Chapter 8 AVERAGE POTION MAKER GODDESS CHAPTER 08: NEIGHBOR KINGDOM ED: Lowe [yes i’m back for real this time but idk that i can be on time
บทที่ 8 อัศวินผู้ประดิษฐ์เครื่องพันธุกรรมบทที่ 8: ประเทศเพื่อนบ้าน ED: Lowe [ใช่ฉันกลับมาจริงเวลานี้ แต่ idk ที่ฉันสามารถในเวลา
] Balmoa Kingdom’s capital, Gurua
เมืองหลวงของ Balmoa Kingdom, Gurua
There’s an audience with the Royal family at the royal palace
มีผู้ชมกับราชวงศ์ในพระราชวัง
 The Earl family are kneeling before their king
ครอบครัวเอิร์ลกำลังคุกเข่าต่อหน้ากษัตริย์ของพวกเขา
 「Raise your face」(King) The young king that is still in middle 20 years old, he allows the Earl family to raise their face and speak
「ยกใบหน้าของคุณ」 (King) กษัตริย์หนุ่มที่ยังอยู่กลางปี ​​20 ปีเขาช่วยให้ครอบครัวเอิร์ลเงยหน้าขึ้นและพูดได้
Earl of Adan, Gerard von Adan
เอิร์ลแห่งอานนท์, เจอราร์ดฟอนเอดาน
 Behind him is his eldest son Hector who is still a child, his eldest daughter Yunis
เบื้องหลังเขาคือลูกชายคนโตของเฮคเตอร์ที่ยังเป็นเด็กลูกสาวคนโตของเขา Yunis
 And a little further behind is the escort captain Robert, female knight Francette
และอีกเล็กน้อยข้างหลังคือกัปตันคุ้มกันกัปตันโรเบิร์ตหญิงอัศวิน Francette
 During the audience, there are a large number of people, including ministers and senior nobles, are present
ในระหว่างการชมมีผู้คนจำนวนมากรวมทั้งรัฐมนตรีและขุนนางอาวุโสอยู่ด้วย
 「So, Earl of Adan, did you claim that you met the goddess?」(King) Earl Adan answers in a fearful voice to the king’s words 「Recently, my wife’s mother was sick
「ดังนั้นเอิร์ลแห่งอดานคุณอ้างว่าคุณได้พบกับเทพธิดาหรือไม่? (กษัตริย์) เอิร์ลออดตอบด้วยเสียงอันน่ากลัวตามคำพูดของกษัตริย์「เมื่อเร็ว ๆ นี้แม่ของภรรยาของฉันป่วย
 I was quite busy so I and my wife can’t visit her
ฉันยุ่งมากจนฉันและภรรยาไม่สามารถไปเยี่ยมเธอได้
 But both my son and daughter are wanting to meet their sick grandmother at all cost
แต่ทั้งลูกชายและลูกสาวของฉันต้องการที่จะพบกับย่าป่วยของพวกเขาที่ค่าใช้จ่ายทั้งหมด
 It was quite dangerous for them to travel alone so I arrange an escort knight team … More details will be explained by the captain the escort knight, Robert …」(Earl Adan) 「Well, your wife was certainly from a neighboring country
มันค่อนข้างเป็นอันตรายสำหรับพวกเขาที่จะเดินทางไปตามลำพังดังนั้นฉันจึงจัดทีมอัศวินพิทักษ์ ... รายละเอียดเพิ่มเติมจะได้รับการอธิบายโดยกัปตันอัศวินพิทักษ์โรเบิร์ต ... 」 (เอิร์ลอานันท์) 「ภรรยาของคุณเป็นประเทศเพื่อนบ้าน
 I allow you to speak
ฉันยอมให้คุณพูด
 Robert please explain」(King) Robert explains the details of the incident with the permission from the king
โรเบิร์ตกรุณาอธิบาย」 (กิ่ง) โรเบิร์ตอธิบายรายละเอียดของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นด้วยความยินยอมจากกษัตริย์
 「Well, it’s a bit unbelievable …」(Other noble) After hearing that, a mock smile leaks from an aristocrat who attends the audience with the king
「อืมมันไม่น่าเชื่อเลย ... 」 (ขุนนางอื่น ๆ ) หลังจากได้ยินมาว่ารอยยิ้มแบบจำลองรั่วจากขุนนางผู้เข้าร่วมชมกับกษัตริย์
 Robert’s face turned red
ใบหน้าของโรเบิร์ตเปลี่ยนเป็นสีแดง
