Chapter 26 Chapter 26: Longfeng Jewelry Store Translator: Nyoi-Bo Studio  Editor: Tennesh As a new shopping guide, Su Min was told to respect the senior guides and obey her superiors
บทที่ 26 บทที่ 26: ร้านเครื่องประดับ Longfeng Translator: Nyoi-Bo Studio Editor: Tennesh ในฐานะที่เป็นคู่มือการช็อปปิ้งใหม่ Su Min ได้รับคำสั่งให้เคารพคำแนะนำอาวุโสและปฏิบัติตามเจ้านายของเธอ
 As such, when the guests walked into the store, those who were obviously rich were taken care of by the senior guides, especially those men between thirty years old and fifty years that were old accompanied by a twenty-year-old lady that looked like a college student
ดังนั้นเมื่อแขกเดินเข้าไปในร้านคนที่รวยอย่างเห็นได้ชัดได้รับการดูแลจากไกด์อาวุโสโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ชายที่มีอายุระหว่างสามสิบปีถึงห้าสิบปีที่อายุมากมาพร้อมกับผู้หญิงอายุยี่สิบปีที่ดูเหมือน 
 However, she had to take care of the poorer guys
อย่างไรก็ตามเธอต้องดูแลคนยากจน
 Every month, when seeing the senior guides’ rich commissions, she felt sad
ทุกเดือนเมื่อเห็นค่าคอมมิชชั่นที่เต็มไปด้วยคำแนะนำของผู้อาวุโสเธอรู้สึกเศร้า
 Having worked in Longfeng Jewelry Shop for about three months now, Su Min not only hadn’t saved money but had spent a lot
หลังจากทำงานอยู่ที่ Longfeng Jewelry Shop เป็นเวลาประมาณสามเดือน Su Min ไม่เพียง แต่ไม่ได้ช่วยประหยัดเงิน แต่ใช้เวลามากนัก
 Although her uniform was provided by the store, she had to buy makeup and perfume on her own
ถึงแม้เครื่องแบบของเธอจะมาจากร้านค้า แต่เธอก็ต้องซื้อเครื่องสำอางและน้ำหอมด้วยตัวเอง
 At first, she had bought some cheap domestic ones, but that was noticed by the picky manager, who demanded she change to imported ones
ตอนแรกเธอได้ซื้อของในประเทศที่มีราคาถูก แต่ที่สังเกตเห็นโดยผู้จัดการจู้จี้จุกจิกที่ขอให้เธอเปลี่ยนเป็นของที่นำเข้า
 The basic salary was ¥1200
เงินเดือนเบื้องต้นคือ 1200 เยน
 Full attendance was an extra ¥200
การเข้าร่วมอย่างเต็มที่คือ¥ 200 พิเศษ
 The makeup subsidy was ¥100
เงินอุดหนุนการแต่งหน้าคือ 100 เยน
 What type of makeup would only cost ¥100? There were fewer customers in the morning
เครื่องสำอางประเภทไหนจะมีราคาเพียง¥ 100? 
 Earlier, a young couple had walked into the store, but they were taken care of by senior staff
ก่อนหน้านี้มีหนุ่มสาวเดินเข้าไปในร้าน แต่พวกเขาได้รับการดูแลโดยเจ้าหน้าที่อาวุโส
 Although the young couple’s consumption capacity was not high, their desire was very strong
แม้ว่าความสามารถในการบริโภคของคู่หนุ่มสาวนั้นไม่สูง แต่ความปรารถนาของพวกเขาก็มีมาก
 As the saying goes, "a mosquito’s legs are also made of meat
เป็นคำพูดไป "ขาของยุงยังทำจากเนื้อ
" Su Min saw the senior guide chatting with the girl like they were BFFs and complimenting the girl on her beautiful white skin, which Su Ming thought was too extreme
"ซูมินเห็นคู่มืออาวุโสที่กำลังคุยกับผู้หญิงอย่าง BFFs และชมหญิงสาวผิวขาวสวยของเธอซึ่งซูหมิงคิดว่าสุดยอดมากเกินไป
 This couple should have been college students, young and naive
คู่นี้ควรจะเป็นนักศึกษาที่อายุน้อยและไร้เดียงสา
 How could they resist the senior guide’s blandishments? The guide recommended a ¥3888, 18-carat gold-and-diamond ring to the girl
พวกเขาจะต่อต้านคำแนะนำของผู้นำอาวุโสได้อย่างไร? 
