Chapter 36 Chapter 36: Three Thousand Spirit Stones!?Translator: Subudai11 Editor: ChrissyThe first month of the year passed by in a blink of an eye and Wang Lu’s daily life once againbecame like in the past two years: studying at Misty Peak during the day, and going back to theNon-Phase Peak to refine his bone in the evening
Translate: Subudai11 Editor: Chrissy เดือนแรกของปีที่ผ่านมาในพริบตาและชีวิตของวังลูก็กลับมาเหมือนกันในช่วงสองปีที่ผ่านมา: เรียนที่ Misty Peak ในช่วง 
 A simple yet fulfilling life
ชีวิตเรียบง่าย แต่ตอบสนองได้
After experiencing the grueling ordeal of training the first layer of the Non-Phase Sword Bone,the experience became less and less painful
หลังจากประสบกับความเหนื่อยยากของการฝึกซ้อมชั้นเฟิสต์คลาสของ Non-Phase Sword Bone ประสบการณ์ที่เริ่มมีน้อยลงและเจ็บปวดน้อยลง
 At least, it was not on the level of wishingoneself-to-die pain
อย่างน้อยก็ไม่ได้อยู่ในระดับของความปรารถนาความเจ็บปวดที่จะตาย
However, according to his respectable Master’s argument, the Non-Phase Sword Bone had aside effect
อย่างไรก็ตามตามข้อโต้แย้งของ Master ที่น่านับถือ The Non-Phase Sword Bone มีผลต่อกัน
 After cultivating the first layer, one would become more tolerant to pain the moreone repeated the process
หลังจากเพาะปลูกในชั้นแรกหนึ่งจะกลายเป็นความอดทนต่อความเจ็บปวดมากขึ้นซ้ำกระบวนการ
 Several layers later, the tolerance of pain would reach such analarming level that even the process of “destroying the old body and creating the new” wouldonly feel like a mosquito bite
หลายชั้นภายหลังความอดทนของความเจ็บปวดจะถึงระดับ analing ดังกล่าวว่าแม้กระบวนการของ "การทำลายร่างกายเก่าและการสร้างใหม่" willonly รู้สึกเหมือนยุงกัด
 It was so much that if one was asleep and someone cut theirp*nis, then they wouldn’t even feel it!Hearing this explanation, Wang Lu and little Wang Lu suddenly went into shock! If he lost theability to feel pain, wouldn’t he be like a bull terrier? But on the bright side, he wouldn’t have tofeel like he was having daily menstrual pain every time he practiced this body training method
ได้ยินว่าคำอธิบายนี้วังลูและวังลูเพียงเล็กน้อยก็ตกใจ! 
However, when he practiced it the third time, Wang Lu discovered another “side effect”
อย่างไรก็ตามเมื่อเขาฝึกซ้อมครั้งที่สามวังลูได้ค้นพบอีก "ผลข้างเคียง"
There was no positive side effect!Properly speaking, this kind of lower level body refining method to reach the FoundationEstablishment Stage ought to increase the body’s capability compared to those mortal world’smartial arts
การพูดอย่างถูกต้องวิธีการกลั่นกรองร่างกายในระดับที่ต่ำกว่านี้เพื่อให้บรรลุขั้นตอน FoundationEstablishment Stage ควรเพิ่มความสามารถของร่างกายเมื่อเทียบกับศิลปะการต่อสู้ทางโลกของมนุษย์
 After reaching the third layer in a week, not to mention the divine power of Dragonand Elephant, Wang Lu should, at least, be as strong as an Ox and could run like the wind
หลังจากถึงชั้นที่สามในหนึ่งสัปดาห์ไม่พูดถึงพลังของพระเจ้า Dragonand Elephant วังลูควรอย่างน้อยจะแข็งแรงพอ ๆ กับวัวและสามารถวิ่งได้เหมือนลม
 Butthe result of his week-long training was actually
แต่ผลของการฝึกสัปดาห์ยาวของเขาเป็นจริง
 nothing
ไม่มีอะไร
 To make things worse, his runningspeed seemed to have slowed down a little!When he asked his Master, her sincere reply was that this Non-Phase Sword Bone was broadand profound; it was impossible for it to bear fruit in the time between
เมื่อเขาถามนายของเขาคำตอบที่จริงใจของเธอก็คือว่าดาบนี้ไม่ใช่เฟสดาบมีความกว้างและลึกซึ้งมันเป็นไปไม่ได้ที่มันจะเกิดผลในช่วงระหว่าง
 She advised him to takea long-term view, and in ten years, he would definitely understand her painstaking effort
เธอแนะนำให้เขาใช้มุมมองระยะยาวและในอีกสิบปีเขาจะเข้าใจถึงความพยายามอย่างระมัดระวังของเธอ
Painstaking effort my ass!Thus, Wang Lu “ran away from home” that night and changed his allegiance to the Lady Boss
พยายามลาของฉันดังนั้นวังลู "หนีออกจากบ้าน" ในคืนนั้นและเปลี่ยนความจงรักภักดีของเลดี้บอส
In response to this, the Lady Boss gladly accepted him
ในการตอบสนองนี้ Lady Boss ยินดียอมรับเขา
 In her own words, to train a rare martialarts prodigy was a temptation that any martial arts master could never resist
ในคำพูดของเธอเองในการฝึกอบรมอัจฉริยะ martialarts หายากเป็นสิ่งล่อใจที่ใด ๆ master ศิลปะการต่อสู้ไม่สามารถต้านทาน