 「So, what happened after that?」(King) 「Yes, Hector-sama gave the goddess gift medicine to his grandmother, the moment his grandmother drank it, … she was fully recovered」(Robert) The surrounding nobles that did not speak at all during the audience became noisy like:「Do you want to get killed, telling the king such a big lie …」 Anyway, the surrounding nobles are calling the Earl of Adan is a liar and laughing at him
「แล้วเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น」 (King) 「ใช่ Hector-sama ให้ยาของขวัญแก่เทพธิดายายของเขา 
 Suddenly the female knight Francette cried out loud
ทันใดนั้นหญิงอัศวิน Francette ร้องไห้ออกมาดัง ๆ
 「Your majesty, this」 She takes out a yellow potion from the pocket
「ความโอ่อ่าตระการของคุณนี่」เธอหยิบยาสีเหลืองออกจากกระเป๋า
 The king looks at it for a brief moment but he orders immediately
กษัตริย์มองไปชั่วขณะหนึ่ง แต่เขาสั่งทันที
 「Bring it here」(King) As the king ordered, the yellow potion is handed to the attendant
「นำมาไว้ที่นี่」 (กษัตริย์) ตามที่กษัตริย์สั่งให้ส่งมอบยาสีเหลืองแก่ผู้เข้าร่วมประชุม
 「Is this the goddess’s medicine?」(King) 「Yes, for Roland-sama」(Francette) 「What! I see
「นี่เป็นยาของเทพธิดา」 (King) 「ใช่แล้วสำหรับ Roland-sama 」 (Francette) 「อะไร! 
 If this medicine can really cure my aniue, I can give the sit back to my aniue」(King) The King’s older brother, Roland
ถ้ายาตัวนี้สามารถรักษาอวัยวะของฉันได้จริงๆฉันสามารถให้นั่งกลับไปที่กายของฉัน」 (King) พี่ชายของ King, Roland
 He was a man with bravery and had the talent for political affairs
เขาเป็นคนที่มีความกล้าหาญและมีพรสวรรค์ด้านการเมือง
 He also had the trust from the vassals
นอกจากนี้เขายังได้รับความไว้วางใจจากเจ้าอาวาสอีกด้วย
 Everyone and even the current king has always believed Roland will be the best king from a long time ago
ทุกคนและแม้แต่พระมหากษัตริย์ปัจจุบันเชื่อกันว่าโรแลนด์จะเป็นกษัตริย์ที่ดีที่สุดเมื่อนานมาแล้ว
 However, an unfortunate accident happened, in order to protect his brother Serge, he got a serious injury
อย่างไรก็ตามอุบัติเหตุที่โชคร้ายเกิดขึ้นเพื่อปกป้องน้องชายของเขา Serge เขาได้รับบาดเจ็บสาหัส
 His right arm has stopped moving
แขนขวาของเขาหยุดเคลื่อนไหว
 Roland gave the succession of the throne to his brother
โรลันด์มอบบัลลังก์ให้แก่พี่ชายของเขา
 And after his father’s death he was supporting Serge who succeeded to the throne
และหลังจากการตายของบิดาเขาได้สนับสนุนเสิร์จที่ประสบความสำเร็จในการขึ้นครองบัลลังก์
 For the young King Serge, Roland was his most respected person in this world
สำหรับหนุ่มคิงเซอร์ร์โรลันด์เป็นคนที่เขานับถือมากที่สุดในโลกนี้
 Therefore he always suffered from the guilt
เพราะฉะนั้นเขาจึงต้องทนทุกข์ทรมานจากความผิด
 「Please stop it!」(Nobles) A voice rises from among aristocrats
「กรุณาหยุดมันเถอะ」 (Nobles) มีเสียงขึ้นมาจากพวกขุนนาง
 「Your majesty, you can’t let Roland-sama drinks this dubious thing!」(Nobles) At that time, Francette quickly pulled out another potion from her bosom and raised it over the head
「ความโอ่อ่าตระการของคุณคุณไม่สามารถปล่อยให้ Roland-sama ดื่มสิ่งที่น่าสงสัยนี้ได้」 (Nobles) ในเวลานั้น Francette รีบดึงยาออกจากอกขึ้นมาและยกศีรษะขึ้น
 The potion color is red
สีของยาดำเป็นสีแดง
 「This is also a goddess medicine! Your majesty, please look!!」(Francette) (I beg you, my goddess, please work) (Francette) Francette takes off the lid and drinks it all at once
「นี้ยังเป็นยาเทพธิดา! 
