Chapter 31   Chapter 31 - Violet Flame King Translator: LittleBunnie Editor: Master Shadow   As he submerged his mind into the Martial Spirit, Xiao Yun felt as if his spirit was being gnawed at by ten million fire ants
บทที่ 31 - Violet Flame King นักแปล: LittleBunnie Editor: Master Shadow ในขณะที่เขาจมอยู่ในใจของเขาใน Spiritual Martial Spirit, Xiao Yun รู้สึกราวกับว่าวิญญาณของเขากำลังถูกแทงด้วยมดไฟสิบล้านตัว
 The extreme heat wave engulfed his mind; it was beyond anything an ordinary person could withstand
คลื่นความร้อนสูงท่วมท้นจิตใจของเขา 
  This kind of pain, combined with the fear and despair, was enough to completely break any expert's mind
ความเจ็บปวดแบบนี้รวมกับความกลัวและความสิ้นหวังก็เพียงพอที่จะทำลายจิตใจของผู้เชี่ยวชาญได้อย่างสมบูรณ์
  Even if they were to live through the pain, they would end up as a shell of what they once were
แม้ว่าพวกเขาจะมีชีวิตอยู่ด้วยความเจ็บปวด แต่พวกเขาก็จะจบลงด้วยเปลือกของสิ่งที่เคยเป็นมา
 Xiao Yun's mind slowly began to fade as he felt himself falling into a deep abyss filled with endless flames
ความคิดของ Xiao Yun เริ่มค่อย ๆ จางลงเมื่อเขารู้สึกว่าตัวเองตกอยู่ในห้วงลึกที่เต็มไปด้วยเปลวไฟอันไม่มีที่สิ้นสุด
 After all, Xiao Yun was merely a fifteen-year-old boy
หลังจากที่ทุกคน Xiao Yun เป็นเพียงเด็กชายอายุสิบห้าปี
 With his mind close to the point of destruction, Xiao Yun's heart shook and a single thought appeared in his  "No! I cannot concede just yet
จิตใจของเขาใกล้กับจุดที่ถูกทำลายหัวใจของ Xiao Yun สั่นไหวและมีเพียงความคิดเดียวที่ปรากฏใน "ไม่ฉันไม่สามารถยอมรับได้
 I must guard my mind and fuse with this Martial Spirit!" With that thought, he began to ignore the pain and tightly held together his mind
ฉันต้องระวังความคิดและฟิวส์ของฉันด้วยจิตวิญญาณการต่อสู้นี้! "ด้วยความคิดแบบนั้นเขาเริ่มละเลยความเจ็บปวดและยึดจิตใจของเขาไว้อย่างแน่นหนา
  As he began to guard his mind, the feeling of the deep abyss slowly faded
ขณะที่เขาเริ่มที่จะเฝ้าระวังจิตใจของเขาความรู้สึกของนรกลึกก็ค่อยๆจางหายไป
  His mind became like a small lamp in the darkness
จิตใจของเขากลายเป็นเหมือนโคมไฟขนาดเล็กในความมืด
           However, because he was still trying to fuse with the violet flame Martial Spirit, the broiling heat was hard to completely ignore
อย่างไรก็ตามเนื่องจากเขายังคงพยายามที่จะหลอมรวมกับเปลวไฟสีม่วง Martial Spirit, ความร้อนที่บ่นได้ยากที่จะสมบูรณ์ละเว้น
              "I need to persevere!  Only by fusing with this Martial Spirit will I become stronger
"ฉันต้องอดทนโดยการหลอมรวมกับวิญญาณการต่อสู้นี้ฉันจะแข็งแรงขึ้น
  With strength, I can protect my little sister and help my grandfather!  With strength, I can leave for the Heavenly Capital Domain to find my father
ด้วยความแข็งแรงฉันสามารถปกป้องน้องสาวของฉันและช่วยปู่ของฉัน! 
