Chapter 12
บทที่ 12
1 Chapter 12: Xian Wang Threat Majestic Grand Imperial Palace Since twelve-year-old the bestowment of his title Wang following these, many people appeared in with respect for him while enemies covet for his comfortable life
1 บทที่ 12: ภัยคุกคามวังเสี่ยวเจี้ยนราชวงศ์แกรนด์อิมพีเรียลพาเลซตั้งแต่อายุสิบสองปีการให้รางวัลวังของเขาชื่อดังต่อไปนี้หลายคนปรากฏตัวขึ้นด้วยความเคารพต่อเขาในขณะที่ศัตรูปรารถนาสำหรับชีวิตที่แสนสบายของเขา
 Yet it was exceedingly odd for him, no, hypothetically speaking the whole thing he possessed
แต่มันก็เป็นเรื่องแปลกสำหรับเขาไม่สมมุติว่าเขาพูดเรื่องทั้งหมด
 He never had been grateful for
เขาไม่เคยรู้สึกขอบคุณ
 After stood for a long time in front of the palace, Yan Hongxuan seems indifferent staring on dazzling sight, beneath his serene deep pool eyes hidden a longing expression, shows only an evil and shady birds of prey that withstand mostly his detest and rejection
หลังจากที่ยืนอยู่ข้างหน้าพระราชวังนานยงหงเฉียวดูเหมือนจะไม่แยแสกับสายตาอันพร่างเพรียใต้สายตาของสระน้ำลึกอันเงียบสงบซ่อนความปรารถนาอันยาวนานแสดงให้เห็นเฉพาะนกล่าเหยื่อที่ชั่วร้ายและนกเพรียวบางตัวที่ทนต่อการรังเกียจและปฏิเสธได้ส่วนใหญ่
 Twelve years … … Princess Fei left him for twelve years
สิบสองปี ... ... เจ้าฟ้า Fei ทิ้งเขามาสิบสองปี
 That caused him to lose hope for twelve years Tomorrow was precisely Princess Fei death anniversary and he can still remember that woman existence called Ning qiu? Half an hour later …… From the Imperial study came out a eunuch
ที่ทำให้เขาสูญเสียความหวังสำหรับสิบสองปีวันพรุ่งนี้เป็นวันครบรอบการปริ๊นเซ Fei อย่างสมบูรณ์และเขายังคงสามารถจำการดำรงอยู่ของผู้หญิงที่เรียกว่า Ning Qiu? 
 “Your Royal Highness Xian Wang, the emperor declared you inside
"ราชวงศ์หลี่เซียวังนายจักรพรรดิได้ประกาศให้คุณภายใน
” “Thank you for your trouble eunuch Zhang” After had showed his appreciation, Yan Hongxuan proceeds to enter the imperial study room… Long Yan, a middle-aged man, forty years of age looking at him keep on writing to finish his paper works
"ขอบคุณสำหรับปัญหาขันที Zhang" หลังจากที่ได้แสดงความชื่นชมของเขา Yan Hongxuan ดำเนินการเข้าห้องศึกษาของจักรพรรดิ ... Long Yan, ชายวัยกลางคนอายุสี่สิบปีที่กำลังมองหาเขาอยู่ในการเขียนเพื่อเสร็จสิ้นการทำงานกระดาษของเขา
 Despite his years had been overdue he could properly preserved his bright and outstanding facial features very similar and not diminished in those years, dressed in bright yellow dragon robe gives off his mature temperament even more imposing and respectable
แม้ปีของเขาได้รับการค้างชำระเขาสามารถเก็บรักษาได้อย่างถูกต้องสดใสและโดดเด่นใบหน้าของเขามีลักษณะคล้ายกันมากและไม่ลดลงในปีที่ผ่านมาแต่งตัวในชุดมังกรสีเหลืองสดใสให้ออกอารมณ์ผู้ใหญ่ของเขามากยิ่งขึ้นสง่างามและน่านับถือ
 He had to admit Big Yan country emperor throughout his reign is indeed a heroic man
เขาต้องยอมรับจักรพรรดิบิ๊กยันตลอดรัชสมัยของพระองค์ย่อมเป็นคนกล้าหาญ
   Stand facing Long Yan, Yan Hongxuan respectfully kneels down to salute, “Your son pay respect to Father Emperor
