some fish
คราวนี้เรือประมงจมอยู่ใต้น้ำได้อย่างราบรื่นและปกคลุมปลา
 Lin Wei restrained the excitement in his heart and spared no effort to pull it up
หลินเหว่ยจำกัดความตื่นเต้นไว้ในใจและงดเว้นเสียทุกวิถีทาง
 Completed! The first batch of fish is finally going to be caught!   Whoosh
เสร็จสมบูรณ์! 
   Uh……used strength too abruptly, net leaked……   Lin Wei’s tears nearly streamed down his cheeks
Uh ...... ใช้แรงมากเกินไปทันทีที่ตาข่ายรั่วไหล ... น้ำตาหลินเหวี่ยงไหลลงมาแก้ม
 Four days of effort, just to waste it like this
สี่วันของความพยายามเพียงเพื่อเสียเช่นนี้
 Is this what is called ‘something a person cannot endure’?   By the time Lin Wei dragged the broken net ashore, he unexpectedly discovered that there was a tangled fish inside the broken net! This fish used all its might to struggle by flopping, but its fin, gills and tail were all coiled around, causing it totally unable to get away
นี่คือสิ่งที่เรียกว่า "สิ่งที่คนไม่สามารถอดทน" ได้หรือไม่? 
   And like this, after trying hard for a long time, Lin Wei finally ate his first roasted fish——of course, the fire was borrowed from that Low Level Beastly Soldier Red Bear
และเช่นนี้หลังจากที่พยายามอย่างหนักมาเป็นเวลานาน Lin Wei ก็กินปลาคั่วของเขาเป็นครั้งแรก - แน่นอนว่าไฟถูกยืมมาจาก Low Level Beastly Soldier Red Bear
 He wasn’t dimwitted enough to really go drill wood to make fire
เขาไม่มืดพอที่จะไปเจาะไม้ได้จริง
   There was probably 12 or 13 roast fish in front of the Red Bear, but Lin Wei only had one
อาจมีปลาย่าง 12 หรือ 13 ตัวอยู่หน้าหมีแดง แต่หลินเหว่ยมีเพียงหนึ่งตัว
 However, this ‘one’ had a bamboo stick pierced through it and appeared out of the ordinary
แต่นี้ 'หนึ่ง' มีไม้ไผ่ติดทะลุผ่านมันและปรากฏออกมาจากสามัญ
   Once Lin Wei opened his mouth to take his first bite of the fish meat, the Red Bear extended its bear paw and patted Lin Wei’s shoulder, saying: “You, messing around for such a long time, was just, in order to eat fish……speak earlier, next time, I, divide you some!”      ……   Lin Wei lifted up his head, tears finally flowing down his cheek
เมื่อหลินเหว่ยเปิดปากของเขาเพื่อกินเนื้อปลาตัวแรกหมีแดงยื่นหมีไว้และตบหน้าไหล่ของหลินเหว่ยกล่าวว่า "คุณกินเวลานานแค่นั้นเป็นเพียงเพื่อกินปลา 
 Sigh, in the end, should I cry, or should I smile? Apparently, the people from before saying bookworms have high IQ low EQ were quite reasonable
ถอนหายใจในที่สุดฉันควรจะร้องไห้หรือฉันควรยิ้ม? 
   But no matter what, Lin Wei had finally made his first friend in this other world, this not-the-smartest Red Bear
แต่ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นหลินเหว่ยได้สร้างเพื่อนสนิทคนแรกของเขาในโลกอื่น ๆ ซึ่งเป็นหมีแดงที่ไม่ฉลาด
 Apparently, besides from himself, the beasts in this place didn’t have their own names
เห็นได้ชัดว่านอกเหนือจากตัวเองสัตว์ป่าในที่นี้ยังไม่มีชื่อของตัวเอง
 In order to distinguish it from other Red Bears, Lin Wei called it ‘Plump Red’
เพื่อที่จะแยกความแตกต่างจากหมีแดงตัวอื่นหลินเหว่ยเรียกมันว่า 'อวบแดง'
   On the tenth day, several Green-haired Jackals attempted to steal their roasted fish
ในวันที่สิบหกนกล่ามสีเขียวหลายคนพยายามที่จะขโมยปลาคั่วของพวกเขา
 Although all of them were Low Level Beastly Soldiers, Plump Red’s physique was clearly tall and wide, plus the ability to shoot flames, it had an obvious attribute restraint
แม้ว่าทั้งหมดของพวกเขาเป็นทหารระดับต่ำสุด Beastly, ร่างกาย Plump Red ได้อย่างชัดเจนสูงและกว้างรวมทั้งความสามารถในการยิงเปลวไฟก็มีความยับยั้งชั่งใจคุณลักษณะที่เห็นได้ชัด
 With Lin Wei’s assistance, they finally fended off these several uninvited guests
ด้วยความช่วยเหลือของหลินเหว่ยในที่สุดพวกเขาก็ได้พ้นจากแขกที่ไม่ได้รับเชิญเหล่านี้หลายคน
   On roughly the thirteenth day, Lin Wei made his first full circle around the lake and recorded down the approximate density of the woods in the surroundings
เมื่อประมาณสิบสามวันหลินเหว่ยทำวงกลมเต็มรูปแบบรอบทะเลสาบและบันทึกความหนาแน่นโดยประมาณของป่าในบริเวณรอบ
   Finally, on what seemed to be the seventeenth day, Lin Wei convinced Plump Red to follow him in a certain direction to explore
ในที่สุดสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นวันที่สิบเจ็ด Lin Wei เชื่อว่า Plump Red จะตามเขาไปในทิศทางหนึ่งเพื่อสำรวจ
