Chapter 24 Chapter 24 – Heaven-Devouring Sparrow Translator: Mr Voltaire Editor: Master Shadow   Xiao Yun’s eyes narrowed when he heard the Violet Vine’s cry, a look of interest appearing on his face
บทที่ 24 บทที่ 24 - Heaven Spirrow Sparrow: นายวอลแตร์เอดิเตอร์: ตาของนาย Shadow Xiao Yun ยุบลงเมื่อได้ยินเสียงร้องไห้ของ Violet Vine รูปลักษณ์ที่น่าสนใจปรากฏบนใบหน้าของเขา
 “What sort of expert could give off this sort of power?” Xiao Yun sent out his senses, and found that the bird creatures nearby had all been scared off out of this region
"ผู้เชี่ยวชาญชนิดใดที่สามารถปลดปล่อยพลังอำนาจนี้ได้?" เสี่ยวหยินส่งความรู้สึกออกไปและพบว่าสิ่งมีชีวิตในนกใกล้ ๆ ได้รับความกลัวออกไปจากภูมิภาคนี้
 It was evident how much those bird creatures feared that supreme expert
เห็นได้ชัดว่าบรรดาสิ่งมีชีวิตในนกเหล่านี้กลัวว่าจะมีผู้เชี่ยวชาญมากที่สุด
 All those powerful demonic beasts had fled; it was only because of this could Xiao Yun safely enter the depths of the Violet Cloud Mountain
บรรดาสัตว์ร้ายที่ชั่วร้ายเหล่านี้ได้หลบหนีไป 
 These incredibly powerful energy waves continuously came from the depths of the mountain, causing trees and grasses to ripple
คลื่นพลังงานที่มีประสิทธิภาพอย่างไม่น่าเชื่อเหล่านี้อย่างต่อเนื่องมาจากส่วนลึกของภูเขาทำให้ต้นไม้และหญ้าคึกคัก
 Countless beasts were frightened into running off and countless birds took flight, flying far away, as if they didn’t dare to stay here anymore
สัตว์นับไม่ถ้วนกลัวการวิ่งหนีและนกนับไม่ถ้วนบินขึ้นบินไปไกลราวกับว่าพวกเขาไม่กล้าที่จะอยู่ที่นี่อีกต่อไป
 These energy waves were sent out for a while before finally stopping
คลื่นพลังงานเหล่านี้ถูกส่งออกไปชั่วระยะหนึ่งก่อนจะหยุดลง
 Xiao Yun was standing at the top of a peak as he looked into the distance, trying to find where those energy waves had come from
เสี่ยวหยวนกำลังยืนอยู่ที่จุดสูงสุดของยอดเขาขณะมองเข้าไปไกลพยายามหาคลื่นพลังงานที่มาจากไหน
 It wasn’t just Xiao Yun who was interested in the existence in the depths of the mountain
ไม่ใช่แค่แค่ Xiao Yun ผู้สนใจในการดำรงอยู่ในระดับความสูงของภูเขา
 Any cultivators who were still at the Violet Cloud Mountain sensed this disturbance
ผู้เพาะปลูกที่ยังคงอยู่ที่ภูเขาเมฆสีม่วงรู้สึกว่าเกิดความวุ่นวายนี้
 “Has a supreme expert reappeared in the world?” “How could there be such a powerful existence at the Violet Cloud Mountain?” “Could it be a supreme demon?” Countless discussions sounded out within the mountain
"มีผู้เชี่ยวชาญคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งในโลกนี้หรือไม่" "การมีชีวิตอยู่อย่างมีมโหฬารในภูเขาเมฆสีม่วง?" "มันเป็นปีศาจสุดยอดได้อย่างไร?" การอภิปรายนับไม่ถ้วนเกิดขึ้นภายในภูเขา
 As these people discussed with each other, an incredibly shocking wave of energy swept out
ขณะที่คนเหล่านี้พูดคุยกันคลื่นพลังงานที่น่าตกใจอย่างเหลือเชื่อกวาดออกไป
 Following this, the winds blew as the sky darkened, and a sense of heavenly might gathered
ต่อไปนี้ลมพัดมาในขณะที่ท้องฟ้ามืดและความรู้สึกของสวรรค์อาจรวมตัวกัน
