Chapter 11 Chapter 11   Fortunately my idea worked, I guessed that it had faced off with the dragon before, so in principle, the dragon hide should be able to resist the acid attack without melting
บทที่ 11 บทที่ 11 โชคดีที่ความคิดของฉันทำงานได้ฉันเดาว่ามันต้องเผชิญหน้ากับมังกรก่อนดังนั้นหลักการของมังกรควรจะสามารถต้านทานการโจมตีของกรดโดยไม่ละลายได้
 Looking down at the floor, I realized that If my guess had been wrong I would have melted and disappeared without leaving any trace
มองลงมาที่พื้นฉันตระหนักว่าถ้าฉันเดาได้ผิดฉันจะละลายและหายไปโดยไม่ทิ้งร่องรอยใด ๆ
 ‘Now it’s time to counterattack
ตอนนี้ถึงเวลาแล้วที่จะตอบโต้
’ “Fireball! Fireball! Inferno! Inferno!” “Corpse Explosion! Corpse Explosion! Corpse Explosion!” I used up all my MP spamming spells in combination with the sulfuric gases surrounding the approaching King
' "ลูกไฟ! 
 Previously, I had simply sent out small spells to ignite the gases but this time I let it all out, aiming for the gaps where the gas was seeping in from, causing an enormous explosion
ก่อนหน้านี้ฉันได้ส่งคาถาขนาดเล็กเพื่อจุดประกายแก๊ส แต่คราวนี้ฉันปล่อยให้มันหมดไปโดยมุ่งเป้าไปที่ช่องว่างที่แก๊สซึมเข้ามาทำให้เกิดการระเบิดมหาศาล
 Boom! Bang! Ka-Boom! Kueeeeeek Kuoooooo! The cave collapsed under the unprecedented scorching red fire storm
บูม! 
 I was completely covered in the Dragon skin, but I was still sent tumbling and rolling dozens of times while I embraced the baby dragon protectively
ฉันถูกปกคลุมอย่างสมบูรณ์ในผิวมังกร แต่ฉันยังคงส่งไม้ลอยและกลิ้งหลายสิบครั้งในขณะที่ฉันกอดลูกมังกรปกป้อง
 After some time, the dust finally began to settle and I could see King buried beneath the rubble, I checked its status hoping to have done a lot of damage
หลังจากเวลาผ่านไปฝุ่นจนเริ่มปักหลักและฉันเห็นพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฝังอยู่ใต้ซากปรักหักพังฉันได้ตรวจสอบสถานะที่หวังว่าจะได้รับความเสียหายเป็นจำนวนมาก
 Unfortunately, against all expectations, it was already back to full health, what insane regeneration power
แต่น่าเสียดายที่เมื่อเทียบกับความคาดหวังทั้งหมดมันก็กลับมามีสุขภาพที่ดีสิ่งที่บ้าพลังฟื้นฟู
 At least it appeared to be stuck and unable to move under all those heavy rocks
อย่างน้อยก็ดูเหมือนจะติดอยู่และไม่สามารถที่จะย้ายภายใต้หินหนักเหล่านั้น
 ‘Little bastard, you surprised me with that trick but it’s not enough to finish me off
'ไอ้ตัวน้อยคุณแปลกใจฉันด้วยกลวิธี แต่ไม่พอที่จะทำให้ฉันตาย
 I’ll simply call over my minions to help me remove these rocks, you have no way of hurting me
ฉันจะโทรผ่านสมุนของฉันเพื่อช่วยฉันเอาก้อนหินเหล่านี้ออกคุณไม่มีทางทำร้ายฉัน
’ He was right, even now the King still held the upperhand because as soon as those rocks were removed, we’d be back to square one
"เขาถูกต้องแล้วตอนนี้กษัตริย์ยังคงยึดมือขวาเพราะเร็วที่สุดเท่าที่ก้อนหินเหล่านั้นถูกถอดออกไปเราจะกลับมาที่จัตุรัส
 Luckily it was currently unable to move its head around, so it couldn’t use it’s glands to spit out acid, one of its greatest weapons was temporarily neutralized
โชคดีที่ปัจจุบันยังไม่สามารถเคลื่อนศีรษะไปได้ดังนั้นจึงไม่สามารถใช้มันต่อมเพื่อคายกรดออกได้ซึ่งเป็นหนึ่งในอาวุธที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมันถูกทำให้เป็นกลางชั่วคราว
 Putting the young dragon down to the side, I pulled out two triangular shaped objects from my bag
เอามังกรตัวเล็กลงมาด้านข้างฉันดึงสองรูปสามเหลี่ยมออกจากกระเป๋าของฉัน
 ‘What…what is that?’ I held the objects in each hand and approached it without answering
'อะไร ... คืออะไร?' ฉันจับวัตถุไว้ในแต่ละมือและเข้าหามันโดยไม่ต้องตอบ
 Zaaap Zaaap! At the last moment, from the horn on his head, the King shot out a lightning bolt in self defense
Zaaap Zaaap! 