“Don’t worry, I will impart you all of my life’s skills
"อย่ากังวลฉันจะบอกคุณทุกทักษะชีวิตของฉัน
 Although I don’t understand about thingsregarding cultivation, even if my skills are just mortal world’s martial arts, it would be enoughfor you to reach the Foundation Establishment Stage
แม้ว่าฉันจะไม่เข้าใจเกี่ยวกับการเพาะปลูกแม้ว่าทักษะของฉันจะเป็นศิลปะการต่อสู้ของโลกมนุษย์ แต่มันก็เพียงพอแล้วสำหรับคุณในการเข้าถึงเวทีการจัดตั้งมูลนิธิ
”Wang Lu had also heard about this point
วังลูยังเคยได้ยินเรื่องนี้อยู่
 The legendary top martial artists of the mortal worldcould defeat Qi Cultivating Stage cultivators
ศิลปินนักรบชั้นแนวหน้าของตำนานโลกแห่งชนเผ่ามรณะโลกที่สามารถเอาชนะเกษตรกรผู้เพาะปลูก Qi cultivation ได้
 However, before one reached the FoundationEstablishment Stage, formed the Jade Mansion core and connected the magical power insideand outside the body, mortal world’s Martial Arts were basically ineffective… But even for a top sect like the Spirit Sword Sect, it would need three to five years from forging the body to theFoundation Establishment Stage
อย่างไรก็ตามก่อนที่จะถึงเวที FoundationEstablishment ได้สร้างแกน Jade Mansion และเชื่อมโยงพลังเวทมนตร์ภายในและภายนอกร่างกายศิลปะการต่อสู้ของมนุษย์แห่งโลกมนุษย์นั้นไม่ได้ผลโดยสิ้นเชิง ... แต่ถึงแม้จะเป็นนิกายชั้นสูงเช่น Spirit Sword Sect ก็จำเป็นต้องมีสามถึงห้าคน 
 Therefore, he would also need around three to five years oftraining with the Lady Boss before it could be effective
ดังนั้นเขาจะต้องใช้เวลา 3-5 ปีกับเลดี้บอสก่อนที่มันจะมีประสิทธิภาพ
 Furthermore, even if he did succeed inreaching the Foundation Establishment Stage, it would still be very difficult for mortal world’smartial arts to be effective; however, this common knowledge still had some grain of truth in it
นอกจากนี้แม้ว่าเขาจะประสบความสำเร็จในการเข้าสู่เวทีการจัดตั้งมูลนิธิ แต่ก็ยังคงเป็นเรื่องยากที่ศิลปะโลกแห่งความมั่งคั่งจะมีประสิทธิภาพอย่างไรก็ตามความรู้ทั่วไปนี้ยังมีความจริงบางอย่างอยู่ด้วย
So, when he started to practice again, he still performed the Divine Skill of Subduing theDragon
ดังนั้นเมื่อเขาเริ่มฝึกฝนอีกครั้งเขาก็ยังคงแสดงทักษะของพระเจ้าในการปราบดาภิเษก TheDragon
 After all, it was a basic skill that the Lady Boss highly recommended for him
หลังจากทั้งหมดมันเป็นทักษะพื้นฐานที่ Lady Boss ขอแนะนำสำหรับเขา
 It wassaid that it could strengthen one’s overall physique
กล่าวกันว่ามันสามารถเสริมสร้างร่างกายโดยรวมได้
 As long as he could learn through the firstlayer, he could have the strength of a tiger or leopard, and he could be comparable to a commongreat martial arts master
ตราบเท่าที่เขาสามารถเรียนรู้ผ่านชั้นแรกเขาอาจมีความแข็งแรงของเสือหรือเสือดาวและเขาอาจจะเปรียบได้กับต้นแบบศิลปะการต่อสู้ commongreat
Thus, after three days of hard training, Wang Lu finally reached the first layer of the DivineSkill of Subduing the Dragon
ดังนั้นหลังจากสามวันของการฝึกอบรมอย่างหนักวังลูในที่สุดก็มาถึงชั้นแรกของพระเจ้า DivineSkill ของการปราบปรามมังกร
 On the day of his success, the Lady Boss purposely made a wholepot of trotters sauce for Wang Lu to celebrate
ในวันที่เขาประสบความสำเร็จเลดี้เจ้านายจงใจทำเป็นเครื่องเทศสำหรับ trotters วังลูเพื่อเฉลิมฉลอง
However, when he was eating the trotters together with the Lady Boss in between his trainingtime, a problem suddenly arose
อย่างไรก็ตามเมื่อเขากำลังวิ่งเหยาะ ๆ กับเลดี้บอสระหว่างช่วงฝึกซ้อมปัญหาก็เกิดขึ้นทันที
“Lady Boss, according to your estimate, by now, I should be as fast as Cheetah, strong like Tigerand tough like Bison… right?”Lady Boss nodded
"เลดี้เจ้านายตามการประมาณการของคุณตอนนี้ฉันควรจะเร็วเท่าเสือชีต้าแข็งแรงเหมือน Tigerand เหนียวเช่น Bison ... ใช่มั้ย?" เลดี้บอสพยักหน้า
 “Yes, this is the standard result of reaching the first layer of the Divine Skillof Subduing the Dragon, what’s wrong?”Wang Lu went silent for a long time before replying with, “I feel like I didn’t change at all
"ใช่นี่เป็นผลมาตรฐานของการเข้าถึงชั้นแรกของ Divine Skillof Subduing the Dragon มีอะไรผิดพลาดหรือไม่" Wang Lu เงียบ ๆ เป็นเวลานานก่อนที่จะตอบด้วย "ฉันรู้สึกว่าฉันไม่ได้เปลี่ยนเลย
”The Lady Boss was taken aback
เลดี้เจ้านายก็หงุดหงิด
 “Impossible! I can clearly see that you have reached the firstlayer through the energy in your dragon vein
“เป็นไปไม่ได้! 