  Only the strong are not ridiculed and mocked
เฉพาะผู้ที่มีอำนาจเท่านั้นไม่เยาะเย้ยและล้อเลียน
  Only the strong have the dignity to walk on this earth with their heads held high
เฉพาะผู้ที่มีอำนาจเท่านั้นที่มีศักดิ์ศรีในการเดินบนโลกใบนี้ด้วยศีรษะสูง
”              Xiao Yun continued to urge himself to persevere
"Xiao Yun ยังคงชวนให้ตัวเองอดทน
  Relying on this shred of conviction, he unexpectedly defended his mind from falling apart
เขาพึ่งพาความเชื่อมั่นที่ฉีกขาดออกไป
  Gradually, the feeling of his spirit burning from the Martial Spirit's flames began to disappear
ค่อยๆรู้สึกว่าวิญญาณของเขาถูกไฟไหม้จากเปลวเพลิงของ Martial Spirit เริ่มหายไป
 He even started to sense his fusion with the heat wave
เขาเริ่มรู้สึกถึงการหลอมรวมกับคลื่นความร้อน
              "Am I about to fuse with the Martial Spirit?" Xiao Yun thought with a startle and a vague sense of excitement
"ฉันกำลังจะฟิวส์กับวิญญาณการต่อสู้?" 
              Once the feeling became clearer, Xiao Yun's heart became more and more excited
เมื่อความรู้สึกที่ชัดเจนยิ่งขึ้นหัวใจของ Xiao Yun เริ่มตื่นเต้นมากขึ้น
  His efforts were not in vain!  He felt his spirit become a part of the violet flame spirit
ความพยายามของเขาไม่ได้ไร้ผล! 
  There were pieces of violet radiance bursting forth like a violet world
มีคลื่นแสงสีม่วงแผ่กระจายออกมาเหมือนโลกสีม่วง
 Even the hot, boiling feeling seemed comfortable to him
แม้แต่ความรู้สึกที่ร้อนและเดือดก็สบายใจกับเขา
 Xiao Yun started to sense the violet flame and felt a weak control over it
Xiao Yun เริ่มรู้สึกถึงเปลวไฟสีม่วงและรู้สึกว่ามันอ่อนแอกว่า
 However, this was only a preliminary fusion and he needed more time consolidate it with the heaven-devouring divine arts
อย่างไรก็ตามนี่เป็นเพียงการฟิวชั่นเบื้องต้นและเขาต้องการเวลามากขึ้นในการรวมเอาศิลปะแห่งเทวรูปของสวรรค์
              "He succeeded in the fusion?" Heaven-Devouring Sparrow muttered to himself in surprise
"เขาประสบความสำเร็จในฟิวชั่น?" 
  Fusion with a Martial Spirit was incomparably dangerous
ฟิวชั่นกับ Martial Spirit เป็นเรื่องที่อันตรายอย่างเหลือเชื่อ
  A rogue Martial Spirit of an expert was like a soul and would still contain the pride of that expert
จิตวิญญาณการโกงของผู้เชี่ยวชาญเป็นเหมือนวิญญาณและยังคงมีความภาคภูมิใจของผู้เชี่ยวชาญนั้น
  Even without a consciousness, it would reject any attempts to control it
แม้จะไม่มีสติก็จะปฏิเสธความพยายามใด ๆ ในการควบคุมมัน
 In the past, many cultivators had tried to obtain Martial Spirits left behind by ancient cultivators, but few truly succeed
ในอดีตที่ผ่านมาผู้เพาะปลูกหลายรายพยายามที่จะหาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่เหลืออยู่โดยผู้เพาะปลูกโบราณ แต่มีเพียงไม่กี่คนที่ประสบความสำเร็จอย่างแท้จริง
  The rest either had their minds shattered or swallowed by the Martial Spirit, leaving the cultivator foolish
ส่วนที่เหลือมีจิตใจของพวกเขาแตกเป็นเสี่ยง ๆ หรือถูกกลืนหายไปโดยวิญญาณการต่อสู้โดยทิ้งผู้เพาะปลูกให้โง่เขลา
 It was because of this that Heaven-Devouring Sparrow had pushed Xiao Yun to fuse with the martial soul
ด้วยเหตุนี้เองที่ Heaven-Devouring Sparrow ได้ผลักดันให้เสี่ยวหยวนหลอมรวมกับวิญญาณการต่อสู้
  However, once the cyclone in the Dantian did not have any intention of stopping, Heaven-Devouring Sparrow knew that Xiao Yun's mind had not shattered and was still in full control
อย่างไรก็ตามเมื่อพายุไซโคลนใน Dantian ไม่ได้มีเจตนาที่จะหยุดสวรรค์ Heaven-Devouring Sparrow ก็รู้ว่าจิตใจของ Xiao Yun ไม่พังทลายและยังคงอยู่ในการควบคุม
              "Don't tell me he really succeeded in fusing with the Violet Flame Martial Spirit!" The Heaven-Devouring Sparrow muttered again
"อย่าบอกฉันว่าเขาประสบความสำเร็จในการหลอมรวมกับวิญญาณของ Violet Flame Martial!" 