 Tzzzzz! [You have learned Lightning resistance Lv1] [You have learned Stun resistance Lv1] The lighting didn’t affect me because of the dragon skin, it simply bounced off on contact and hit the floor
Tzzzzz! 
 ‘So nice, I learned two skills without suffering any damage!’ Reading the messages which appeared, I was once again thankful for the protection the dragon skin provided
'ดีมากฉันเรียนรู้ทักษะสองอย่างโดยไม่ต้องทนทุกข์ทรมานกับความเสียหายใด ๆ !' อ่านข้อความที่ปรากฏขึ้นอีกครั้งฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับการปกป้องผิวของมังกร
 Shick Shick The last hurdle were the king’s large mandibles
Shick Shick อุปสรรคสุดท้ายคือเครื่องรางขากรรไกรใหญ่ของกษัตริย์
 It was worried about my approach so it lashed out in self-defense
มันเป็นห่วงเกี่ยวกับวิธีการของฉันดังนั้นจึง lashed out ในการป้องกันตัวเอง
 Although it’s size is enormous it still has the body of an insect so the joints are it’s weakness
แม้ว่าขนาดของมันจะใหญ่มาก แต่ก็ยังมีแมลงอยู่ดังนั้นข้อต่อจึงเป็นจุดอ่อนของมัน
 I got close and aimed directly at the joint under its chin
ฉันเข้ามาใกล้และเล็งไปที่ข้อต่อใต้คาง
 “Fireshock! Fireshock!” The two spells hit the sensitive joint almost simultaneously making the King flinch and give off an involuntary shudder lasting just 0
“Fireshock! 
6 seconds
6 วินาที
 I used that short opening to jump up, using it’s jaws as a step and stabbed the sharp triangular object I was holding into its eye
ฉันใช้ที่เปิดสั้นเพื่อกระโดดขึ้นโดยใช้ขากรรไกรของมันเป็นขั้นตอนและแทงสามเหลี่ยมคมวัตถุฉันถือเข้าตาของ
 Kuoooooo! It was a large tooth I had scavenged from the dragon
Kuoooooo! 
 Even if its eyes were tough, it was by far the weakest point on its body and I thought it would be possible to penetrate it with a dragon’s tooth
แม้ว่าดวงตาของมันจะแข็งเป็นจุดที่อ่อนที่สุดในร่างกายของมันและฉันคิดว่ามันจะเป็นไปได้ที่จะเจาะด้วยฟันของมังกร
 Pak Pak Pak Kuuooooooo! I was holding a tooth in each hand and using them like pickaxes, trying to dig through the King’s tough gelatin like eye, seeing it twist and squirm in pain
Pak Pak Pak Kuuooooooo! 