 Although the size was small and the diamond was tiny, it was still an authentic diamond ring
แม้ว่าขนาดจะเล็กและเพชรก็เล็ก แต่ก็ยังเป็นเพชรแท้ๆ
 If the deal was made, the senior would earn a commission of about 100 yuan
ถ้าข้อตกลงนี้เกิดขึ้นผู้อาวุโสจะได้รับค่าคอมมิชชั่นประมาณ 100 หยวน
 Su Min was not greedy—as long as she made one deal like that every day, she could earn a salary of 4500 yuan
ซูมินไม่ได้โลภมากตราบเท่าที่เธอทำข้อตกลงแบบนี้ทุกวันเธอจะได้รับเงินเดือน 4500 หยวน
 It was not too much, but it was at least enough to live on, so she would never have to ask for money from her family
ไม่มากจนเกินไป แต่อย่างน้อยก็เพียงพอที่จะใช้ชีวิตได้ดังนั้นเธอจึงไม่ต้องขอเงินจากครอบครัว
 The man glanced at the price tag and turned red
ชายคนนั้นเหลือบมองป้ายราคาและเปลี่ยนเป็นสีแดง
 Although he did not say anything, his sweating forehead revealed the truth
แม้ว่าเขาจะไม่ได้พูดอะไรก็ตามหน้าผากของเขาก็เหงื่อออกเผยความจริง
 His girlfriend had been totally intrigued by the senior guide, excitement shining in her eyes
แฟนสาวของเขาได้รับการทึ่งทั้งหมดโดยคู่มืออาวุโสความตื่นเต้นส่องแสงในสายตาของเธอ
 Su Min felt like the girl’s pupils were completely filled by this tiny diamond ring, leaving no room for anything else
ซูมินรู้สึกเหมือนกับว่าลูกศิษย์ของเด็กสาวเต็มไปด้วยแหวนเพชรตัวเล็ก ๆ นี้ทำให้ไม่เหลือที่อื่น
 "An An, I don't think it’s beautiful
"An ฉันไม่คิดว่ามันสวยงาม
 What do you think? Let's see something else
คุณคิดอย่างไร? 
 How about that gold ring?" The man clumsily tried his best to distract her attention, holding her hands and pointing to another two-thousand-yuan gold flower ring that weighed less than 6 grams
แหวนทองคำนั้นดูได้ยังไงล่ะ "ชายคนนั้นพยายามอย่างสุดซึ้งเพื่อหันเหความสนใจของเธอจับมือและชี้ไปที่แหวนดอกไม้ทองคำสองพันหยวนที่น้ำหนักไม่ถึง 6 กรัม
 His girlfriend was usually very considerate, but now she gave him a long face
แฟนของเขามักจะมีน้ำใจมาก แต่เดี๋ยวนี้เธอให้ใบหน้าที่ยาวนาน
 "No, a gold ring is too vulgar!" The senior staff smiled and said, "Exactly, you’re too young to wear a gold ring
"ไม่มีแหวนทองหยาบเกินไป!" 
 That is for old woman like me
นั่นคือสำหรับหญิงชราเช่นฉัน
" Since the price of gold was very transparent and the processing fee was not high, the commission for the gold ring would only be about 20 yuan, maybe not even that
"เนื่องจากราคาทองคำโปร่งใสมากและค่าดำเนินการไม่สูงค่าคอมมิชชั่นสำหรับแหวนทองคำจะอยู่ที่ประมาณ 20 หยวนเท่านั้นอาจจะไม่ใช่ว่า
 The young man obviously had cold sweat, like a thirsty traveler that kept licking his dry lips in the desert
ชายหนุ่มคนนี้เห็นได้ชัดว่ามีเหงื่อไหลแรงเหมือนนักเดินทางที่กระหายน้ำที่เลียริมฝีปากแห้งในทะเลทราย
 "An An, we agreed that we would just be looking around today, didn’t we?" He tried to keep his voice down, almost imploring his girlfriend
"An An, เราตกลงกันว่าเราจะมองไปรอบ ๆ ในวันนี้ใช่มั้ย?" 