 An indescribable sense of pressure descended, making all of the cultivators on the mountain feel as if they couldn’t breathe; all their expressions became serious
ทำให้ความรู้สึกของความกดดันไม่สามารถอธิบายได้ทำให้ทุกคนที่อยู่บนภูเขารู้สึกราวกับว่าพวกเขาไม่สามารถหายใจได้ 
 Under this sort of pressure, they felt as if their meridians were going to explode
ภายใต้ความกดดันแบบนี้พวกเขารู้สึกราวกับว่าเส้นเมอริเดียนกำลังจะระเบิดขึ้น
 This sort of pressure spread deep into their soul, and felt even more terrifying than a mountain hanging over someone
ความกดดันแบบนี้แผ่ซ่านเข้าสู่จิตใจของพวกเขาและรู้สึกยิ่งกว่าภูเขาที่แขวนอยู่เหนือใครบางคน
 Some people cried out, “This is a peerless heavenly might!” “Heavenly might?” Some people were a bit confused
บางคนร้องไห้ออกมาว่า "นี่เป็นสวรรค์ที่ไม่มีใครเทียบได้!" "ความดีงามของสวรรค์?" บางคนสับสนเล็กน้อย
 “Why would there be heavenly might?” Most of these people had fairly low cultivations, and knew very little about the road of cultivation
"ทำไมจะมีสวรรค์?" คนส่วนใหญ่มีการเพาะปลูกที่ค่อนข้างต่ำและรู้น้อยมากเกี่ยวกับการเพาะปลูก
 Someone said, “Legends say that when a powerful expert breaks through, they’ll face divine tribulation
มีคนกล่าวว่า "ตำนานบอกว่าเมื่อผู้เชี่ยวชาญที่มีอำนาจผ่านเข้ามาพวกเขาจะเผชิญกับความทุกข์ยากของพระเจ้า
 For the clear skies to suddenly darken, it’s likely that the powerful existence has attracted a divine tribulation
สำหรับท้องฟ้าที่ชัดเจนที่จะมืดลงอย่างเห็นได้ชัดอาจเป็นไปได้ว่าการมีชีวิตที่ทรงพลังได้ดึงดูดความทุกข์ยากของพระเจ้าไว้
 I never thought that there would be such an expert within the Violet Cloud Mountain
ฉันไม่เคยคิดว่าจะมีผู้เชี่ยวชาญคนหนึ่งในภูเขาเมฆสีม่วง
” As everyone in the mountain was shocked, on top of the peak, Xiao Yun had locked onto a canyon
"ในขณะที่ทุกคนบนภูเขาตกใจที่ยอดเขา Xiao Yun ได้ล็อกอยู่ที่หุบเขา
 There was a red fog flowing around that canyon, giving off a terrifying heavenly might
มีหมอกสีแดงไหลไปรอบ ๆ หุบเขาที่ทำให้เกิดสวรรค์อันน่าสะพรึงกลัว
 “That supreme expert should be over there
"ผู้เชี่ยวชาญสุดยอดคนนั้นควรไปที่นั่น
” Xiao Yun stared at that place, feeling quite excited
"Xiao Yun จ้องที่ที่นั่นรู้สึกตื่นเต้นมาก
 The aura coming from over there was even stronger than the one his grandpa gave off
กลิ่นอายที่มาจากที่นั่นยิ่งใหญ่กว่าที่ปู่ของเขาให้ออกไป
 It wasn’t difficult to imagine just what sort of might one would experience if they went closer
ไม่ใช่เรื่องยากที่จะจินตนาการถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นหากพวกเขาเดินเข้าไปใกล้
 This caused Xiao Yun to feel quite interested
นี่เป็นเหตุให้เสี่ยวหยวนรู้สึกค่อนข้างสนใจ
 After all, there were no experts who were above the True Essence realm within the Violet Cloud County! Skree~~~ At this moment, the noble cry of a bird sounded out, causing tremors in the air
เพราะไม่มีผู้เชี่ยวชาญคนใดที่อยู่เหนือขอบเขตของ True Essence ภายใน Violet Cloud County! 