 As it tried harder and harder to resist and break itself out it simply created more shockwaves, causing more stones to fall down, further sealing him in
เมื่อพยายามหนักขึ้นและยากที่จะต่อต้านและทำลายตัวเองออกไปมันก็สร้างคลื่นกระแทกมากขึ้นทำให้หินมากขึ้นที่จะล้มลงปิดผนึกเพิ่มเติมเขาใน
 ‘Are you sure you want to do this?’ It threatened
"คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการทำเช่นนี้?" มันข่มขู่
 ‘Is this enough?’ I had completely dug out the entirety of one of its eyes and stood in front of the large groove
'พอแล้วหรือ?' ฉันขุดตาทั้งหมดไว้อย่างสมบูรณ์และยืนอยู่หน้าร่องขนาดใหญ่
 “Inferno!” The fire burned the soft inner flesh widening the hole and causing some melted liquid to ooze out
"นรก!" ไฟเผาเนื้อภายในนุ่มขยับหลุมและทำให้ของเหลวที่หลอมละลายหลั่งออกมา
 ‘Kuooooooo! Kuoooooo! The King moaned in incredible pain but I payed him no heed and continued to rained down spells with his hollowed eye
‘Kuooooooo! 
 The more he struggled the more rocks fell down on him
ยิ่งเขาพยายามต่อสู้กับก้อนหินมากขึ้นเท่านั้น
 I climbed into its eye socket and crawled as deep as I could
ฉันปีนเข้าไปในซองตาของมันและคลานขึ้นไปลึกที่สุดเท่าที่จะทำได้
 ‘Is it about time to cause some serious damage?’ ‘You…what are you trying to do!?’ I ignored any of the messages he kept sending telepathically to my mind
'ถึงเวลาที่จะก่อให้เกิดความเสียหายร้ายแรงบางอย่างหรือไม่?' 'คุณ ... คุณกำลังพยายามจะทำอะไร!?' ฉันละเลยข้อความใด ๆ ที่เขาเก็บไว้อย่างต่อเนื่องในใจของฉัน
 Even if he knows what I was up to there was nothing he could do about it
แม้ว่าเขาจะรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ก็ตามก็ไม่มีอะไรที่เขาสามารถทำได้
 I finally had a method to kill him and I wasn’t going to stop
ในที่สุดฉันก็มีวิธีที่จะฆ่าเขาและฉันก็จะไม่หยุด
 Pak Pak Pak! I was using the tooth to make a hole and dig deeper in the corner of the eye socket
Pak Pak Pak! 
 “Inferno!” I concentrated all of its power within the deep, narrow hole
"นรก!" ฉันจดจ่อพลังอำนาจทั้งหมดไว้ในหลุมลึกและแคบ
 ‘Kuooooooo’ Ignoring the King’s wails of suffering, I continued to dig through his body with a combination of spells and the dragon tooth
'Kuooooooo' ละเว้นความทุกข์ทรมานของกษัตริย์ฉันยังคงขุดผ่านร่างของเขาด้วยการรวมกันของคาถาและฟันมังกร
 ‘I’LL KILL YOU!” His crazy threats resounded in my mind but I didn’t waver, until finally it was silent, it had finally died
"ฉันจะฆ่าคุณ!" คำขู่บ้าของเขาสะท้อนออกมาในใจ แต่ฉันไม่ลังเลใจจนกว่าในที่สุดมันก็เงียบมันก็เสียชีวิตในที่สุด
 [+ 17,721,152 experience points] [Acquired ｟Title: Ant Exterminator Lv14｠] [Acquired ｟Title: Giant Slaughterer Lv1｠] [Acquired ｟Title: Wizard of the Pit｠] [Obtained ownership of the ｟Jungle Pit｠] [Level increased 24 ➢ 32] [You can now own a Familiar] ‘What? Ownership? Familiar?’ There were some new messages that I wasn’t able to comprehend
[+ 17,721,152 คะแนนประสบการณ์] [ซื้อมาแล้ว⦅ชื่อ: Ant Exterminator Lv14 ⦆] [ซื้อมาแล้ว⦅ชื่อ: Giant Slaughterer Lv1 ⦆] [ได้รับมา⦅ชื่อ: Wizard of the Pit ⦆] [ได้รับความเป็นเจ้าของ⦅ Jungle Pit ⦆] 
 Looking around I was able to clearly see the entire terrain of the Jungle Pit despite it being behind  a wall of stone