ยืนหันหน้าไปทาง Long Yan, Yan Hongxuan กราบลงกราบลงเพื่อถวายพระพร "ลูกชายของคุณเคารพต่อพระบิดา Emperor
” “Xian Wang courtesy
"" Xian Wang มารยาท
” Put down his brush, Yan Fu Tian humbly raised his hand at once, bearing his unparalleled majestic appearance
"หยิบแปรงของเขา Yan Fu Tian ถ่อมตนยกมือขึ้นพร้อม ๆ กับความงดงามตระการตาของเขา
 “Thank the Father Emperor
"ขอบคุณจักรพรรดิพ่อ
” Upon listened at his command Yan Hongxuan stood up, despite the fact that his head down and hands on the side, along with reverent and respectful attitude it also makes difficult to visualize his expression
"เมื่อฟังคำสั่งของนายหวางหงเสี่ยวยืนขึ้นแม้จะมีศีรษะของเขาลงและมือข้างๆพร้อมกับทัศนคติที่เคารพและเคารพนับถือก็ทำให้ยากที่จะจินตนาการถึงการแสดงออกของเขา
 “Xian Wang returned in the capital then how many days will intend to return back to your fief?” Yan Fu Tian utterly asked out
"ซีอานวังกลับมาที่เมืองหลวงแล้วกี่วันจะตั้งใจกลับไปสู่ความมั่งคั่งของคุณหรือไม่?" Yan Fu Tian ถามอย่างเต็มที่
 “Answering to Father Emperor, after the death anniversary of Princess Fei
ตอบสนองต่อสมเด็จพระจักรพรรดิพ่อหลังจากวันครบรอบการตายของปริ๊นเซเฟย
 Your son will go back to fief
ลูกชายของคุณจะกลับไปสู่ความโลภ
 Heard what he said, Yan Fu Tian suddenly silence for awhile, he seems muttering, “Once again, it was her death anniversary……” Yan Hongxuan had no response; just eyes drooped with a trace of distant feeling
ได้ยินว่าเขาพูดอะไร Yan Fu Tian เงียบไปชั่วขณะหนึ่งเขาดูเหมือนจะพึมพำ "อีกครั้งมันเป็นวันครบรอบวันตายของเธอ ...... " Yan Hongxuan ไม่ตอบ 
 “Xian Wang requested to see the Emperor with what matter?” Yan Fu Tian suddenly asked, Long Yan had always maintained his usual majestic appearance, as if his unhappy mood a while was not evident
"หลี่หวู่ขอดูจักรพรรดิด้วยเรื่องอะไร?" Yan Fu Tian ถามโดยฉับพลันว่าหลี่ยวนได้รักษารูปร่างหน้าตาอันงดงามของเขาอยู่เสมอเช่นเดียวกับว่าอารมณ์เศร้าของเขาในขณะนั้นยังไม่เป็นที่ประจักษ์ชัด
 “Back to Father Emperor, Your son requested about the Chu family eldest miss things
"กลับไปยังจักรพรรดิพ่อลูกชายของคุณได้ขอให้ครอบครัวของคุณบุญชูพลาดไป
” Yan Hongxuan talked bluntly while cupped his hands in obeisance
แยนหงเฉียวพูดอย่างโผงผางขณะที่ขลิบมือด้วยการกราบไหว้
 “How, Chu Yu Liang had been arrested?” Yan Fu Tian asked
"ทำไมชูยูเหลียงถูกจับกุม?" Yan Fu Tian ถาม
 “Father Emperor!” “Your son request earnestly to Father Emperor to investigate thoroughly Chu Yu Liang adultery and homicide things “Yan Hongxuan grimly knelt down toward him
"พ่อจักรพรรดิ!" "ลูกชายของคุณขออย่างจริงจังกับพระบิดาจักรพรรดิเพื่อตรวจสอบอย่างละเอียด Chu ยูเหลียงเป็นชู้และฆาตกรรมสิ่ง" Yan Hongxuan คุกเข่าลงอย่างสุดซึ้งต่อเขา
 “Since Father Emperor had declared Chu Yu Liang to marry your son
"ตั้งแต่สมเด็จพระจักรพรรดิได้ประกาศว่า Chu Yu Liang จะแต่งงานกับลูกของคุณ
 At this point someone filed a lawsuit of adultery and homicide against her
เมื่อมาถึงจุดนี้ใครบางคนได้ยื่นคำร้องขอเป็นชู้และฆาตกรรมต่อเธอ
 This also concerning your son face! Your son request earnestly Father Emperor to investigate thoroughly
นี้ยังเกี่ยวกับใบหน้าของบุตรของท่าน! 
