Chapter 2 Chapter 2: Looking For A Job “Y-you punk
บทที่ 2 บทที่ 2: หางาน "คุณ - พังค์
” Sun Yue looked at Yan Tian’s shameless expression and hurriedly scampered into her bedroom
"ซันยูยูมองไปที่การแสดงออกที่ไร้ยางอายของ Yan Tian และรีบวิ่งเข้าไปในห้องนอนของเธออย่างฉับพลัน
 Closing the door, she leaned against the door and thought to herself, ‘God, how could it be that I would room with this stinking hobo?’ Without a single care, Yan Tian eagerly rushed into the washroom
ปิดประตูเธอพิงประตูและคิดกับตัวเองว่า 'พระเจ้าจะเป็นยังไงบ้างที่ฉันจะอยู่กับกุ๊ยที่ขี้เหนียวนี้' โดยไม่ได้รับการดูแลเพียงอย่างเดียว Yan Tian ก็รีบวิ่งเข้าไปในห้องน้ำ
 He shut the door and did his business while humming a tune
เขาปิดประตูและทำธุรกิจของเขาขณะที่กำลังฟังเพลง
 Afterwards, he pulled up his pants and walked out
หลังจากนั้นเขาก็ดึงกางเกงขึ้นและเดินออกไป
 Yan Tian went into his room, looking at the sheer chaos
Yan Tian เดินเข้าไปในห้องของเขามองความวุ่นวายที่แท้จริง
 Using his hand to scratch his head, he looked for a pair of underwear while humming as he rushed into the bathroom to shower
ใช้มือขูดขีดศีรษะของเขาเขามองหาชุดชั้นในขณะกำลังฮัมเพลงขณะที่เขารีบวิ่งเข้าไปในห้องน้ำเพื่ออาบน้ำ
 Sun Yue had hid inside her room for a good while, thinking of some basic rules she and Yan Tian had to agree on
Sun Yue ซ่อนตัวอยู่ภายในห้องของเธอในขณะที่คิดถึงกฎพื้นฐานบางอย่างที่เธอและ Yan Tian ต้องตกลงกัน
 She promptly ran her hand through her hair and picked up a pen to write
เธอรีบวิ่งไปที่ผมและหยิบปากกามาเขียน
 After she finished writing, she picked up the piece of paper and looked for Yan Tian, running into him just as he left the washroom
หลังจากที่เธอเขียนเสร็จเธอหยิบกระดาษขึ้นมาและมองหา Yan Tian วิ่งเข้าไปหาเขาขณะออกจากห้องน้ำ
 Seeing Yan Tian clad in nothing but briefs, Sun Yue’s face rushed with blood
เมื่อมองหยงอันหวงไม่ได้สวมกางเกง แต่ใบหน้าของซุนเย่ก็พรวดพราดไปด้วยเลือด
 “Since you live here as well, we need to make some rules between us
"ตั้งแต่คุณอยู่ที่นี่ด้วยเราจำเป็นต้องทำข้อบังคับระหว่างเรา
 One: without my permission, you can’t come into my bedroom
หนึ่ง: โดยไม่ได้รับอนุญาตจากคุณคุณไม่สามารถเข้ามาในห้องนอนของฉันได้
 Naturally, I’m not allowed into yours as well
ธรรมชาติฉันไม่ได้รับอนุญาตให้เป็นของคุณเช่นกัน
 Two: you can’t use any of my things in the house
สอง: คุณไม่สามารถใช้ของฉันสิ่งที่อยู่ในบ้าน
 Three: you’re not allowed to have any improper thoughts to me
สาม: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้มีความคิดที่ไม่เหมาะสมใด ๆ กับฉัน
 Four: you can’t just strut around the house in your underwear always
สี่: คุณไม่สามารถเพียงแค่เดินรอบบ้านในชุดชั้นในของคุณเสมอ
 Five…
ห้า…
” In a single breath Sun Yue had managed to speak of a dozen and more things, looking at the flabbergasted Yan Tian
"ในซิงเกิลเดียวอาทิตย์ Yue ได้พูดเรื่องโหลและอีกหลายเรื่องดู Yan Tian ที่โกรธแค้น
 “Do you have any questions?” “Ugh, how can these be ground rules? Aren’t these a lot of clauses?” Although Yan Tian hadn’t read any books, he could still understand ordinary things like counting
"คุณมีคำถามหรือไม่?" "อืมพวกนี้จะเป็นกฎพื้นฐานได้อย่างไร? 
