Chapter 6 6 At last the engagement was annulled
บทที่ 6 6 ในที่สุดการสู้รบก็ถูกเพิกถอน
   The loud venue became quiet in a blink by a loud voice of a young man
สถานที่ดัง ๆ เริ่มเงียบขึ้นด้วยเสียงอันดังของชายหนุ่ม
   ⌈Everyone who came to the party! I, Abel Lucias, has something to inform everyone here!⌋   The King and Queen, and also the guests from the royal aristocrats in neighboring countries, everyone line of sight gathered to Abel who said in a loud voice that he have an announcement
⌈ทุกคนที่เข้าร่วมปาร์ตี้! 
   ⌈I, Abel Lucias  will annul my engagement with Yulia Rose from Duke of Rose right here!⌋   It was clearly a word for Yulia
⌈ฉัน Abel Lucias จะยกเลิกการหมั้นของฉันกับยูเลียโรสจากดยุคแห่งโรสที่นี่! ⌋เห็นได้ชัดว่าเป็นคำพูดของยูเลีย
 But Abel’s words did not stop and emanated more shocking words
แต่คำพูดของอาเบลไม่ได้หยุดและทำให้คำที่น่าตกใจมากขึ้น
   ⌈And, I will be engaged with Baroness Charlotte Lumis right here!⌋   Abel declared at maximum voice while holding a Charlotte standing next to him
⌈ฉันจะหมั้นกับ Baroness Charlotte Lumis ที่นี่! ⌋ Abel ประกาศด้วยเสียงสูงสุดขณะที่ยืนอยู่ข้างๆชาร์ล็อตต์
 And around Charlotte who smiled triumphantly without being noticed by Abel, the Prime Minister’s son Henry, the captain’s son Allen, the Marquis’s son Kevin, Kevin’s younger brother Bob, are standing like an entourage
และรอบชาร์ลอตต์ผู้ซึ่งยิ้มได้อย่างยอดเยี่ยมโดยไม่ได้สังเกตเห็นจากอาเบลลูกชายของนายกรัฐมนตรีเฮนรี่ลูกชายของกัปตันอัลเลนลูกชายของมาร์คกิ้งเควินน้องชายของเควินผู้นี้เป็นเหมือนกลุ่มคน
 Abel ‘s engagement abandonment declaration, and also the declaration of engagement with Lady Baron, are greatly astounding the barons, earls, marquises and duke houses
การประกาศยกเลิกการสู้รบของ Abel และการประกาศหมั้นกับ Lady Baron ทำให้นายย่าใหญ่, Earls, Marquises และบ้านดยุค
 The son of a Duke annulled his engagement with the daughter of a Duke
ลูกชายของดยุคยกเลิกการหมั้นกับลูกสาวของดยุค
 Moreover, in a public place where there are such dignified royal aristocracy of neighboring country
นอกจากนี้ในสถานที่สาธารณะที่มีขุนนางชั้นสูงที่สง่างามดังกล่าวของประเทศเพื่อนบ้าน
 The one everyone worried of is Abel…
ทุกคนกังวลว่าจะเป็นอาเบล ...
 No, it was towards the Duke of Lucias
ไม่ใช่มันเป็นเรื่องของดยุคแห่งลูเซียส
 Both houses are duke, but the royal royal family who draws blood of the royal family is obviously upgraded
บ้านทั้งสองหลังเป็นดยุค แต่พระราชวงศ์ที่นำเลือดของพระราชวงศ์ได้รับการอัพเกรดอย่างเห็นได้ชัด
 Well, Yulia is a direct princess who draws the blood of the genuine king, but everyone thought like this because they do not know it
อืม Yulia เป็นเจ้าหญิงที่ดึงเลือดของกษัตริย์ของแท้ แต่ทุกคนก็คิดเช่นนี้เพราะพวกเขาไม่รู้จักมัน
 Duke of Lucias is trembling with anger
ดยุคแห่งลูเซียกำลังสั่นสะท้านด้วยความโกรธ
 I thought it was the end of the world the moment I heard that stupid son’s words
ฉันคิดว่ามันเป็นจุดสิ้นสุดของโลกในขณะที่ฉันได้ยินคำพูดของลูกชายโง่
 To the King, I myself must…
สำหรับกษัตริย์ข้าต้อง ...
