Chapter 20 Jiang Qi and Galactron beating each other
บทที่ 20 Jiang Qi และ Galactron กำลังตีกัน
 Making the People in the crowds biting their lips, don’t know why but hoping for Jiang Qi to Win
ทำให้คนในฝูงชนกัดริมฝีปากของพวกเขาไม่ทราบว่าทำไม แต่หวังให้เจียง Qi ที่จะชนะ
 Jiang Qi left leg once again sweeping Galactron waist
Jiang Qi ขาซ้ายอีกครั้งกวาดเอว Galactron
 But despite being kicked, Galactron catch Jiang Qi leg
แต่แม้จะถูกเตะขึ้น Galactron จับขา Jiang Qi
 Jiang Qi panicked, but his body is making the first respond
Jiang Qi ตื่นตระหนก แต่ร่างกายของเขากำลังตอบโต้เป็นครั้งแรก
 His right leg suddenly flies pierce the air making a sound burst
ขาขวาของเขาพุ่งไปในอากาศทำให้เสียงระเบิด
 Kicking Galactron head and create huge sparks, Galactron couldn’t help but let Jiang Qi leg go
ยิงหัว Galactron และสร้างประกายไฟขนาดใหญ่ Galactron ไม่สามารถช่วย แต่ให้ขา Jiang Qi ไป
 He landed and make his right fist hitting Galactron abdomen
เขาลงมาและทำกำปั้นขวาของเขาชนหน้าท้อง Galactron
 It took a step back, and Jiang Qi keeps up with his left fist
มันใช้เวลาก้าวถอยหลังและเจียงไคใช้กำปั้นไว้ทางซ้าย
 Continuously beating Galactron body, and lastly kicked Galactron
ตีร่าง Galactron ต่อเนื่องและเตะ Galactron ครั้งสุดท้าย
 “Boom~
“บูม ~
” Looking at what he just did to Galactron, Jiang Qi mind couldn’t help but shocked for this power
"มองไปที่สิ่งที่เขาทำกับกัลกัตตรอนจิตใจของ Jiang Qi ไม่อาจช่วยได้ แต่ตกใจกับอำนาจนี้
 Jiang Qi is absolutely impossible to make a difficult action (technique) in his usual state
Jiang Qi เป็นไปไม่ได้เลยที่จะทำให้การกระทำ (เทคนิค) ยากในสภาพปกติของเขา
 This is evident because of Zero’s body, just by instinct
นี่เป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดเนื่องจากร่างกายของ Zero เพียงแค่ตามสัญชาตญาณเท่านั้น
 He can beat Galactron in this world like this
เขาสามารถเอาชนะ Galactron ในโลกใบนี้ได้เช่นนี้
 So how strong is the complete body of Zero? But all of this is not for Jiang Qi to manage, looked at the standing up Galactron
ร่างกายแข็งแรงของ Zero เป็นอย่างไร? 
 Jiang Qi took a deep breath
Jiang Qi หายใจเข้าลึก ๆ
 If he remembers correctly, he chooses three skills, right? Thinking about this, Jiang Qi left hand slowly stretched
ถ้าเขาจำได้อย่างถูกต้องเขาเลือกสามทักษะใช่มั้ย? 