 How could there be no effect, unless…”The Lady Boss suddenly thought of something, causing her eyebrows to deeply furrow
จะไม่มีผลอะไรเว้นเสียแต่ว่า ... "เลดี้เจ้านายก็นึกถึงบางสิ่งบางอย่างทำให้ขนคิ้วของเธอร่องลึก
“I think I understand what’s going on
"ฉันคิดว่าฉันเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น
 This is called the cover phenomenon
นี้เรียกว่าปรากฏการณ์ปก
”“Cover Phenomenon?”The Lady Boss reluctantly explained, “This is not difficult to understand; a top rank martial arthas a cover effect over a low rank martial art
ปรากฏการณ์ปกคลุม? "เลดี้บอสอธิบายอย่างไม่เต็มใจว่า" นี่เป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจเรื่องนี้เป็นศิลปะการต่อสู้ระดับชั้นนำที่มีผลงานศิลปะระดับต่ำ
 For example, if you first practice Six Yang MeltingSnow Skill, and over a period of time you also practice the even more profound Nine YangDivine Skill, then your internal energy will reflect the characteristic of Nine Yang Divine Skill;The Six Yang Melting Snow Skill is already being covered by the Nine Yang Divine Skill
ตัวอย่างเช่นหากคุณฝึกทักษะ Six Yang MeltingSnow ก่อนและในช่วงเวลาที่คุณฝึกทักษะทักษะ Yang Divine ที่มีความลึกซึ้งมากยิ่งขึ้นจากนั้นพลังภายในของคุณจะสะท้อนถึงลักษณะเฉพาะของ Nine Yang Divine Skill ทักษะการเล่นหิมะในฤดูใบไม้ผลิที่หกของฤดูใบไม้ผลิ 
 Butnow… while the Divine Skill of Subduing the Dragon is the closest martial art to the ImmortalCultivation art, but the Non-Phase Sword Bone is, nevertheless, a genuine Immortal Cultivationart, which means it covers the Divine Skill of Subduing the Dragon
Butnow ... ในขณะที่ Divine Skill of Subduing Dragon เป็นศิลปะการต่อสู้ที่ใกล้เคียงที่สุดกับงาน ImmortalCultivation Art แต่ Non-Phase Sword Bone ยังคงเป็น Immortal Cultivationart แท้ๆซึ่งหมายถึงความสามารถในการ Divine Skill of Subduing Dragon
”Wang Lu nearly vomited blood upon hearing this; the Non-Phase Sword Bone was really a ripoff!“Oh, Master, I have to give it to you
"วังลูเกือบจะอาเจียนเป็นเลือดเมื่อได้ฟังเรื่องนี้นั่นคือ The Sword Bone แบบ Non-Phase จริงๆแล้วเป็นภาพลวงตา!" โอ้เจ้านายผมต้องมอบให้กับคุณ
 You’re the only person in the world who can create thiskind of ‘wonderful’ skill!”The Lady Boss bitterly smiled
คุณเป็นคนเดียวในโลกที่สามารถสร้างทักษะที่ยอดเยี่ยมนี้ได้ "เลดี้บอสยิ้มอย่างขมขื่น
 “Don’t dwell too much on it
"อย่าอาศัยมันมากเกินไป
 Although I don’t understand muchof the Non-Phase Sword Bone, I still do know some of it
แม้ว่าฉันจะไม่เข้าใจอะไรมากนัก แต่ยังไม่ทราบว่ามีอะไรบ้าง
 Although it does have shortcomings atthe beginning, it deserves its name as an Immortal Cultivation Skill, not something that DivineSkill of Subduing the Dragon can match
แม้ว่ามันจะมีข้อบกพร่องอยู่แล้ว แต่ก็สมควรได้ชื่อว่าเป็น Immillal Fultivation Skill ไม่ใช่สิ่งที่ DivineSkill of Subduing the Dragon สามารถจับคู่ได้
” “Lady Boss, rather than consoling me with this nonsense, you might as well advise me tomasturbate by fantasizing my Master being gang raped…”Seeing that her sympathy talk was invalid, the Lady Boss immediately said, “It’s okay if youcan’t practice this Divine Skill of Subduing the Dragon
"เลดี้เจ้านายมากกว่าปลอบโยนฉันด้วยเรื่องไร้สาระนี้คุณอาจจะแนะนำให้ฉันด้วยความรู้สึกท้อใจโดย fantasizing Master ของฉันเป็นแก๊งข่มขืน ... " เห็นว่าการพูดแสดงความเห็นอกเห็นใจของเธอไม่ถูกต้องเลดี้บอสทันทีกล่าวว่า "ก็โอเคถ้า youcan't 
 In any case, it’s just a basic bodyrefining method; we can still practice the fighting method… and I happen to have several sets ofsword skill that are suitable for you
ในกรณีใด ๆ นี่เป็นเพียงวิธีการพื้นฐานในการเพาะกายเรายังสามารถฝึกวิธีการต่อสู้ได้และฉันก็มีทักษะสกิลหลายแบบที่เหมาะสำหรับคุณ
”Wang Lu shook his head
วังลูส่ายหัว
 “Just let it be, my Master has a set of Non-Phase Sword Knack waitingto rip me off
"แค่ปล่อยให้โทของฉันมีชุดของ Non-Phase Sword Knack รอให้ฉันฉก
”“
“”
 Em, yeah, you’re right
เอ้อใช่คุณพูดถูกแล้ว
 How about this, let’s practice your footwork! This will not be aproblem because Wang Wu consistently ignores this kind of skill; there are no such thing aslightness skill in her Non-Phase Method
ลองมาฝึกฝนการเดินเท้าของคุณกันเถอะ! 
 So let’s practice this!”“Footwork? Dodging and breaking away?” Although this skill would be useless once hesucceeded in Immortal Cultivation in the future, but prior to Foundation Establishment Stage,even those Inner Court Disciples wouldn’t know how to fly
ลองฝึกเรื่องนี้กันเถอะ! "" Footwork? 
