Chapter 18 Jiang Xue took Jiang qi to sit at the Ferris wheel, holding hands and smiling while watching people slowly become small
บทที่ 18 Jiang Xue พา Jiang Qi ไปนั่งที่ชิงช้าสวรรค์จับมือและยิ้มขณะที่ดูคนช้า ๆ กลายเป็นคนเล็ก
 ” I didn’t expect those two grown men is so useless
"ฉันไม่ได้คาดหวังว่าทั้งสองคนที่ปลูกเป็นไร้ประโยชน์ดังนั้น
” Jiang qi pouting her mouth and speaks to Jiang Xue, still resenting them
"เจียงฉีพึมพำปากของเธอและพูดคุยกับเจียงซูและยังคงขุ่นเคืองใจพวกเขา
 Seeing Jiang qi look, Jiang Xue laughed
Jiang Xue หัวเราะเบา ๆ
 And pinching her nose speaks:”Like you’re the one to talk! Aren’t you just like them at the first time?” “chi” rescuing her nose from Jiang Xue hand, Jiang qi turned “Those two are men!” “You don’t know dad’s acrophobia
และการจับจมูกของเธอพูด: "อย่างที่คุณเป็นคนพูด! 
” Jiang Xue wryly smiled “Little Jiang don’t like the ride” (talking about MC I think) “Sis, do you like that coward? little Jiang?” Jiang qi turned around and seriously looking at Jiang Xue, “if you want to marry should be a hero that got admired from a thousand people!
"Jiang Xue ยิ้มอย่างอ่อนโยน" Little Jiang ไม่ชอบการนั่ง "(พูดถึง MC ผมคิดว่า)" Sis คุณชอบคนขี้ขลาด? 
 Did you hear me?” “I know
คุณได้ยินฉันไหม "" ฉันรู้
” Looking at Jiangqi expression, river pinched her face
"มองไปที่การแสดงออกของ Jiangqi แม่น้ำรั้งใบหน้าของเธอ
”But, I don’t call him little qi, but directly call his full name
"แต่ฉันไม่เรียกเขาว่าฉีน้อย แต่โดยตรงเรียกชื่อเต็มของเขา
 Do you know who I am called little qi ?” “…
คุณรู้หรือไม่ว่าฉันรู้จักใครบ้าง? "" ...
” In this matter, Jiang qi doesn’t know to answer this
"ในเรื่องนี้เจียงชิไม่ทราบคำตอบนี้
 Can only to push all responsibility to Jiang Qi, who let him have the same name with her? “Come on, don’t think about it, look at the city’s top view!” Looking at the Jiangqi tangled face, Jiang Xue
สามารถผลักดันความรับผิดชอบทั้งหมดให้กับเจียงไคซึ่งทำให้เขามีชื่อเดียวกันกับเธอได้หรือไม่? 
 Put Jiang qi in front of her, pointing to the city
ใส่ Jiang Qi ตรงหน้าเธอชี้ไปที่เมือง
 “Ok…” Jiang qi dazed nodded her head, leaving the little annoyances behind
"โอเค ... " เจียงฉีโหมกระวนกระวายใจพยักศีรษะของเธอทิ้งความหงุดหงิดไว้ข้างหลัง
 In fact, for these two sisters, their most favorite is Ferris wheel
ในความเป็นจริงสำหรับทั้งสองสาวน้องสาวที่ชื่นชอบมากที่สุดของพวกเขาคือชิงช้าสวรรค์
 The feeling that can’t be explained when the Ferris wheel reached their highest altitude overlooking the city
ความรู้สึกที่ไม่สามารถอธิบายได้เมื่อล้อชิงช้าสวรรค์ถึงระดับความสูงสูงสุดที่มองเห็นเมืองได้
 Although the Ferris wheel is now only up to half, the beautiful city can still give a panoramic view, nice high-rise buildings, busy crossroads, neat factory, lined with chimneys
