Chapter 65 Chapter 65: Huang Le’s Background “You…… Shameless, hmph, just you wait for me
บทที่ 65 บทที่ 65: ประวัติความเป็นมาของ Huang Le "คุณ ...... ไร้ยางอาย, hmph, คุณรอฉันอยู่
” Liu Ruoxin grit her pearly teeth and snorted coldly
"หลิว Ruoxin หยดฟันไข่มุกของเธอและกรีดร้องอย่างเย็นชา
 Hearing Yan Tian, Liu Ruoxin’s figure sure enough no longer wriggled, since he was currently playing as her husband, and it was quite ordinary for a husband to embrace his wife
การได้ยิน Yan Tian รูป Liu Ruoxin ไม่ค่อยงออีกต่อไปเพราะเขากำลังเล่นอยู่ตามสามีของเธอและเป็นเรื่องปกติธรรมดาที่สามีจะกอดภรรยาของเขา
 If she didn’t stop struggling, she would’ve truly drawn the attention of others
ถ้าเธอไม่หยุดยั้งการดิ้นรนเธอก็จะดึงความสนใจจากผู้อื่นอย่างแท้จริง
 It had to be known that even her just sitting would attract a wide expanse of gazes
มันต้องเป็นที่รู้กันดีว่าแม้แต่เธอนั่งก็จะดึงดูดความกว้างใหญ่ไพศาลของจ้อง
 Liu Ruoxin had to temporarily compromise and allow Yan Tian to hug her
Liu Ruoxin ต้องประนีประนอมชั่วคราวและอนุญาตให้ Yan Tian กอดเธอไว้
 However, as soon as the wine reception finished, no one knew what would happen
อย่างไรก็ตามทันทีที่การรับไวน์เสร็จสิ้นไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
 Yan Tian naturally expected such a result, so he had thrown caution to the wind as well
Yan Tian ตามธรรมชาติคาดว่าผลดังกล่าวจึงได้โยนความระมัดระวังลมเช่นกัน
 The waiting matter would be spoke of again later; at worst when the time arrived, Liu Ruoxin would just ruthlessly pinch him several times
เรื่องรอจะพูดถึงอีกครั้งในภายหลัง 
 After the wine reception was underway for a couple of hours, music rang out from the center of the dance floor, and subsequently, quite a few men and women came together to dance on the dance floor
หลังจากได้รับการต้อนรับจากไวน์เป็นเวลาสองสามชั่วโมงเพลงดังออกมาจากจุดศูนย์กลางของฟลอร์เต้นรำและต่อมามีผู้ชายและผู้หญิงสองสามคนมาเต้นรำกันบนฟลอร์เต้นรำ
 As of now, the wine reception had surprisingly become a ball
ณ ตอนนี้การรับไวน์ได้ประหลาดใจกลายเป็นลูกบอล
 In fact, by nature among all sorts and styles of social gatherings, the one with the strongest rallying power, and the most popular and discussed, was perhaps foremost the ball
ในความเป็นจริงโดยธรรมชาติท่ามกลางทุกประเภทและรูปแบบของการชุมนุมทางสังคมที่มีอำนาจการชุมนุมที่แข็งแกร่งและเป็นที่นิยมมากที่สุดและกล่าวถึงเป็นบางทีสำคัญที่สุดลูก
 Indeed, the ball was one of human interaction, especially to easily advance the relationship between the opposite sexes, a cheerful and good exterior
แน่นอนลูกเป็นปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อให้ง่ายต่อการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเพศตรงข้ามร่าเริงและภายนอกที่ดี
 In general, what the ball depended on as the principal content was entertainment of the social gather the participants to voluntarily invite each other to dance
โดยทั่วไปสิ่งที่ลูกขึ้นอยู่กับเป็นเนื้อหาหลักคือความบันเทิงของสังคมรวบรวมผู้เข้าร่วมในการสมัครใจเชิญชวนให้รำกัน
 Amidst the elegant musical composition, the beautiful lighting, and graceful dancing that mutually foiled each other, not only could the people easily and freely obtain self-relaxation, but could come in contact with an old friend, meet new ones, and expand their own social circle
