Chapter 12 CHAPTER 12 – LIN WEI’S FIRST SUMMON FIGHT   Everyone was in uproar again
บทที่ 12 บทที่ 12 - การต่อสู้ครั้งแรกของ LIN WEI คนทุกคนเริ่มโกรธขึ้นมาอีกครั้ง
 Everyone used an incredulous gaze to look at Xiao Xun, thinking in their hearts ‘has her brain become silly?’ Just a moment ago, Fan Minyue’s conduct clearly showed that she was targeting her, so why did she1 turn herself towards the spear point? However, only Xiao Xun herself was clear in her heart
ทุกคนต่างก็จ้องมองไปที่ Xiao Xun โดยคิดว่าหัวใจของพวกเขาทำให้สมองของเธอโง่เขลาหรือ? 'เมื่อไม่นานมานี้พฤติกรรมของ Fan Minyue แสดงให้เห็นชัดเจนว่าเธอกำลังมุ่งเป้าไปที่เธอดังนั้นทำไมเธอถึงหันไปหาหอก? 
 What should come, isn’t something that should be hidden from
สิ่งที่ควรจะมาไม่ใช่สิ่งที่ควรซ่อนไว้
 Rather than avoiding battle to enhance another’s might, she might as well lift herself up
แทนที่จะหลีกเลี่ยงการสู้รบเพื่อเพิ่มพลังของอีกฝ่ายเธอก็อาจยกตัวขึ้น
 At least her imposing manner would hold superiority
อย่างน้อยลักษณะการจัดเก็บภาษีของเธอจะมีความเหนือกว่า
 While everyone was clamoring, only Fan Yanxing sat in meditation here
ขณะที่ทุกคนกำลังร้องไห้ แต่แฟน Yanxing ก็นั่งสมาธิอยู่ที่นี่
 His eyes were closed and he was motionless, as if the outside world had absolutely nothing to do with him
ตาของเขาถูกปิดและเขาก็นิ่งราวกับว่าโลกภายนอกไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเขา
 Fan Xun looked ahead and nodded, then said to Fan Tianlong by his side: “Yanxing has matured a lot, it seems that his advancement to great martial master is right around the corner
Fan Xun มองไปข้างหน้าและพยักหน้าจากนั้นก็พูดกับ Fan Tianlong โดยด้านข้างของเขาว่า "Yanxing ได้ครบจำนวนมากแล้วดูเหมือนว่าความก้าวหน้าของเขาในการเป็นนายขุนที่ยิ่งใหญ่อยู่ตรงหัวมุม
” Fan Tianlong smiled: “Father, I currently am also just a great martial master
"Fan Tianlong ยิ้ม:" พ่อตอนนี้ฉันยังเป็นนายทหารชั้นเยี่ยมเท่านั้น
 By the time when Xing’er advances, his strength will directly surpass mine
เมื่อถึงเวลาที่ความก้าวหน้าของ Xing'er แรงดึงดูดของเขาจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
” On Qifeng Continent, besides summon beast cultivation, there was also a growth system of cultivating oneself
"ใน Qifeng Continent นอกเหนือจากการเพาะปลูกสัตว์ประหลาดแล้วยังมีระบบการเจริญเติบโตของการเพาะปลูกเอง
 According to the DouQi within one’s body, in order from low to high: Primary Warrior, Intermediate Warrior, High Level Warrior, Martial Master, Great Martial Master, Battle King, Battle Emperor, Battle Reverend, War Saint, and the War God in legends
ตาม DouQi ภายในร่างกายหนึ่งในคำสั่งจากต่ำไปสูง: นักรบชั้นกลางนักรบระดับกลางนักรบระดับสูงปริญญาโทการต่อสู้ Master Great Martial, Battle King, Battle จักรพรรดิ Battle Reverend สงคราม Saint และสงครามพระเจ้าในตำนาน
 In Fan Clan, only the Clan Head Fan Xun attained Battle King realm
ในตระกูล Fan Clan Head Fan Xun ได้รับอาณาจักร Battle King เท่านั้น
 His three children all attained Great Martial Master, and currently within the fourth generation, there was Fan Yanxing, Fan Zhong, and Lu Jing
เด็กทั้งสามคนของเขาได้รับปริญญาโทการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่และปัจจุบันอยู่ในรุ่นที่สี่มี Fan Yanxing Fan Zhong และ Lu Jing
 Altogether, there were seven Martial Masters
มีนายทหารเจ็ดนาย
 The majority of the remaining people were High Level Warriors
คนส่วนใหญ่ที่เหลือเป็นนักรบระดับไฮเอนด์