 Nevertheless, he understood the basic gist of it, so he immediately discovered something was off
อย่างไรก็ตามเขาเข้าใจความสำคัญขั้นพื้นฐานของเรื่องนี้ดังนั้นทันทีที่เขาพบว่าบางอย่างถูกปิด
 “In regards to these several rules, I’m asking you if you can abide by them?” Sun Yue grudgingly spoke
"ในส่วนที่เกี่ยวกับกฎต่างๆเหล่านี้ผมขอถามว่าคุณสามารถปฏิบัติตามพวกเขาได้หรือไม่?" ซันยูยูไม่เต็มใจพูด
 “This should be ok
"เรื่องนี้น่าจะเป็นประโยชน์
 It’s just that what should I call you, hot stuff? What’s your cell number? Since we’re living together, I should know!” Yan Tian shamelessly said
เป็นแค่สิ่งที่ฉันควรจะเรียกคุณว่าสิ่งที่ร้อนๆ? 
 “Sun Yue, Sun like the characters for child and small together, Yue like the character for king with the moon at the side
"อาทิตย์ Yue, ดวงอาทิตย์เช่นตัวอักษรสำหรับเด็กและเล็ก ๆ ร่วมกัน, Yue เช่นตัวอักษรสำหรับพระมหากษัตริย์กับดวงจันทร์ที่ด้านข้าง
 My cell is 150xxxxxxxx
เซลล์ของฉันคือ 150xxxxxxxx
” Sun Yue slowly said
Sun Yue กล่าวอย่างช้าๆ
 “Ah, what a great name! Sun Yue, my name is Yan Tian
"โอ้อะไรชื่อที่ดี! 
 Yan is Yan Tian’s Yan and Tian is Yan Tian’s Tian
Yan คือ Yan Tian ของ Yan และ Tian Tian Tian Tian เป็น
 As for my cell number, for the time being, I don’t have a cell phone, hehe!” Yan Tian embarrassingly scratched his head
สำหรับเบอร์โทรศัพท์ของฉันตอนนี้ฉันไม่มีโทรศัพท์มือถือ hehe! "Yan Tian เขย่าหัวของเขาอย่างน่าอาย
 “What? You don’t have a cell phone?” Sun Yue looked at Yan Tian like she had stumbled across a new continent
"อะไร? 
 “As a matter of fact, I just arrived in the city
"อันที่จริงฉันเพิ่งมาถึงเมือง
 I still have to buy one
ฉันยังคงต้องซื้อ
” Yan Tian wasn’t to be blamed for not buying one
"Yan Tian ไม่ได้ถูกตำหนิเนื่องจากไม่ได้ซื้อมัน
 Since he originally had no cash, when he came from his home, he was only allowed to bring several hundred RMB
ตั้งแต่แรกเขาไม่มีเงินสดเมื่อมาจากบ้านเขาได้รับอนุญาตให้นำมาหลายร้อยหยวนเท่านั้น
 As soon as he had rented a room, he was left with nothing
ทันทีที่เขาเช่าห้องเขาก็ไม่มีอะไรเหลือ
 He spent the entire day on the main street to eke out a living telling stories
เขาใช้เวลาตลอดทั้งวันบนถนนสายหลักเพื่อเอ่ยถึงเรื่องเล่าที่มีชีวิตชีวา
 Yan Tian thought to himself otherwise he would’ve done several assignments and then even eating wouldn’t have been an issue anymore
Yan Tian คิดว่าตัวเองมิฉะนั้นเขาจะได้รับมอบหมายหลายครั้งแล้วก็กินไม่ได้เป็นปัญหาอีกต่อไป
