Chapter 55 Chapter 55: Hidden Armament Queen The woman hadn’t understood what Yan Tian had said
บทที่ 55 บทที่ 55: ยุทธยานยนต์ที่ซ่อนอยู่ผู้หญิงไม่เข้าใจสิ่งที่ Yan Tian กล่าวไว้
 Approaching him, she slashed the dagger towards his neck
ใกล้เขาเธอเฉือนกริชที่คอของเขา
 At the same moment, a flying needle flew out from the tip of her foot
ในขณะเดียวกันเข็มบินบินออกมาจากปลายเท้าของเธอ
 Yan Tian gently tilted his head upwards and dodged the strike
Yan Tian ค่อยๆเอียงศีรษะขึ้นและหลบการนัดหยุดงาน
 Simultaneously, he caught the flying needle in his hand and said exasperatedly: “Damn, I saved your out of good intentions, but you go so far as to want to kill me? You’ve got a lot of hidden weapons, right? Well so do I
พร้อมกันเขาจับเข็มบินอยู่ในมือของเขาและกล่าวว่าโกรธมาก: "Damn ฉันบันทึกของคุณออกจากความตั้งใจที่ดี แต่คุณไปจนถึงต้องการที่จะฆ่าฉัน? 
” Yan Tian finished speaking and then three glass flying needles appeared in his fingers
"Yan Tian เสร็จสิ้นการพูดแล้วสามเข็มบินแก้วปรากฏในมือของเขา
 He gently flicked his wrist, and they went soaring out
เขาค่อยๆสะบัดข้อมือของเขาและพวกเขาก็ทะยานออกมา
 It had to be said in regards to playing around with hidden weaponry, Yan Tian was an expert as well
ต้องมีการกล่าวถึงการเล่นรอบ ๆ ด้วยอาวุธที่ซ่อนอยู่ Yan Tian เป็นผู้เชี่ยวชาญเช่นกัน
 At that time, in order to to bring in his flying needles, he had made a mistake with beautiful woman
ในเวลานั้นเพื่อที่จะนำเข็มบินของเขาเขาได้ทำผิดพลาดกับหญิงสาวสวย
 It could even be said this was a “disastrous loss”
มันอาจจะบอกว่านี่คือ "ความหายนะ"
 The woman clearly hadn’t expected Yan Tian would throw out several hidden weapons
ผู้หญิงคนนี้เห็นได้ชัดว่าไม่ได้คาดว่า Yan Tian จะโยนอาวุธที่ซ่อนอยู่หลายชิ้น
 Slightly stunned, she then dodged them quite easily
ตะลึงงันเล็กน้อยแล้วเธอหลบพวกเขาค่อนข้างง่าย
 At the same time, she snorted coldly in her mind
ในเวลาเดียวกันเธอ snorted เย็นในใจของเธอ
 Her title as the Hidden Armament Queen wasn’t just for show
ชื่อของเธอในฐานะ "Queen Armament Queen" ไม่ใช่แค่การแสดงเท่านั้น
 Yan Tian already anticipated earlier that this three flying needles would be dodged by the woman
Yan Tian คาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้ว่าเข็มฉีดยาสามเข็มนี้จะหลบเลี่ยงโดยผู้หญิงคนนี้
 His two hands moved forward at the same time, sending six flying needles into the air
มือทั้งสองของเขาเดินหน้าไปพร้อมกันส่งเข็มฉีดยาหกดวงเข้าไปในอากาศ
 His entire body was like a shadow as he charged towards the woman in the same instant
ร่างของเขาเหมือนเงาขณะที่เขาเรียกเก็บเงินกับผู้หญิงในเวลาเดียวกัน
 This was the so-called catching the snake by the head*
นี่คือสิ่งที่เรียกว่าการจับงูโดยหัว *
 First he would subdue her and then engage her in close quarters combat with ease
ครั้งแรกที่เขาจะปราบเธอและเข้าร่วมในไตรมาสที่ใกล้ชิดของเธอได้อย่างง่ายดาย
 Like a shadow, Yan Tian charged forward, so the woman frantically flung out over a dozen hidden armaments towards him
เหมือนเงายันแย้งพุ่งไปข้างหน้าดังนั้นผู้หญิงคนนี้จึงพุ่งเข้าใส่อาวุธยุทโธปกรณ์ที่ซ่อนอยู่รอบตัวเขา
 However, how could hidden weapons possibly strike him? His body lightly dodged them, and then in the same moment, he neared her
อย่างไรก็ตามอาวุธที่ซ่อนอยู่จะตีเขาได้อย่างไร? 