  As if replying to him, Xiao Yun's Dantian trembled and the cyclone turned into ball of purple flames
ราวกับว่าตอบกลับเขา Dantian ของ Xiao Yun สั่นและพายุไซโคลนกลายเป็นลูกของเปลวไฟสีม่วง
              "He succeeded?" The Heaven-Devouring Sparrow stared closely at the boy's Dantian
"เขาประสบความสำเร็จ?" 
 The purple flames in Xiao Yun's Dantian flickered and a heat wave flowed out like before
เปลวไฟสีม่วงใน Dantian ของ Xiao Yun กระพริบและคลื่นความร้อนที่ไหลออกมาเหมือนก่อน
 However, this time, the heat wave was not as frantic and berserk
อย่างไรก็ตามในเวลานี้คลื่นความร้อนไม่ได้คลั่งไคล้และกระวนกระวายใจ
              "Really? He succeeded?"  Feeling the wave, the Heaven-Devouring Sparrow couldn't help but be stunned
"จริงๆแล้วเขาประสบความสำเร็จ?" 
              Fwoosh! The flames flashed and flew out of the Dantian, then rushed into the acupuncture point between Xiao Yun's eyebrows
Fwoosh! 
  They appeared inside his sea of consciousness showing that he had succeeded with the fusion
พวกเขาปรากฏตัวขึ้นในทะเลสติของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาได้ประสบความสำเร็จกับฟิวชั่น
              "Really? Is this kid even human?" The Heaven-Devouring Sparrow couldn't help but howl at the heavens
"เด็กคนนี้เป็นมนุษย์จริงเหรอ?" 
 Originally, he had wanted to the use the Violet Flame Martial Spirit to trick Xiao Yun and use it to break away from his confinement
เดิมทีเขาต้องการใช้ Violet Flame Martial Spirit เพื่อลวง Xiao Yun และใช้มันเพื่อหลบหนีจากการคุมขังของเขา
  Unexpectedly, he had actually helped Xiao Yun and now the already hard-to-handle youth was like a tiger with wings
ไม่น่าแปลกใจที่เขาช่วยซูยองและตอนนี้เยาวชนที่ยากต่อการจัดการก็เหมือนเสือที่มีปีก
              After the purple flame entered Xiao Yun's sea of consciousness and settled next to his Martial Spirit, it emitted a spirit wave
หลังจากที่เปลวไฟสีม่วงเข้าสู่ทะเลแห่งความสำนึกของเสี่ยวยนและนั่งถัดจากวิญญาณการต่อสู้ของเขา
              "Big Brother? Is this you?" Lil Violet blinked and looked inquisitively at the violet flames
"บิ๊กบราเธอร์คุณเป็นคนนี้หรือ?" 
  She was very careful as she knew that the violet flame was not ordinary and did not want to be burned
เธอระมัดระวังเป็นอย่างยิ่งที่รู้ว่าเปลวไฟสีม่วงนั้นไม่ธรรมดาและไม่อยากถูกไฟไหม้
  However, her gem-like pupils stared deeply at the flames with astonishment
อย่างไรก็ตามนักเรียนอัญมณีของเธอจ้องเขม็งไปที่เปลวไฟด้วยความประหลาดใจ
 Why does big brother suddenly have this purple flame?              "Yes
ทำไมพี่ชายใหญ่จึงมีเปลวไฟสีม่วงนี้? 
 That is a part of me
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
" Xiao Yun's voice came out from within the violet flame
เสียงของ Xiao Yun ออกมาจากภายในเปลวไฟสีม่วง
  Now that the Martial Spirit was a part of him, his mind was linked with it
ตอนนี้วิญญาณของการต่อสู้เป็นส่วนหนึ่งของเขาจิตใจของเขาเชื่อมโยงกับมัน
  The feeling as if it was a part of his own body made Xiao Yun rather happy
ความรู้สึกราวกับว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายของตัวเองทำให้เสี่ยวหยุนค่อนข้างมีความสุข
 "Big Brother is amazing!" Lil Violet exclaimed, her face filled with adoration
"บิ๊กบราเธอร์เป็นที่น่าอัศจรรย์!" 
