Chapter 16 Chapter 16: Morning Exercises Translator: Nyoi-Bo Studio  Editor: Tennesh Another beautiful morning
บทที่ 16 บทที่ 16: การออกกำลังกายตอนเช้านักแปล: Nyoi-Bo Studio Editor: Tennesh อีกเช้าที่สวยงาม
 "No
"ไม่มี
 9 Broadcast Exercise Series, let’s begin
9 การออกอากาศชุดออกกำลังกายให้เริ่มต้น
 Walk in place… Go!" "Stretching—ready… Go!" In front of the store, Zhang Zian connected his bluetooth speaker to his cell phone, performing the exercises while listening to music
Walk in place ... Go! "" ยืดกล้ามเนื้อ ... ไป! "หน้าร้าน Zhang Zian เชื่อมต่อลำโพงบลูทู ธ เข้ากับโทรศัพท์มือถือของเขาการออกกำลังกายขณะฟังเพลง
 Next to the glass entrance door squatted a black and white kitten, curiously observing his movements: stretching, kicking, bending, jumping
ถัดจากประตูทางเข้าของแก้วนั่งยองเป็นลูกแมวสีดำและขาวสังเกตการเคลื่อนไหวของเขาอย่างไม่ย่อทอง: ยืด, เตะ, ดัด, กระโดด
 The pedestrians passing by were staring at him as well
คนเดินเท้าที่เดินผ่านไปก็กำลังจ้องมองเขาเช่นกัน
 "Chest exercises… One, two, three, four
"การออกกำลังกายหน้าอก ... หนึ่งสองสามสี่
" Exercising was not just a sudden idea Zhang Zian had; he had known his body was too weak after he chased that street cat a few days ago
"การออกกำลังกายไม่ได้เป็นเพียงแค่ความคิดอย่างฉับพลันของ Zhang Zian เขารู้ว่าร่างกายของเขาอ่อนแอเกินกว่าที่เขาไล่ล่าแมวที่ถนนไม่กี่วันที่ผ่านมา
 If he didn’t begin to work out, he would probably be weaker than those seniors who worked out in the park every morning
ถ้าเขาไม่ได้เริ่มต้นทำงานเขาอาจจะอ่อนแอกว่าบรรดาผู้สูงอายุที่ทำงานในสวนทุกเช้า
 Right now, he was interested in the game "Pet Hunter
ตอนนี้เขาสนใจเกม "นักล่าสัตว์เลี้ยง"
" Were there any more poor pets like Galaxy, suffering unimaginable lives alone in an endless life cycle in that database? If so, he wanted to rescue them all
"มีสัตว์เลี้ยงที่น่าสงสารมากเช่นกาแล็กซี่หรือไม่ที่ต้องเผชิญกับชีวิตที่ไม่มีตัวตนเพียงอย่างเดียวในวงจรชีวิตที่ไม่มีที่สิ้นสุดในฐานข้อมูลนั้นหรือไม่ถ้าใช่เขาต้องการที่จะช่วยเหลือพวกเขาทั้งหมด
 This game tested the players IQ and knowledge base, but basic physical strength was essential too
เกมนี้ทดสอบผู้เล่น IQ และฐานความรู้ แต่ความแข็งแรงทางกายภาพขั้นพื้นฐานก็มีความสำคัญด้วย
 He had asked the navigation elf and it said that the appearance locations of the pets were unpredictable
เขาถาม elf การนำทางและบอกว่าตำแหน่งที่ปรากฏของสัตว์เลี้ยงไม่สามารถคาดเดาได้
 Some would stay where they were and transform into mythical creatures, and some would wander around aimlessly; it mostly depended on their features and backgrounds
บางคนจะอยู่ที่พวกเขาและกลายเป็นสิ่งมีชีวิตในตำนานและบางส่วนจะเดินไปรอบ ๆ อย่างไร้จุดหมาย; 
 Without an observer, Schroginger’s Quantum Cat, Galaxy, stayed in an unpredictable random probability status
ควอนตัมแค็ทของ Schroginger, Galaxy, อยู่ในสถานะความน่าจะเป็นสุ่มที่คาดเดาไม่ได้