 He directly caught both of her arms and then used all of his strength to throw her towards the sofa
เขาจับแขนทั้งสองข้างของเธอและใช้กำลังทั้งหมดของเขาเพื่อโยนเธอไปที่โซฟา
 However, at this instant, He didn’t cease his hand at all
อย่างไรก็ตามในเวลานี้เขาไม่ได้หยุดยั้งมือของเขาเลย
 Since he was unsure if he waited a bit several hidden weapons would come flying towards him again, Yan Tian prepared to press his attack
เนื่องจากเขาไม่แน่ใจว่าเขาจะรออาวุธที่ซ่อนอยู่หลายตัวหรือไม่ก็จะบินไปหาเขาอีกครั้ง Yan Tian เตรียมพร้อมที่จะกดการโจมตีของเขา
“Argh……” Due to the wound on her shoulder, the woman cried out in pain the instant she was thrown on the sofa
"อาร์ก ...... " เพราะบาดแผลบนบ่าของเธอผู้หญิงคนนั้นร้องไห้ออกมาอย่างเจ็บปวดทันทีที่เธอถูกโยนลงบนโซฟา
 Once he heard her moans, Yan Tian nearly went soft at the knees while he was charging half way
เมื่อได้ยินเสียงครางเธอ Yan Tian เกือบจะอ่อนตัวลงที่หัวเข่าในขณะที่เขากำลังชาร์จครึ่งทาง
 It was because the sound was by far too overwhelmingly rapturous
เป็นเพราะเสียงได้โดยไกล rapturous ครอบงำ
 Fortunately, his will power was resolute
โชคดีที่พลังอำนาจของเขาเด็ดขาด
 The soundness of his mind was completely undisturbed by her moan
จิตใจที่สงบนิ่งไม่ถูกรบกวนโดยเสียงครางของเธอ
 He used a hand to capture the woman’s two hands after he swiftly approached her
เขาใช้มือจับมือของหญิงสองคนหลังจากที่เขารีบเดินเข้ามาหาเธอ
 With the other hand, he pressed two flying needles against the woman’s neck
ด้วยมืออีกข้างหนึ่งเขาใช้เข็มฉีดยาสองเข็มต่อคอของผู้หญิง
 “Ugh…… Argh, who the heck are you?” The woman painfully looked at Yan Tian after she had been subdued
"อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
 “Oh, pretty good, not bad
"โอ้ดีทีเดียวไม่เลว
 You’ve got hidden weapons all over your entire body
คุณมีอาวุธที่ซ่อนไว้ทั่วทั้งร่างกายของคุณ
 If I haven’t guessed wrong, you’re the assassination world’s impressive, famous Hidden Armament Queen, right? As expected, you live up to your reputation
ถ้าฉันไม่ได้คาดเดาผิดคุณเป็นราชินียุทโธปกรณ์ที่น่าประทับใจของโลกลอบสังหารที่มีชื่อเสียงใช่มั้ย? 