 The cry sounded as if it could tear apart the 9 heavens, and was filled with a domineering air
เสียงร้องดังฟังดูราวกับว่ามันอาจจะฉีกออกเป็นชั้นฟ้า 9 และเต็มไปด้วยอากาศที่โดดเดี่ยว
 A red light flashed as a gigantic, crimson red bird that was nearly 3,000 metres tall suddenly appeared in the sky
แสงสีแดงกระพริบเป็นนกสีแดงขนาดใหญ่สีแดงเข้มซึ่งสูงเกือบ 3,000 เมตรปรากฏตัวขึ้นอย่างฉับพลันในท้องฟ้า
 The gigantic bird flew into the clouds, and when it spread its wings, it looked like it covered the sky and hid the sun
นกขนาดมหึมาบินเข้าไปในเมฆและเมื่อกางปีกมันก็ดูเหมือนว่ามันปกคลุมท้องฟ้าและซ่อนดวงอาทิตย์
 The dazzling crimson red light illuminated everything red, and was extremely eye-catching
แสงสีแดงเข้มที่สุกใสเรืองรองทุกอย่างเป็นสีแดงและเป็นที่สะดุดตามาก
 The gigantic bird was just like a dazzling sun hanging in the sky
นกขนาดมหึมาเป็นเหมือนดวงอาทิตย์พราวที่ห้อยอยู่บนท้องฟ้า
 “What a big bird
"นกอะไรใหญ่
” All of the cultivators in the Violet Cloud Mountain raised their heads, an expression of shock on their faces
นักเพาะปลูกทุกคนในภูเขาเมฆสีม่วงเงยหน้าขึ้นมองด้วยความตกใจบนใบหน้าของพวกเขา
 This gigantic bird’s body looked as large as a mountain, and its outspread wings covered thousands of metres, creating a shocking scene
ร่างของนกขนาดยักษ์นี้มีขนาดใหญ่พอ ๆ กับภูเขาและปีกที่ยื่นออกมาปกคลุมหลายพันเมตรสร้างฉากที่น่าตกใจ
 The domineering aura it gave off seemed to be fighting against the heavenly might
กลิ่นอายที่ครอบงำมันให้ออกดูเหมือนจะต่อสู้กับสวรรค์อาจ
 “This bird is going through a divine tribulation!” “What a powerful spiritual beast! How come we’ve never heard of it before?” As the gigantic bird appeared, the cultivators were sent into a frenzy
"นกตัวนี้กำลังผ่านความยากลำบากของพระเจ้า!" "สิ่งที่เป็นสัตว์ร้ายที่มีพลังจิต! 
 “Weren’t the most powerful flying beasts in the Violet Cloud Mountain only at the Essence Core realm?” From the aura this bird gave off, it definitely wasn’t just in the Essence Core realm! “What sort of bird is this?” Xiao Yun looked at the gigantic bird that had suddenly appeared, his face full of shock
"สัตว์บินที่มีพลังมากที่สุดในภูเขาเมฆสีม่วงเท่านั้นที่อาณาจักร Essence Core หรือไม่?" จากกลิ่นอายนกตัวนี้ทำให้มันไม่ได้เป็นแค่ดินแดนสาระสำคัญเท่านั้น! 
 The bird’s entire body was flame-red, and gave off searing heat waves, causing the temperature near it to skyrocket
ร่างกายของนกมีเปลวไฟสีแดงและทำให้คลื่นความร้อนที่ร้อนระอุทำให้อุณหภูมิใกล้เคียงกับฟ้า
 Looking closely, it was a gigantic sparrow
มองอย่างใกล้ชิดมันเป็นกระจอกขนาดใหญ่
 A light shone on its beak, as if it could pierce through space
แสงส่องลงบนปากของมันราวกับว่ามันสามารถทะลุผ่านช่องว่างได้
 Boom!! A massive peal of thunder sounded out as the heavenly might spread out, and the tribulation clouds descended
บูม !! 