“It’s enough if I can use this until I reach the Foundation Establishment Stage
"พอแล้วถ้าฉันสามารถใช้สิ่งนี้ได้จนกว่าจะถึงเวทีการจัดตั้งมูลนิธิ
 Oh, Master LadyBoss, please accept my respect once again!”Wang Lu then paid obeisance to the Lady Boss
โอ้ Master LadyBoss กรุณายอมรับความเคารพของฉันอีกครั้ง! "วังลูก็จ่ายเงินให้สุภาพกับเลดี้บอส
The next few days, Wang Lu spent his time practicing his footwork under the Lady Boss’sguidance
ในอีกไม่กี่วันข้างหน้าวังลูได้ฝึกฝนการเดินเท้าของเขาภายใต้การแนะนำของเลดี้บอส
 Strangely, the footwork was neither the legendary “Graceful Steps Upon the Waves”[1], nor was it the “Ghost Shadow Steps” which could use afterimages to confuse the opponent
"Graceful Steps on the Waves" [1] และไม่ใช่ "Ghost Shadow Steps" ซึ่งสามารถใช้งานกับฉากหลังที่สับสนกับฝ่ายตรงข้ามได้
Instead, it was the “Winding Step”, which needed amazing balance and toughness to cast out,and could even be called as uncanny and fantastic footwork
แทนที่จะเป็น "Winding Step" ซึ่งต้องการความสมดุลและความเหนียวที่น่าทึ่งในการขับออกไปและอาจเรียกได้ว่าเป็นงานที่น่าอัศจรรย์และมหัศจรรย์
As the name implied, the main feature of Winding Step was the word “winding”
เป็นชื่อโดยนัยคุณลักษณะหลักของ Winding Step คือคำว่า "คดเคี้ยว"
 As soon as theperson with this Winding Step wound around the opponent, the opponent wouldn’t be able tobreak away no matter what, like a chewing gum stuck on someone
เร็วที่สุดเท่าที่คนที่มีอาการไข้นี้แผลรอบฝ่ายตรงข้ามฝ่ายตรงข้ามจะไม่สามารถที่จะระเบิดออกไปไม่ว่าอะไรเช่นหมากฝรั่งติดอยู่กับใครบางคน
 This skill didn’t emphasizeon dodging nor the ability to break away; instead, in a one-on-one combat, it could workwonders
ทักษะนี้ไม่ได้เน้นย้ำหรือความสามารถในการหลบหลีก แต่ในการต่อสู้แบบตัวต่อตัว
Wang Lu was unclear on why the Lady Boss purposely taught him this footwork, but unlike hisreal Master, she never tried to cheat him
วังลูไม่ชัดเจนว่าทำไมเลดี้เจ้านายจงใจสอนเขาให้เท้านี้ แต่ไม่เหมือนนายที่แท้จริงของเธอเธอไม่เคยพยายามโกงเขา
 Thus, he paid attention to her teaching, seriouslylearning this Winding Step
ดังนั้นเขาจึงให้ความสำคัญกับการสอนของเธอโดยให้ความสำคัญกับขั้นตอนที่คดเคี้ยวนี้
And so it went, Wang Lu began his triple training of the Cultural Education, Non-Phase SwordBone and Winding Step
วังลูจึงเริ่มฝึกฝนการศึกษาด้านการศึกษาทางวัฒนธรรมขั้นตอนที่ไม่ใช่ดาบและขั้นตอนการคดเคี้ยวเป็นครั้งที่สาม
 Every day, after finishing his morning long distance running, hesoaked himself in the super dosage medicinal concoction and trained the Non-Phase SwordBone
ทุกวันหลังจากเสร็จสิ้นการวิ่งระยะไกลในตอนเช้าของเขา hesoaked ตัวเองในการผสมยายาซุปเปอร์และการฝึกอบรม SwordBone Non - Phase
 At noon, he would go to the Misty Peak to attend the Cultural Class to earn sect credits
ตอนเที่ยงเขาจะไปที่ยอดเขาหมอกเพื่อเข้าร่วมชั้นวัฒนธรรมเพื่อรับเครดิตนิกาย
After the lesson, he would go down the mountain to look for the Lady Boss and train theWinding Step
หลังจากบทเรียนเขาจะลงไปที่ภูเขาเพื่อมองหาเลดี้บอสและฝึกขั้นตอนการทำ
 In the evening, he would go back to the Non-Phase Peak to rest
ในตอนเย็นเขาจะกลับไปที่ Peak Non-Phase เพื่อพักผ่อน
Two months later, he had mastered the Winding Step
สองเดือนต่อมาเขาได้เรียนรู้ขั้นตอนการคดเคี้ยว
 Although he couldn’t fly nor createafterimages, after he grasped the essence of this footwork, he didn’t think that it was lessamazing than those footworks
แม้ว่าเขาจะไม่สามารถบินหรือสร้างภาพได้หลังจากที่เขาเข้าใจถึงสาระสำคัญของการเดินเท้านี้แล้วเขาไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องที่น้อยกว่าการเดินเท้า
As it happened, there was a situation where Wang Lu could fully display the ultimate power ofthis miraculous footwork
ในขณะที่เหตุการณ์เกิดขึ้นมีสถานการณ์ที่วังลูสามารถแสดงพลังที่ยอดเยี่ยมของการเดินเท้าอันมหัศจรรย์นี้
 This situation happened when, in the past, Wang Lu failed to climbthe Non-Phase Peak when he tried to look for herbs or plants
สถานการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นเมื่อในอดีตวังลูไม่สามารถปีนยอดเขาที่ไม่ใช่เฟสเมื่อเขาพยายามมองหาสมุนไพรหรือพืช
 Previously, when he looked for herbs or plants at the Non-Phase Peak, Wang Lu would often have to turn around and run awaywith his tail between his legs when he was bullied by wild monkeys, hare or pheasant, wild boaror wolf and so on
ก่อนหน้านี้เมื่อเขามองหาสมุนไพรหรือพืชที่ Peak Non-Phase วังลูมักจะต้องหันกลับและวิ่งหนีไปกับหางของเขาระหว่างขาเมื่อถูกรังแกโดยลิงป่ากระต่ายหรือไก่ฟ้าหมาป่าป่าหมูป่าและอื่น ๆ