ท่ามกลางแสงสว่างที่หรูหราสง่างามสง่างามและการฟ้อนรำซึ่งกันและกันไม่เพียง แต่ทำให้คนสามารถผ่อนคลายตัวเองได้อย่างง่ายดายและอิสระ แต่อาจติดต่อกับเพื่อนเก่าพบปะกับคนใหม่ ๆ และขยายตัวของตัวเองได้ 
 Since everyone was dancing, it was naturally unavoidable to be invited by some people to dance, especially the ladies who would occasionally receive the invitations of the gentlemen
เนื่องจากทุกคนกำลังเต้นอยู่จึงต้องหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะได้รับเชิญจากบางคนให้เต้นโดยเฉพาะผู้หญิงที่จะได้รับเชิญจากสุภาพบุรุษเป็นครั้งคราว
 A great majority of the ladies would accept the invitations
ส่วนใหญ่ของผู้หญิงจะยอมรับคำเชิญ
 On account of the ball was to make friends through dance, the ladies couldn’t rashly decline the invitations of the men
ในส่วนของลูกบอลคือการทำให้เพื่อน ๆ ได้รับความสนุกสนานจากการเต้นรำผู้หญิงไม่สามารถปฏิเสธคำเชิญของผู้ชายได้อย่างเฉียบพลัน
 Of course, it wasn’t that they couldn’t reject them at all, this varied from person to person
แน่นอนว่าไม่ใช่ว่าพวกเขาไม่สามารถปฏิเสธพวกเขาได้ทั้งหมดนี้แตกต่างจากคนสู่คน
 Those who danced were completely male-female pairs, since in a fairly formal ball, same-sex pairs in general wouldn’t mutually invite the other
ผู้ที่เต้นเป็นคู่ชาย - หญิงอย่างสมบูรณ์เนื่องจากในบอลที่เป็นทางการอย่างเป็นทางการคู่เพศเดียวกันโดยทั่วไปจะไม่เชิญคนอื่นร่วมกัน
 If two men danced together, it would give others an unusual feeling
ถ้าผู้ชายสองคนเต้นกันก็จะทำให้คนอื่นรู้สึกผิดปกติ
 If two women danced together, then it was the same as declaring: “no need for the invitations of men”, so they were left without an alternative but to implore the gentlemen to “see what was right and act bravely”
ถ้าผู้หญิงสองคนเต้นรำด้วยกันก็เหมือนกับการประกาศว่า "ไม่จำเป็นต้องมีคำเชิญสำหรับบุรุษ" ดังนั้นพวกเขาจึงถูกทิ้งไว้โดยไม่มีทางเลือก แต่ต้องขอร้องสุภาพบุรุษให้ "ดูว่าอะไรถูกและกระทำอย่างกล้าหาญ"
* At this time of the dance floor hall, there were already over a dozen pairs of men and women dancing together
* ในเวลานี้ของห้องฟลอร์เต้นรำมีอยู่แล้วมากกว่าสิบคู่ชายและหญิงเต้นด้วยกัน
 As a beauty, Zi Qi was naturally invited, but since the inviting man was Fengan City’s mayor’s son Gao Xing, it wouldn’t be any good for her to decline, so she could only pull her hands out and dance together with him
ในฐานะที่เป็นความงาม Zi Qi ได้รับเชิญมาโดยธรรมชาติ แต่เนื่องจากชายที่น่าเชิญคือลูกชายนายกเทศมนตรีเมือง Fengan City Gao Xing จะไม่เป็นผลดีต่อเธอที่จะปฏิเสธดังนั้นเธอจึงสามารถดึงมือของเธอออกมาและเต้นรำร่วมกับเขาได้
 Of course, Liu Ruoxin was publically acknowledged as Fengan City’s number one beauty by all, so naturally she was invited by quite a lot of gentlemen as well
แน่นอน Liu Ruoxin ได้รับการยอมรับในฐานะ Fengan City เป็นอันดับหนึ่งของความงามโดยทั้งหมดดังนั้นธรรมชาติเธอจึงได้รับเชิญจากสุภาพบุรุษจำนวนมากเช่นกัน
 Looking at the inviting gentlemen, Yan Tian wanted to stand up and slap them twice
เมื่อมองไปที่สุภาพบุรุษที่เชิญชวน Yan Tian ต้องการยืนขึ้นและตบเขาสองครั้ง
 He was even sitting here, but they wanted to cuck him? Although he was a fake husband, in the eyes of others, he was the genuine article
เขาก็นั่งอยู่ที่นี่ แต่พวกเขาต้องการที่จะ cuck เขา? 