 “What you implied is that Chu Yu Liang seems to be wronged?” “Yes
"สิ่งที่คุณบอกเป็นนัยว่า Chu Yu Liang ดูเหมือนจะผิด?" "ใช่
” Yan Hongxuan decisive nodded
แยน Hongxuan เด็ดขาดพยักหน้า
 “Do you have evidence?”>“Back Father emperor, Your son can confirm the truth Chu Yu Liang have good and clean body, in order words she did not make out with a man
"คุณมีหลักฐานหรือไม่?"> "คุณจักรพรรดิกลับมาลูกชายของคุณสามารถยืนยันความจริงชูยูเหลียงมีร่างกายที่ดีและสะอาดตามคำพูดที่เธอไม่ได้ทำกับชายคนหนึ่ง
 Since ‘adultery’ is false, your son have reason to suspect ‘murder’ crime was also deliberately handled by someone to frame Chu Yu Liang
เนื่องจาก 'ล่วงประเวณี' เป็นเท็จลูกชายของคุณมีเหตุผลที่จะสงสัยว่าการฆาตกรรม 'อาชญากรรมได้รับการจัดการโดยเจตนาโดยใครบางคนในกรอบ Chu Yu Liang
” “In addition your son today accompanies Chu Yu Liang at the justice hall and presented her for trial
"" นอกจากนี้ลูกชายของคุณวันนี้มาพร้อมกับชูยูเหลียงที่ศาลยุติธรรมและนำเสนอเธอสำหรับการทดลอง
 Apart from plaintiff Han’s witness, shows no relevant evidence thus attempt to seize and kill Chu Yu Liang
นอกเหนือจากคำฟ้องของโจทก์ฮันแล้วยังไม่ปรากฏหลักฐานที่เกี่ยวข้องดังนั้นจึงพยายามยึดและฆ่าชูยูเหลียง
 Your son protected her thinking that it was unfair Heard what he said, Yan Fu Tian seriously thought for a moment, then nodded, “Listened to your explanation that Chu Yu Liang seems to be framed
ลูกชายของคุณปกป้องเธอคิดว่ามันไม่ยุติธรรมได้ยินสิ่งที่เขากล่าวว่า Yan Fu Tian คิดอย่างจริงจังสักครู่แล้วพยักหน้า "ฟังคำอธิบายของคุณว่า Chu Yu Liang ดูเหมือนจะกรอบ
 “Father emperor, Your son hope that on behalf of Chu Yu Liang whether right or wrong will request earnestly to Father emperor to investigate once more her case thoroughly
"พ่อจักรพรรดิลูกชายของคุณหวังว่าในนามของชูยูเหลียงว่าถูกหรือผิดจะขออย่างจริงจังเพื่อพ่อจักรพรรดิเพื่อตรวจสอบอีกครั้งกรณีของเธออย่างละเอียด
” Just then Yan Hongxuan a bit cold tone Yan Fu Tian looked at him deeply, suddenly sighed, “I already know the matter, since justice court couldn’t provide enough evidence to prove Chu Yu Liang adultery and homicide case, and then Zhen declare her not guilty
"เพียงแค่ Yan Hongxuan บิตเย็น Yan Fu Tian มองเขาอย่างลึกซึ้งถอนหายใจอย่างฉับพลัน" ฉันรู้เรื่องตั้งแต่ศาลความยุติธรรมไม่สามารถให้หลักฐานเพียงพอที่จะพิสูจน์ชู้ยูหวางและการฆาตกรรมคดีแล้ว Zhen ประกาศ 