 Now, equipped with this Winding Step, although he still hasn’t learned anyoffensive martial arts and his Master’s Non-Phase Sword Bone was especially deceptive, hewould still have a chance to put out a fight even when encountering a ferocious beast
ตอนนี้ติดตั้ง Winding Step นี้แม้ว่าเขาจะยังไม่ได้เรียนรู้ศิลปะการต่อสู้ที่ไม่เหมาะสมและ Master's Non-Phase Sword Bone ของเขาก็หลอกลวงโดยเฉพาะอย่างยิ่งยังคงมีโอกาสที่จะนำออกต่อสู้แม้ในขณะที่เผชิญกับสัตว์ร้ายที่ดุร้าย
In order to prove himself, on the third day after he mastered the Winding Step, Wang Lu wentinto the deep wilderness area of the Non-Phase Peak to find his two years old nemesis: theOne-eyed Black Bear
เพื่อพิสูจน์ตัวเองในวันที่สามหลังจากที่เขาควบคุมขั้นตอนการคดเคี้ยว Wang Lu เดินทางไปในพื้นที่ที่รกร้างลึกของ Peak Non-Phase เพื่อหาคู่ซวยที่อายุต่ำกว่าสองปีของเขา: The One-eyed Black Bear
For two years, whenever Wang Lu went into the wilderness to look for herbs, the most hatefulthing for him was this damn bear that occupied the area where the spirit grass grew
เป็นเวลาสองปีที่วังลูได้เข้าไปในถิ่นทุรกันดารเพื่อหาสมุนไพรสิ่งที่น่ารังเกียจที่สุดสำหรับเขาคือหมีที่น่ารังเกียจนี้ซึ่งครอบครองพื้นที่ที่มีต้นหญ้าเพิ่มขึ้น
 The otherparty was not some kind of high level monster who could control forces of nature, but it wasone lazy, stupid clumsy bear
อีกฝ่ายไม่ใช่มอนสเตอร์ระดับสูงที่สามารถควบคุมพลังแห่งธรรมชาติได้ แต่ก็เป็นคนขี้เกียจโง่โง่หมี
 However, due to animal’s sensitivity on the convergence of thespiritual energy on the Spirit Sword Mountain, the stupid bear instinctively knew the growingspot for the spirit grass and its benefit
อย่างไรก็ตามเนื่องจากความไวของสัตว์ในการบรรจบกันของพลังงานที่กระปรี้กระเปร่าบนดาบ Spirit Sword Mountain หมีโง่จึงรู้สัญชาติพันธุ์ของหญ้าวิญญาณและประโยชน์ของมัน
 Thus, everyday, the stupid bear would behave like agardener who patrolled the mountain to protect the spirit grass from being taken away byWang Lu who would then sell them for money
ดังนั้นทุกวันหมีโง่จะประพฤติตัวเหมือนคนใจแคบที่ลาดตระเวนภูเขาเพื่อปกป้องหญ้าวิญญาณจากการถูกกวาดต้อนไปโดย Wang Lu ซึ่งจะขายพวกเขาเพื่อเงิน
 Therefore, this stupid bear became Wang Lu’ssworn enemy
ดังนั้นหมีโง่นี้กลายเป็นศัตรูวัง Lu'Sr สาบ
Over the past two years, whenever he encountered this stupid bear, Wang Lu could only turnaround and run away
ในช่วงสองปีที่ผ่านมาเมื่อใดก็ตามที่เขาพบกับหมีโง่คนนี้วังลูสามารถตอบสนองและวิ่งหนีไปได้
 In any case, he could always come back later
ไม่ว่าในกรณีใดเขาสามารถกลับมาได้ในภายหลัง
 Plus, relying on hisdexterity and endurance, he wasn’t afraid that he wouldn’t get the spirit grass or be eaten bythe bear
นอกจากนี้เขายังไม่กลัวว่าเขาจะไม่ได้รับหญ้าเทียม
 Nevertheless, his money making plan had been repeatedly blocked
อย่างไรก็ตามแผนการเงินของเขาถูกปิดกั้นซ้ำ
 But now, with hisnewly mastered Winding Step, Wang Lu had the confidence to subdue that bear
แต่ตอนนี้ด้วยขั้นตอนการคดเคี้ยวของว็อกวังวังลูมีความมั่นใจที่จะปราบหมีนั้น
 Furthermore,since he had the heart to take revenge, he wouldn’t want to wait until a chance encounter withthe stupid bear; he wanted to crash into that black bear’s cave
นอกจากนี้เนื่องจากเขามีหัวใจที่จะแก้แค้นเขาไม่ต้องการรอจนกว่าจะมีโอกาสพบกับหมีโง่เขาต้องการที่จะผิดพลาดในถ้ำหมีดำที่
That day, Wang Lu set off on his mission very early in the morning when the sky was yet tobrighten up
วันนั้นวังลูได้ออกไปปฏิบัติภารกิจในช่วงเช้าเมื่อท้องฟ้ายังไม่สดใสขึ้น
 The black bear was sleeping inside his cave with mouth dripping with saliva; itmust’ve been having a good dream
หมีดำกำลังนอนหลับอยู่ภายในถ้ำของเขากับปากที่มีน้ำลายไหลมันอาจจะมีความฝันที่ดี
 Without any preamble, Wang Lu directly kicked its nose!Growl!The black bear wailed because of its bleeding nose which gushed out like a fountain
วังลูได้เตะจมูกของมันโดยตรง! Growl! หมีดำโอดครวญเพราะมีเลือดออกจมูกที่พุ่งออกมาเหมือนน้ำพุ
 Oddly, thismade Wang Lu incomparably happy
แปลกใจวังลูมีความสุขเหลือเกิน
 The black bear clutched its bleeding nose as tears andsaliva flowed down mixed with the blood; rays of hate came out of its bloodshot eyes
หมีดำกอดจมูกที่มีเลือดออกขณะที่น้ำตาไหลออกมาผสมกับเลือดและรังสีความเกลียดชังออกมาจากดวงตาที่บวม
You motherf*cker! Two years! Haven’t you had enough!? Every weekday you would come andsteal my spirit grass, but now, you even came to my home to plot against me!? Curse you!F*cking go to hell!Roar!The black bear viciously snarled, blowing a gust of foul smell as it brandished its claws
คุณแม่ * cker! 