 "But I like this!" The girlfriend was extremely stubborn today and responded in a high pitch
"แต่ฉันชอบแบบนี้!" 
 The boyfriend blushed, it even extending past his ears, and his glasses were covered with mist
แฟนหนุ่มก็บวมและแผ่ซ่านไปทั่วหูของเขาแว่นตาก็เต็มไปด้วยหมอก
 "Or, let's go for a movie
"หรือไปดูหนังกันเถอะ
 You always said you wanted to watch that romantic movie, didn’t you? Let's watch the movie and have some popcorn
คุณมักจะบอกว่าคุณอยากดูหนังโรแมนติกนั้นใช่มั้ย? 
 We can have lunch after we are done
เราสามารถรับประทานอาหารกลางวันหลังจากที่เราทำเสร็จแล้ว
 What do you think?" "I'm on a diet
คุณคิดยังไง? "" ฉันกินอาหาร
" The girlfriend pouted
"แฟน ๆ ผยอง
 The boyfriend was at a loss
แฟนหนุ่มกำลังสูญเสีย
 "An An, you're in such a good shape
"An An คุณอยู่ในรูปร่างที่ดีเช่นนั้น
 You don’t need to be on diet
คุณไม่จำเป็นต้องรับประทานอาหาร
!" Su Min couldn't bear it anymore
! "ซูมินไม่สามารถทนต่อได้อีกต่อไป
 The door opened
ประตูเปิดออก
 The No
หมายเลข
 2 senior staff stepped forward with a fake smile, then pulled back his feet, pretending not to see the customer and returning to standby mode
พนักงานอาวุโสสองคนก้าวไปข้างหน้าด้วยรอยยิ้มปลอมแล้วดึงเท้ากลับแกล้งทำเป็นไม่เห็นลูกค้าและกลับสู่โหมดเตรียมพร้อม
 The supervisor in the back pushed Su Min
หัวหน้างานด้านหลังผลักดันให้สุมิน
 "What are you doing? Go and take care of the customer
"คุณกำลังทำอะไร? ไปและดูแลลูกค้า
" Su Min suddenly rushed forward and almost knocked into the customer that had just walked inside
"ซูมินรีบวิ่งไปข้างหน้าและเกือบจะเคาะประตูเข้าไปในลูกค้าที่เพิ่งเดินเข้าไปข้างใน
 "I'm sorry, I'm sorry!" she apologized, panicking
"ฉันขอโทษฉันขอโทษ!" 