 There were also three Intermediate Warriors, but their summon beasts were out of the ordinary, so they couldn’t be underestimated
นอกจากนี้ยังมีนักรบระดับกลางสามคน แต่สัตว์ประหลาดที่ถูกเรียกตัวของพวกเขาออกมาจากสามัญดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถมองข้ามได้
 After hearing Xiao Xun’s challenge, Fan Minyue first stared blankly for a moment, then immediately smiling: “Younger cousin Xiao Xun’s has great boldness, let us two sisters exchange blows well, haha
หลังจากได้ฟังความท้าทายของ Xiao Xun แล้ว Fan Minyue ก็จ้องมองอย่างไม่เต็มใจสักครู่แล้วยิ้มทันที: "ลูกพี่ลูกน้องน้อง Xiao Xun มีความกล้าหาญมาก ๆ ให้พี่สาวสองคนแลกเปลี่ยนกันได้ดี
” As she was speaking, she rushed to jump onto the center arena of the martial arts competing stage
ขณะที่เธอกำลังพูดอยู่เธอรีบวิ่งไปที่เวทีกลางเวทีการแข่งขันต่อสู้ศิลปะการต่อสู้
 Xiao Xun clenched her fist, then slowly made her way up onto the other side of the arena
Xiao Xun กำมือกำปั้นของเธอแล้วค่อยๆเดินขึ้นไปอีกด้านหนึ่งของเวที
 “Younger cousin, please call out your summon beast first
"ลูกพี่ลูกน้องที่อายุน้อยกว่าโปรดโทรเรียกสัตว์ประหลาดที่เรียกมาเป็นของคุณก่อน
” Fan Minyue smilingly said as she decorated her fingernail at a moderate pace
"แฟน Minyue ยิ้มบอกขณะที่เธอตกแต่งเล็บมือของเธอที่ก้าวระดับปานกลาง
 Xiao Xun lifted up both hands and began making hand signs
Xiao Xun ยกมือทั้งสองข้างขึ้นและเริ่มทำสัญญาณมือ
 Space began vibrating, then a vortex channel appeared
ช่องว่างเริ่มสั่นแล้วช่องน้ำวนก็ปรากฏตัวขึ้น
 Everyone stood in a circle and watched on
ทุกคนยืนอยู่ในวงกลมและเฝ้าดูอยู่
 They were very interested in Xiao Xun’s Beastly Servant summon beast and wanted to take a look at what appearance the summon beast had
พวกเขามีความสนใจอย่างมากกับสัตว์ประหลาดที่เรียกว่า Beastly Servant ของ Xiao Xun และอยากจะดูว่าสัตว์ประหลาดตัวไหนที่ปรากฏตัว
 Lin Wei came out from the space vortex and landed in front of Xiao Xun
หลินเหว่ยออกมาจากกระแสน้ำวนของพื้นที่และเข้าสู่หน้าเสี่ยวซุน
 The moment everyone saw Lin Wei, they all couldn’t help but suck in a breath of air——this absolutely wasn’t because they were amazed at Lin Wei’s status
ช่วงเวลาที่ทุกคนเห็นหลินเหว่ยพวกเขาทั้งหมดไม่สามารถช่วยได้ แต่สูดกลิ่นลม - นี่ไม่ใช่เพราะพวกเขาประหลาดใจที่สถานะของหลินเหว่ย
 A Beastly Servant was a Beastly Servant, this they knew long ago, but they had never seen this kind of summon beast
คนรับใช้สัตว์ร้ายเป็นคนรับใช้สัตว์ร้ายพวกนี้รู้มานานแล้ว แต่พวกเขาไม่เคยเห็นสัตว์ประหลาดชนิดนี้มาก่อน
 Even Clan Head Fan Xun knit his brows after taking a look
แม้แต่หัวหน้าเผ่า Fan Xun ก็ถักคิ้วคิ้วของเขาไว้
 According to his profound experiences, he unexpectedly couldn’t make out what type Lin Wei was part of
ตามประสบการณ์ที่ลึกซึ้งของเขาเขาไม่คาดฝันไม่สามารถทำสิ่งที่ประเภทหลินเหว่ยเป็นส่วนหนึ่งของ
 He even made a great effort recalling those uncommon species in ancient texts, but he still couldn’t find a possible match
เขายังได้พยายามจดจำสิ่งแปลกปลอมเหล่านี้ในตำราโบราณ แต่เขายังไม่สามารถหาคู่ที่เป็นไปได้
 But what caused everyone to be even more surprised was the outfit on Lin Wei’s body——he was unexpectedly wearing a belt strap! On the back was a bow and tube of arrows, while a dagger was hanging on his waist and his right hand gripped a sharp longspear
แต่สิ่งที่ทำให้ทุกคนรู้สึกประหลาดใจยิ่งขึ้นคือชุดที่ตัวเรือนหลินเหว่ย - เขาคาดเข็มขัดอย่างกะทันหัน! 