 A singlestrike from this beast could crack open a gold deposit
สัตว์ประหลาดจากสัตว์ตัวร้ายนี้สามารถรุกเงินฝากทองได้
 However, Wang Lu was not in a hurry; heshifted a step back and swung his upper body like a pendulum, deftly evading that paw’s sweep
อย่างไรก็ตามวังลูไม่รีบร้อนรีบถอยกลับไปและเหวี่ยงตัวบนเหมือนลูกตุ้ม
Although the black bear seemed to be a clumsy animal, but in truth, his kind was faster andmore flexible than ordinary humans
แม้ว่าหมีดำดูเหมือนจะเป็นสัตว์ที่เงอะงะ แต่ในความจริงชนิดของเขาก็เร็วและยืดหยุ่นกว่ามนุษย์ธรรมดา
 Once it missed its first strike, it immediately launched aprecise second strike using its other paw and also threw its huge body forward with it to reducethe opponent’s space to maneuver
เมื่อมันพลาดการนัดหยุดงานครั้งแรกของมันทันทีที่เปิดตัวนัดหยุดงาน aprecise ที่สองใช้ตีนอื่น ๆ และยังโยนร่างกายขนาดใหญ่ไปข้างหน้ากับมันเพื่อลดพื้นที่ของฝ่ายตรงข้ามเพื่อการซ้อมรบ
 However, Wang Lu had just taken a step back, and his upper body was still tilting backward; as such, his center of gravity wasn’t stable—he had no way tododge
อย่างไรก็ตามวังลูเพิ่งก้าวกลับและร่างกายส่วนบนของเขายังคงเอียงไปข้างหลังเช่นนี้ศูนย์แรงโน้มถ่วงของเขาไม่มั่นคง - เขาไม่มีทางเลย
But in the next moment, he took advantage of the black bear’s forward momentum and, like aghost, he climbed its back and landed behind it in an instant
แต่ในวินาทีต่อมาเขาใช้ประโยชน์จากแรงผลักดันของหมีดำและเช่น aghost เขาปีนขึ้นไปด้านหลังและที่ดินหลังมันในทันที
The flexibility requirement of the Winding Step was vividly showcased here
ความต้องการความยืดหยุ่นของ Winding Step ได้เปิดตัวที่นี่อย่างชัดเจน
 The essence of thisfootwork was that, when needed, the user could make it seem like he was far away even thoughhe was clearly at the reach of the opponent’s fingertips
สาระสำคัญของการทำงานนี้ก็คือเมื่อจำเป็นผู้ใช้อาจทำให้ดูเหมือนกับว่าเขาอยู่ห่างไกลแม้จะเห็นได้ชัดว่าเข้าถึงได้จากปลายนิ้วของฝ่ายตรงข้าม
After two successful dodges, Wang Lu had already found the ins and outs of the other party…Thus, the last trace of worry completely disappeared from his heart
หลังจากหลบหลีกสองครั้งที่ประสบความสำเร็จวังลูได้ค้นพบความลับของพรรคอื่นแล้ว ... ดังนั้นร่องรอยแห่งความกังวลที่หายไปจากหัวใจของเขา
 He was certain that just byvirtue of this set of footwork, even if the cave was such a small space, he did not need to beafraid of this wild beast
เขาแน่ใจได้ว่าการเดินเท้าแบบนี้แม้ว่าจะเป็นถ้ำขนาดเล็กก็ตามเขาไม่จำเป็นต้องกลัวสัตว์ป่าตัวนี้
The only problem was, although he could keep himself from being injured, Wang Lu didn’tlearn any fighting method; it was impossible for him to hurt this plump bear with its rough andthick furry skin… In the end, without any other choice, Wang Lu had to rely on his amazingendurance; he didn’t believe the bear would win in the contest of endurance with him!Four hours later, when Wang Lu was feeling a bit hungry, the black bear, after fruitlesslyspending its energy on vain attacks, finally couldn’t hold it anymore and fell down exhaustedwith a thump
ปัญหาเดียวคือแม้ว่าเขาจะไม่ได้รับบาดเจ็บ Wang Lu ไม่ได้ใช้วิธีการต่อสู้ใด ๆ เลยมันเป็นไปไม่ได้เลยที่เขาจะทำร้ายอวบอ้วนนี้ด้วยผิวที่มีขนยาวและหยาบกร้านของเธอ ... ในที่สุดไม่มีทางเลือกอื่นวัง 
This affected-by-spirit-grass-which-make-it-a-bit-intelligent black bear had beenthoroughly worn out by Wang Lu’s ability to dodge all of its strikes! When it wanted to runaway, he would always closely follow behind him and, from time to time, would use some kindof miraculous maneuver to trip it, making it stumble like an idiot
หมีสีดำที่ได้รับผลกระทบโดยผี - หญ้า - ซึ่ง - ทำให้ - ฉลาด - ฉลาดนี้ได้รับการสวมใส่โดยความสามารถของวังลูเพื่อหลบการนัดหยุดงานทั้งหมด! 
 He then would seize thisopportunity to kick its nose
จากนั้นเขาก็จะใช้โอกาสนี้ในการเตะจมูก
After four hours of almost continuous nose kicking, the black bear had turned mushy as it fellin the middle of the cav; its whole body was covered in mud, battered and exhausted
หลังจากสี่ชั่วโมงของการเตะจมูกอย่างต่อเนื่องเกือบหมีดำก็หันหยาบคายขณะที่มันตกลงมาตรงกลางของโพรงร่างของมันถูกปกคลุมไปด้วยโคลนทารุณและเหนื่อย
 As forWang Lu, he was still calmly standing on its back
ในฐานะที่เป็น Luang Lu เขายังคงยืนนิ่งอยู่บนหลัง
Roarr
Roarr
The black bear feebly wailed loudly as it finally stopped fighting back with great reluctance
หมีดำกริ้วโห่ร้องเสียงดังจนหยุดต่อสู้กับความไม่เต็มใจ
Upon hearing this wail, Wang Lu came down from its back
เมื่อได้ยินเสียงครวญครางนี้วังลูได้ลงมาจากด้านหลัง
 The black bear then managed tobrace itself and slowly crawl back to its cave
หมีดำจัดการ tobrace ตัวเองและค่อยๆคลานกลับไปที่ถ้ำของมัน
 Then, seemingly out of nowhere, it managed topull out a piece of white cloth and slowly waved it with its paw
จากนั้นก็ดูเหมือนว่าจะออกไปจากที่ใดก็ได้ก็จัดการ topull ออกชิ้นส่วนของผ้าสีขาวและช้าโบกมือมันด้วยตีนของมัน
“The hell, this bear actually knows how this sign work!?”This scene truly shocked him; he mused, “Immortal Cultivation Sect is indeed ImmortalCultivation Sect, even idiot animals know how to communicate through sign with humans; thisfellow actually knows how to use the white flag!”“All right, since you’ve admitted your defeat, I will not destroy you
"นรกหมีคนนี้รู้จริงแล้วว่าสัญญาณนี้ทำงานได้อย่างไร?" ฉากนี้ทำให้เขาตกใจอย่างแท้จริงเขาคิดว่า "การเพาะปลูกเป็นอมตะจริงๆแล้วคือการเป็นอมตะการเพาะปลูกแม้สัตว์งี่เง่าจะรู้ว่าจะติดต่อสื่อสารผ่านทางสัญลักษณ์กับมนุษย์ได้อย่างไร 
 Let’s just get along like aneighbor
ขอเพียงแค่ได้รับเช่น aneighbor
”Wang Lu patted the bear’s head, turned around and walked away
วังลูพลิกหัวหมีหันกลับและเดินออกไป
 His proud figure reflected inthe tear-filled eyes of the black bear
รูปที่น่าภาคภูมิใจของเขาสะท้อนให้เห็นในตาที่เต็มไปด้วยน้ำตาของหมีดำ
 Upon returning triumphantly back to his hut, Wang Lu was surprised to find that his retardMaster, who usually spent her time drunk all day long, had been sitting in the living roomreading a book! “Jindan technique?”“My lord! This retard is actually literate! She isn’t holding the book upside down! And it’s agenuine Immortal Cultivation Book and not some kind of porn magazine or something! Oh, mydear Master, your previous shameless rogue image in my heart has collapsed!”Likewise, his Master was also surprised upon catching Wang Lu’s figure
วังลูรู้สึกประหลาดใจเมื่อพบว่านายจ้างของเขาซึ่งมักใช้เวลาดื่มตลอดวันอยู่นั่งอยู่ในห้องนั่งเล่นที่กำลังอ่านหนังสืออยู่! 