 To the side, the jade branch Martial Spirit stirred and cried out as it sensed the pure violet flames
ด้านข้างหยกสาขา Martial Spirit กวนและร้องไห้ออกมาเมื่อสัมผัสเปลวไฟสีม่วงบริสุทธิ์
              "Hey! This Violet Flame Martial Spirit is a part of me now! Don’t get any ideas about it!"  Xiao Yun yelled at his Life Martial Spirit
"เดี๋ยวก่อนนี่คือ Violet Flame Martial Spirit เป็นส่วนหนึ่งของฉันเดี๋ยวนี้อย่าคิดอะไรเลย!" 
  He knew that it wanted to absorb the pure flame essence from the violet Martial Spirit
เขารู้ว่ามันต้องการที่จะดูดซับสาระสำคัญของเปลวไฟบริสุทธิ์จาก Martial Spirit สีม่วง
  Fortunately, once it heard Xiao Yun's voice, it quieted down
โชคดีที่เมื่อได้ยินเสียงของ Xiao Yun แล้วก็เงียบลง
              "Boy, now that you have finished the fusion, you can release me right?" The Heaven-Devouring Sparrow asked
"บอย, ตอนนี้ที่คุณได้เสร็จสิ้นการฟิวชั่น, คุณสามารถปล่อยฉันขวา?" 
              "Release you?" Xiao Yun's mind entered the tower as he replied, "Do you really think I did not know your plan?"              Xiao Yun had already foreseen the Heaven-Devouring Sparrow's plan, but he still continued because of his desire for the Martial Spirit
"ปล่อยคุณ?" 
              "You misunderstand
"คุณเข้าใจผิด
 Do you think I am such a despicable person?" The Heaven-Devouring Sparrow embarrassingly laughed
คุณคิดว่าฉันเป็นคนน่ารังเกียจหรือไม่? "นกกระจอกแห่งสวรรค์ที่น่าขยะแขยงหัวเราะอย่างน่าอาย
 However, he was internally puzzled
อย่างไรก็ตามเขารู้สึกทึ่งในตัว
 How can a 15 year old be so mature?              "You aren't even a person
อายุ 15 ปีจะโตได้อย่างไร? 
 Just one look and I already know you are not a good bird
เพียงแค่รูปลักษณ์เดียวและฉันรู้แล้วว่าคุณไม่ใช่นกที่ดี
 In the future, refrain from using this excuse," Xiao Yun sneered with derision
ในอนาคตอย่าลังเลที่จะใช้ข้อแก้ตัวนี้ "เสี่ยวหยินหัวเราะเยาะด้วยการเยาะเย้ย
              "Sure, sure
"เเน่นอน
 In the future, we will work together properly
ในอนาคตเราจะทำงานร่วมกันอย่างถูกต้อง
" The Heaven-Devouring Sparrow's eyebrows twitched with a bit of dissatisfaction but he had no choice other than to smile in front of Xiao Yun
"คิ้วของนกกระจอกของนกกระจอกสยดสยองกระปรี้กระเปร่าด้วยความไม่พอใจ แต่เขาก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากยิ้มให้กับหน้าเสี่ยวหยุน
  After all, this kid could refine him to death and at that point, regret would be too late
หลังจากที่ทุกคนสามารถปรับแต่งให้เขาตายและที่จุดนั้นเสียใจจะสายเกินไป
 Everything was okay as long as he stayed alive
ทุกอย่างเป็นไปได้ตราบเท่าที่เขายังมีชีวิตอยู่
 Seeing the sparrow's forced, happy expression, Xiao Yun ignored him
เมื่อเห็นท่าทางที่ถูกบังคับและมีความสุขของนกกระจอก Xiao Yun ไม่สนใจเขา
 All he needed to do was be a bit careful around this stupid bird and he would not need to worry
สิ่งที่เขาต้องทำก็คือระวังตัวรอบนกโง่ ๆ นี้และเขาก็ไม่จำเป็นต้องกังวล
               Xiao Yun, then extended his spirit energy around him to survey his surroundings
เสี่ยวหยินแล้วขยายจิตวิญญาณของเขารอบตัวเขาเพื่อสำรวจสภาพแวดล้อมของเขา
              "There is a stone room inside
"มีห้องหินอยู่ข้างใน
" Xiao Yun's eyes filled with a glow as he walked towards the room
ดวงตาของ Xiao Yun เต็มไปด้วยแสงเรืองแสงขณะที่เดินไปที่ห้อง
              "This should be a room left behind by that expert," the Heaven-Devouring Sparrow chimed in