 The two beasts walked for 3 days and 3 nights, but being unsuccessful, Plump Red gave up and pulled Lin Wei back to the lakeside
สัตว์ทั้งสองเดินเป็นเวลา 3 วัน 3 คืน แต่ไม่ประสบความสำเร็จอวบแดงยอมแพ้และดึงหลินเหว่ยกลับไปที่ริมทะเลสาบ
   On the……eh, time was already unable to be measured accurately
ในเวลา ...... เอ๊ะเวลาไม่สามารถวัดได้อย่างถูกต้อง
 It should soon be one month since Lin Wei arrived at this world
เร็ว ๆ นี้จะเป็นเวลาหนึ่งเดือนนับตั้งแต่ Lin Wei มาถึงโลกนี้
 During this time, Lin Wei had come across a big crisis; an Intermediate Level Beastly Soldier status Sand Wolf attempted to prey on Lin Wei
ในช่วงเวลานี้หลินเหว่ยได้เผชิญกับวิกฤติครั้งใหญ่ 
 The Sand Wolf was an Earth attribute, so it mutually restrained Plump Red’s Fire attribute
Sand Wolf เป็นแอตทริบิวต์ Earth ดังนั้นจึงได้ จำกัด การใช้คุณลักษณะ Plump Red's Fire ไว้ร่วมกัน
 However, Plump Red’s status was below it by one rank
อย่างไรก็ตามสถานะของ Plump Red อยู่ด้านล่างโดยอันดับหนึ่ง
 Plump Red tried to protect Lin Wei, but even though it had the will, it didn’t have the strength
อวบแดงพยายามปกป้องหลินเหว่ย แต่ถึงแม้จะมีเจตจำนงก็ไม่ได้มีกำลัง
 In the most critical moment, a predestined friend of Lin Wei’s, the Iron-skin Rhinoceros, hurried and saved his life
ในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดเพื่อนที่ตั้งครรภ์ของหลินเหว่ยแรดแรดเหล็กได้รีบและช่วยชีวิตเขาไว้
 Plump Red received an injury, but after ten days, it recovered completely
อวบแดงได้รับบาดเจ็บ แต่หลังจากผ่านไปสิบวันอาการก็หายดีแล้ว
 Lin Wei then discovered that Plump Red faintly had some changes, seeming like it was a little stronger than before
หลินเหว่ยพบว่าอวบแดงจาง ๆ มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างดูเหมือนว่ามันแย่กว่าก่อน
 Could it be that Plump Red was going upgrade to an Intermediate Level Beastly Soldier?   Lin Wei had been unable to research what ability was needed to go back the whole time
อาจเป็นได้ว่า Plump Red กำลังจะอัพเกรดเป็นทหารระดับ Beastly ระดับกลาง? 
 At least in the scope of this lake and forest that was searched, he didn’t see anything similar to a space vortex or transmission gate
อย่างน้อยก็ในขอบเขตของทะเลสาบและป่าที่ถูกค้นเขาไม่เห็นอะไรคล้ายกับกระแสน้ำวนหรือประตูส่งผ่าน
   Today, Lin Wei lied on the lakeside facing upwards, gently sighing
วันนี้หลินเหว่ยโกหกทะเลสาบหันหน้าไปทางด้านข้างเบา ๆ ถอนหายใจ
 He was currently somewhat discouraged
ตอนนี้เขารู้สึกท้อแท้มาก
 His strength was too weak, so he was simply unable to go to a farther place
ความแข็งแรงของเขาอ่อนแอเกินไปดังนั้นเขาจึงไม่สามารถไปที่อื่นได้
 What could he do about this?   Light red clouds floated by in the sky
เขาทำอะไรได้บ้าง? 
 Ai, this world’s air quality was truly good
ไอคุณภาพอากาศของโลกนี้ดีจริงๆ
 Lin Wei sighed in his heart
หลินเหว่ยอยู่ในหัวใจของเขา
 Blue skies, white clouds, clean without impurities……   Uh, white clouds……   White……   Huh? How can there be light red clouds?!! Lin Wei instantly sat up
ท้องฟ้าสีฟ้า, เมฆขาว, สะอาดไม่มีสิ่งสกปรก ...... Uh, เมฆขาว ...... สีขาว ...... หือ? 
 It was not just him; all the beasts in his surroundings also lifted up their heads, looking towards these unusual clouds
ไม่ใช่แค่เขาเท่านั้น 
   When he concentrated his attention on it, a very brief line of information appeared:   A Contract Selecting Cloud!   There were only these four words, no additional information
เมื่อเขาจดจ่ออยู่กับความสนใจของเขาข้อมูลที่สั้นมาก ๆ ปรากฏขึ้น: สัญญาการเลือกเมฆ! 
 What was the meaning? A series of question marks currently floated in Lin Wei’s heart
ความหมายคืออะไร? 
   This strange ‘Contract Selecting Cloud’ floated around with a very quick speed, halting over each beasts’ head for a very brief instant, then continuing to float more
"สัญญาเลือกเมฆ" แปลก ๆ ลอยไปรอบ ๆ ด้วยความเร็วที่รวดเร็วและหยุดยั้งศีรษะของสัตว์แต่ละตัวเป็นระยะเวลาสั้น ๆ จากนั้นก็ลอยต่อไป
   “Red cloud, came again!” The Iron-skin Rhinoceros suddenly raised its head, exceptionally excited: “Red cloud came!”
"เมฆสีแดงมาอีกครั้ง!" แรดแรดเหล็กก็ยกหัวของมันตื่นเต้นตื่นเต้น: "เมฆสีแดงมา!"