 The customer was a young man with short hair, wearing a twill Uniqlo shirt—she recognized it because Uniqlo was just next door
ลูกค้าเป็นชายหนุ่มที่มีผมสั้นสวมเสื้อ Uniqlo แบบทแยงมุม - เธอจำได้เพราะ Uniqlo อยู่ข้างประตู
 She couldn’t recognize the brand of his jeans
เธอไม่รู้จักแบรนด์กางเกงยีนส์ของเขา
 The only ones that were a little more expensive were the pair of shoes, New Balance sneakers, but who knew whether they was authentic or not
มีเพียงรองเท้าคู่รองเท้าผ้าใบรุ่น New Balance เท่านั้น แต่ใครรู้ว่าเป็นของแท้หรือไม่
 She had heard that there were a lot of fake products of this brand
เธอได้ยินมาว่ามีผลิตภัณฑ์ปลอมจำนวนมากของแบรนด์นี้
 He held his phone high up and seemed to be looking for something
เขายกโทรศัพท์ขึ้นสูงและดูเหมือนจะกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง
 There were no extra accessories on his ears, neck, fingers, or wrists
ไม่มีอุปกรณ์เสริมใด ๆ ที่หูคอนิ้วมือหรือข้อมือ
 The man was somewhat handsome
ผู้ชายค่อนข้างหล่อเหลา
 The casual outfit made him stand out even more, but being handsome and standing out was nothing
ชุดลำลองทำให้เขาโดดเด่นมากขึ้น แต่การที่หล่อเหลาและยืนอยู่ไม่ได้
 Su Min was not a plant that could germinate by photosynthesis… Su Min’s view was not as sharp as the seniors, but she had confidence that this man's consumption ability and desire were infinitely close to zero
ซูมินไม่ใช่พืชที่สามารถงอกได้โดยการสังเคราะห์แสง ... มุมมองของซูมินไม่คมเท่าผู้สูงอายุ แต่เธอมั่นใจว่าความสามารถและความต้องการในการบริโภคของชายคนนี้ก็ใกล้เคียงกับศูนย์
 As a single man, Zhang Zian had never entered a jewelry store
ในฐานะชายโสด Zhang Zian ไม่เคยเข้าไปในร้านขายเครื่องประดับ
 He felt astonished as soon as he walked into the store
เขารู้สึกประหลาดใจทันทีที่เดินเข้าไปในร้าน
 He couldn’t have handled it if he hadn’t upgraded his snobiness in the Apple store! There was not only one flash bomb
เขาไม่สามารถจัดการกับมันได้ถ้าเขาไม่ได้อัพเกรดความขี้เกียจของเขาในร้านแอ็ปเปิ้ล! 
 His eyes had just recovered from the light of a Rose Gold iphone and immediately saw a couple of college students showing off their love in front of the counter
ดวงตาของเขาเพิ่งฟื้นตัวขึ้นจากแสงโกลด์โกลด์ iphone และทันทีที่เห็นคู่ของนักศึกษาแสดงปิดความรักของพวกเขาที่ด้านหน้าของเคาน์เตอร์
 He was astonished for a second time! Feeling pained, he looked through the camera and found a cat sitting on the counter that matched the jeweler’s decoration style
เขาประหลาดใจเป็นครั้งที่สอง! 
 As he was about to carefully observe it, Su Min suddenly rushed up and almost hit him, completely blocking his the phone camera
ในขณะที่เขากำลังจะสังเกตดูอย่างรอบคอบ Su Min ก็รีบวิ่งขึ้นและแทบจะโดนเขาปิดกั้นกล้องถ่ายรูปของเขาอย่างสมบูรณ์
 "What would you like to see, sir?" Su Min asked with a professional smile
"คุณอยากเห็นอะไรครับ?" 
 "You blocked the stuff I want to see," Zhang Zian answered reluctantly
"คุณปิดกั้นสิ่งที่ฉันอยากเห็น" Zhang Zian ตอบอย่างไม่เต็มใจ
 "What?" Although Su Min had been able to deal with some difficult questions before because of some internal training, this question still left her confused
"อะไร?" 
 When Zhang Zian saw that she was hesitating, he turned his body a little to try to see the cat
เมื่อ Zhang Zian เห็นว่าเธอลังเลอยู่เขาหันไปมองแมวตัวเล็ก ๆ
 That really was a mythical creature
นี่เป็นสิ่งมีชีวิตที่เป็นตำนาน
 It was invisible through human eyes, but he could see it through the capture screen of the game
มันมองไม่เห็นผ่านสายตาของมนุษย์ แต่เขาสามารถมองเห็นได้ผ่านหน้าจอจับภาพของเกม
 It was weird to describe a cat with the word "elegant," but seeing this cat, Zhang Zian thought of this word at first glance
มันแปลกที่จะอธิบายแมวด้วยคำว่า "สง่างาม" แต่เมื่อเห็นแมวตัวนี้ Zhang Zian คิดถึงคำนี้ได้อย่างรวดเร็วก่อน