 He can feel the energy in his body began to quickly flow and converge in his right hand
เขารู้สึกว่าพลังงานในร่างกายของเขาเริ่มไหลลื่นไหลและมาบรรจบกันในมือขวาของเขา
 Immediately Jiang Qi making his arms to form an L shape, and then instantly he felt the energy in his body erupting
ทันที Jiang Qi ทำแขนของเขาเพื่อสร้างรูปร่าง L และทันทีที่เขารู้สึกว่าพลังงานในร่างกายของเขาพ่น
 (image) Gathering all the energies from Jiang Qi whole body, the light beam rushes towards Galactron
(image) การรวบรวมพลังทั้งหมดจากร่างกาย Jiang Qi ลำแสงจะวิ่งไปทาง Galactron
 The crowd was all shaken and opened their mouths
ฝูงชนได้เขย่าและเปิดปากของพวกเขา
 The power of the ultra beam ( term named in the Wikia) is so incredible even stronger than the first and slightly slower than Jack‘s Cinerama shot
พลังของลำแสงอัลตร้า (คำที่มีชื่อใน Wikia) จึงเหลือเชื่อมากยิ่งกว่าการยิง Cinerama ของแจ็คครั้งแรกและช้ากว่าเล็กน้อยเล็กน้อย
 Having the highest destructive power in all of the skills of the game
มีอำนาจทำลายล้างสูงที่สุดในทุกทักษะของเกม
 Because from the right-hand elbow to the palm side of the wide-field launch, so named Wide Shot
เนื่องจากจากข้อศอกขวาไปทางด้านปาล์มของการเปิดตัวช่องกว้างเรียกชื่อว่า Wide Shot
 As the son of seven, Zero inherited wide shot
ในขณะที่ลูกชายวัย 7 ขวบ Zero ได้รับการถ่ายทอดทางพันธุกรรม
 After he has Bajila bracelet, it’s power becomes stronger
หลังจากที่เขามีสร้อยข้อมือ Bajila พลังของมันก็จะแข็งแรงขึ้น
 However, even with this Wide Shot that Jiang Qi hoping for is getting blocked
อย่างไรก็ตามแม้กระทั่งกับ Wide Shot ที่ Jiang Qi กำลังหวังจะถูกบล็อก
 Just seeing Galactron staggered, its body unexpectedly stood up
เมื่อเห็น Galactron เดินโซเซร่างของมันลุกขึ้นยืนอย่างไม่คาดฝัน
 With its gem chest emitting a dazzling light, Forming a circular translucent symbol (shield) Solidly caught Jiang Qi’s cluster light
หน้าอกอัญมณีเปล่งแสงพราวสร้างสัญลักษณ์โปร่งแสงเป็นวงกลม (โล่) ติดกระจุกดาวของ Jiang Qi อย่างไม่ติดขัด
 Before Jiang Qi reacted, from his side, a giant symbol appeared and fire a massive beam from within
ก่อนที่ Jiang Qi จะมีปฏิกิริยาทางด้านข้างสัญลักษณ์ขนาดยักษ์ปรากฏขึ้นและยิงลำแสงขนาดใหญ่จากภายใน
 Caught by surprise, Jiang Qi got hit by the intense beam
ติดใจด้วยความประหลาดใจ Jiang Qi โดนกระแทกรุนแรง
 And get blown up a few hundred meters making a deep gorge
และระเบิดขึ้นไม่กี่ร้อยเมตรทำให้เป็นหุบลึก
 “di du~…
"di du ~ ...
di du~…
di du ~ ...
 di du~……” Jiang Qi kneeled on the ground, barely able to support his body
di du ~ ...... "เจียงไคคุกเข่าลงบนพื้นแทบไม่สามารถรองรับร่างได้
 With heavy breathing, the chest timer began to flash
เมื่อหายใจหนักตัวจับเวลาทรวงอกก็เริ่มกระพริบ
 What exactly is going on here? The following onlookers are a bit confused, all of this happen for Jiang Qi is very short
สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่? 
 But for the crowds, it’s only happening less in ten seconds
แต่สำหรับฝูงชนก็เกิดขึ้นน้อยลงภายในสิบวินาที
 At first, the giant supposedly firing a very strong light beam but stopped by the monster symbol
ตอนแรกยักษ์คาดว่าจะยิงลำแสงที่แรงมาก แต่หยุดโดยสัญลักษณ์มอนสเตอร์
 And mysteriously the giant also fell down from his own move
และลึกลับยักษ์ยังลดลงจากการย้ายของเขาเอง
 And what even more strange, and everyone is shocked by the mechanical creature actually say some words
และแปลกมากยิ่งขึ้นและทุกคนตกใจกับสิ่งมีชีวิตทางกลจริงๆแล้วพูดคำบางคำ
 “Annihilate…
"ทำลาย…
 Ultraman Zero…
Ultraman Zero ...
” The words are fragmented, but people know its main content
"คำที่มีการแยกส่วน แต่คนรู้เนื้อหาหลักของ
 Annihilate Ultraman Zero? Who is Ultraman Zero? The giant? From all the people minds appear a question mark, and the pilot in the fighter didn’t know what to do
ยกเลิก Ultraman Zero หรือไม่? 
 Should he help the giant? Or let him got eliminated? Jiang Qi also heard Galactron words quite clear
เขาควรช่วยยักษ์หรือไม่? 
 Making a wry smile didn’t expect about this
การทำรอยยิ้มเบี้ยวไม่ได้คาดหวังเกี่ยวกับเรื่องนี้
 Then all Galactron behavior can be explained
จากนั้นพฤติกรรม Galactron ทั้งหมดสามารถอธิบายได้
 Before it’s sense Zero breath(aura?), and then attacked the city
ก่อนที่มันจะรู้สึกว่า Zero breath (aura?) แล้วโจมตีเมือง
 Then because of his coma, Zero aura also disappears
Zero จากนั้นก็หายตัวไป
 Making Galactron can’t find him then also left
ทำให้ Galactron ไม่สามารถหาเขาได้แล้วทิ้งไว้
 This time it’s obvious it’s sensing Zero’s aura
เวลานี้มันเห็นได้ชัดว่ามันทำให้รู้สึกถึงกลิ่นอายของ Zero
 He attracting Galactron attention is courting disaster to his own
เขาดึงดูดความสนใจของ Galactron คือติดพันความหายนะให้กับตัวเขาเอง
Galactron not chasing him to kill is just strange!
Galactron ไม่ไล่เขาไปฆ่าแปลก ๆ !
 But what about the symbol? Why would he be hit with is own ray? Jiang Qi thinking till he breaking his head also can’t figure it out
แต่สิ่งที่เกี่ยวกับสัญลักษณ์หรือไม่? 
 Had a full confidence with that blow, but…
มีความมั่นใจเต็มอิ่มกับการระเบิดครั้งนั้น แต่ ...
 it failed? Firmly eating his own trick
มันล้มเหลว? 
 This feeling, It’s really…… Not good! Looking up slowly to Galactron, Jiang Qi’s eyes full of killing intent
ความรู้สึกนี้เป็นจริง ...... ไม่ดี! 
 Suddenly, Jiang Qi moved
ทันใดนั้นเจียงไคย้ายไป
 He stood up and rushing to Galactron like a cheetah, his left legs blazing with fire and roundhouse kick Galactron waist
เขาลุกขึ้นยืนและวิ่งไปที่กาแลคซีเช่นเสือดาวขาซ้ายของเขาลุกโชติช่วงด้วยไฟและรอบเอวกลัด Galactron
 “Om~
“อ้อม ~
” Suddenly the lines in Galactron chest flashing again, making the symbol once again appear in front of Galactron
"ทันใดนั้นเส้นในหน้าอก Galactron กระพริบอีกครั้งทำให้สัญลักษณ์ปรากฏขึ้นอีกครั้งหน้า Galactron
 And Jiang Qi foot went into the symbol
และเท้าของ Jiang Qi เดินเข้าไปในสัญลักษณ์
 Before Jiang Qi even startled, a leg blazing with fire suddenly appeared in front of him
ก่อนที่เจียงหวงก็จะตกใจขาจางไฟก็โผล่ขึ้นมาตรงหน้าเขา
 “Boom~
“บูม ~
” Jiang Qi was once again blown away
"Jiang Qi ถูกปล้นอีกครั้ง
 Also with his own skill
นอกจากนี้ยังมีทักษะของตัวเอง
 Jiang Qi once again fell to the ground
Jiang Qi อีกครั้งล้มลงกับพื้น
 Looking at the standing Galactron, his chest time began to flashing faster seems to remind Jiang Qi his time is running out
เวลาที่หน้าอกของเขาเริ่มกระพริบเร็วขึ้นดูเหมือนว่าจะเตือนเจียงว่าเวลาที่เขาหมดไป
 But Jiang Qi didn’t and looking at Galactron, his eyes flashed pondering
แต่ Jiang Qi ไม่ได้และมองไปที่ Galactron ตาของเขากระพริบ
 He finally figured it out what is going on
ในที่สุดเขาก็คิดว่าเกิดอะไรขึ้น
 The giant symbol in front of Galactron was spatially distorted
สัญลักษณ์ยักษ์ด้านหน้า Galactron ถูกบิดเบือนเชิงพื้นที่
 It was distorting the space in front of it and arrange any attack to its opponent for the opponent to eat his own attack
มันเป็นช่องว่างในด้านหน้าของมันและจัดให้มีการโจมตีใด ๆ ที่ฝ่ายตรงข้ามของฝ่ายตรงข้ามที่จะกินการโจมตีของเขาเอง
 It can be said this move able to kill most of the Ultraman, but it can also one of the reason it can kill itself! But don’t underestimate me! Watching Galactron, Jiang Qi slowly stood up and jumped
อาจกล่าวได้ว่าการย้ายครั้งนี้สามารถฆ่า Ultraman ได้มากที่สุด แต่ก็สามารถเป็นเหตุผลหนึ่งที่สามารถฆ่าตัวตายได้ด้วย! 
 His right leg friction making dangerous sparks, compared with ultra zero kick(actual zero skill in Wikia), this attack momentum is more powerful
แรงเสียดทานของขาด้านขวาทำให้เกิดประกายไฟที่เป็นอันตรายเมื่อเทียบกับการเตะศูนย์พิเศษ (ศูนย์จริงใน Wikia) โมเมนตัมการโจมตีนี้มีพลังมากขึ้น
 The strong sound of flame torn the sky “Om~
เปลวไฟที่แรงฉีกขาดท้องฟ้า "อ้อม ~
” Galactron’s gem chest once again flashing, making a symbol in front of it
หน้าอกอัญมณีของ Galactron กระพริบอีกครั้งทำให้สัญลักษณ์อยู่ตรงหน้า
 Jiang Qi sneers while diving down, the head slugger instantly separated
Jiang Qi sneers ขณะดำน้ำลง slugger หัวทันทีแยกออกจากกัน
 With faster speed coming to Galactron from behind, cutting off its arms and piercing the gem on the chest
ด้วยความเร็วที่เร็วกว่าที่จะมาถึง Galactron จากด้านหลังตัดแขนและเจาะอัญมณีที่หน้าอก
 “Kaka…
“กาก้า ...
 Kacha~” the moment Galactron chest gem is destroyed, the symbol is gone as well
Kacha ~ "ตอนนี้อัญมณีหน้าอกของ Galactron ถูกทำลายสัญลักษณ์ก็หายไปเช่นกัน
 “Boom~” Jiang Qi instantly run through Galactron’s body
"บูม ~" Jiang Qi วิ่งผ่านร่างกายของ Galactron ทันที
 The two of them not moving, Galactron is standing, and Jiang Qi not far away half kneeled behind Galactron
ทั้งสองคนยังไม่ย้าย Galactron กำลังยืนอยู่และ Jiang Qi อยู่ไม่ไกลคุกเข่าลงครึ่งหลัง Galactron
 1 seconds, 2 seconds, 3 seconds
1 วินาที, 2 วินาที, 3 วินาที
 Galactron body suddenly exploded
ร่างกายของกาแลคบอร์ก็ระเบิดขึ้น
 In the explosion, Jiang Qi slowly dissapered
ในการระเบิด Jiang Qi ค่อยๆคลี่คลายลง
 Leaving those crowds looked at each other
ออกจากฝูงเหล่านั้นมองไปที่กันและกัน
 This is not the situation that they can understand
นี่ไม่ใช่สถานการณ์ที่พวกเขาสามารถเข้าใจได้
 …
...
 Jiang Qi lying in the ground, in a daze seeing a shadow come to his side
Jiang Qi นอนอยู่ในพื้นดินในความงุนงงมองเห็นเงาที่มาถึงเขา
 That figure is very strange but oddly familiar
ตัวเลขดังกล่าวแปลกมาก แต่คุ้นเคยแปลก ๆ
 Mumbling, Jiang Qi seems to call someone’s name
Mumbling, Jiang Qi ดูเหมือนจะเรียกชื่อของใครบางคน
 And fell to the ground, unconcious
และล้มลงกับพื้นดินไม่ได้สติ