 “Hey, why is your facefull of smiles? Did you just come back from a brothel?”“Brothel my ass!”“Hmm, you’ve trained hard these past few days
"นี่เป็นเหตุผลที่คุณมีรอยยิ้ม? 
 Although I firmly believe that mortal world’smartial arts are purely waste of time, fortunately, you didn’t delay your Non-Phase Sword Bonecultivation, which is good,” his Master said as she put down that book
แม้ว่าฉันจะเชื่อมั่นอย่างจริงจังว่าศิลปะการต่อสู้ของโลกมนุษย์เป็นเพียงการเสียเวลา แต่โชคดีที่คุณไม่ได้ชะลอการลงโทษการลงโทษด้วยการใช้สกิล Non-Phase Sword Bonecultivation ซึ่งเป็นสิ่งที่ดี "นายของเขากล่าวขณะที่เธอหยิบหนังสือเล่มนั้นไว้
 “By the way, I also have agood news for you
"โดยวิธีการที่ฉันยังมีข่าว agood สำหรับคุณ
 Congratulations! You have almost succeeded in practicing the Non-PhaseSword Bone and pass the last hurdle to refine the energy
ขอแสดงความยินดี! 
”Wang Lu raised his eyebrows
วังลูยกคิ้วขึ้น
 “Pass the last hurdle?”“That’s right, after finishing the eight layer of Sword Bone, you can begin cultivating the qi [2]
"ผ่านอุปสรรคสุดท้าย?" "ถูกต้องหลังจากจบแปดชั้นของดาบกระดูกคุณสามารถเริ่มปลูกฝังชิ [2]
Oh, there’s also another thing
โอ้ยังมีอีกเรื่องอยู่
 Didn’t you often complain that this Sword Bone is a rip off, askill that has no positive effect? In fact, the change by this Sword Bone has long beenimperceptibly happening
ไม่ได้คุณมักจะบ่นว่ากระดูกดาบนี้เป็นฉีก, askill ที่ไม่มีผลบวก? 
 It’s just that you’ve been completely ignorant about it
มันเป็นเพียงที่คุณได้รับอย่างสมบูรณ์ไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้
 However,after you pass the eight layers, you will feel a significant improvement
อย่างไรก็ตามหลังจากที่คุณผ่านแปดชั้นคุณจะรู้สึกถึงการปรับปรุงที่สำคัญ
 Unless your heart istruly black and your eyes are blind, otherwise, you will never complain about this Sword Boneagain
เว้นเสียแต่ว่าหัวใจของคุณเป็นสีดำและตาของคุณตาบอดมิฉะนั้นคุณจะไม่บ่นเกี่ยวกับเรื่องนี้ดาบ Boneagain
”Wang Lu was stupefied by his Master’s confident look; it was as if all she said was a matter offact
วังลูรู้สึกท้อแท้ด้วยรูปลักษณ์ที่มั่นใจของอาจารย์ของนายราวกับว่าทั้งหมดที่เธอบอกว่าเป็นเรื่องที่ไม่เหมาะสม
“Well then, let’s just wait and see
"ดีแล้วเรามาดูกันเถอะ
 I’ve just finished the seventh layer, so we’ll see the outcomein a week
ฉันเพิ่งเสร็จสิ้นชั้นที่ 7 ดังนั้นเราจะเห็นผลลัพธ์ในหนึ่งสัปดาห์
 Whether this Sword Bone a peerless method or a pure rip-off, we’ll know it by thattime
ไม่ว่าจะเป็น Sword Bone วิธีการที่ไร้ขีด จำกัด หรือการฉีกขาดแบบบริสุทธิ์เราจะรู้ได้ตลอดเวลา
”“How could it be so easy?” his master coldly said
"" มันง่ายขนาดไหน? "เจ้านายของเขาพูดอย่างเย็นชา
 “To complete this Non-Phase Sword Bone, youdon’t just endure the suffering
"เพื่อให้เสร็จสมบูรณ์นี้ไม่ใช่ระยะเฟืองกระดูกคุณไม่เพียงอดทนความทุกข์ทรมาน
”Wang Lu asked, “What else then?”His Master began to count with her finger, “First is the medicine pill
"วังลูถามว่า" แล้วมีอะไรอีก? "นายของเขาเริ่มนับด้วยนิ้วของเธอว่า" ยาเม็ดแรกเป็นอันดับแรก
 Starting from the eighthlayer, cultivating Non-Phase Sword Bone has to be supplemented with a medicine pill
การพัฒนา Non-Phase Sword Bone จะต้องได้รับการเสริมด้วยยาเม็ด
 A dailycultivation requires a daily dose of Bone Strengthening Drug, which must be taken withoutbreak
การเพาะปลูกพืชชนิดน้ำต้องใช้ยาเสริมความแข็งของร่างกายเป็นประจำทุกวันซึ่งจะต้องดำเนินการโดยไม่มีการรั่วซึม
 The second is spirit stone
ที่สองคือหินวิญญาณ
 To succeed, you need to be able to gather the surroundingspiritual energy into your meridians
เพื่อให้ประสบความสำเร็จคุณจะต้องสามารถรวบรวมสภาพแวดล้อมทางจิตวิญญาณเข้าสู่เส้นเมอริเดียนของคุณได้
 However, using the fundamental aggregate array alone togather the spiritual energy is not enough
อย่างไรก็ตามการใช้อาร์เรย์รวมพื้นฐานเพียงอย่างเดียวที่เชื่อมโยงพลังงานฝ่ายวิญญาณไม่เพียงพอ
 You need a few pieces of low rank spirit stones
คุณจำเป็นต้องมีก้อนหินระดับต่ำถึงไม่กี่ชิ้น
 Andlastly, a famous Master
Andlastly, Master ชื่อดัง
 You need a famous Master, like myself, to make sure that everything isfoolproof
คุณต้องการปริญญาโทที่มีชื่อเสียงเช่นตัวเองเพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างไม่ลื่นไถล