 “Alright, I’m gonna go relax a bit
"เอาล่ะฉันจะไปผ่อนคลายสักหน่อย
 Go out and buy a cell phone, OK?” Sun Yue said drowsily as she opened the door to her bedroom
ออกไปข้างนอกและซื้อโทรศัพท์มือถือได้หรือไม่? "ซันยูยูพูดง่วงนอนขณะที่เธอเปิดประตูห้องนอนของเธอ
 At the door entrance she turned her head and said, “Also, I don’t want you to bother me
ที่ทางเข้าประตูเธอหันศีรษะของเธอและกล่าวว่า "นอกจากนี้ฉันไม่ต้องการให้คุณรำคาญฉัน
” As soon as she finished speaking she shut the door to her bedroom, causing Yan Tian to hear a locking sound
"ทันทีที่เธอพูดจบเธอปิดประตูห้องนอนของเธอทำให้ Yan Tian ได้ยินเสียงล็อค
 Yan Tian thought to himself, I’m not bad; why did she lock the door? If this big boy wants to go in your room, all I need is a toothpick
Yan Tian คิดกับตัวเองฉันไม่เลว; 
 Even secrets squirreled away in a safe box would be opened by me
แม้แต่ความลับที่กระเด็นไปในตู้เซฟก็จะเปิดออกโดยฉัน
 Yan Tian put on his clothes then walked out the door
Yan Tian ใส่เสื้อผ้าของเขาแล้วเดินออกไปที่ประตู
 He wanted to look for a job
เขาต้องการหางานทำ
 In any case, he couldn’t keep on telling stories to people on the main street
ไม่ว่าในกรณีใดเขาไม่สามารถบอกเล่าเรื่องราวต่อผู้คนบนถนนสายหลักได้
 Thinking to himself, he then stepped onto the bus to the city center, since he wanted to find a job there
คิดถึงตัวเองจากนั้นเขาก็ก้าวลงไปบนรถบัสไปยังใจกลางเมืองเนื่องจากเขาต้องการหางานทำที่นั่น
 It wasn’t too far and it only took ten minutes to get there
มันไม่ไกลเกินไปและใช้เวลาแค่ 10 นาทีเท่านั้นที่จะไปถึงที่นั่น
 Yan Tian looked in the packed boulevard, finally finding an employment form for a bodyguard position at a multinational firm
Yan Tian มองเข้าไปในถนนที่เต็มไปหมดแล้วในที่สุดก็หาแบบฟอร์มการจ้างงานสำหรับตำแหน่งผู้คุ้มกันที่ บริษัท ข้ามชาติ
 However, the requirements were exceptionally high
อย่างไรก็ตามความต้องการสูงมาก
 It was required that one had to be fluent in three languages and also possess a bachelor’s degree from a top-fifty university or a higher level of education
ต้องมีความชำนาญในสามภาษาและมีปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยห้าอันดับแรกหรือระดับการศึกษาที่สูงขึ้น
 The monthly pay was about 20,000 RMB
การจ่ายรายเดือนประมาณ 20,000 RMB
 Looking at this, Yan Tian’s eyes glimmered
มองไปที่นี้ดวงตาของ Yan Tian จ้องมอง
 How could he not be suitable for this job? He was proficient in various languages and had trained from childhood
เขาจะไม่เหมาะกับงานนี้ได้อย่างไร? 