"นี่น่าจะเป็นห้องที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลังโดยผู้เชี่ยวชาญคนนั้น" นกกระจอกเรื่อง Heaven-Devouring Sparrow เข้ามา
              The stone room was empty except for a corpse
ห้องหินว่างเปล่ายกเว้นซากศพ
 Its clothes had already become piles of ash after all these years
เสื้อผ้าของมันได้กลายเป็นกองเถ้าหลังจากปีเหล่านี้ทั้งหมด
  The corpse's bones were sparkling and flickering in the light, as if they were made from jade
กระดูกของศพถูกประกายและริบหรี่ในแสงราวกับว่าพวกเขาทำมาจากหยก
 The bones were mottled with fractures and its chest was completely caved in
กระดูกมีรอยเปื้อนและมีแผลพุพอง
  Clearly, the person had sustained heavy injuries before he died
เห็นได้ชัดว่าบุคคลนั้นได้รับบาดเจ็บหนักก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
 Seeing this corpse, Xiao Yun couldn't help but sigh
เมื่อเห็นซากศพนี้เสี่ยวยุนไม่สามารถช่วยได้ แต่ถอนหายใจ
 From the Martial Spirit left behind by this senior, he knew that this corpse belonged to a powerful expert, but even he could not escape death
จาก Martial Spirit ทิ้งโดยผู้อาวุโสคนนี้เขารู้ว่าซากศพนี้เป็นผู้เชี่ยวชาญที่ทรงพลัง แต่ถึงแม้เขาจะไม่สามารถหนีความตายได้
              "Please forgive junior for disturbing your eternal rest," Xiao Yun sighed with sorrow
"โปรดให้อภัยจูเนียร์เพื่อรบกวนการพักผ่อนของคุณตลอดไป" Xiao Yun ถอนหายใจด้วยความเสียใจ
  He knew that the Martial Spirit was from this expert and that he should pay respect for the favors he had received
เขารู้ว่าวิญญาณการต่อสู้มาจากผู้เชี่ยวชาญนี้และเขาควรให้ความเคารพต่อความโปรดปรานที่เขาได้รับ
              "It's only a dead corpse
"มันเป็นเพียงซากศพที่ตายแล้ว
 What is the need to ask for forgiveness?" Heaven-Devouring Sparrow muttered under his breath
ความต้องการที่จะขอการให้อภัยคืออะไร? "นกกระจอกสวรรค์พุ่งกระซิบกระซาบอยู่ใต้ลมหายใจ
              Xiao Yun ignored the bird and got on his knees to bow
Xiao Yun ละเลยนกตัวนี้และคุกเข่าลงไป
 He kowtowed his head three times as thanks for obtaining this expert's inheritance before getting up
เขาโกลาหลศีรษะสามครั้งด้วยความขอบคุณที่ได้รับมรดกของผู้เชี่ยวชาญก่อนที่จะลุกขึ้น
              Buzz!              Once Xiao Yun got up, the floor trembled and a black square opened up
ฉวัดเฉวียน! 
  Unexpectedly, Xiao Yun's head touched the black square when he kowtowed and activated something
กะทันหันหัวของ Xiao Yun ได้แตะที่สี่เหลี่ยมสีดำเมื่อเขาข่มขู่และเปิดใช้งานบางอย่าง
              "Senior left something behind?" Xiao Yun stared blankly at the small hole
"อาวุโสทิ้งอะไรไว้ข้างหลัง?" 
  In the hole was small, unadorned box with something inside
ในรูมีขนาดเล็กไม่มีกล่องตกแต่งภายใน
              "Yi? There is still something else?" the Heaven-Devouring Sparrow cried out in alarm
"Yi? ยังมีอะไรอีก?" 
 "What could be inside?" Xiao Yun asked inquisitively as he cautiously took out the small box
"สิ่งที่อาจจะอยู่ภายใน?" 
  The top of the box felt warm like there was a small flame inside
ด้านบนของกล่องรู้สึกอบอุ่นเหมือนมีเปลวไฟขนาดเล็กภายใน
 He slowly opened the box and inside, he found an ancient text
เขาค่อยๆเปิดกล่องและภายในเขาพบข้อความโบราณ
              Violet Flame Pill Principles! Xiao Yun stared blankly and said, "An ancient text about refining pills?"   As he picked up the ancient text, Xiao Yun found a sheet of paper with handwritten notes on it
หลักการใช้ยาไวโอเล็ตเปลวไฟ! 