 That is to say, it could be anywhere on earth or even at the end of the universe, such that it was one of the "most uncatchable pets
กล่าวคือมันอาจจะเป็นที่ใดก็ได้บนโลกหรือแม้แต่ในตอนท้ายของจักรวาลเช่นว่ามันเป็นหนึ่งใน "สัตว์เลี้ยงที่ไม่มีใครเทียบได้มากที่สุด
" The probability of it being picked from the lottery was infinitely small
"ความน่าจะเป็นของการได้รับเลือกจากการจับสลากมีขนาดเล็กมาก
 The lottery was a kind of observation as well, so the probability function converged to "Chosen" or "Not Chosen
การจับสลากเป็นรูปแบบของการสังเกตเช่นกันดังนั้นฟังก์ชันที่น่าจะเป็นไปได้คือ "Chosen" หรือ "Not Chosen"
" "Obtaining Galaxy was the luckiest thing, even if that was all the luck in my life," Zhang Zian thought
"การได้ Galaxy เป็นสิ่งที่โชคดีที่สุดแม้ว่าจะเป็นโชคดีในชีวิตของฉัน" Zhang Zian กล่าว
 He never expected Galaxy to bring him any luck
เขาไม่เคยคาดหวังว่ากาแล็กซี่จะทำให้เขาโชคดี
 He only wished that it could stay with him forever
เขาแค่อยากจะอยู่กับเขาตลอดไป
 "Kicking… One… Two… Three… Four
"เตะ ... หนึ่ง ... สอง ... สาม ... สี่
" "Mr
" "นาย
 Manager, what are you doing?" He knew it was the girl that visited the little hamster by hearing her steps
ผู้จัดการคุณกำลังทำอะไรอยู่? "เขารู้ว่าเป็นเด็กผู้หญิงที่ไปเยี่ยมแฮมสเตอร์ตัวเล็ก ๆ โดยการฟังขั้นตอนของเธอ
 He didn’t even need to turn around
เขาไม่จำเป็นต้องหันหลังกลับ
 Today was Monday
วันนี้เป็นวันจันทร์
 She hadn’t come over the weekend
เธอไม่ได้มาในช่วงสุดสัปดาห์
 "See, I am doing exercises
"ดูฉันกำลังทำแบบฝึกหัด
 Do you want to join me?" "Uh
คุณต้องการเข้าร่วมกับฉันหรือไม่? "" เอ่อ
" The girl hesitated, looking back and forth between the store and Zhang Zian
"หญิงสาวลังเลมองไปมาระหว่างร้านและ Zhang Zian
 Time was pretty tight in the morning, so she didn’t want to waste any of her hamster-playing time
เวลาค่อนข้างแน่นในตอนเช้าดังนั้นเธอจึงไม่ต้องการเสียเวลาเล่นหนูแฮมสเตอร์ใด ๆ ของเธอ
 "Do you know why there is a rolling wheel in the cage? Because life is movement! The little hamster works out every day!" Zhang Zian said with a grin
"คุณรู้หรือไม่ว่าทำไมมีล้อเลื่อนอยู่ในกรงเพราะชีวิตคือการเคลื่อนไหวหนูแฮมสเตอร์ตัวน้อยจะทำงานทุกวัน!" 
 "All right, I will do it!" The girl put aside her backpack, followed Zhang Zian, and started exercising too
"เอาล่ะฉันจะทำอย่างนั้น!" 
 "Turning… One… Two… Three… Four
"หัน ... หนึ่ง ... สอง ... สาม ... สี่
" Zhang Zian was a little proud of his intelligence, as now people were staring not just at him, but at the two of them
"Zhang Zian รู้สึกภาคภูมิใจในสติปัญญาของเขาเพราะตอนนี้คนกำลังจ้องมองไม่เพียงแค่เขาเท่านั้น แต่ยังดูสองคนด้วย
 "How clever I am!" "Cooling down… One… Two… Three… Four… Five… Six… Seven… Stop!" "Well done! Give me five! Yeah!" Zhang Zian felt quite relaxed
"ฉันฉลาดแค่ไหน!" 