 At that moment, the female knight is wrapped in light
ในขณะนั้นอัศวินหญิงจะห่อด้วยแสง
 And the next moment … 「Oh!」(Nobles) 「What, what !!」(Nobles) There was a figure of the female knight which was smaller than before
และช่วงเวลาต่อไป ... 「 Oh! 」 (Nobles) 「อะไรน่ะ !! 」 (Nobles) มีรูปอัศวินหญิงที่เล็กกว่าก่อน
 Her equipment and clothes became loose
อุปกรณ์และเสื้อผ้าของเธอหลวม
 She looks like a girl about 15 to 16 years old … Ignoring the noisy nobles, the King held the yellow medicine bottle in his hand and ran to his older brother Roland
เธอดูราวกับเด็กผู้หญิงประมาณ 15 ถึง 16 ปี ... ละเว้นขุนนางที่มีเสียงดังกษัตริย์ทรงถือขวดยาสีเหลืองอยู่ในมือและวิ่งไปหาพี่ชายของเขาโรแลนด์
 「Aniue, please drinks this!」(King) 「No, you should keep that for when something happens …」(Roland) Roland tries to push back his brother’s hand with his left hand, but Serge doesn’t withdraw
「「「                                                          
 「From the past until now, you are the person I and everyone respected the most! And the goddess told that knight, to give this medicine to the one she chose」(King) King Serge kept talking with his crying face
ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบันคุณเป็นคนที่ฉันและทุกคนเคารพนับถือมากที่สุด! 
 「The one she chose is you, Aniue
「คนที่เธอเลือกคือคุณ Aniue
 And even if she chose me, I will still give it to you」(King) When he saw that face, Roland knew that his brother was definitely not giving up
แม้ว่าเธอจะเลือกฉันฉันก็จะมอบให้กับคุณ」 (King) เมื่อเขาเห็นหน้านั้น Roland รู้ว่าพี่ชายของเขาไม่ยอมแพ้
 And he received the medicine bottle
และเขาได้รับขวดยา
 He quietly opened the lid and slowly drank it
เขาค่อยๆเปิดฝาขึ้นและค่อยๆดื่ม
 Nothing happens
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
 His body doesn’t shine and he doesn’t rejuvenate like Francette
ร่างกายของเขาไม่ส่องแสงและเขาไม่ชุบตัวเหมือน Francette
 However… 「…move …」(Roland) 「Aniue!」(King) 「It moves, my right arm moves, …」(Roland) The king, Serge carefully watch his elder brother’s arm that can freely move
อย่างไรก็ตาม ... 「 ... ย้าย ... 」 (Roland) 「 Aniue! 」 (King) 「มันเคลื่อนที่แขนขวาของฉัน ... 」 (Roland) กษัตริย์เสิร์จเฝ้าดูแขนของพี่ชายที่สามารถเคลื่อนที่ได้อย่างอิสระ
 After a while Serge embraces Roland
หลังจากที่เสิร์จเสกสรร Roland
 He embraced his older brother Roland and overflowed with tears
เขากอดพี่โรลันด์และน้ำตาไหลล้น
 The nobles who were making noises also quieted, they are also crying when watching the King and his brother
บรรดาขุนนางที่กำลังทำเสียงดังก็เงียบสงบพวกเขาก็ร้องไห้เมื่อดูกษัตริย์และพี่ชายของเขา
 「Aniue, I will hold the coronation ceremony soon
「 Aniue ฉันจะถือพิธีมงกุฎเร็ว ๆ นี้
 You should be the king」(King) 「I don’t want it
คุณควรจะเป็นกษัตริย์」 (กษัตริย์) 「ฉันไม่ต้องการมัน
」(Roland) 「Huh?」(King) The King is surprised with his elder brother refusing the king’s seat with a light tone
」 (Roland) 「 Huh? 」 (King) พระราชารู้สึกทึ่งกับพี่ชายที่ปฏิเสธไม่พ้นที่นั่งของกษัตริย์ด้วยเสียงเบา
 「Becoming the King is a troublesome thing, I don’t go for it, don’t go bothering me
「การเป็นกษัตริย์เป็นเรื่องที่ลำบากฉันไม่ไปหามันอย่าไปรบกวนฉันเลย
 Sorry but I will put all that troublesome things to you
ขอโทษ แต่ฉันจะใส่ทุกสิ่งที่ลำบากให้กับคุณ
 I will enjoy my life leisurely, Serge!」(Roland) 「Aniue…」(King) The female knight Francette is overjoyed
ฉันจะสนุกกับชีวิตของฉันสบาย ๆ Serge! 」 (Roland) 「 Aniue ... 」 (King) Francette หญิงคนนั้นมีความสุขมาก
 A young body! My body isn’t muscular or hard, it is soft and smooth
ร่างกายเล็ก! 