” Yan Tian nodded his head in admiration
Yan Tian พยักหน้าด้วยความชื่นชม
 Yan Tian was an assassin as well, so he knew of a couple things about the assassination world
Yan Tian เป็นฆาตกรเช่นกันดังนั้นเขาจึงรู้เรื่องเกี่ยวกับโลกลอบสังหาร
 In recent years in the assassination world, a female A-rank Grandmaster assassin whose entire body was equipped with hidden weaponry had appeared
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาในโลกลอบสังหารนักสังหารแกรนด์มาสเตอร์ระดับ A ที่มีทั้งร่างกายถูกติดตั้งอาวุธที่ซ่อนอยู่ได้ปรากฏตัวขึ้น
 It was possible that a hidden weapon would come flying out of any of her movements
เป็นไปได้ว่าอาวุธที่ซ่อนอยู่จะลอยออกมาจากการเคลื่อนไหวของเธอ
 It might come from her hand, and could likely come from her leg
มันอาจมาจากมือของเธอและอาจมาจากขาของเธอ
 It could even come from her foot
มันอาจจะมาจากเท้าของเธอ
 In the assassination world, this femme fatale could leave anyone panic-stricken in her approach
ในโลกการลอบสังหารการเสียชีวิตจากผู้หญิงคนนี้จะทำให้ทุกคนตกใจในแนวทางของเธอ
 She was known as the Hidden Armament Queen, and for a period of a time, she was equally as famous as the Grandmaster assassin King of Hearts
เธอเป็นที่รู้จักในชื่อ "Queen Armament Queen" และเป็นระยะเวลาหนึ่งเธอก็มีชื่อเสียงในฐานะนักฆ่าของ Grandmaster King of Hearts
 Hearing that Yan Tian recognized her, the woman grit her pearly teeth indignantly: You’re a son of a bitch
ได้ยินว่าแยนเทียนรับรู้เธอผู้หญิงคนนี้กัดฟันลูกแพร์ด้วยความรังเกียจ: คุณเป็นลูกของสุนัขตัวเมีย
 Who the heck are you? Why am I here?” “Hey, you slept in my car, and you’re asking who I am?” Yan Tian was displeased once he heard her words
คุณเป็นใครเหรอ? 
 His car had been dirtied by her, and he still hadn’t settled accounts with her
รถของเขาได้รับการสกปรกจากเธอและเขายังไม่ได้ตัดสินบัญชีกับเธอ
 “Release me
"ปล่อยฉัน
” The woman used the entirety of her strength to struggle several times, but she discovered her efforts were for nought, so she watched Yan Tian fiercely
"ผู้หญิงคนนี้ใช้กำลังกายของเธอเพื่อต่อสู้หลายต่อหลายครั้ง แต่เธอก็ค้นพบว่าความพยายามของเธอเป็นเรื่องไร้สาระดังนั้นเธอจึงมอง Yan Tian อย่างดุเดือด
 “I can let you go
"ฉันจะปล่อยเธอไป
 However, you must obediently stay put
อย่างไรก็ตามคุณต้องเชื่อฟังอยู่ใส่
” Once the woman heard Yan Tian, she promptly nodded her head
เมื่อผู้หญิงคนหนึ่งได้ยิน Yan Tian เธอพยักหน้าอย่างรวดเร็วหัวของเธอ
 However, as soon as he let her go, the woman immediately grabbed a dagger and pierced it towards his skull
อย่างไรก็ตามทันทีที่เขาปล่อยเธอไปผู้หญิงคนนั้นรีบคว้ากริชและแทงเข้าไปในกะโหลกศีรษะของเขา
 Since this man defiled her, how could she possibly leave him alive? Spotting the dagger thrusting towards him that the woman held, Yan Tian seemed to have long been prepared
เพราะชายคนนี้ทำให้เธอสกปรกเธอจะปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่ได้อย่างไร? 
 He promptly grabbed the back of the woman’ hand and pressed it against her own neck
ทันใดนั้นเขาก็คว้ามือข้างหลังผู้หญิงไว้และกดมันไว้ที่คอของเธอเอง
 In the same instant, he once again used all of his strength slap the wound on the woman’s shoulder
ในเวลาเดียวกันเขาใช้กำลังของเขาอีกครั้งแทงแผลบนไหล่ของผู้หญิง
 “Argh……
“โอ๊ะ ......