 It was an incredibly big bolt of flashing lightning, containing the might of the heavens and the earth
มันเป็นสายฟ้ากระพริบขนาดใหญ่อย่างไม่น่าเชื่อซึ่งบรรจุพลังแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน
 It was as if this dazzling light was coming to meet heavenly punishment
ราวกับว่าแสงพราวนี้มาถึงการได้รับการลงโทษจากสวรรค์
 The gigantic bird raised its head to the sky and gave a piercing cry, causing ripples in the air
นกยักษ์ลอยศีรษะขึ้นสู่ท้องฟ้าและร้องตะโกนใส่ร้ายทำให้ระลอกอยู่ในอากาศ
 The ripples became a red vortex that devoured the lightning, resulting in the boundless heavenly might to decrease by half
ระลอกกลายเป็นน้ำวนสีแดงที่กินไอน้ำทำให้ฟ้าสวรรค์ไม่มีที่สิ้นสุดจะลดลงครึ่งหนึ่ง
 This scene completely shocked everyone, sending them into a frenzy
ฉากนี้ทำให้ทุกคนตกใจโดยสิ้นเชิงและส่งพวกเขาเข้าสู่ความบ้าคลั่ง
 “Heavens, what sort of spiritual beast is this? It actually swallowed the tribulation lightning
"สวรรค์สิ่งที่ประเภทของสัตว์จิตวิญญาณคืออะไร? 
” “Could it be the descendant of an ancient godly beast?” “It’s simply too powerful; it’s definitely not an ordinary spiritual beast!” ‘Heavenly might cannot be shaken’ - this was something that no one dared to refute
"" มันเป็นลูกหลานของสัตว์เดรัจฉานโบราณได้หรือ? "" มันมีพลังมากเกินไป 
 However, this gigantic bird in front of them looked completely indifferent to the heavenly might, which was simply too shocking
อย่างไรก็ตามนกขนาดยักษ์ตัวนี้หน้าพวกเขาดูไม่แยแสกับความสามารถของสวรรค์ซึ่งตกตะลึงเกินไป
 Perhaps it really was a godly beast, and could accomplish such a heaven-defying feat
บางทีมันอาจจะเป็นสัตว์เดรัจฉานและสามารถบรรลุความสำเร็จดังกล่าวได้
 “A godly beast?” Xiao Yun was completely stunned
"สัตว์เดรัจฉาน?" Xiao Yun ตะลึงงันอย่างสิ้นเชิง
 This was an incredibly powerful flying beast, and looked as if it could devour the heavens
นี่เป็นสัตว์บินที่มีพลังอย่างไม่น่าเชื่อและดูราวกับว่ามันจะกินสวรรค์
 The divine lightning continued to fall, and each bolt of lightning was more powerful than the last
ฟ้าแลบของพระเจ้ายังคงลดลงและสายฟ้าของแต่ละสายฟ้ามีพลังมากกว่าครั้งสุดท้าย
 Facing these bolts of lightning, the red sparrow no longer dared to devour them
หันหน้าไปทางสายฟ้าสายฟ้าเหล่านี้นกกระจอกสีแดงไม่กล้าที่จะกินมันอีกต่อไป
 Whoosh! It raised its head and opened its mouth, shooting out a sea of red flames, causing the air to twist and turn
หวือ! 
 As the air burned, all trees and grasses within 15 kilometres dried up and withered
เมื่ออากาศถูกไฟไหม้ต้นไม้และหญ้าทั้งหมดภายใน 15 กิโลเมตรแห้งและเหี่ยว
 The intense flames rushed to the sky, creating an extraordinary scene
เปลวไฟลุกโชนขึ้นไปบนฟ้าสร้างฉากพิเศษ
 “Heavenly might?” Xiao Yun stared in front of him, feeling some comprehension towards that heavenly might
"สวรรค์อาจ?" เสี่ยวหยีจ้องมองไปข้างหน้าเขาและรู้สึกถึงความเข้าใจบางอย่างเกี่ยวกับสวรรค์อันนี้
 Could this have something to do with the Great Dao of Heaven and Earth? Xiao Yun suddenly felt like he had understood something
เรื่องนี้มีส่วนเกี่ยวข้องกับดาวอันยิ่งใหญ่แห่งสวรรค์และโลกไหม? 