มองไปรอบ ๆ ฉันสามารถมองเห็นพื้นที่ทั้งหมดของ Jungle Pit ได้อย่างชัดเจนแม้จะอยู่ด้านหลังกำแพงหินก็ตาม
 Also, all living beings within it appeared as translucent shapes with their statuses readily available
นอกจากนี้สิ่งมีชีวิตทุกชนิดภายในก็ปรากฏเป็นรูปร่างโปร่งแสงพร้อมกับสถานะของพวกเขาพร้อมใช้งาน
 ‘Is this what it meant by ownership? In the various status windows I could also see that all living creatures were either neutral or friendly towards me, including the information about Gwyn and Ian
นี่เป็นความหมายของการเป็นเจ้าของหรือไม่? 
 ‘What’s this?’ [Erase] Curious, I decide to try it out on one of the giant termites
'นี่คืออะไร?' [Erase] อยากรู้อยากเห็นฉันตัดสินใจลองใช้ปลวกยักษ์ตัวใดตัวหนึ่ง
 Immediately the surrounding companions rushed towards it and chopped it up into small pieces, its status window disappeared
ทันทีที่เพื่อน ๆ รอบข้างรีบวิ่งไปทางนั้นและสับมันลงในชิ้นเล็ก ๆ หน้าต่างสถานะของมันหายไป
 ‘This… this… I the power over the life and death of any creatures in my area?’ I seemed to have inherited this position after I killed the previous ruler, the King of the Pit
'นี่ ... นี้ ... ฉันมีอำนาจเหนือชีวิตและความตายของสิ่งมีชีวิตใด ๆ ในพื้นที่ของฉัน' ฉันดูเหมือนจะสืบทอดตำแหน่งนี้หลังจากที่ฉันได้ฆ่าผู้ปกครองคนก่อนหน้านี้คือ King of the Pit
 I had just realised the incredible powers attached with ownership in this world
ฉันเพิ่งตระหนักถึงอำนาจที่น่าทึ่งที่แนบมากับความเป็นเจ้าของในโลกนี้
 ‘Huh?… wait what’s going on there!’ I was surprised to see that a horde of termites were assaulting the small fortress I had created for Ian
'รอดูซิว่าจะเกิดอะไรขึ้นที่นั่น!' ฉันรู้สึกประหลาดใจที่เห็นฝูงชนของปลวกกำลังโจมตีป้อมปราการขนาดเล็กที่ฉันสร้างขึ้นเพื่อเอียน
 It seems like she was already un direct attack and her health was dropping rapidly
ดูเหมือนว่าเธอไม่ได้ถูกโจมตีโดยตรงและสุขภาพของเธอก็ลดลงอย่างรวดเร็ว
 ‘No…no way
ไม่ ... ไม่มีทางเลย
’ I couldn’t forgive them after all the effort I had gone through to protect her
'ฉันไม่สามารถให้อภัยพวกเขาได้หลังจากความพยายามทั้งหมดที่ฉันได้ผ่านเพื่อปกป้องเธอ
 I used [Erase] on the termites in her immediate vicinity, but her health was still declining
ฉันใช้ [Erase] กับปลวกในบริเวณใกล้เคียงของเธอ แต่สุขภาพของเธอก็ยังคงลดลง
 Pak Pak “Inferno!” I was trying to rush out of the dead King’s corpse as quickly as possible
Pak Pak "Inferno!" ฉันพยายามจะรีบออกจากซากศพของกษัตริย์ที่ตายแล้วให้เร็วที่สุด
 After digging for some time I came out from her butt
หลังจากขุดมาสักระยะหนึ่งฉันก็ออกมาจากก้นของเธอ
 Shick Shick The path was now almost cleared because the minions had been put to work previously by their King
Shick Shick เส้นทางนี้เกือบจะเคลียร์เนื่องจากเหล่าสมุนถูกวางไว้ก่อนหน้านี้โดยกษัตริย์ของพวกเขา
 Running towards the teepee, I was ignored by all termites because we now had a friendly relation
วิ่งไปทางเต๊ปซี่ผมไม่สนใจปลวกเลยเพราะตอนนี้เรามีความสัมพันธ์ที่เป็นมิตร
 ‘No! You need to hold on!’ Ian was down to only 20 health and it seemed to still be dropping due to a bleeding state, I didn’t think I could arrive in time
‘ไม่! 