 Besides his master, senior-uncles and that senior-sister, no one was able to defeat him
นอกเหนือจากเจ้านายอาวุโสและน้องสาวของเขาไม่มีใครสามารถเอาชนะเขาได้
 As for a bachelor’s degree from a top-fifty university or higher certification, when he had left, his master prepared for him a giant stack of papers
สำหรับระดับปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยชั้นนำห้าสิบหรือการรับรองที่สูงขึ้นเมื่อเขาทิ้งเจ้านายของเขาเตรียมตัวให้เขาเป็นกองเอกสารขนาดยักษ์
 Yanjing University, Tsinghua University or even Harvard University, he could pull out these degrees as he pleased to a major multinational
Yanjing University, Tsinghua University หรือแม้แต่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดเขาก็สามารถดึงหลักสูตรเหล่านี้ได้ในขณะที่เขายินดีเป็นอย่างยิ่งกับ บริษัท ข้ามชาติรายใหญ่
 However, Yan Tian felt that it was slightly suspicious
อย่างไรก็ตาม Yan Tian รู้สึกว่ามันน่าสงสัยเล็กน้อย
 Why would you need such a high-level degree to become a bodyguard? Why was it also required to be proficient in foreign languages? “Forget about it
ทำไมคุณถึงต้องมีวุฒิการศึกษาระดับสูงเพื่อเป็นทหารคุ้มกัน? 
 As long as I get money, it’s OK
ตราบเท่าที่ฉันได้รับเงินก็ไม่เป็นไร
 20,000 RMB a month, hehe, I’ll give it a shot!” Yan Tian was not concerned with the peripherals, happily taking the application form
20,000 หยวนต่อเดือน hehe ฉันจะยิงมัน! "Yan Tian ไม่ได้กังวลกับอุปกรณ์ต่อพ่วง
 The Liu Family Conglomerate was a top-fifty existence in the ranks of global conglomerates
กลุ่มตระกูลหลิวหลวงเป็นกลุ่มที่อยู่ในอันดับสูงสุดของกลุ่ม บริษัท ระดับโลก
 Underneath its control, this branch company mainly managed clothing designs
ภายใต้การควบคุมของ บริษัท สาขานี้ส่วนใหญ่มีการออกแบบเสื้อผ้า
 Particularly, in recent years a woman had become the group’s new chairman
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาผู้หญิงคนหนึ่งได้กลายเป็นประธานคนใหม่ของกลุ่ม
 The company’s accomplishment’s had entered a time of pinnacle prosperity
ความสำเร็จของ บริษัท ได้เข้าสู่ยุคแห่งความรุ่งโรจน์
 As the chairman of a multinational, Liu Ruoxin busily handled the work in her office
ในฐานะประธาน บริษัท ข้ามชาติ Liu Ruoxin ยุ่งกับการทำงานในสำนักงานของเธอ
 She was a woman in her twenties wearing an enticing business attire
เธอเป็นผู้หญิงวัยยี่สิบที่สวมชุดชั้นในธุรกิจที่ล่อลวง
 Her appearance was beautiful
รูปร่างหน้าตาของเธอสวยมาก
 “Chairman Liu, the applications we released already have over a dozen candidates
"ประธาน Liu รายงานว่าเราได้เปิดตัวแอพพลิเคชันที่มีผู้สมัครมากกว่าหนึ่งโหลแล้ว
 Do you want to personally preside over the selection?” The secretary said softly
คุณต้องการเป็นประธานในการคัดเลือกหรือไม่? "เลขานุการกล่าวเบา ๆ
 “Xiao Wang, how many times have I told you? Don’t trouble me with such trifling matters
"เสี่ยววังกี่ครั้งที่ฉันได้บอกคุณ? 
” Liu Ruoxin appeared to be unhappy, wrinkling her brows
"Liu Ruoxin ดูเหมือนจะไม่พอใจเหี่ยวย่นคิ้วของเธอ
 “Chairman Liu, how could this be a trifling matter? Your safety is extremely important
"ประธานหลิวนี่เป็นเรื่องที่น่าเบื่อหน่ายได้อย่างไร? 