 From then onwards, Xiao Yun did not continue to merely observe the gigantic bird’s divine tribulation, but started to develop his comprehension of the heavenly might and the gigantic bird’s aura
นับ แต่นั้นเป็นต้นไปเสี่ยวหยุไม่ได้ติดตามความยากลำบากของพระเจ้าอันยิ่งใหญ่ของนกขนาดมหึมา แต่เริ่มที่จะพัฒนาความเข้าใจของเขาเกี่ยวกับความสามารถของสวรรค์และกลิ่นอายของนกขนาดมหึมา
 After half an hour, the heavenly might disappeared, and the gigantic bird was about to complete its divine tribulation
หลังจากครึ่งชั่วโมงสวรรค์อาจหายไปและนกมหึมากำลังจะเสร็จสมบูรณ์ความทุกข์ยากของพระเจ้า
 BOOM!!! Another bolt of lightning descended, but the gigantic bird did not defend against it
BOOM !!! 
 Instead, it allowed the lightning to fall on its body, as if it was being bathed by the divine tribulation
แต่ปล่อยให้สายฟ้าตกลงไปบนร่างกายราวกับว่ามันถูกอาบด้วยความทุกข์ยากของพระเจ้า
 At this moment, Xiao Yun could subtly feel that there was something different about this bird
ในขณะนี้เสี่ยวหยินสามารถเข้าใจได้ว่ามีบางอย่างที่แตกต่างกันเกี่ยวกับนกตัวนี้
 “Is it going to take human form?” Xiao Yun’s eyes became wide open as he realised something
"มันจะเป็นรูปมนุษย์หรือไม่?" ดวงตาของเสี่ยวยุนเปิดกว้างขึ้นเมื่อเขาตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่าง
 “This bird’s going to take human form
นกตัวนี้จะเป็นรูปมนุษย์
” “Demonic beasts that can take human form are powerful enough to run rampant in our Moonwind Kingdom!” The other cultivators also discovered something strange, and some people cried out, feeling incredibly excited
สัตว์ประหลาดที่สามารถสร้างร่างมนุษย์มีพลังมากพอที่จะวิ่งในอาณาจักร Moonwind ของเราได้! ผู้เพาะปลูกอื่น ๆ ก็ค้นพบสิ่งแปลกประหลาดบางคนร้องไห้ออกรู้สึกตื่นเต้นอย่างไม่น่าเชื่อ
 This sort of powerful expert was rarely seen, and yet they had witnessed it overcoming its divine tribulation
ผู้เชี่ยวชาญที่มีประสิทธิภาพประเภทนี้แทบไม่เคยเห็นและพวกเขายังได้เห็นการเอาชนะความทุกข์ยากของพระเจ้า
 Whoosh! Just as the gigantic red bird was about to take human form, the sound of the air being pierced sounded out
หวือ! 
 “Who is it?” The red bird’s eyes flashed as it looked over, speaking human words
"มันคือใคร?" สายตาของนกสีแดงกระพริบเมื่อมองผ่านพูดคำของมนุษย์
 In the distance, a woman in white walked through the air
ในระยะทางผู้หญิงที่ขาวเดินผ่านอากาศ
 She was surrounded by godly light, making it difficult to see her features
เธอถูกล้อมรอบไปด้วยแสงสว่างที่อ่อนโยนทำให้ยากที่จะเห็นคุณสมบัติของเธอ
 She looked like a celestial goddess, and one could only imagine just how breathtakingly beautiful she was
เธอดูราวกับเทพธิดาแห่งท้องฟ้าและเราสามารถนึกได้ว่าเธอสวยงามเพียงใด
 This woman looked like she was pure and unstained by the world
ผู้หญิงคนนี้ดูราวกับว่าเธอเป็นคนบริสุทธิ์และไม่มีรอยเปื้อนจากทั่วโลก
 She lifted her hand, which contained an azure coloured sword, and rushed towards the gigantic red bird
เธอยกมือขึ้นซึ่งมีดาบสีฟ้าและรีบไปหานกสีแดงขนาดยักษ์
 The sword gave off a rainbow-like light, and tore through the air
ดาบเปล่งประกายไฟเหมือนสายรุ้งและฉีกขาดออกไปในอากาศ