 How was this still a summon beast? This seemed just like a warrior! All people, including the opposing Fan Minyue, were shaking2 in their spot by Lin Wei’s appearance
สัตว์ตัวนี้ยังเป็นสัตว์ประหลาดที่เรียกได้อย่างไร? 
 That’s right, in these days that Xiao Xun was teaching Lin Wei, she discovered that Lin Wei had high intelligence and was able to learn the skills that other summon beasts were simply unable to deal with
ถูกต้องในทุกวันนี้ว่า Xiao Xun กำลังสอน Lin Wei เธอได้ค้นพบว่า Lin Wei มีสติปัญญาสูงและสามารถเรียนรู้ทักษะที่สัตว์ประหลาดอื่นเรียกไม่สามารถจัดการได้
 Archery and sword techniques, Lin Wei had learned them exceptionally quick, much quicker than when Xiao Xun started out
เทคนิคการยิงธนูและดาบหลินเหว่ยรู้ได้เร็วมากเร็วกว่าเมื่อเสี่ยวจุนเริ่มออก
 That woman in the front is the Open-arm Devil Ape’s owner
ผู้หญิงคนนั้นที่ด้านหน้าเป็นเจ้าของ Open-arm Devil Ape
 Lin Wei thought
หลินเหว่ยคิด
 I wonder how the Open-arm Devil Ape is doing
ฉันสงสัยว่าเ็องมือเปิดปีศาจกำลังทำอยู่
 No matter how much strength he has left, it doesn’t matter, since things have reached this stage, I can only risk my life at this moment! “Open-arm Devil Ape! Come out!” Fan Minyue also made hand signs and chanted incantations
ไม่ว่าความแข็งแรงของเขาจะเหลือเท่าไหร่ก็ไม่สำคัญหรอกเพราะทุกสิ่งทุกอย่างมาถึงจุดนี้แล้วฉันสามารถเสี่ยงชีวิตของฉันได้ในขณะนี้! 
 Another even bigger vortex appeared, then……then there was silence
น้ำวนที่ยิ่งใหญ่กว่าปรากฏอีกแล้ว ...... แล้วก็เงียบ
 Hm? What’s going on? Fan Minyue’s complexion changed
หืม? 
 These days, she hadn’t trained even once, so she also hadn’t summoned the Open-arm Devil Ape
วันนี้เธอไม่เคยได้รับการฝึกอบรมแม้แต่ครั้งเดียวดังนั้นเธอจึงยังไม่ได้เรียกปีศาจแดงเปิดประตู
 In her imagination, crushing Xiao Xun absolutely wasn’t a problem
ในจินตนาการของเธอบด Xiao Xun อย่างไม่เป็นปัญหา
 However, she hadn’t thought that when she summoning today, there wouldn’t even be the slightest movement
อย่างไรก็ตามเธอไม่ได้คิดว่าเมื่อเธอเรียกวันนี้จะไม่มีแม้แต่การเคลื่อนไหวเล็กน้อย
 Everyone in the surrounding began whispering in each other’s ears
ทุกคนในบริเวณรอบ ๆ ก็เริ่มกระซิบในหูของกันและกัน
 There were truly many situations in today’s competition
ในการแข่งขันวันนี้มีสถานการณ์มากมายอย่างแท้จริง
 First, there was a warrior dressed summon beast and immediately following that, there was also the situation of the Open-arm Devil Ape not showing up
ประการแรกมีสัตว์นักรบสวมชุดและทันทีหลังจากที่มีนอกจากนี้ยังมีสถานการณ์ของปีศาจ Open-arm ปีศาจไม่ปรากฏขึ้น
 Hasn’t showed up! Lin Wei was wild with joy in his heart
ยังไม่ได้ปรากฏตัวขึ้น! 