 ‘What could I even accomplish if I get there, if I get near her won’t it just be worse?’ It was a difficult situation, and I didn’t exactly have any healing spells
ถ้าฉันเข้าใกล้เธอจะไม่เลวร้ายแค่ไหน? "มันเป็นสถานการณ์ที่ยากลำบากและฉันไม่ได้มีเวทมนตร์รักษาใด ๆ เลย
 I was able to quickly arrive just outside the teepee and look inside
ฉันสามารถมาถึงได้เพียงแค่ข้างนอก Teepee และมองเข้าไปด้านใน
 The surrounding moat which I had dug was filled the corpses of dead giant termites
คูเมืองที่ล้อมรอบซึ่งฉันขุดไว้นั้นเต็มไปด้วยซากศพของปลวกยักษ์ที่ตายแล้ว
 She was still breathing, laying in a pool of blood among insect corpses
เธอยังคงหายใจอยู่ในสระเลือดท่ามกลางศพแมลง
 ‘This is…’ Faced with so many termites, she had been surrounded before she could run away
'นี่คือ ... ' ต้องเผชิญหน้ากับปลวกจำนวนมากดังนั้นเธอจึงถูกล้อมรอบก่อนที่เธอจะหนีออกไป
 Although she had tried to use her magic and succeeded in killing a few with fire, it wasn’t enough
แม้ว่าเธอจะพยายามใช้เวทมนตร์ของเธอและประสบความสำเร็จในการฆ่าคนไม่กี่คนด้วยไฟ แต่ก็ยังไม่เพียงพอ
 ‘What should I do?’ I thought about an ability I had just gained, it was a longshot but possibly her last hope
'ฉันควรทำอย่างไร?' ฉันคิดถึงความสามารถที่เพิ่งได้รับมันเป็นความหวังสุดท้าย แต่อาจจะเป็นความหวังสุดท้ายของเธอ
 What if she became my familiar, perhaps in that case she could be healed
เกิดอะไรขึ้นถ้าเธอกลายเป็นคนคุ้นเคยของฉันบางทีในกรณีที่เธอสามารถหายได้
 This world seemed to follow the settings of an RPG and in many games familiars shared some of their master’s abilities
โลกนี้ดูเหมือนจะเป็นไปตามการตั้งค่าของ RPG และในหลายเกม familiars สามารถแชร์ความสามารถของเจ้านายได้บางส่วน
 Still, she was a person, so maybe her free will would be too important to her
ถึงกระนั้นเธอก็เป็นคนดังนั้นบางทีความเป็นอิสระของเขาอาจจะสำคัญเกินไปสำหรับเธอ
 If it would follow an RPG setting, then it’s possible for her personality to change into one of servitude
ถ้ามันจะทำตามการตั้งค่า RPG แล้วก็เป็นไปได้สำหรับบุคลิกภาพของเธอที่จะเปลี่ยนเป็นหนึ่งในทาส
 ‘Well, you’re certain to die this way, so it can’t be helped
'ดีคุณแน่ใจที่จะตายด้วยวิธีนี้ดังนั้นจึงไม่สามารถช่วยได้
 I’ll let you choose your own fate
ฉันจะปล่อยให้คุณเลือกโชคชะตาของคุณเอง
’ [Ian has accepted to be your familiar] [Human Ian has been registered as your permanent familiar] [You have learned Possession Lv1] ‘Huh? Permanent? Possession?’ “Thank you, I didn’t expect to see you again
[เอียนได้รับการยอมรับให้เป็นที่คุ้นเคยของคุณ] [มนุษย์เอียนได้รับการจดทะเบียนเป็นที่คุ้นเคยอย่างถาวรของคุณ] [คุณได้เรียนรู้ Possession Lv1] 'Huh? 