ถึงแม้ว่าชิงช้าสวรรค์ตอนนี้มีเพียงครึ่งเดียวเท่านั้น แต่เมืองที่สวยงามยังคงสามารถมองเห็นทิวทัศน์อันสวยงามอาคารสูงที่สวยงามทางแยกที่วุ่นวายโรงงานที่เรียงรายเรียงรายไปด้วยปล่องไฟ
 Tall buildings towering majestically, cuboid, cylindrical, triangular, disorderly exist in the distance
อาคารสูงที่สูงตระหง่านตระหง่านทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าทรงกระบอกมีสามเหลี่ยมอยู่ในระยะไกล
 The two sisters were attracted to this scene, and completely not noticing danger lurks behind
ทั้งสองได้รับความสนใจในฉากนี้และไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีอันตรายอยู่ข้างหลัง
 “Boom~
“บูม ~
” Suddenly the ground shakes violently, pausing the Ferris wheel rotations
"ทันใดนั้นพื้นดินสั่นสะเทือนอย่างรุนแรงหยุดการหมุนรอบชิงช้าสวรรค์
 “What’s happening?” Jiang qi panic and squatting down, and Jiang Xue first move is to hold Jiang qi in her arms
"มีอะไรเกิดขึ้น?" Jiang qi panic และ squatting ลงและ Jiang Xue แรกย้ายคือการเก็บ Jiang ฉีในอ้อมแขนของเธอ
 Vigilantly watching the front filled with smoke through the glass, she saw a huge figure coming from it
ระวังดูหน้าเต็มไปด้วยควันผ่านกระจกเธอเห็นร่างใหญ่ที่มาจากมัน
 “Boom
“บูม
” “Boom
"บูม
” “Boom
"บูม
” From the huge figure, step comes out a loud sound and a slight vibration
"จากรูปขนาดใหญ่ก้าวออกมาเป็นเสียงดังและมีการสั่นสะเทือนเล็กน้อย
 Heavy footsteps submerged in Jiang Xue mind, making her face becomes white
เสียงฝีเท้าหนักจมอยู่ในความคิดของ Jiang Xue ทำให้ใบหน้าของเธอกลายเป็นสีขาว
 And Jiang qi trembling in her arms, obviously know what happened
และ Jiang qi สั่นสะเทือนอยู่ในอ้อมแขนของเธอเห็นได้ชัดว่าเกิดอะไรขึ้น
 Monster… appear again! When the figure is out from the smoke, the startled look in river’s eyes was even more irrepressible
มอนสเตอร์ ... ปรากฏตัวอีกครั้ง! 
 “This Monster…
"มอนสเตอร์ตัวนี้ ...
 is from before…” Jiang Xue whispered word is heard by Jiang qi, slowly raising her head and sees Galactron
มาจากก่อน ... "Jiang Xue กระซิบคำที่ได้ยินโดย Jiang qi ค่อยๆยกศีรษะขึ้นและเห็น Galactron
 Grabbing Jiang Xue arms with more force
จับแขน Jiang Xue ด้วยแรงมากขึ้น
 “Sister…
"น้องสาว…
 will…
จะ…
 will we die?” There were tears in Jiang qi’s eyes
เราจะตายหรือไม่? "ตาของ Jiang qi มีน้ำตาไหล
 For an 18 years old girl, she can’t imagine it
สำหรับเด็กหญิงวัย 18 ปีเธอไม่สามารถจินตนาการได้
 She was just becoming an adult!
เธอเพิ่งจะกลายเป็นผู้ใหญ่!
 How can she go through these cruel things? Jiang Xue is thinking of it, touching Jiang qi head
เธอจะผ่านสิ่งที่โหดร้ายเหล่านี้ได้อย่างไร? 
 Smiling and looking at her “Don’t be afraid, I’m always with you…” This is not a lie…
ยิ้มและมองไปที่เธอ "อย่ากลัวฉันอยู่กับคุณเสมอ ... " นี่ไม่ใช่เรื่องโกหก ...