 But ultimately, the gentlemen were all declined quite tactfully by Liu Ruoxin
แต่ท้ายที่สุดสุภาพบุรุษได้รับการปฏิเสธโดยสุจริตโดย Liu Ruoxin
 She was a guarded person as well, so she didn’t like to dance together with others whatsoever, let alone the husband she had brought with her tonight
เธอก็เป็นคนเฝ้าด้วยเช่นกันดังนั้นเธอจึงไม่ชอบเต้นรำร่วมกับคนอื่นเลยนับประสากับสามีที่เธอนำมาคืนนี้
 “Sir, may I invite this young lady to a dance?” After declining quite a few men, Gao Chengwen eagerly came over
"เซอร์ฉันขอเชิญชวนให้หญิงสาวคนนี้มาเต้นได้ไหม?" หลังจากที่ผู้ชายสองคนเหินห่าง Gao Chengwen กระตือรือร้นเดินเข้ามา
 Liu Ruoxin was the goddess he had admired for so long, but due to Yan Tian at the side, and it being a question of courtesy, he had nevertheless had inquired for Yan Tian’s opinion
หลิว Ruoxin เป็นเทพธิดาที่เขาชื่นชมมานาน แต่เนื่องจาก Yan Tian อยู่ข้างๆและเป็นคำถามของมารยาทเขาจึงยังคงได้สอบถามความเห็นของ Yan Tian
 If Yan Tian agreed, he would be able to dance together with Liu Ruoxin
ถ้า Yan Tian เห็นด้วยเขาก็สามารถเต้นร่วมกับ Liu Ruoxin ได้
 Although a good few men had already been rejected by Liu Ruoxin, since they were all small fries, a rejection was a rejection, it wasn’t anything at all
ถึงแม้จะมีคนไม่กี่คนที่ถูกปฏิเสธโดย Liu Ruoxin เนื่องจากพวกมันมีขนาดเล็ก แต่มันก็ไม่ได้เป็นสิ่งที่ปฏิเสธ
 However, if it was a rather important person, then perhaps it a big headache might come about, so in that case it wasn’t good to disagree
อย่างไรก็ตามถ้าเป็นคนที่มีความสำคัญค่อนข้างมากบางทีอาจเป็นอาการปวดหัวขนาดใหญ่ดังนั้นในกรณีนี้การไม่เห็นด้วย
 To take Gao Chengwen for example, Liu Ruoxin had prepared to dance with him, otherwise if she disagreed, the effect would truly not be good
ถ้าต้องการใช้ Gao Chengwen ตัวอย่างเช่น Liu Ruoxin ได้เตรียมที่จะเต้นรำกับเขามิฉะนั้นถ้าเธอไม่เห็นด้วยผลที่แท้จริงจะไม่ดี
 However how could Yan Tian agree? Even if Liu Ruoxin wasn’t his wife, he wouldn’t agree as well
อย่างไรก็ตาม Yan Tian สามารถตกลงกันได้อย่างไร? 