 Apparently, Open-arm Devil Ape’s injury was very grave and already couldn’t respond to its master’s summon
เห็นได้ชัดว่าการบาดเจ็บของ Open-arm Devil Ape มีความรุนแรงมากและไม่สามารถตอบสนองต่อการเรียกของต้นแบบได้
 Seems like I won’t need to fight this time
ดูเหมือนว่าฉันจะไม่ต้องสู้กันในครั้งนี้
 “Open-arm Devil Ape! Quickly come out!” Fan Minyue once again shouted
"Open-arm ปีศาจเอพ! 
 After waiting for a whole half minute, the vortex finally made a sound
หลังจากรอประมาณครึ่งนาทีทั้งหมดน้ำวนก็ได้สร้างเสียงขึ้นมา
 Following a howl, Open-arm Devil Ape’s gigantic body appeared
หลังจากที่มีเสียงโห่ร้องปรากฏร่างยักษ์ร่างใหญ่ของ Ape Open-arm Devil Ape ปรากฏตัว
 But when it appeared, everyone began to make a racket again! This was because the appearance of this Open-arm Devil Ape was really too wretched! On its head was a huge claw scar, while its right eye was already blind and its entire body seemed to somewhat sway as it stood upright
แต่เมื่อมันปรากฏขึ้นทุกคนเริ่มที่จะทำให้ไม้อีกครั้ง! 
 Moreover, its aura was already no longer that of a Low Level Beastly General’s
นอกจากนี้ออร่ายังไม่ได้เป็นของ Low Level Beastly General อีกแล้ว
 At best, it was to the degree of a High Level Beastly Guard’s
ที่ดีที่สุดก็คือระดับของ High Level Beastly Guard
 “Open-arm Devil Ape! How can it be like this?” Fan Minyue turned pale with fright
"Open-arm ปีศาจเอพ! 
 Last time she reverse summoned, it was obviously still well
ครั้งสุดท้ายที่เธอเรียกกลับมาก็เห็นได้ชัดว่ายังคงดี
 How come when she summoned it once more, it seemed it had carried out a life or death fight with another? Open-arm Devil Ape howled in grief towards its master
เมื่อไหร่ที่เธอเรียกมันอีกครั้งดูเหมือนว่ามันได้ดำเนินการต่อสู้ชีวิตหรือความตายกับอีก? 
 After that, its barely remaining left eye saw Lin Wei
หลังจากนั้นตาซ้ายของแทบจะไม่เห็น Lin Wei
 Indeed, when enemies cross each other’s paths, they would become exceptionally furious
เมื่อศัตรูข้ามเส้นทางของกันและกันพวกเขาก็จะโกรธเป็นพิเศษ
 Immediately, endless fury welled up from its mind
ความโกรธไม่มีที่สิ้นสุดจากความคิดของมัน
 It violently howled and without regard for anything, it dashed over towards Lin Wei
มันโห่ร้องอย่างรุนแรงและไม่คำนึงถึงสิ่งใดมันไหลผ่าน Lin Wei
 Kill it! Kill it! Kill it! At this very moment, there was only this thought in the Open-arm Devil Ape’s mind
ฆ่ามัน! 
 “Lin Wei, jump!” Xiao Xun loudly shouted
"หลิน Wei กระโดด!" Xiao Xun ตะโกนดังขึ้น
 Lin Wei bent his knees, then pushed off the ground with both his legs, causing him to leap up high
หลินเหว่งเขย่าเข่าแล้วผลักดันให้พื้นทั้งสองข้างลุกขึ้นทำให้ขาสูงขึ้น
 At the same time, he flipped the spear and aimed at Open-arm Devil Ape who was on the ground, ruthlessly pierced it downwards! “Hmph, you think only you can jump? Open-arm Devil Ape……” Fan Minyue shouted, but before she even sent out a command, Open-arm Devil Ape already jumped up to face the airborne Lin Wei
ในเวลาเดียวกันเขาพลิกหอกและเล็งไปที่ Open-arm Devil Ape ซึ่งอยู่บนพื้นแล้วแทงลงไป! 