! Even though I make the engagement to this kingdom’s King’s only child, Princess Yulia
! 
 Even though i relied it to my own son, as a king, you will draw the royal family’s blood
ถึงแม้ข้าพเจ้าพึ่งพาบุตรชายของข้าพเจ้าเองในฐานะกษัตริย์แล้วท่านจะดึงเลือดของราชวงศ์
 That’s what I thought
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า
 I have always thought about that after for 15 years since Princess Yulia was born, finally It was ruined by a son who was trying to make a derived answer to the King
ฉันคิดเสมอว่าหลังจาก 15 ปีนับตั้งแต่เจ้าหญิงยูเลียเกิดจนในที่สุดก็ถูกทำลายโดยลูกชายคนหนึ่งที่กำลังพยายามหาคำตอบที่ได้มาจากพระมหากษัตริย์
 Moreover, in front of the king and queen who dotes on the princess
นอกจากนี้ในด้านหน้าของกษัตริย์และพระราชินีที่มีจุดบนเจ้าหญิง
 There must be absolutely punishment, and thinking about the disposition given to me from now on is horrifying
ต้องมีการลงโทษอย่างยิ่งและความคิดเกี่ยวกับการจำหน่ายที่ให้กับฉันนับจากนี้เป็นสิ่งที่น่ากลัว
 However, the person in question, Yulia herself was not surprised, she just being indifferent
อย่างไรก็ตามบุคคลที่มีปัญหา Yulia เองก็ไม่แปลกใจเธอเพียงแค่ไม่แยแส
 It was just right for Yulia because she a little dislike marrying someone she doesn’t like! Is what she thought
มันเหมาะกับยูเลียเพราะเธอไม่ชอบแต่งงานกับคนที่เธอไม่ชอบ! 
 Well~ anyway,  Baroness Charlotte Lumis? Who is that? Is what filled Yulia’s head more
ดี ~ ต่อไป Baroness Charlotte Lumis? 
   ⌈Engagement annulment? Ee, it’s ok you know?⌋   At Yulia’s words, everyone starting from Abel, would goes absentminded ¹
⌈การยกเลิกการดำเนินการ? 
 She responded with congratulation to the declaration of abandonment of engagement from her fiancée
เธอตอบด้วยความยินดีกับการประกาศยกเลิกการสู้รบจากคู่หมั้นของเธอ
   ⌈W, well it’s good that you understand
⌈Wดีมันเป็นสิ่งที่ดีที่คุณเข้าใจ
 B, but! I still have something to talk about! You!² You seem to have bullied my lovely Charle!⌋   At this time the nobles around were looking at the six people, Abel and Charlotte (and the entourages) with pathetic eyes
B แต่! 
 After annulling his engagement with that Yulia-sama, he called her “you”²
หลังจากยกเลิกการหมั้นของเขากับยูเลียซามะเขาเรียกเธอว่า "คุณ" ²
 Besides, there’s no way she is bullying! Is what they thought
นอกจากนี้ไม่มีทางที่เธอข่มขู่! 
 It was said before that most of the people in school are Yulia’s followers but, actually most of the aristocrat are Yulia’s followers
มีคนบอกว่าคนส่วนใหญ่ในโรงเรียนเป็นลูกศิษย์ของยูเลีย แต่ส่วนใหญ่เป็นชนชั้นสูงเป็นสาวกของยูเลีย
   TL Note: 1
TL หมายเหตุ: 1
 (ぽかーん) I’m not sure, but searching from google, that is the synonym
(ぽかーん) ฉันไม่แน่ใจ แต่กำลังค้นหาจาก google นั่นคือคำพ้องความหมาย
 (More or less
(มากหรือน้อย
) 2
) 2
 He used お前 (omae) here, which is very informal (harsh) word for saying “you”
เขาใช้お前 (omae) ที่นี่ซึ่งเป็นทางการ (รุนแรง) คำว่า "คุณ"