” Ian barely opened her eyes and whispered before losing consciousness
เอียนเพิ่งเปิดตาและกระซิบก่อนที่จะหมดสติ
 I didn’t want to risk absorbing her lifeforce so I was keeping my distance
ฉันไม่ต้องการเสี่ยงที่จะดูดซับพลังชีวิตของเธอดังนั้นฉันจึงรักษาระยะห่างของฉัน
 Her bleeding state disappeared and her health was slowly rising
สถานะการตกเลือดของเธอหายไปและสุขภาพของเธอค่อยๆเพิ่มขึ้น
 [Your Familiar Ian has transformed into a Witch] Taking a look at her status, under the class section it had indeed changed to Witch
[คุ้นเคย Ian ของคุณได้เปลี่ยนเป็นแม่มด] การดูสถานะของเธอภายใต้ส่วนชั้นเรียนนั้นเปลี่ยนไปเป็นแม่มดจริงๆ
 ‘This… finally is it good for her? It was the only option, so I had to save her from dying
'นี่ ... ในที่สุดมันดีสำหรับเธอเหรอ? 
 I didn’t want to imagine what would have happened otherwise
ฉันไม่อยากคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น
’ She had lost her friends in the Catacombs recently, an ordeal she barely survived
'เธอเพิ่งสูญเสียเพื่อนของเธอใน Catacombs เมื่อเร็ว ๆ นี้ความเจ็บปวดที่แทบจะไม่รอด
 She was once again assaulted by termites now but she survived and somehow became a witch
เธอถูกข่มขืนโดยปลวกอีกครั้ง แต่เธอรอดชีวิตและกลายเป็นแม่มดได้
 I was keeping an eye on her status and saw her health was improving
ฉันเฝ้าดูสถานะของเธอและเห็นสุขภาพของเธอดีขึ้น
 Leaving her behind, I went back towards the tunnel to pick up the baby dragon
ปล่อยให้เธออยู่ข้างหลังฉันเดินกลับไปที่อุโมงค์เพื่อรับมังกรทารก
 Some termites had dug their way through the rubble and were gearing up to attack the baby dragon, I used [Erase] and they quickly became corpses
ปลวกบางคนขุดทางซากปรักหักพังและพุ่งเข้าโจมตีมังกรทารกฉันใช้ [Erase] และพวกเขาก็กลายเป็นซากศพอย่างรวดเร็ว
 If I grilled them I wouldn’t need to worry about feeding the little glutton for a long time
ถ้าฉันย่างพวกเขาฉันไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับการกินคนตะกละเล็กน้อยเป็นเวลานาน
 Kueeeeeeek! Catching sight of me the dragon began stampeding towards me with his little legs, his tongue slopping about
Kueeeeeeek! 