 However, it had underestimated the wound Heavenly Wolf General had given it
อย่างไรก็ตามหมอหมาป่าแห่งโลกนี้ได้ประเมินความบาดแผลที่ต่ำเกินไป
 The visible bone-deep claw scar injury had not only just reached its brain, it had also injured part of its cerebellum
รอยแผลเป็นจากกระดูกที่มองเห็นได้ไม่เพียง แต่ไปถึงสมองเท่านั้น แต่ก็มีอาการบาดเจ็บที่สมองส่วนหนึ่ง
 In the split second that it jumped, its entire body unnaturally went askew and lost balance
ในตอนที่สองที่กระโดดขึ้นร่างกายของเขาผิดพลาดไปหมดและสูญเสียความสมดุล
 It sent a fist attack toward Lin Wei, but this fist hit nothing
มันส่งกำปั้นโจมตี Lin Wei แต่กำปั้นนี้ไม่ทำอะไรเลย
 Taking advantage of its illness, I’ll take its life! Lin Wei’s eyes showed determination
ใช้ประโยชน์จากความเจ็บป่วยของมันฉันจะใช้ชีวิตของมัน! 
 His hand grasped the longspear and suddenly pierced towards the wound on Open-arm Devil Ape’s brain
มือของเขาจับ longspear และแทงทะลุแผลบนสมอง Open-arm Devil Ape
 “What an intelligent summon beast!” Fan Tianlong, who was behind Fan Xun, couldn’t help but exclaim in admiration
"สิ่งที่เรียกว่าสัตว์เดรัจฉานอัจฉริยะ!" Fan Tianlong ผู้อยู่เบื้องหลัง Fan Xun ไม่สามารถช่วยได้ แต่ร้องอุทานด้วยความชื่นชม
 Fan Xun stroked his beard and nodded
Fan Xun เคราเคราของเขาและพยักหน้า
 Lin Wei’s strike didn’t succeed
การประท้วงของ Lin Wei ไม่ประสบความสำเร็จ
 The Open-arm Devil Ape’s fighting instinct caused it to slightly lean its head
สัญชาตญาณการต่อสู้ของปีศาจที่เปิดฉากของปีศาจเอเอสทำให้หัวของมันเอียงเล็กน้อย
 As a result, Lin Wei’s longspear hit its coarse fur and thick fleshed shoulder
เป็นผลให้ลูกวัวของหลินเหว่ยตีขนสัตว์หยาบและไหล่เนื้อหนา
 Regarding this situation, Lin Wei had already expected it
เกี่ยวกับสถานการณ์นี้หลินเหว่ยได้คาดการณ์ไว้แล้ว
 His strike was an empty move; borrowing strength from the longspear in the Devil Ape’s shoulder, he once again turned over and rose, flipping over the Open-arm Devil Ape and landed behind it
การนัดหยุดงานของเขาเป็นไปเปล่า ๆ ; 
 Open-arm Devil Ape angrily roared and started turning around to find its target
ปีศาจเอเอโอบโห่ร้องโหยหวนและเริ่มหมุนรอบเพื่อหาเป้าหมาย
 At this time, Lin Wei sent out strength through both his legs and took advantage of the Open-arm Devil Ape’s dazed brain
ในเวลานี้หลินเหว่ยส่งพลังผ่านขาทั้งสองข้างของเขาและใช้ประโยชน์จากสมองที่สยดสยองจาก Devil Ape
 Its cerebellum was still slightly not working properly
cerebellum ของมันยังคงทำงานได้ไม่ดี
 From beginning to end, he situated himself behind the Open-arm Devil Ape and quickly pulled open the distance
จากจุดเริ่มต้นถึงจุดสิ้นสุดเขาตั้งตัวเองอยู่ข้างหลัง Ape Open-arm Devil และรีบดึงระยะทางไกลออกไป
 Even though Open-arm Devil Ape’s strength declined, it was still equivalent to a High Level Beastly Guard; his and it’s disparity was really too wide
แม้ว่าความแรงของ Open-arm Devil Ape จะลดลง แต่ก็ยังคงเท่ากับ High Level Beastly Guard; 