” The woman shrieked miserably
ผู้หญิงคนนั้นร้องไห้อย่างน่าสังเวช
 “Alright, you
"เอาล่ะคุณ
 I brought you back here out of my good intentions to treat your wounds, but you went so far as to try to kill me not twice, but three times?” Yan Tian finally stowed his cheerful expression and looked at the girl before him gloomily
ฉันพาคุณกลับมาที่นี่ด้วยความตั้งใจดีที่จะรักษาบาดแผลของคุณ แต่คุณก็พยายามที่จะฆ่าฉันไม่ได้สองครั้ง แต่สามครั้ง? "Yan Tian จัดท่าทางที่ร่าเริงและมองไปที่เด็กผู้หญิงก่อนหน้าเขาอย่างโกรธ
 “You bastard
"คุณมันเลว
 You went so far as to take advantage of me while I was unconscious and do that thing to me
คุณไปไกลที่สุดเท่าที่จะใช้ประโยชน์จากฉันในขณะที่ฉันหมดสติและทำสิ่งที่ฉัน
 I must kill you; release me!” The girl recalled that Yan Tian had defiled her innocence and struggled to contain her tears
ฉันต้องฆ่าคุณ 
 However, she was only a woman
อย่างไรก็ตามเธอเป็นผู้หญิงเท่านั้น
 How could she struggle out of the palm of Yan Tian’s hands? Moreover, let alone she was still injured right now
เธอสามารถต่อสู้ได้อย่างไรจากฝ่ามือของ Yan Tian? 
 Yan Tian finally seemed to have seen the light after he heard what the woman said
แยนเทียนก็ดูเหมือนจะได้เห็นแสงสว่างหลังจากที่ได้ยินว่าผู้หญิงพูดอะไร
 So it turned out it was because of this
ดังนั้นมันจึงกลายเป็นเพราะเหตุนี้
 Thereupon, he helplessly shook his head and said: “Hey, lemme say you’re all boobs and no brains
เขาพังยัยส่ายหัวและพูดว่า: "เฮ้ฉันบอกว่าคุณเป็นตุ๊กตาและไม่มีสมอง
 Actually, I’m wrong
ที่จริงฉันผิด
 Yours aren’t even that big
ของคุณไม่ได้ที่ใหญ่
 Whatever I say, you’ll believe, huh?” As a woman, don’t tell me you didn’t even examine yourself?” “You…… You really didn’t?” “Nope, even if I really took it, why the heck would I dare to admit I did? You fought me, but were unable to defeat me
สิ่งที่ฉันพูดคุณจะเชื่อใช่มั้ย? "ในฐานะผู้หญิงอย่าบอกฉันว่าคุณไม่ได้ตรวจสอบด้วยตัวคุณเอง" "คุณ ...... คุณไม่ได้จริงๆหรอ?" "ไม่หรอกถ้าฉันเอามันไปจริงๆ 
” The corner of Yan Tian’s mouth twitched
มุมปาก Yan Tian ขดลวด
 Hearing Yan Tian’s words, the girl truly thought it over for a good moment
การฟังคำพูดของ Yan Tian ผู้หญิงคนนี้คิดว่ามันเป็นช่วงเวลาที่ดี
 That was right, why would he dare to admit? Additionally, she had heard that a woman’s first was quite painful
ถูกต้องทำไมเขาถึงกล้ายอมรับ? 