 Without any better alternatives, he narrowed his eyes at said: “Whatcha say?” “Uhh…… Since sir doesn’t agree, then I shall search for a separate dancing partner
ไม่มีทางเลือกใด ๆ ที่ดีกว่าเขาก็แคบลงที่กล่าวว่า "Whatcha พูด?" "Uhh ...... ตั้งแต่คุณชายไม่เห็นด้วยแล้วฉันจะค้นหาคู่เต้นรำแยกต่างหาก
 Sorry to trouble you, my apologies
ขออภัยที่ทำให้คุณเสียใจขออภัยของฉัน
” Hearing Yan Tian’s tone, Gao Chengwen knew Yan Tian didn’t agree, so he was forced to depart with awkward look on his face
"ได้ยินเสียง Yan Tian, ​​Gao Chengwen รู้ Yan Tian ไม่เห็นด้วยดังนั้นเขาจึงถูกบังคับให้ออกไปกับดูน่าอึดอัดบนใบหน้าของเขา
 At the same moment, he didn’t dare to say a thing, since he had already become aware of Yan Tian’s terrible abilities yesterday
ในขณะเดียวกันเขาก็ไม่กล้าที่จะพูดอะไรเพราะเขาได้ตระหนักถึงความสามารถที่น่ากลัวของ Yan Tian เมื่อวานนี้
 Thus, Gao Chengwen wouldn’t grasp any circumstance to fall out with Yan Tian at all
เพราะฉะนั้น Gao Chengwen จะไม่เข้าใจสถานการณ์ใด ๆ ที่จะหลุดออกไปกับ Yan Tian เลย
 “It’s fortunate you declined him
"มันโชคดีที่คุณปฏิเสธเขา
 I didn’t want to accompany Gao Chengwen in dance
ฉันไม่อยากไปกับการเต้นของ Gao Chengwen
” Liu Ruoxin drank a mouthful of her red wine quite elegantly
"หลิว Ruoxin ดื่มน้ำองุ่นแดงของเธออย่างหรูหรา
 “Even if I didn’t decline, it would be fine for you to do so
"แม้ว่าฉันจะไม่ปฏิเสธมันก็คงจะดีสำหรับคุณที่จะทำเช่นนั้น
 How could he still want to tie the knot with you?” Yan Tian shrugged his shoulders helplessly
เขาจะยังคงต้องการผูกปมกับคุณได้อย่างไร? "Yan Tian ยิ้มไหล่โดยไม่ได้ทำอะไร
 Hearing Yan Tian’s words, Liu Ruoxin couldn’t help but to roll her eyes at him: “What do you understand? Could the significance of you declining and me declining be the same?” Yan Tian smiled, then said no more
เมื่อได้ยินคำพูดของ Yan Tian Liu Ruoxin ก็ไม่สามารถช่วยอะไรได้ แต่จะกลิ้งตาให้เขา: "คุณเข้าใจอะไร? 
 Contemplating it over, it was quite understandable for Yan Tian to disagree, since he didn’t want others to dance with his wife
การที่ใคร่ครวญมันก็ค่อนข้างจะเข้าใจได้ว่า Yan Tian ไม่เห็นด้วยเพราะเขาไม่ต้องการให้คนอื่นเต้นกับภรรยาของเขา
 However, if Liu Ruoxin declined, then it wouldn’t be the same
อย่างไรก็ตามถ้าหลิว Ruoxin ปฏิเสธก็จะไม่เหมือนกัน
 Wouldn’t it be purely based on that she didn’t want to dance with others? Soon after, Yan Tian saw Young Master Huang, Huang Le walking over quite gentlemanly
มันจะไม่ขึ้นอยู่กับว่าเธอไม่ต้องการที่จะเต้นรำกับคนอื่น ๆ ? 
 Yan Tian guessed with an eighty-percent certainty that he had come looking for Liu Ruoxin to dance
Yan Tian เดาด้วยความมั่นใจแปดสิบเปอร์เซ็นต์ว่าเขาได้มาหา Liu Ruoxin เพื่อเต้น
 Yan Tian saw him, so Liu Ruoxin naturally saw him as well
Yan Tian เห็นเขาดังนั้น Liu Ruoxin ธรรมชาติเห็นเขาเช่นกัน
 She promptly said lowly: “You must not decline Huang Le
เธอบอกว่าต่ำต้อย: "คุณต้องไม่ปฏิเสธ Huang Le
 This is a man you best not offend
นี่เป็นผู้ชายที่คุณไม่ผิดหวัง
” Just as Liu Ruoxin finished speaking and before Yan Tian could speak, Huang Le had already walked over
"เช่นเดียวกับหลิว Ruoxin เสร็จสิ้นการพูดและก่อน Yan Tian สามารถพูด Huang Le ได้เดินผ่านแล้ว
 He extended his hand quite gentlemanly towards Liu Ruoxin: “Young lady, may I invite you for a dance?” Liu Ruoxin naturally wouldn’t not give Huang Le face, so she was but left to smile, then prepared to place her hand in Huang Le’s
เขายกมือขึ้นอย่างสุภาพกับหลิวหลินทินซิน: "หญิงสาวฉันขอเชิญคุณเต้นรำได้หรือไม่?" หลิวรุย็อกซินไม่ยอมให้ใบหน้าของหวงเล่ยเธอจึงเหลือ แต่ยิ้มแล้วก็เตรียมที่จะวางมือลง 
 Nevertheless, how could Yan Tian agree to let her and Huang Le dance together? Just as Liu Ruoxin extended her hand a third of the way, Yan Tian swiftly stood up and tugged at Huang Le’s hand
อย่างไรก็ตาม Yan Tian ยินยอมให้เธอและ Huang Le เต้นด้วยกันได้อย่างไร? 