 Lin Wei completely didn’t hold confidence fighting hand-to-hand with it
หลินเหว่ยไม่ได้ถือโอกาสนี้ไว้ใจ
 When the distance between both parties were pulled open to 20 to 30 meters, Lin Wei rapidly took down the bow, then notched three arrows
เมื่อระยะห่างระหว่างทั้งสองฝ่ายถูกดึงไปถึง 20 ถึง 30 เมตรหลินเหว่ยเอาคันธนูอย่างรวดเร็วแล้วหยักสามลูกศร
 “Hey, I’m here!” Lin Wei yelled at Open-arm Devil Ape
"เฮ้ฉันมาที่นี่!" Lin Wei ตะโกนใส่ปีศาจแดงเปิด
 Open-arm Devil Ape turned its head and without the slightest hesitation, it rushed at Lin Wei
ปีศาจเม่นหันศีรษะและไม่ลังเลเล็กน้อยวิ่งไปที่หลินเหว่ย
 It was as if a heavy armored vehicle was coming straight at him
มันเหมือนกับว่ารถหุ้มเกราะขนาดใหญ่กำลังเข้ามาหาเขา
 Lin Wei, why did you simultaneously notch three arrows? Xiao Xun’s heart jumped
หลินเหว่ยทำไมคุณถึงหยดลูกศรสามครั้ง? 
 Your archery still hasn’t become well-practiced
การยิงธนูของคุณยังคงไม่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดี
 Indeed, with regards to a beginner archer whose foundation wasn’t firm, simultaneously shooting three arrows was really a little like ‘learning to run before being able to walk’
อันที่จริงเกี่ยวกับนักยิงธนูผู้เริ่มต้นที่มีรากฐานไม่แน่นหนาการยิงลูกธนูสามลูกพร้อม ๆ กันก็เหมือนกับการเรียนรู้ที่จะวิ่งก่อนที่จะสามารถเดินได้
 However, Lin Wei had his own deliberation
อย่างไรก็ตามหลินเหว่ยมีการพิจารณาของตัวเอง
 His three arrows were tightly gathered together; he didn’t plan on shooting the arrows in three different directions, rather, he planned on shooting three arrows in one direction
ลูกธนูทั้งสามของพระองค์ถูกรวบเข้าด้วยกันแน่นหนา 
 This was comparable to a compressed bomb
นี่เทียบได้กับการบีบอัดระเบิด
 As his archery didn’t have any prerequisites, he could only hope to raise the hitting probability
ในขณะที่การยิงธนูของเขาไม่มีข้อกำหนดเบื้องต้นใด ๆ เขาสามารถหวังว่าจะเพิ่มความน่าจะเป็นได้
 Eye, eye, eye… Lin Wei was saying in his mind, otherwise using his mouth was also fine
ตาตาตา ... Lin Wei กำลังพูดอยู่ในใจของเขามิฉะนั้นการใช้ปากของเขาก็ดีด้วย
 The distance between both parties was 15 meters! Lin Wei loosened his right hand and the three arrows were ejected, simultaneously retreating backwards rapidly
ระยะห่างระหว่างสองฝ่ายคือ 15 เมตร! 
 The arrow whizzed through the air
ลูกศรที่โผล่ขึ้นมาในอากาศ
 Open-arm Devil Ape subconsciously reached out to stop it, but there wasn’t enough time
ปีศาจที่เปิดโล่งเอพเอื้อมมือออกไปเพื่อหยุดยั้ง แต่ไม่มีเวลาเพียงพอ
 The three arrows brushed past its arm and made a beeline for its face
ลูกศรทั้งสามตัวพุ่งผ่านแขนและทำให้เส้นตรงเป็นเส้นตรง
 One arrow hit his forehead, piercing an inadequate two cun3
หนึ่งลูกศรตีหน้าผากของเขาเจาะไม่เพียงพอ cun3
 Another brushed past the side of its cheek
อีกแปรงผ่านด้านแก้ม
 The third one actually made a meritorious deed, exactly piercing into its left nostril!
คนที่สามทำจริงเป็นโฉนดที่ได้รับการเจาะเข้าไปในรูจมูกซ้าย!