” Xiao Wang softly advised her
"Xiao Wang แนะนำให้เธอเบา ๆ
 “My oh my, alright
"โอ้ฉันไม่เป็นไร
 Do as you please
ทำตามที่คุณปราราถนา
 With you handling these affairs, I’m relieved
กับคุณจัดการเรื่องเหล่านี้ฉันโล่งใจ
 I still have some things to handle
ฉันยังมีบางอย่างที่จะจัดการ
 You start the task
คุณเริ่มต้นงาน
” “Ok, Chairman Liu
"โอเคประธานหลิว
 I’ll definitely pick an outstanding bodyguard
แน่นอนฉันจะเลือกผู้คุ้มกันที่โดดเด่น
” Xiao Wang patted her chest reassuringly
"Xiao Wang ตบหน้าอกของเธออย่างมั่นใจ
 “Alright, alright, get out
"เอาล่ะเอาล่ะ
 Ugh, what a headache
อืมปวดหัว
” Liu Ruoxin helplessly shook her head
"หลิว Ruoxin ช่วยตัวเองอย่างหวุดหวิด
 At the same moment, in the company’s human resources department, Yan Tian was currently holding onto his application wandering about blindly
ในขณะเดียวกันในแผนกทรัพยากรบุคคลของ บริษัท นายแยนเทียนกำลังถือใบสมัครของเขาอยู่ในระหว่างการสุ่มสี่สุ่มห้า
 It was unknown what was on Yan Tian’s mind, but it was only that his eyes were always glued to female office workers
มันไม่เป็นที่รู้จักว่าจิตใจของแยนเทียนเป็นอย่างไร แต่มันก็เป็นเพียงดวงตาของเขาถูกตรึงอยู่กับพนักงานออฟฟิศเท่านั้น
 “Sup, little brother
"ซูพี่ชายคนเล็ก
 Have you also come to apply to be a bodyguard?” A robust man said disparagingly as he walked right next to Yan Tian
นายยังมาสมัครเพื่อเป็นเจ้าหน้าที่คุ้มกันหรือไม่? "ชายที่แข็งแรงตอบโต้อย่างฉาวโฉ่ขณะที่เขาเดินตรงไปยังย่านยานเทียน
 “Yup, who’s bodyguard are we going to be?” Yan Tian really didn’t understand
"Yup ผู้คุ้มกันเราจะเป็นอย่างไร" Yan Tian จริงๆไม่เข้าใจ
 “What? You don’t know?” The tall man looked at Yan Tian startledly
"อะไร? 
 “What about it? I saw the application on the street and came
"แล้วล่ะ? 
” “I’ll tell you it’s to decide this company’s beautiful chairman’s bodyguard
"" ฉันจะบอกคุณว่ามันคือการตัดสินใจของ บริษัท ผู้คุ้มกันที่สวยงามของ บริษัท นี้
 For the most part, the applicants here are of those wealthy second generationers
ส่วนใหญ่ผู้สมัครที่นี่เป็นของคนรุ่นที่สองที่ร่ำรวย
 They all want to get close to that beautiful chairman!” The tall man proudly said
พวกเขาทั้งหมดต้องการเข้าใกล้ประธานที่สวยงาม "ชายผู้สูงกล่าว
 “Ah, who are you? Why is it like that?” Yan Tian asked once again
"อา, คุณเป็นใคร? 
 “Naturally, I won’t hide anything from you
"ธรรมชาติฉันจะไม่ปิดบังอะไรจากคุณ
 My father is Fengan’s City municipal secretary
พ่อของฉันคือเลขาธิการเทศบาลเมืองเฟนแกน
 My father said this woman’s background is quite extraordinary and made me try to get to approach her
พ่อของฉันบอกว่าพื้นหลังของผู้หญิงคนนี้ค่อนข้างพิเศษและทำให้ฉันพยายามที่จะเข้าใกล้เธอ
 As for you though, what are you thinking? With your small build, I reckon anyone here could knock you down
สำหรับคุณแม้ว่าสิ่งที่คุณคิด? 