 She didn’t feel anything whatsoever
เธอไม่รู้สึกอะไรเลย
 It seemed like the man truly hadn’t done anything to her
ดูเหมือนผู้ชายไม่ได้ทำอะไรกับเธออย่างแท้จริง
 “The woman pouted after she contemplated the issue: “Let me go
"ผู้หญิงคนนั้นเบื่อหน่ายหลังจากที่เธอครุ่นคิดถึงปัญหา:" ปล่อยฉันไป
” “If I let you, what am I going to do if you try to kill me again?” “I won’t
"" ถ้าฉันปล่อยให้คุณฉันจะทำอะไรถ้าคุณพยายามที่จะฆ่าฉันอีกครั้ง? "" ฉันจะไม่
” The girl promptly shook her head
"สาว ๆ รีบส่ายหัว
 “What’s your name?” “Xia Xue
"คุณชื่ออะไร" "Xia Xue
” Once he heard the girl’s name, Yan Tian was unable to restrain his smile: “What? Snowing?* Where is there snow in the summer? “It’s Xia Xue
"เมื่อเขาได้ยินชื่อของเด็กหญิงแยนเทียนไม่สามารถยับยั้งรอยยิ้มของเขาได้:" อะไร? 
 The Xia in summer
Xia ในช่วงฤดูร้อน
” Xia Xue grit her teeth and said
"Xia Xue แหย่ฟันและพูด
 “Oh, Xia Xue, not bad
"โอ้ Xia Xue ไม่เลว
 Where are you concealing your hidden weapons? Take ‘em out, otherwise, I don’t dare to let you go
คุณซ่อนอาวุธที่ซ่อนอยู่ของคุณอยู่ที่ไหน 
” Yan Tian stroked his chin, thought about it, and felt it was quite necessary to make Xia Xue take out her hidden weapons
"Yan Tian ลูบคางคิดถึงมันและรู้สึกว่าจำเป็นจะต้องทำให้ Xia Xue เอาอาวุธที่ซ่อนอยู่ของเธอออกมา
 Just in case she decided to take advantage of his inattention, then what would happen to him? “I won’t try to fight you again
ในกรณีที่เธอตัดสินใจที่จะใช้ประโยชน์จากความไม่ใส่ใจของเขาแล้วจะเกิดอะไรขึ้นกับเขา? 
 Let me go
ปล่อยฉันไป
” “But that won’t do
"" แต่จะไม่ทำ
 Just a moment ago, you said you wouldn’t move, but didn’t you still go in for the kill? Nope, no way
เมื่อไม่นานมานี้คุณบอกว่าคุณจะไม่ย้าย แต่คุณไม่ได้ไปฆ่าหรือ? 
 You have to take out hidden weapons
คุณต้องเอาอาวุธที่ซ่อนอยู่
 Take a look at yourself; you’re bleeding
ลองดูที่ตัวคุณเอง; 
” Due to Xia Xue’s original wound and violent movements, fresh blood was flowing out of her shoulder at this moment
"เนื่องจากแผลเดิมของ Xia Xue และการเคลื่อนไหวที่รุนแรงเลือดไหลออกมาจากไหล่ของเธอในขณะนี้
 Seeing that Yan Tian wouldn’t release her, Xia Xue was but left to compromise for the time being: “Let me go
เห็นว่า Yan Tian จะไม่ปล่อยเธอ Xia Xue ก็ถูกทิ้งให้ประนีประนอมอยู่ในขณะนี้ว่า "ปล่อยฉันไป
 I’ll take them out myself
ฉันจะเอามันออกไป
” “No way
" "ไม่มีทาง
 If you don’t take them out beforehand, then I don’t dare to let you go
ถ้าคุณไม่ได้พาพวกเขาออกไปก่อนหน้านี้ฉันก็ไม่กล้าที่จะปล่อยเธอไป
” Yan Tian shook his head, expressing his disagreement
"Yan Tian ส่ายหัวแสดงความไม่เห็นด้วยของเขา
 “What do you want to do?” Yan Tian stroked his chin, thinking about it and said: “How about this
"คุณอยากจะทำอะไร?" Yan Tian ลูบคางคิดถึงเรื่องนี้และพูดว่า:
 You lie down and don’t move
คุณนอนลงและไม่ขยับ
 I’ll help you take them out
ฉันจะช่วยพาพวกเขาออกไป
” Yan Tian extended his other hand towards Xia Xue’s body to touch her
แยนเทียนยื่นมืออีกข้างหนึ่งไปทางร่างกายของ Xia Xue เพื่อสัมผัสเธอ
 “Ugh, don’t
"อืมอย่าสิ
 Don’t touch me
อย่าแตะต้องฉัน
 Let go of one of my hand’s, and I’ll do it myself
ปล่อยมือของฉันไว้และฉันจะทำมันด้วยตัวเอง
” She saw Yan Tian’s sinister hand extending towards her and said nervously at once
"เธอเห็นมือที่ชั่วร้ายของ Yan Tian ยื่นออกไปทางเธอและกล่าวอย่างหงุดหงิดทันที
 “Geez, what a bother
"Geez, สิ่งที่รำคาญ
 I’ll do it, okay
ฉันจะทำมันได้
” Yan Tian wouldn’t stupidly let Xia Xue go
"Yan Tian จะไม่โง่เง่าปล่อยให้ Xia Xue ไป
 After he finished speaking, he stretched his hand out towards her body and patted her down
หลังจากที่เขาพูดเสร็จแล้วเขาก็เหยียดมือออกไปทางร่างกายและตบเธอลง
 It had to be known this little girl had just tried to kill him not twice, but three times
มันต้องเป็นที่รู้จักกันเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนนี้พยายามจะฆ่าเขาไม่ได้สองครั้ง แต่สามครั้ง
 If he didn’t take advantage of the opportunity to collect on the expense of his mental losses, then how could things be fine? This was just the style that Yan Tian did things
ถ้าเขาไม่ได้ใช้ประโยชน์จากโอกาสที่จะเก็บค่าใช้จ่ายของการสูญเสียจิตของเขาแล้วว่าจะทำอย่างไรดี? 
 “Ah…… don’t move, you bastard
"อ่า ...... ไม่ขยับนาย
 Stop your hand, stop……” Watching Yan Tian’s hand patting her body down, Xia Xue promptly began to swing her body back and forth
หยุดมือของคุณหยุด ...... "การเฝ้าดูมือของ Yan Tian ตบร่างกายของเธอลง Xia Xue ทันทีเริ่มหมุนร่างกายของเธอไปมา
 However, no matter how she struggled, she was unable to break away from Yan Tian the public molester
อย่างไรก็ตามไม่ว่าเธอจะพยายามดิ้นรนอย่างไรเธอก็ไม่สามารถหลบหนีจาก Yan Tian ที่เป็นเหยื่อการรุกรานของประชาชนได้
 Yet from Yan Tian’s side, his face was glowing in pleasure
แต่จากด้าน Yan Tian ใบหน้าของเขาได้เร่าร้อนในความสุข
 The majestic Grandmaster assassin Hidden Armament Queen who could make the entire world terrified in her wake was surprisingly being pushed down below and being groped by him
การลอบสังหารแกรนด์มาสเตอร์แกรนด์ที่ซ่อนอาวุธราชินีที่ซ่อนเร้นไว้ซึ่งอาจทำให้ทั้งโลกกลัวในตัวเธอตื่นตาตื่นใจถูกผลักลงมาด้านล่างและถูกพรากไปจากเขา
 Thinking about it, he was feeling quite successful, but in the same moment, his face turned gloomy
คิดถึงเรื่องนี้เขารู้สึกประสบความสำเร็จมาก แต่ในขณะเดียวกันใบหน้าของเขาก็มืดมน
 It was because a short moment later, he had already taken out twenty-something hidden weapons
เป็นเพราะช่วงเวลาสั้น ๆ หลังจากนั้นเขาได้เอาอาวุธที่ซ่อนไว้ยี่สิบชนิดแล้ว
 As expected, she had hidden weapons all over her body