 Holding Jiang qi
โฮจิมินฉี
 Jiang Xue closed her eyes and listened the footsteps coming closer
Jiang Xue หลับตาและฟังรอยเท้าเดินเข้ามาใกล้
 Suddenly, the footsteps are gone and went away
ทันใดนั้นรอยเท้าก็หายไปและจากไป
 Jiang Xue quickly opened her eyes to see, Galactron even changed direction
Jiang Xue รีบเปิดตาเพื่อดู Galactron ได้เปลี่ยนทิศทาง
 There seems something was attracting it
ดูเหมือนว่ามีบางสิ่งดึงดูดมัน
 Jiang Xue looked carefully
เจียงซูมองอย่างระมัดระวัง
 She saw a man riding a bike speeding up in front of Galactron
เธอเห็นชายคนหนึ่งขี่จักรยานขึ้นหน้า Galactron
 Continues to evade from its attack
ยังคงหลบเลี่ยงจากการถูกโจมตี
 “That is…
"นั่นคือ…
 coward?” didn’t know when Jiang qi stands up, leaning against the glass,  staring can’t believe it
ขี้ขลาด? "ไม่รู้ว่าเมื่อไจ๋ลุกขึ้นยืนพิงกระจกจ้องมองไม่สามารถเชื่อได้
 “Huh?” Hearing Jiang qi, Jiang Xue stared again and sure enough
"หือ?" การฟัง Jiang qi, Jiang Xue จ้องมองอีกครั้งและมั่นใจได้ว่านั่นเอง
 Although very vague, she still can vaguely guess that person is Jiang Qi
แม้ว่าจะคลุมเครือ แต่เธอก็ยังเดาได้ว่าเจียงไคว
 “Is he distracting the monster?” Jiang Xue froze for a moment
"เขาทำให้เสียสมาธิกับสัตว์ประหลาดหรือไม่?" Jiang Xue แช่แข็งอยู่ครู่หนึ่ง
 “No way…
"ไม่มีทาง…
” This subverts her understanding
"นี่ขัดขวางความเข้าใจของเธอ
 For ordinary people meeting this monster, their first reaction is to run, run as far as possible
สำหรับคนธรรมดาที่พบกับมอนสเตอร์ตัวนี้ปฏิกิริยาแรกของพวกเขาคือการวิ่งหนีให้ไกลที่สุด
 But Jiang Qi moves is to attract monsters in Jiang qi’s view, he is looking for death!
แต่ย้าย Jiang Qi คือการดึงดูดมอนสเตอร์ในมุมมองของ Jiang Qi ของเขากำลังมองหาตาย!
 Two sisters are staring at Jiang, not only them
น้องสาวสองคนกำลังจ้องมองที่เจียงไม่เพียง แต่พวกเขาเท่านั้น
 A few people on the Ferris wheel also have to stare at him, have been shocked with what he’s doing
ไม่กี่คนบนชิงช้าสวรรค์ยังต้องจ้องที่เขาได้รับตกใจกับสิ่งที่เขาทำ
 However, Jiang qi becomes more grateful, don’t know how to face the scary monsters in the end
อย่างไรก็ตามหลี่ชิก็รู้สึกขอบคุณมากขึ้นไม่รู้ว่าจะต้องเผชิญกับมอนสเตอร์ที่น่ากลัวในตอนท้าย
 With her courage, not scared is good enough
ด้วยความกล้าหาญของเธอไม่กลัวพอแล้ว
 (Not so sure about this line) But that boy decided to distract the monster, giving them hope and let them in awe
(ไม่แน่ใจเกี่ยวกับบรรทัดนี้) แต่เด็กคนนี้ตัดสินใจที่จะหันเหความสนใจของสัตว์ประหลาดให้พวกเขามีความหวังและปล่อยให้พวกเขาด้วยความกลัว
 For a moment, People in Ferris wheel continue to stare him, their mind can’t help but worry about him
สักครู่คนในวงล้อ Ferris ยังคงจ้องมองเขาใจของพวกเขาไม่สามารถช่วย แต่กังวลเกี่ยวกับเขา
 When the army came, they fill relieved
เมื่อกองทัพเข้ามาพวกเขาก็โล่งใจ
 That young man life will be protected
ชีวิตของเยาวชนชายจะได้รับความคุ้มครอง
 However not waiting for them to feels assured
อย่างไรก็ตามไม่ต้องรอให้พวกเขารู้สึกมั่นใจ
 Galactron didn’t care about the army attack and shot directly at the young man and a sounding a massive explosion
Galactron ไม่สนใจเรื่องการโจมตีของกองทัพและยิงตรงชายหนุ่มและเสียงระเบิดขนาดใหญ่
 Intense smoke comes out, they didn’t see Jiang Qi again
ควันควันรุนแรงออกมาพวกเขาไม่ได้เห็น Jiang Qi อีกต่อไป
 They don’t know about what happens to Jiang Qi in the end
พวกเขาไม่ทราบว่า Jiang Qi จะเกิดอะไรขึ้นในตอนท้าย
 They can’t clearly see Jiang Qi location from their perspective
พวกเขาไม่สามารถมองเห็นสถานที่ของ Jiang Qi ได้จากมุมมองของพวกเขา
 They only know Jiang Qi has a very small chance to survive from that
พวกเขารู้ว่า Jiang Qi มีโอกาสเพียงเล็กน้อยที่จะมีชีวิตรอดจากที่นั่น
 They can only to pray for him
พวกเขาสามารถอธิษฐานเพื่อเขาเท่านั้น
 “Sister…
"น้องสาว…
 Cow… he…” Jiang qi words are not even clear, almost tearing up, although she annoyed from Jiang Qi, but he only just a little annoying
วัว ... เขา ... "คำของเจียงฉียังไม่แจ่มชัดเกือบจะฉีกขาดแม้ว่าเธอจะรำคาญจากเจียงไคว แต่เขาก็แค่นิดหน่อยเท่านั้น
 “No…
“ไม่มี ...