 Without realizing what happened, the little girl gave him a high five and picked up her backpack
ไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้นเด็กหญิงตัวเล็กก็ให้เขาสูงถึงห้าคนแล้วหยิบกระเป๋าเป้สะพายหลัง
 Then she entered store to play with the hamster
จากนั้นเธอก็เดินเข้าไปในร้านเพื่อเล่นกับแฮมสเตอร์
 When he picked up the speaker, he suddenly realized that someone was standing behind him, looking at him coldly
เมื่อเขาหยิบลำโพงขึ้นเขาก็ตระหนักว่ามีคนยืนข้างหลังเขามองเขาอย่างเย็นชา
 "Hello? 911? There was someone luring a little girl
"สวัสดี 911 มีใครล่อให้เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ
" Sun Xiaomeng spoke into her phone
"อาทิตย์ Xiaomeng พูดลงในโทรศัพท์ของเธอ
 Zhang Zian rushed to grab her phone, only to find out that she had just entered the number without dialing
Zhang Zian รีบคว้าโทรศัพท์ของเธอเพียงเพื่อจะรู้ว่าเธอเพิ่งป้อนหมายเลขโดยไม่ต้องโทรออก
 "Oh my God, you almost gave me a heart attack! Do you know you will be fined for submitting a false report?" he said with a bitter face
"โอ้พระเจ้าของฉันคุณเกือบจะให้ฉันหัวใจวายคุณรู้ไหมว่าคุณจะถูกปรับสำหรับการส่งรายงานเท็จ?" 
 "Hey, Mr
"เฮ้นาย
 Zhang, you really can do anything to attract customers
Zhang คุณจริงๆสามารถทำอะไรเพื่อดึงดูดลูกค้า
 I am surprised you were acting like a monkey in front of your store
ฉันประหลาดใจที่คุณทำตัวเหมือนลิงข้างหน้าร้านของคุณ
 Anyway, that’s your idea, but why did you let that innocent girl act like you?" Sun Xiaomeng had a sharp tongue
นี่เป็นความคิดของคุณ แต่ทำไมคุณปล่อยให้การกระทำของผู้หญิงที่ไร้เดียงสาเช่นคุณ? "Sun Xiaomeng มีลิ้นคม
 However, Zhang Zian was more shameless than anyone
อย่างไรก็ตาม Zhang Zian ก็ไร้ยางอายกว่าใคร
 "Act like a monkey? Chairman Mao said, ‘civilize the spirit and brutalize the body!’ Since we are neighbors, if you want to try some brutal things, I can offer you 20% off
"ทำตัวเหมือนลิงประธานเหมากล่าวว่า 'อารยธรรมจิตวิญญาณและโหดร้ายร่างกาย!' เนื่องจากเราเป็นเพื่อนบ้านถ้าคุณต้องการลองสิ่งโหดร้ายบางอย่างฉันสามารถให้คุณ 20% off
" "Go to hell!" Sun Xiaomeng said with disdain
"" ไปนรก! "อาทิตย์ Xiaomeng กล่าวด้วยความรังเกียจ
 "Galaxy! Come here, I brought treats for you!" She waved at Galaxy, opened a can of food, and placed it on the ground to attract the cat
"กาแล็กซี่มาที่นี่ฉันนำขนมสำหรับคุณ!" 
 "Your favorability level is… far behind," Zhang Zian sneered in his mind
"ระดับความพึงพอใจของคุณคือ ... ไกลหลัง" Zhang Zian หัวเราะเยาะในใจของเขา
 As expected, Galaxy was frightened and hid itself behind the wall, spying on them with one eye
กาแล็กซี่กลัวและซ่อนตัวอยู่ข้างหลังกำแพงสอดแนมด้วยตาข้างเดียว
 "Humph
"ฮึ
" Sun Xiaomeng was annoyed
"ซัน Xiaomeng รู้สึกหงุดหงิด
 "Did you spend the whole day talking bad about me to the cat?" Zhang Zian was speechless—people were always obsessed with what they couldn’t obtain
"คุณใช้เวลาตลอดทั้งวันที่พูดไม่ดีเกี่ยวกับฉันกับแมวหรือ?" 