ตามที่คาดไว้เธอได้ซ่อนอาวุธไว้ทั่วร่าง
 No less than seven to eight seconds later, Yan Tian finally patted down all the hidden weapons on Xia Xue’s entire body
ไม่น้อยกว่าเจ็ดถึงแปดวินาทีต่อมานายแยนเทียนก็ตำหนิอาวุธที่ซ่อนไว้ทั้งหมดลงบนร่างกายทั้งหมดของ Xia Xue
 The total amount was no less than over a hundred, and moreover, over a dozen of them were applied with severe poisons
จำนวนทั้งหมดไม่น้อยกว่าร้อยและมากกว่าหนึ่งโหลใช้กับสารพิษที่ร้ายแรง
 She really did deserve to be called the Hidden Armament Queen, since she had hidden weapons all over her entire body
เธอสมควรได้รับการเรียกว่า Hidden Armament Queen เนื่องจากเธอได้ซ่อนอาวุธไว้ทั่วร่างกายของเธอ
 “Eh, not bad
"เอ่อไม่เลว
 Feels pretty good
รู้สึกดีทีเดียว
 It’s just this eensy bit: if I let go of you now, can you guarantee you won’t attack me?” Yan Tian beamed at Xia Xue
แค่ปล่อยให้คุณไปเดี๋ยวนี้แล้วคุณจะรับประกันได้ไหมว่าคุณจะไม่ทำร้ายฉันเหรอ? "Yan Tian คายที่ Xia Xue
 Once she heard Yan Tian, Xia Xue glared at him viciously
เมื่อเธอได้ยิน Yan Tian Xia Xue มองเขาอย่างโหดเหี้ยม
 However, as of now, she completely believed she wasn’t his match
อย่างไรก็ตามตอนนี้เธอเชื่ออย่างสมบูรณ์ว่าเธอไม่ใช่คู่ของเขา
 Otherwise, how could she surrender first? Even Han Xin* suffered crawling through another person’s legs in humiliation
มิฉะนั้นแล้วเธอจะยอมจำนนได้อย่างไร? 
 In China, there wan ancient proverb:‘Even ten years wasn’t too late for a gentleman to take revenge’
ในประเทศจีนมีสุภาษิตโบราณ: "แม้กระทั่งสิบปีก็ยังไม่สายเกินไปสำหรับสุภาพบุรุษที่จะแก้แค้น"
 First she would bear with this disgrace
ครั้งแรกเธอจะทนกับความอับอายนี้
 *1
* 1
This is an idiom in chinese that goes more like “catch the king to get the rest of the bandits” I localized it with snake head idiom instead
นี่เป็นสำนวนในภาษาจีนที่มีลักษณะคล้าย "จับกุมคิงเพื่อให้ได้ส่วนที่เหลือของพวกโจร" ฉันแปลภาษาด้วยสำนวนหัวงูแทน
*2
* 2
 Chinese characters for Xia Xue’s name: 夏雪 (summer snow)
ตัวอักษรจีนสำหรับชื่อ Xia Xue: 夏雪 (หิมะในช่วงฤดูร้อน)
 Yan Tian thought she said 下雪 (snowing) Both of these are phonetically the same in chinese*3
Yan Tian คิดว่าเธอพูดว่า下雪 (snowing) ทั้งสองคำนี้ออกเสียงวลีภาษาจีนเหมือนกัน * 3
This idiom refers to Han Xin, a Chinese general who achieved great feats
สำนวนนี้หมายถึงฮันซินซึ่งเป็นนายพลชาวจีนที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก
 Pretty much what this idiom is saying that you gotta eat dirt before you become great
สวยมากสิ่งสำนวนนี้จะบอกว่าคุณ gotta กินสกปรกก่อนที่คุณจะกลายเป็นดี
 Read more about Han Xin here: https://en
อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Han Xin ที่นี่: https: // en
wikipedia
วิกิพีเดีย
org/wiki/Han_Xin
org / วิกิพีเดีย / Han_Xin