 “Hehe, so it’s Young Master Huang
"ฮีชอลดังนั้นนายหนุ่มหวง
 Recently, my wife’s leg has been slightly injured, so it’s possible it might be a bit too inconvenient, so because of it, I shall substitute in for my wife and dance with you
เมื่อเร็ว ๆ นี้ขาภรรยาของฉันได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยดังนั้นอาจเป็นไปได้ว่าอาจไม่สะดวกเกินไปเพราะเหตุนี้ฉันจึงจะเข้ามาแทนที่ภรรยาและเต้นรำกับคุณ
” Yan Tian naturally wasn’t afraid of offending Huang Le
"Yan Tian ธรรมชาติไม่กลัวที่จะกระทำผิด Huang Le
 In any case, currently, he and Huang Le were already mortal foes, since Huang Le and Flaming Ma had smashed Liu Ruoxin’s Porsche last time
ไม่ว่าในกรณีใดเขาและหวางเลอเป็นศัตรูของมนุษย์ตั้งแต่ Huang Le และ Flaming Ma ได้ทำลายปอร์เช่ครั้งล่าสุดของ Liu Ruoxin
 Moreover, they made their gang member they brought fight to death
นอกจากนี้พวกเขายังทำให้สมาชิกแก๊งของพวกเขาสู้กับความตาย
 Presently, recalling the gang member who had committed suicide via poison, Yan Tian had a bit of a migraine
ปัจจุบันระลึกถึงสมาชิกแก๊งที่ฆ่าตัวตายด้วยยาพิษ Yan Tian มีอาการไมเกรนเล็กน้อย
 “Uhh, since the young lady’s is at an inconvenience, I shall seek another dancing partner in consideration, hehe
"เอ่อเพราะหญิงสาวคนนั้นอยู่ในความไม่สะดวกฉันจะหาคู่เต้นรำคนอื่นมาพิจารณา hehe
” Huang Le naturally wouldn’t go dance with Yan Tian, promptly breaking off from Yan Tian’s hand
"Huang Le ธรรมชาติจะไม่ไปเต้นกับ Yan Tian ทันทีที่แยกออกจากมือของ Yan Tian
 Huang Le departed before he turned his head to glare fiercely at Yan Tian for a moment, and Yan Tian narrowed his eyes in turn at him
หวางหตั้งขึ้นก่อนที่เขาจะหันศีรษะไปอย่างจู้จี้ที่ Yan Tian สักครู่และ Yan Tian ก็ค่อยหลับตาลง
 Yan Tian was quite curious of Huang Le’s background
Yan Tian ค่อนข้างอยากรู้เรื่องเบื้องหลังของ Huang Le
 Last time, he had surprisingly came together with Flaming Ma; could it be that he was a member of the Azure Dragon Group as well? “What are you doing? You’ve publically humiliated him now, so he’ll go behind your back to take revenge on you
ครั้งสุดท้ายเขาประหลาดใจมาร่วมกับ Flaming Ma; 
” Liu Ruoxin didn’t expect that Yan Tian would actually disobey her and reject Huang Le
"หลิว Ruoxin ไม่ได้คาดหวังว่า Yan Tian จะไม่เชื่อฟังเธอและปฏิเสธ Huang Le
 “Take revenge on me? Are you certain?” Yan Tian smiled indifferently
"แก้แค้นให้ฉัน? 
 “I’m telling you this isn’t a joke
"ฉันบอกคุณว่านี่ไม่ใช่เรื่องตลก
 I know you’re quite fierce, but Huang Le’s family is truly something you’re not capable of offending
ฉันรู้ว่าคุณค่อนข้างดุร้าย แต่ครอบครัวของหวงเล่เป็นอะไรที่คุณไม่สามารถกระทำผิดได้
” Liu Ruoxin said quite solemnly
"หลิว Ruoxin กล่าวอย่างเคร่งขรึม
 “Not something I’m capable of offending? How serious are they? Seeing Liu Ruoxin so fearful of Huang Le, Yan Tian was even more curious of the Huang Le’s family background
"ไม่ใช่อะไรที่ฉันสามารถทำผิดได้? 