 “What a fast sword strike!” Xiao Yun’s pupils contracted as he stared at the sword light
"สิ่งที่โดนดาบอย่างรวดเร็ว!" นักเรียนของ Xiao Yun หดตัวขณะที่เขาจ้องมองที่แสงดาบ
 “This sword contains immeasurable might, and gives off a shocking aura as if it can pierce through mountains
"ดาบเล่มนี้มีพลังอันมหาศาลและทำให้เกิดแสงที่น่าตกใจราวกับว่ามันสามารถทะลุผ่านภูเขาได้
 Perhaps when a sword reaches extreme speed, it really can break through ten thousand techniques
บางทีเมื่อดาบถึงความเร็วสูงสุดก็สามารถแบ่งผ่านหมื่นเทคนิค
 It most likely has to do with one’s cultivation
น่าจะเกี่ยวข้องกับการเพาะปลูก
” Before, Xiao Yun didn’t actually believe that a sword strike could break through ten thousand techniques, but today, his eyes were opened
ก่อนหน้านี้เสี่ยวยุนไม่เชื่อว่าการตีด้วยดาบอาจทะลุผ่านหมื่นเทคนิค แต่วันนี้ดวงตาของเขาถูกเปิดออก
 After seeing this shocking sword strike, he realised that he was a frog in a well
หลังจากได้เห็นการตีดาบอันน่าตกใจนี้เขาก็รู้ว่าเขาเป็นกบอยู่ในบ่อน้ำ
 Although they had been thousands of metres apart, this woman’s sword strike reached the gigantic red bird in almost an instant
ถึงแม้ว่าพวกเขาจะห่างกันหลายพันเมตรการตีดาบของผู้หญิงคนนี้ก็ถึงนกสีแดงขนาดยักษ์ในเกือบจะชั่วขณะ
 “You’re attacking while I’m going through my divine tribulation? You’re seeking death!” The gigantic red bird became furious when it saw the woman had attacked it without even speaking
"คุณกำลังโจมตีในขณะที่ฉันกำลังจะผ่านความทุกข์ยากของพระเจ้าของฉัน? 
  It flapped its wings, giving off a resplendent crimson red light as a wave of fire swept out towards the woman
มันกระพือปีกปีกของมันให้ออกไฟแดงสีแดงเข้มที่เร่าร้อนเป็นคลื่นของไฟไหม้กวาดไปทางผู้หญิง
 At the same time, it opened its mouth and devoured the woman’s sword strike
ในขณะเดียวกันก็เปิดปากและกินการดาบของผู้หญิง
 “As expected, the Heaven-Devouring Sparrow is not at all ordinary,” the young woman breezily spoke as she raised her hand and a mirror appeared in front of her
"ตามที่คาดหวังสวรรค์กระจอกเลี้ยงนกกระจอกไม่ได้เป็นเรื่องธรรมดา" หญิงสาวพูดอย่างร่าเริงขณะที่เธอยกมือขึ้นและกระจกปรากฏตัวขึ้นที่ด้านหน้าของเธอ
 Runes began to appear on the mirror, and it blocked the flames that seemed to be able to incinerate everything
รูนเริ่มปรากฏบนกระจกและบล็อกเปลวไฟที่ดูเหมือนจะสามารถเผาผลาญทุกสิ่งทุกอย่างได้
 The young woman’s voice was soft and gentle, sounding incredibly heavenly; the people below couldn’t help but feel intoxicated
เสียงหญิงสาวอ่อนนุ่มและอ่อนโยนฟังดูสวรรค์อย่างไม่น่าเชื่อ; 
 “Where did this woman come from?” Xiao Yun felt quite shocked
"ผู้หญิงคนนี้มาจากไหน?" Xiao Yun รู้สึกตกใจมาก
 When he heard the woman’s voice, she seemed quite young, and yet she had a terrifying cultivation
เมื่อเขาได้ยินเสียงผู้หญิงเธอดูอ่อนเยาว์และยังมีการเพาะปลูกที่น่ากลัว
 For her to be able to defend against that bird’s attack so casually meant she definitely wasn’t an ordinary person
สำหรับเธอที่จะสามารถป้องกันการโจมตีของนกที่ตั้งใจอย่างตั้งใจว่าเธอไม่ได้เป็นคนธรรมดา
 “Cloudmoon Mirror! You’re from the Heavenly Capital Domain!” The gigantic bird’s eyes flashed, as its gaze became serious
"กระจก Cloudmoon! 