 Amongst these three conditions, I can easily provide you with the last two
ในสามเงื่อนไขเหล่านี้ฉันสามารถมอบข้อเสนอสุดท้ายให้กับคุณได้อย่างง่ายดาย
 However,regarding the medicine pill, that is entirely up to you
อย่างไรก็ตามเกี่ยวกับยายาที่เป็นทั้งหมดขึ้นอยู่กับคุณ
 To refine the Bone Strengthening Drug,you need one Cinnabar Fruit
ในการปรับแต่งยาเสริมความเข้มแข็งของกระดูกคุณต้องมีผลไม้ชาดหนึ่งอัน
 I don’t have this thing and I can’t afford it either… Sorry, even ifyou scold me or berate me, I still can’t afford it
ฉันไม่มีสิ่งนี้และฉันก็ไม่สามารถจ่ายเงินได้ ... ขออภัยแม้คุณจะโกรธฉันหรือด่าฉันก็ยังไม่สามารถจ่ายได้
 Nowadays, it’s discounted price for Elders isthree thousand spirit stones per piece
ปัจจุบันราคาลดสำหรับเอ็ลเดอร์คือหินวิญญาณสามพันต่อชิ้น
 Even if I could afford it, I still won’t buy it
แม้ว่าฉันสามารถจ่ายได้ฉันก็ยังจะไม่ซื้อ
 Do youunderstand now?”Wang Lu was surprised
คุณเข้าใจหรือไม่? "วังลูรู้สึกประหลาดใจ
 “Three thousand spirit stones per piece is not that expensive
"ก้อนหินสามพันก้อนต่อชิ้นไม่แพงนัก
 It’s noteven strange even if it’s priced ten times outside
มันไม่แปลกหรอกแม้ว่าจะมีราคาถูกกว่าสิบเท่าก็ตาม
 The problem is, usually, Immortal Cultivatorsonly need medicine pill when they reach Foundation Establishment Stage
ปัญหาคือปกติ Immortal Cultivatorsonly ต้องยายาเมื่อพวกเขามาถึงมูลนิธิขั้นตอนการจัดตั้ง
 Yet, I already needthat three thousand spirit stones supplement when I am still in the body refining stage!?”His Master wryly smiled but didn’t explain it to him; she just continued, “There are actually alot of this Cinnabar Fruits on the Clear Sky Peak; they grow there
ถึงกระนั้นดิฉันจำเป็นต้องใช้หินวิญญาณสามพันก้อนเสริมเมื่อตอนที่ยังอยู่ในเวทีการกลั่นตัว "นายของนายยิ้มอย่างยิ้ม แต่ไม่ได้อธิบายเรื่องนี้ให้กับเขาเธอพูดต่อไปว่า" มีผลไม้ชาดนี้จริงๆ 
 However, that place is thesect’s strategic resource reserve point
อย่างไรก็ตามสถานที่แห่งนี้เป็นจุดสำรองทรัพยากรยุทธศาสตร์ของวิทยานิพนธ์
 Even the Sect Leader can’t just pick the herbs there atwill
แม้ผู้นำนิกายไม่สามารถเลือกสมุนไพรที่นั่นได้
 The only people who are not restricted from going there are low-level disciples you whohas just started cultivating
คนที่ไม่ จำกัด จากการไปที่นั่นคือสาวกระดับต่ำที่เพิ่งเริ่มเพาะปลูก
 Needless to say, you should know the reason to that, right?”It was indeed not difficult to understand the reason behind such restrictions
จำเป็นต้องพูดว่าคุณควรจะรู้เหตุผลที่ใช่มั้ย? "มันไม่ใช่เรื่องยากที่จะเข้าใจเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังข้อ จำกัด ดังกล่าว
 It was toencourage the young disciples to explore and challenge their limits
เป็นการกระตุ้นให้สาวกเหล่าสาวกสำรวจและท้าทายขีด จำกัด ของพวกเขา
“As it happens, in several days, the Misty Peak and Carefree Peak will organize their newcomersto do experiential learning at the Clear Sky Peak
"ในหลาย ๆ วัน Misty Peak และ Carefree Peak จะจัดระเบียบนักเรียนใหม่ของพวกเขาเพื่อเรียนรู้จากประสบการณ์ที่ Clear Sky Peak
 You should go together with them and think ofa way to harvest a few pieces of Cinnabar Fruit and then I’ll help you refine the BoneStrengthening Drug
คุณควรไปร่วมกับพวกเขาและคิดหาหนทางที่จะเก็บเกี่ยวผลไม้ชินฮาร์เบอร์ไม่กี่ชิ้นจากนั้นฉันจะช่วยคุณปรับแต่งยาเสริมความเข้มข้นของกระดูก
”“If I fail to harvest any?”His Master thought for a moment and then said, “Actually, it’s not that big of a deal
"" ถ้าฉันไม่สามารถเก็บเกี่ยวได้? "นายของเขาคิดว่าสักครู่แล้วพูดว่า" จริงๆแล้วมันไม่ใช่เรื่องใหญ่
 Even ifthere is no Bone Strengthening Drug, we can still use similar but low-level drugs
แม้ว่าเราจะไม่มียาเสริมความเข้มแข็งของกระดูกเราก็ยังคงสามารถใช้ยาที่คล้ายกัน แต่มีระดับต่ำ
 However,your practice speed will be at least ten times slower
อย่างไรก็ตามความเร็วในการปฏิบัติของคุณจะลดลงช้ากว่าสิบเท่า
 So, there’s a trade-off that you need tochoose
ดังนั้นมีการค้าที่คุณต้องเลือก
”“What is there to chose? Of course, I am going to go there! As a matter of fact, I want to go thereright now!”[1] Ling Bo Wei Bu from Jin Yong’s Demi God and Semi Devil
"" มีอะไรให้เลือก? 
[2] Qi and energy will be used interchangeably
[2] ฉีและพลังงานจะใช้สลับกันได้