 I fed it a huge piece of meat which I had succeeded in roasting after a few attempts before placing him in the bag behind me
ฉันกินมันเป็นชิ้นใหญ่ของเนื้อสัตว์ที่ฉันได้ประสบความสำเร็จในการย่างหลังจากไม่กี่ครั้งก่อนที่จะวางเขาไว้ในกระเป๋าหลังฉัน
 Kueeek It was feeling better already, after the regular swaying of the bag and the rhythmic sound of my footsteps it easily fell back asleep
Kueeek รู้สึกดีขึ้นแล้วหลังจากที่การโยกย้ายกระเป๋าและเสียงจังหวะของรอยเท้าของฉันมันร่วงลงมาได้ง่าย
 ‘Having just saved this little guy, I should go back and check on Ian
'ต้องช่วยชายคนนี้นิดหน่อยฉันควรกลับไปตรวจดูเอียน
 Oh right, why don’t I take the chance to pay Gwyn a visit as well
โอ้ใช่ทำไมฉันถึงไม่ได้มีโอกาสที่จะจ่ายเงินให้ Gwyn ด้วยเช่นกัน
’ Having just survived a difficult ordeal, I was looking forward to seeing her, she was after all my first companion in this world
'เพิ่งรอดจากความยากลำบากที่ยากลำบากฉันรอคอยที่จะได้พบเธอเธอเป็นเพื่อนร่วมงานคนแรกของฉันในโลกนี้
 Chomp Chomp! “Oh! Chompy is it you? Chompy! I’m here! Did you come over?” I using the sound of my jaws biting down to call out Gwyn
Chomp Chomp! 
 She quickly rushed out, but I remind her with a hand gesture to keep her distance
เธอรีบวิ่งออก แต่ฉันเตือนเธอด้วยท่าทางมือเพื่อให้ห่างไกลของเธอ
 “Hey Chompy, is that a new look? It’s… I mean, it looks great! Ehehehe! Are you doing well?” I nodded, it was always nice to hear her praise
"Chompy Chompy เป็นที่รูปลักษณ์ใหม่? 
 I know her compliments comes naturally without any hidden agenda
ฉันรู้ว่าคำชมเชยของเธอเป็นไปโดยธรรมชาติหากไม่มีวาระซ่อนเร้น
 I listened to her for a long time while she narrated her story about her life here by the stream
ฉันฟังเธอมาเป็นเวลานานในขณะที่เธอเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตของเธอที่นี่โดยสตรีม
 Her small and simple stories brought a sense of calm and peace to my heart which was filled with death and pain
เรื่องราวที่เล็กและเรียบง่ายของเธอนำความรู้สึกสงบและสันติสุขสู่หัวใจของฉันซึ่งเต็มไปด้วยความตายและความเจ็บปวด
 In the meantime, I noticed that Ian had woken up and was walking around so I bid Gwyn goodbye
ในขณะเดียวกันฉันสังเกตเห็นว่าเอียนตื่นขึ้นและเดินไปรอบ ๆ ดังนั้นฉันจึงเสนอราคาลาก่อน
 “Chompy! Will you pass by to visit me again? I’ll keep waiting for you!” I nodded my head to her and walked off
“Chompy! 
 Ian was up and looking around when she caught sight of me, staring from behind
เอียนขึ้นและมองไปรอบ ๆ เมื่อเธอเห็นฉันจ้องมองจากด้านหลัง
 “Oh!” The sudden encounter exposed my skeleton appearance
"โอ้!" การเผชิญหน้าอย่างกะทันหันนี้ทำให้ฉันได้เห็นโครงกระดูกของฉัน
 Shocked and somewhat frightened, she hid behind a tree, staring at me carefully from a distance
ตกใจและหวาดกลัวมากเธอซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้และจ้องมองฉันอย่างระมัดระวังจากระยะไกล
 “Are you the one that saved me?” I nodded back
"คุณเป็นคนช่วยฉันหรือเปล่า?" ฉันพยักหน้ากลับ
 “You’re not human
"คุณไม่ใช่มนุษย์
” she said somewhat hesitantly, unsure how to continue
"เธอพูดค่อนข้างกระวนกระวายไม่แน่ใจว่าจะทำอย่างไรต่อ
 ‘Not only am I not a human, I’m an enemy of humanity
'ไม่ใช่แค่ฉันไม่ใช่มนุษย์ฉันเป็นศัตรูของมนุษยชาติ
’ “Enemy of humanity?” [Familiar Ian the Witch has learned Spiritual Connection Lv1] ‘What? Spiritual Connection?’ It seems that as my familiar we had naturally formed a connection and she could read my thoughts
'"ศัตรูของมนุษยชาติ?" [คุ้นเคยเอียนแม่มดได้เรียนรู้ Spiritual Connection Lv1]' อะไร? 