 Later on Zhen will purport the justice court to withdraw the complaint
ต่อมาเมื่อ Zhen จะหมายศาลยุติธรรมเพื่อถอนการร้องเรียน
” Yan Hongxuan slightly surprised a moment, regarding his attitude obviously somewhat unexpected, yet organized his thoughts and expressed his gratitude “Your son was truly grateful to Father Emperor! Father Emperor was wise! Please rise” Yan Fu Tian once again modestly lifted his hand, thus Yan Hongxuan got up afterwards, suddenly said,” You and Chu Yu Liang marriage has been set, since you came back in the capital advance, then Zhen shall like you to stay in the capital for a long time and wait for you big wedding
แยน Hongxuan รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยช่วงเวลาเกี่ยวกับทัศนคติของเขาอย่างเห็นได้ชัดค่อนข้างไม่คาดคิดยังจัดความคิดของเขาและแสดงความกตัญญู "ลูกชายของคุณรู้สึกขอบคุณอย่างแท้จริงกับพระมหากษัตริย์พ่อ! 
 After that you can depart to go back to your fief, this sufficient also to make a few preparation of your wedding
หลังจากนั้นคุณสามารถออกเดินทางเพื่อกลับไปที่ความสง่างามของคุณนี้เพียงพอที่จะทำให้การจัดเตรียมงานแต่งงานของคุณไม่กี่
 Yan Hongxuan hang down his eyes, then cupped his hands for greetings, “Your Son obeys Father Emperor Decree
หยงหงเฉียวห้อยลงมาจากนั้นก็วางมือไว้เพื่อทักทายว่า "ลูกของคุณทำตามคำสั่งของพระบิดา
” “Good! Since Chu Yu Liang things have been clear, if nothing you then retire
"" ดี! 
” Yan Fu Tian expressionless spoke also began to pick up his brush
Yan Fu Tian พูดไม่ออกพูดก็เริ่มที่จะรับแปรงของเขา
 “Your son asked to be excused
"ลูกชายของคุณขอให้ได้รับการยกเว้น
” Yan Hongxuan tall and straight posture walked away from the imperial study soon after,  stood beside Yan Fu Tian was his chief eunuch,  Zhang could not help but asked, “Your Imperial emperor, why are you so easy to let off Chu Yu Liang? If by chance she really was the killer? ” Yan Fu Tian faintly gazes at him, coldly said, “Do not care about her
"Yan Hongxuan ท่าทางสูงและตรงเดินออกไปจากการศึกษาจักรวรรดิในไม่ช้าหลังจากยืนอยู่ข้าง Yan Fu Tian เป็นขันทีหัวหน้าของเขา Zhang ไม่สามารถช่วย แต่ถามว่า" จักรพรรดิจักรพรรดิของคุณทำไมคุณจึงง่ายที่จะปล่อยออก Chu Yu Liang? 
 Don’t tell me that you will let the world to ridicule Zhen? Heard this, Chief Eunuch Zhang only then suddenly realized
อย่าบอกฉันว่าคุณจะปล่อยให้โลกเยาะเย้ย Zhen?