 I am the Violet Flame King and I am from a pill sect's master pill refiner
ฉันเป็นกษัตริย์ไวโอเล็ตเปลวไฟและฉันมาจากยาเม็ดยาต้นแบบของยาเม็ดนิกาย
 Unexpectedly, I suffered the jealousy of my sect members
ฉันประหลาดใจที่ความหึงหวงของสมาชิกนิกายของฉัน
 If you are reading this, it must be fate
ถ้าคุณกำลังอ่านเรื่องนี้ต้องเป็นโชคชะตา
 I hope you can use these pill refining insights and pass them on
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถใช้ข้อมูลเหล่านี้ในการกลั่นกรองยาและส่งต่อไปได้
 As Xiao Yun read, he began to understand the Violet Flame King’s splendid life
เมื่อเซียนหยุนอ่านเขาก็เริ่มเข้าใจชีวิตที่สวยงามของ Violet Flame King
  The Violet Flame King was an expert and a master pill refiner
กษัตริย์ไวโอเล็ตเปลวไฟเป็นผู้เชี่ยวชาญและเป็นหัวหน้ายาเม็ดกลั่น
  He had obtained a piece of information abouta legendary pill recipe for the Nine Revolving God Pill which was coveted by his sect members
เขาได้รับข้อมูลเกี่ยวกับสูตรยาเม็ดที่เป็นตำนานสำหรับยาหมุนเวียนเก้าชนิดซึ่งเป็นที่ปรารถนาของสมาชิกนิกายของเขา
  Sadly, he suffered an assassination attempt and with great difficulty, escaped with a sliver of his life
น่าเศร้าที่เขาประสบความพยายามลอบสังหารและด้วยความยากลำบากมากหนีด้วยเศษไม้ในชีวิตของเขา
  He ran from a foreign land to this barren landscape, but his injury was too severe and he died
เขาวิ่งออกจากดินแดนต่างด้าวไปยังภูมิประเทศที่แห้งแล้ง แต่อาการบาดเจ็บของเขารุนแรงเกินไปและเสียชีวิต
  In the end, all he wished for was to pass on his insights
ในท้ายที่สุดสิ่งที่เขาปรารถนาคือการถ่ายทอดความเข้าใจของเขา
 As for taking revenge, the Violet Flame King didn't mention it and only expressed regret
สำหรับการแก้แค้น Violet Flame King ไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้และแสดงความเสียใจเท่านั้น
 Besides the box, the Violet Flame King also left an ancient cauldron for refining pills and a map
นอกเหนือจากกล่อง Violet Flame King ยังทิ้งหม้อน้ำโบราณไว้สำหรับการกลั่นยาและแผนที่
  Xiao Yun explored a bit more in the dark hole and found the cauldron on top of a map
Xiao Yun สำรวจอีกครั้งในหลุมดำและพบหม้อน้ำที่ด้านบนของแผนที่
 He excitedly took both items out
เขาตื่นเต้นเอาทั้งสองรายการออก
 The cauldron was three feet wide with two handles and a complicated veined pattern
หม้อน้ำกว้างสามฟุตมีด้ามจับสองอันและลวดลายที่มีลวดลายซับซ้อน
  The map was very detailed but unfortunately, it did not seem to be complete
แผนที่มีรายละเอียดมาก แต่น่าเสียดายที่ดูเหมือนจะไม่สมบูรณ์
  Two-thirds of it were still missing
สองในสามยังขาดหายไป
 "This region seems like the Falling Sacred Mountain range, one of the Heavenly Capital Domain's restricted area!" Heaven-Devouring Sparrow suddenly exclaimed with passion in his eyes
"ภูมิภาคนี้ดูเหมือนจะเป็นเทือกเขา Falling Sacred Mountain ซึ่งเป็นพื้นที่ จำกัด ของ Heavenly Capital Domain!" 
 "Could it be that the legendary pill recipe for the Nine Revolving God Pill is there?"
"มันเป็นไปได้หรือไม่ที่สูตรยาเม็ดที่เป็นตำนานสำหรับยาแก้เก้าเม็ดหมุนอยู่ที่นั่น?"