 No…
ไม่มี ...
” Jiang Xue eyes panicked and speak like she just comforting herself, “There no witness, how we can be so sure?” Afterwards, the battlefield changed, with a fighter was down making the formation crumbled
"Jiang Xue ตาตื่นตระหนกและพูดเช่นเดียวกับเธอเพียงแค่ปลอบโยนตัวเอง" มีพยานไม่มีวิธีที่เราสามารถมั่นใจได้หรือไม่ "หลังจากนั้นสนามรบเปลี่ยนกับเครื่องบินรบลงทำให้การก่อตัว crumbled
 A fighter down again, and Galactron not even moved from its position
เครื่องบินรบลงอีกครั้งและ Galactron ไม่ได้ย้ายออกจากตำแหน่ง
 firing a beam, another one fell, another life is taken away
ยิงลำแสงอีกคนหนึ่งตกลงไปอีกชีวิตหนึ่งจะถูกนำตัวไป
 (insert DJ Khaled meme) It’s like swatting flies
(แทรก DJ Khaled meme) มันเหมือนกับแมลงวันที่หงาย
 The people in Ferris wheel, including the two sisters gradually drop about Jiang Qi survival
คนในชิงช้าสวรรค์รวมทั้งน้องสาวสองคนค่อยๆลดลงเกี่ยวกับการอยู่รอดของ Jiang Qi
 Staring in the battlefield, not even blinking cause this is their last hope
การจ้องมองในสนามรบไม่กระพริบเพราะเหตุนี้จึงเป็นความหวังสุดท้ายของพวกเขา
 Slowly, at the battlefield a single fighter wast left still resisting
ช้าที่สนามรบนักสู้ตัวเดียวที่เหลือยังคงต่อต้าน
 People are also worried about this, more than 10 Fighters are useless, what is the use of this one? But they can only hope to him, because that is their only safe line
คนยังกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้มากกว่า 10 Fighters ไร้ประโยชน์อะไรคือการใช้งานนี้หรือไม่? 
 The pilot on the plane was also desperate, watching a comrade die, he did not have any certainty to deal with the monster
นักบินบนเครื่องบินก็หมดหวังดูเพื่อนตายเขาไม่ได้มีความมั่นใจในการจัดการกับสัตว์ประหลาด
 the only thing he have is his life (Dont know about the last line 唯一有的，就是这条命。) Holding the Joystick, he rushed out
สิ่งเดียวที่เขามีคือชีวิตของเขา (ไม่รู้เรื่องบรรทัดสุดท้าย唯一有的, 就是这条命.) จับจอยสติ๊กเขารีบวิ่งออกไป
 Suddenly, a dazzling light shined the battlefield
ทันใดนั้นแสงพราวส่องในสนามรบ
 distracting everyone’s eyes
ทำให้ตาของทุกคนเบี่ยงเบนความสนใจ
 This light is so bright
แสงนี้สว่างมาก
 Their fear seems to be reduced from this light
ความกลัวของพวกเขาดูเหมือนจะลดลงจากแสงนี้
 “This is…
"นี่คือ…
” People stared to what they see
"คนจ้องมองกับสิ่งที่พวกเขาเห็น
 Giant Stands out from the light
ยักษ์ยืนออกจากแสง