 Liu Ruoxin mulled it over and said: “You should know of my Liu Family, right? In any case, even my Liu Family doesn’t dare to offend Huang Le’s family lightly
หลิว Ruoxin mulled มันมากกว่าและกล่าวว่า "คุณควรรู้ของครอบครัวหลิวของฉันใช่ไหม? 
 What do you think?” Liu Ruoxin’s Liu Family was one of the Five Grand Families, but the Liu Family surprisingly didn’t dare to offend them? Could it be that Huang Le was the son of the Azure Dragon Group’s president? Or perhaps he was a person of the Five Grand Families? Mulling it over, Yan Tian thought this could be the only possible explanation
คุณคิดว่าอย่างไร "ครอบครัวหลิวหลิวหลิวจินซินเป็นหนึ่งในห้าครอบครัวใหญ่ แต่หลิวครอบครัวไม่น่าแปลกใจที่จะรุกรานพวกเขา? 
 Taking the last time Huang Le and Flaming Ma had come looking for Yan Tian to cause him trouble, Huang Le was definitely related to the Azure Dragon Group
เมื่อครั้งที่ Huang Le และ Flaming Ma มาหา Yan Tian เพื่อทำให้เขาเดือดร้อน Huang Le ก็เกี่ยวข้องกับ Azure Dragon Group
 Moreover, when Yan Tian was just started to apply for the job, Li Yi, the son of the grand municipal secretary, served as Huang Le’s footman at the side
ยิ่งไปกว่านั้นเมื่อ Yan Tian เพิ่งเริ่มสมัครงาน Li Yi ลูกชายของเลขานุการมหานครก็ทำหน้าที่เป็นลูกพี่ลูกน้องของ Huang Le ที่ด้านข้าง
 That was sufficient to demonstrate Huang Le’s background was quite formidable
นั่นเพียงพอที่จะแสดงให้เห็นพื้นหลังของหวางเลอเป็นเรื่องน่าเกรงขาม
 Thinking of this, pain rose in Yan Tian’s head
การคิดถึงความเจ็บปวดนี้เกิดขึ้นในหัวของ Yan Tian
 Originally, offending Flaming Ma was enough of a headache, but now, Huang Le was a titan of one as well
ในขั้นต้นการกระทำความผิดของแม่เพลิงทำให้ปวดศีรษะได้ แต่ตอนนี้หวงหนิงก็เป็นคนที่มีสติอยู่ด้วยเช่นกัน
 Then there was Li Yi, Liu Ruoxin’s uncle Liu Qiang, and none of them were schmooks
จากนั้นมี Li Yi ลุงหลิวออยซินลุง Liu Qiang และไม่มีใครเป็น Schmooks
 It seemed like from here on out, his life was bound to be unlikely peaceful
ดูเหมือนว่าจากที่นี่เมื่อออกไปชีวิตของเขาถูกผูกไว้ที่จะไม่สงบ
 Yan Tian didn’t ponder it any longer after he thought of the circumstances for a moment
แยนเทียนไม่ไตร่ตรองอีกต่อไปหลังจากที่เขานึกถึงสถานการณ์ในชั่วพริบตา
 He would pan things step by step; it wasn’t of any use to think of it much more right now
เขาจะเลื่อนขั้นตอนทีละขั้น 
 Observing the men and women on the dance floor, Yan Tian suddenly glanced towards Liu Ruoxin on the side, thinking to himself if he invited her to dance, it wouldn’t be any good if she declined
เมื่อสังเกตชายและหญิงในฟลอร์เต้นรำ Yan Tian ก็เหลือบไปหา Liu Ruoxin ทางด้านข้างคิดถึงตัวเองถ้าเขาเชิญเธอไปเต้นมันจะไม่ดีถ้าเธอปฏิเสธ
 The husband had invited the wife to dance, if he was rejected by the wife, he would truly be a laughing stock
สามีได้เชิญภรรยาไปเต้นรำถ้าเขาถูกภรรยาปฏิเสธเขาคงจะเป็นหุ้นที่น่าหัวเราะ
 *Idiom here that means “acting heroically for a just cause” I guess this means taking one for the team LOL
* Idiom ที่นี่หมายถึงการ "ทำอย่างกล้าหาญด้วยเหตุผลอันชอบธรรม" ฉันเดาว่านี่หมายถึงการเข้าร่วมทีม LOL