 “That’s right,” the young woman said as she walked gracefully; every step she took left behind traces of light, making her seem like a real goddess
"ถูกต้อง" หญิงสาวกล่าวว่าขณะที่เธอเดินอย่างสง่างาม; 
 The Heaven-Devouring Sparrow gave a loud cry before coldly harrumphing, “I never thought I would still be discovered by the Heavenly Capital Domain’s people
นกกระจอกแห่งสวรรค์ทำให้เสียงร้องดังขึ้นก่อนที่จะพูดจาโผงผางอย่างเย็นชา "ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะยังคงถูกค้นพบโดยคนของเมืองหลวงของสวรรค์
 A girl like you wants to kill this lord? You think my Heaven-Devouring Sparrow bloodline is so easy to contend against?” A red light flashed as the gigantic bird charged towards the woman in white
ผู้หญิงคนหนึ่งที่คุณต้องการฆ่าเจ้านายนี้? 
 The woman in white took out a spiritual armament and held it in front of her as she wielded the azure blade and clashed with the Heaven-Devouring Sparrow
หญิงสาวคนหนึ่งสวมชุดทหารจิตวิญญาณไว้ข้างหน้าขณะที่เธอใช้ใบมีดสีฟ้าและปะทะกับนกกระจอกเทศสวรรค์
 BOOM!! A gigantic explosion rang out, sounding as if it could shake the earth
BOOM !! 
 Monstrous energy waves rippled out from the battle, causing the nearby hills to shatter and the earth to tremble
คลื่นพลังงานมหึมาหลุดออกจากสนามรบทำให้เนินเขาพังทลายและแผ่นดินสั่นสะเทือน
 The energy waves caused the cultivators far away to shiver, feeling extremely terrified
คลื่นพลังงานทำให้ผู้เพาะปลูกห่างไกลจากความสั่นสะเทือนรู้สึกกลัวมาก
 The fear brought by the battle between 2 supreme experts was something they would never forget
ความกลัวที่เกิดขึ้นระหว่างการต่อสู้ระหว่างผู้เชี่ยวชาญ 2 คนคือสิ่งที่พวกเขาไม่เคยลืม
 Flames billowed around where the 2 experts were fighting, dyeing the heavens and earth red
เปลวไฟรุมเร้ารอบที่ 2 ผู้เชี่ยวชาญกำลังต่อสู้ย้อมสีฟ้าและแผ่นดินแดง
 The scene was so piercing that one’s eyes ached while watching
ฉากนั้นแหลมที่ตาของคุณปวดเมื่อดู
 Xiao Yun looked forwards but found that because of all the light, he couldn’t see a single thing
Xiao Yun มองไปข้างหน้า แต่พบว่าเนื่องจากแสงทั้งหมดเขามองไม่เห็นสิ่งเดียว
 An hour later, the sounds of battle died down, and the waves of energy rippling out were no longer as powerful
อีกหนึ่งชั่วโมงต่อมาเสียงของการสู้รบก็พังลงและคลื่นพลังงานก็ไม่ได้มีพลังมากนัก
 “Are they nearly finished?” Xiao Yun squinted, trying to see something
"พวกเขาเกือบจะเสร็จหรือไม่?" เสี่ยวยุนเหลือบมองพยายามที่จะเห็นบางสิ่งบางอย่าง
 Bang! A gigantic sound rang out as the air seemed to explode
ปัง 
 A red flash streaked out like a meteor, and Xiao Yun found that it was the bird, thought it was no longer as big
แสงสีแดงพุ่งออกมาเหมือนอุกกาบาตและเสี่ยวหยินพบว่าเป็นนกที่คิดว่ามันไม่ใหญ่มากนัก
 “Bloody wench, you actually detonated your forbidden armament to destroy this lord’s fleshly body
"กระโปรงเลือดคุณจริงระเบิดอาวุธที่ต้องห้ามของคุณเพื่อทำลายร่างเนื้อของลอร์ดนี้
 This lord will definitely take his revenge,” the bird roared savagely
นายท่านนี้จะแก้แค้นอย่างแน่นอน "นกดังกริ้วโหดร้าย
 The crimson red light disappeared and the hatred in its voice caused all those who heard it to shudder
แสงสีแดงเข้มที่หายไปและความเกลียดชังในน้ำเสียงทำให้ทุกคนที่ได้ยินมันสั่นสะท้าน