 “Was it you that saved me?” ‘That’s right
"คุณช่วยฉันได้มั้ย?" 'ถูกต้อง
’ “Did you save us last time?” ‘Yes
'"คุณช่วยเราครั้งสุดท้ายหรือเปล่า?" "ใช่
’ “Why did you you save your enemy?” She stepped out from behind the tree and approached
'"ทำไมคุณถึงช่วยศัตรูของคุณได้?" เธอเดินออกมาจากด้านหลังต้นไม้และเข้าหา
 I realised she was getting too close and quickly thought
ฉันตระหนักว่าเธอกำลังใกล้ชิดและคิดเร็วเกินไป
 ‘You can’t come near me, I’ll absorb your lifeforce
'คุณไม่สามารถมาใกล้ฉันฉันจะดูดซึมชีวิตของคุณ
’ She stops walking and takes a good look at me
'เธอหยุดเดินและมองมาที่ฉัน
 “Are you a skeleton?” ‘Right, a Lich to be exact
"คุณเป็นโครงกระดูกหรือไม่?" "ใช่แล้วล่ะ
’ Her facial expression turned sour for a second before composing herself
"การแสดงออกทางสีหน้าของเธอกลับกลายเป็นเวลาสองวินาทีก่อนแต่งตัวเอง
 “You need to absorb other’s life force to survive right? I shooked my head
"คุณต้องดูดซับพลังชีวิตของคนอื่นเพื่อเอาตัวรอดใช่มั้ย? 
 ‘Although it’s a passive skill it isn’t necessary to my survival
'ถึงแม้ว่ามันจะเป็นสกิล passive มันไม่จำเป็นที่จะอยู่รอดของฉัน
’ “Then why are Liches mortal enemies of humans?” She asked me with a curious expression
'"แล้วทำไม Liches ถึงเป็นศัตรูของมนุษย์?" เธอถามฉันด้วยท่าทางแปลก ๆ
 I shrugged my shoulders, unsure
ฉันยักไหล่ของฉันไม่แน่ใจ
 All I knew was that in RPG’s, Liches were always mortal enemies with humans, dark and blasphemous creatures
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือใน RPG, Liches เคยเป็นศัตรูที่ชั่วร้ายกับมนุษย์สิ่งมีชีวิตที่มืดและดูหมิ่นศาสนา
 “What should I call you?” ‘Well, my friend gave me a nickname but it’s a bit childish, Chompy’ “Maybe I could give you a different name
"ฉันควรจะโทรหาคุณอย่างไร?" 'เพื่อนของฉันให้ฉันมีชื่อเล่น แต่ก็ดูหน่อย Chompy' "บางทีฉันอาจให้ชื่อที่แตกต่างออกไป
” I had high expectations, hoping she’d give me a good name
"ฉันมีความคาดหวังสูงหวังว่าเธอจะให้ฉันชื่อที่ดี
 I gently nodded
ฉันพยักหน้าเบา ๆ
 “Johra! How’s that? I just came up with it!” I agreed happily, finally a normal sounding name
“Johra! 
 [Second Name ‘Johra’ has been selected] My favorite message to date appeared before my eyes
[ชื่อที่สอง 'Johra' ถูกเลือก] ข้อความโปรดของฉันถึงวันที่ปรากฏตัวต่อหน้าต่อตา