” The tall man looked down on Yan Tian
"ชายร่างสูงมองลงมายัง Yan Tian
 He thought that with Yan Tian’s small stature, he would be the first to be eliminated as a bodyguard
เขาคิดว่าด้วยท่าทางเล็ก ๆ ของ Yan Tian เขาจะเป็นคนแรกที่ถูกกำจัดให้เป็นผู้คุ้มกัน
 After all, it looked like Yan Tian could be blown over by the wind
หลังจากทั้งหมดมันดูเหมือน Yan Tian อาจจะพัดไปตามลม
 A single fist could knock him off his feet
กำปั้นเดียวอาจทำให้เขาหลุดออกได้
 “Recently, I’ve had no money to spend, so I came here to test things out
"เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันไม่มีเงินพอที่จะใช้จ่ายดังนั้นฉันจึงมาที่นี่เพื่อทดสอบสิ่งต่างๆ
 Do you know what can be considered as passing the test?” Yan Tian rubbed his nose and grinned wryly
คุณรู้ไหมว่าอะไรที่ถือได้ว่าผ่านการทดสอบ "Yan Tian ลูบจมูกของเขาและยิ้มแย้มแจ่มใส
 “First you need a diploma from a prestigious university
"ก่อนอื่นคุณต้องได้รับประกาศนียบัตรจากมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียง
 Of course, to some people, this isn’t an issue
แน่นอนว่าสำหรับบางคนนี่ไม่ใช่ปัญหา
 You also need skills, otherwise how can you be a bodyguard…
คุณยังต้องมีทักษะมิฉะนั้นคุณจะเป็นผู้คุ้มกันได้อย่างไร?
 Hey isn’t that Young Master Huang?” The tall man having not finished his conversation with Yan Tian ran into an acquaintance
เฮ้ไม่ใช่ว่านายหนุ่มหวง? "ชายร่างสูงคนหนึ่งที่ยังไม่จบบทสนทนากับแยนเทียนก็วิ่งเข้ามาใกล้ ๆ
 It appeared that his interest wasn’t small at all
ดูเหมือนว่าความสนใจของเขาไม่ใช่เรื่องเล็กเลย
 Yan Tian sat down in a chair and sized up several of the applicants
แยนเทียนนั่งลงบนเก้าอี้และเพิ่มจำนวนผู้สมัคร
 He could guarantee that before any of them could react, he could completely behead them “Alright, everyone simmer down
เขาสามารถรับประกันได้ว่าก่อนที่ทุกคนจะสามารถตอบโต้ได้เขาจะสามารถตัดหัวทั้งหมดได้ "ดีแล้วทุกคนก็หลั่งไหลลง
 I’m Chairman Liu’s secretary
ฉันเป็นเลขานุการของประธานาธิบดีหลิว
 The person in charge of this bodyguard selection, Secretary Wang
ผู้รับผิดชอบการเลือกผู้คุ้มกันคนนี้เลขานุการวัง
 Let us begin!” Xiao Wang stamped her high-heeled shoes while walking on the side
ให้เราเริ่มต้น! "เสี่ยววังประทับรองเท้าส้นสูงของเธอขณะเดินเคียงข้าง
 “OK, let’s begin the first phase
"เอาล่ะมาเริ่มกันเฟสแรกเถอะ
 I’ll take your diplomas
ฉันจะรับประกาศนียบัตรของคุณ
” Everyone’s movements were rather quick as they took out their diplomas Yan Tian thought as he took out his Harvard diploma
"การเคลื่อนไหวของทุกคนค่อนข้างรวดเร็วในขณะที่พวกเขาเอาใบประกาศนียบัตรของพวกเขา Yan Tian คิดขณะที่เขาเอาประกาศนียบัตร Harvard ของเขา
 “Ah, very good
"อา, ดีมาก
 I believe everyone knows as Chairman Liu’s bodyguard, you will also take a burden of some of the work, so we need these diplomas
ผมเชื่อว่าทุกคนรู้ว่าเป็นผู้คุ้มกันของประธานหลิวนอกจากนี้คุณยังจะต้องรับภาระงานบางอย่างดังนั้นเราจำเป็นต้องมีประกาศนียบัตรเหล่านี้
” Secretary Wang explained
เลขานุการวังอธิบาย
 “Alright, now let’s start phase two and begin the foreign language examination
"เอาล่ะตอนนี้มาเริ่มต้นระยะที่สองและเริ่มต้นการสอบภาษาต่างประเทศ
 Everyone here select three language test papers
ทุกคนเลือกเอกสารทดสอบภาษาสามฉบับ
”
”