 For example, Sun Xiaomeng
ตัวอย่างเช่น Sun Xiaomeng
 She had so many cats in her breeding base, but she was only interested in Galaxy
เธอมีแมวจำนวนมากอยู่ในฐานการผลิต แต่เธอสนใจเฉพาะกาแล็กซี่เท่านั้น
 The funny thing was that the cat ignored and disappointed her every time
สิ่งที่ตลกคือแมวไม่สนใจและผิดหวังกับเธอทุกครั้ง
 "Come on, Galaxy, let’s go back inside and take a rest
"มา Galaxy ให้เรากลับเข้าไปด้านในและพักผ่อน
" Zhang Zian stepped into the store, followed by Galaxy
"Zhang Zian เดินเข้าไปในร้านแล้วตามด้วย Galaxy
 Although it still kept its distance from him, it was much better when compared with their first meeting
ถึงแม้จะยังห่างไกลจากเขา แต่ก็ดีกว่าเมื่อเทียบกับการพบกันครั้งแรก
 "Zhang Zian, do you want to annoy me on purpose?" Sun Xiaomeng stomped and left
"Zhang Zian, คุณต้องการที่จะรบกวนฉันด้วยจุดมุ่งหมาย?" 
 Zhang Zian poured him a cup of tea
Zhang Zian เทถ้วยชาให้เขา
 "People always say that fortunate people enjoy watching unfortunate people get tired out, is that the truth? " "Meow?" Galaxy tilted its head to the side, wondering
"คนมักพูดว่าคนที่โชคดีชอบเฝ้าดูคนที่โชคร้ายเหนื่อยล้านั่นคือความจริงเหรอ?" "Meow?" 
 That little girl fed the hamster with several unshelled nuts
เด็กหญิงตัวน้อยที่กินแฮมสเตอร์กับถั่วที่ไม่ได้ใส่
 "How lucky to be a pet! You don’t need to work, just play and be cute and someone will give you food
"โชคดีที่เป็นสัตว์เลี้ยงคุณไม่จำเป็นต้องทำงานเพียงแค่เล่นและน่ารักและบางคนก็จะให้อาหารแก่คุณ
" Zhang Zian was jealous
Zhang Zian อิจฉา
 "You don’t have to unshell the nuts, or you can feed them raw beans," he said
"คุณไม่จำเป็นต้องคลี่ถั่วหรือคุณสามารถให้อาหารพวกถั่วดิบ" เขากล่าว
 "Really? Isn’t that too rough for its teeth?" the little girl asked worriedly, turning around
"ไม่จริงเหรอ? 
 "Hamster’s front teeth grow all its life, so it needs something tough to wear out
"ฟันหน้าของหนูแฮมสเตอร์โตตลอดชีวิตดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีสิ่งที่ยากที่จะสึกหรอ
 If it always eats soft food, its front teeth will be too big to close its mouth," he explained to the girl while knocking on his own front teeth
ถ้ามันกินอาหารที่อ่อนนุ่มฟันหน้าของมันจะใหญ่เกินไปที่จะปิดปาก "เขาอธิบายกับหญิงสาวขณะที่เคาะฟันหน้าของเขาเอง
 "Oh
"โอ้
" The little girl seemed to understand
"เด็กหญิงตัวน้อยดูเหมือนจะเข้าใจ
 "Your parents don’t allow you to have pets?" The little girl nodded sadly
พ่อแม่ของคุณไม่อนุญาตให้คุณมีสัตว์เลี้ยง? 
 "I agree with them
"ฉันเห็นด้วยกับพวกเขา
 Although I own a pet shop, when I was a kid, maybe even twice as old as you, I had never owned a pet," he said
แม้ว่าฉันจะเป็นเจ้าของร้านขายสัตว์เลี้ยงเมื่อฉันยังเป็นเด็กอาจจะอายุมากกว่าสองเท่าของคุณฉันไม่เคยเป็นเจ้าของสัตว์เลี้ยงเลย "เขากล่าว
 "Really?" "Absolutely
"จริงๆ?" 
 You are young, you’d better focus on your studies
คุณอายุน้อยกว่าคุณควรมุ่งเน้นไปที่การศึกษาของคุณ
 Your parents’ concern is that you cannot control yourself
ความกังวลของพ่อแม่คือคุณไม่สามารถควบคุมตัวเองได้
 Having a pet is very time consuming, and they don’t want you to spend too much time on this
การมีสัตว์เลี้ยงเป็นสิ่งที่ต้องใช้เวลามากและพวกเขาไม่ต้องการให้คุณใช้เวลามากเกินไปกับเรื่องนี้
" He was serious when he said these words
"เขาจริงจังเมื่อเขาพูดคำเหล่านี้
 At that moment, he understood how much his parents had cared about him before
ในขณะนั้นเขาเข้าใจว่าพ่อแม่ของเขาดูแลเขามากแค่ไหน