 Although I’m 27 years old
แม้ว่าฉันอายุ 27 ปี
 But I did tell the goddess that 「I wish to become 15 years old again」
แต่ฉันบอกเทพธิดาว่าฉันอยากจะเป็น 15 ปีอีกครั้ง」
 So right now, my body should be 15 years old! It is a shame that I lose my physical strength and the muscular which I trained with great effort in a long time
ตอนนี้ร่างกายของฉันควรมีอายุ 15 ปี! 
 But I still remember the techniques
แต่ฉันยังจำเทคนิคได้
 It would be easier to train
มันจะง่ายต่อการฝึกอบรม
 And I will be able to use as much time as I want to associate with other people
และฉันจะสามารถใช้เวลาได้มากเท่าที่ฉันต้องการจะเชื่อมโยงกับคนอื่น ๆ
 Fufufufufu… 「Hey, you make a weird face …」(Robert) 「Urusai wa yo!」(Francette) I poked the shoulder of the captain who interrupted my happiness thought by saying extra things
Fufufufufu ... 「เดี๋ยวคุณทำหน้าแปลก ๆ ... 」 (โรเบิร์ต) 「 Urusai wa yo! 」 (Francette) ฉันแหย่ไหล่ของกัปตันที่ขัดจังหวะความสุขของฉันโดยคิดว่าสิ่งที่พิเศษ
 Because my body is small, my strength should be weakening
เพราะร่างกายของฉันมีขนาดเล็กความแข็งแรงของฉันจะอ่อนลง
 Yes, it should be
ใช่มันควรจะเป็น
 Ebu~! (SFX) It’s much faster than I thought, and the power is also much stronger
EBU ~! 
 The Captain was falling on the floor
กัปตันล้มลงกับพื้น
 「Ee…」(Francette) My muscular strength and speed are not weakening at all …It’s rather stronger than before
「 Ee ... 」 (Francette) ความแข็งแรงของกล้ามเนื้อและความเร็วของฉันไม่ได้ลดลงเลย ... มันค่อนข้างแข็งแกร่งกว่าก่อน
 「You are Knight Francette, right」(Roland) 「Yes」(Francette) The King’s brother Roland suddenly talking to her, Francette is surprised
「คุณเป็นอัศวิน Francette ขวา」 (Roland) 「ใช่」 (Francette) พี่ชายของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว Roland ก็พูดกับเธอ Francette ประหลาดใจ
 「Well, I think we never met face to face directly, So why me?」(Roland) 「Ee?」(Francette) 「I mean, why『The one you chose 』is me, but not the King …, you didn’t even meet me yet」(Roland) 「Well, about that …」(Francette) I can not say it
「ฉันคิดว่าเราไม่เคยเจอหน้าตรงๆแล้วทำไมฉันถึงชอบ」 (Roland) 「 Ee? 」 (Francette) 「ฉันหมายถึงทำไม「คนที่คุณเลือก」คือฉัน แต่ไม่ใช่กษัตริย์ ... คุณไม่ได้ 
 I longed for him a long time ago
ฉันปรารถนาให้เขาเป็นเวลานานแล้ว
 I longed for that figure that protected his younger brother with his body
ฉันต้องการตัวเลขที่ปกป้องพี่ชายของเขากับร่างกายของเขา
 And I aimed to become a royal knight with desperate efforts
และฉันตั้งใจที่จะกลายเป็นอัศวินของราชวงศ์ด้วยความพยายามหมดหวัง
 Someday I’d like to serve Roland-sama and protect the Royal family, such a dream from a 15 years old girl … 「Oh well, let’s hear it later then」(Roland) 「Ee~…」(Francette) ED:[lowe] ahh what a good bromance! absolutely beautiful! ok now lets stop daydreaming XD
สักวันหนึ่งฉันอยากจะรับใช้โรลันด์สมาและปกป้องพระราชวงศ์เช่นความฝันจากเด็กหญิงอายุ 15 ปี ... 「โอ้ขอฟังเถอะ」 (Roland) 「 Ee ~ ... 」 (Francette) ED: