Chapter 2
บทที่ 2
2   When I’m officially a demon king, I started my work to find a suitable hero
เมื่อฉันเป็นกษัตริย์ปีศาจอย่างเป็นทางการฉันเริ่มทำงานเพื่อหาพระเอกที่เหมาะสม
 Normally, others would think that it is the humans that send heroes to defeat the demon king, but nuh-uh that’s a big misunderstanding
โดยปกติคนอื่น ๆ จะคิดว่าเป็นมนุษย์ที่ส่งวีรบุรุษเพื่อเอาชนะกษัตริย์ปีศาจ แต่ nuh-uh นั่นเป็นความเข้าใจผิดที่ยิ่งใหญ่
 It is us the demon king and Co
เราคือเจ้าปีศาจและกษัตริย์
 That has to sit in a boring back aching meetings to choose a hero from the humongous pile sent by the humans
ที่ต้องนั่งในการประชุมที่น่าเบื่อกลับ aching การเลือกฮีโร่จากกอง humongous ส่งโดยมนุษย์
 The situation is like a meeting where the board of directors look at the pile of resume and nominate who should be the hero based on their profiles
สถานการณ์คล้ายกับการประชุมที่คณะกรรมการพิจารณาจากประวัติและเสนอชื่อบุคคลที่ควรเป็นวีรบุรุษตามโปรไฟล์ของตน
 That is why, now I get to see different kinds of noble demons in the council other than the smiley faces, ah~ it’s such an eye opener
นั่นคือเหตุผลที่ตอนนี้ฉันได้เห็นรูปแบบต่างๆของปีศาจที่มีเกียรติในสภาอื่น ๆ นอกเหนือจากใบหน้าที่ยิ้มแย้มแจ่มใส ah ~ มันเป็นเครื่องเปิดหัว
 Looks like my debut is a success, it seems to have frightened a lot of states and resulted in a lot of hero candidates from all the states
ดูเหมือนว่าการเปิดตัวครั้งแรกของฉันประสบความสำเร็จดูเหมือนว่าจะทำให้สหรัฐฯตกใจและส่งผลให้มีผู้สมัครวีรบุรุษจำนวนมากจากทุกรัฐ
 All the profiles are sent to us, me and Co
โปรไฟล์ทั้งหมดถูกส่งถึงเราฉันและ Co
 to look at
มองดู
 “I think the hero from White state looks good for the job” A lot of seven points are raised, three hundred fifty points total
"ฉันคิดว่าพระเอกจากรัฐสีขาวดูดีสำหรับงาน" จำนวนมากเจ็ดจุดถูกยกขึ้นสามร้อยห้าสิบคะแนนรวม
 Does not reach the minimum score, so it’s a no again
ไม่ถึงคะแนนขั้นต่ำดังนั้นจึงไม่มีอีกต่อไป
 A demon king like me and all the demon chancellors are sitting with dark faces with a strained atmosphere for a number of days already just to choose a hero
กษัตริย์แห่งปีศาจเช่นฉันและบรรดานายปีศาจทั้งหลายกำลังนั่งอยู่กับใบหน้าที่มืดทึบกับบรรยากาศที่ตึงเครียดเป็นเวลาหลายวันแล้วเพียงเพื่อเลือกพระเอก
 Someone suggest to choose a hero first, then the light and sound effects team will go to their house and decorate it to let people know that this person is the chosen hero, then we’ll think the next step after that
มีคนแนะนำให้เลือกฮีโร่ก่อนจากนั้นทีมงานด้านแสงและเสียงจะไปที่บ้านของพวกเขาและตกแต่งเพื่อแจ้งให้คนอื่นทราบว่าบุคคลนี้เป็นฮีโร่ที่ได้รับเลือกแล้วเราจะคิดว่าขั้นตอนต่อไปหลังจากนั้น
 “This plan was already used by the sixth demon king, can we change it to a tournament to find the best-suited hero?” The one eye flabby tummy chancellor suggests, but it was rejected by the finance department which raised a negative point to the idea
"แผนนี้ถูกใช้โดยกษัตริย์ปีศาจที่หกแล้วเราสามารถเปลี่ยนเป็นทัวร์นาเมนต์เพื่อหาพระเอกที่ดีที่สุดได้หรือไม่?" นายกฯ ท้องอืดตาข้างเดียวชี้ให้เห็น แต่ถูกปฏิเสธโดยฝ่ายการเงินที่ยกประเด็นลบไป 
 That’s why the meeting never comes to a conclusion
นั่นเป็นเหตุผลที่การประชุมไม่ได้มาถึงข้อสรุป
 There will always be demons suggesting something all the time if I was a movie producer I would use their fantasy plots to make a wonderful tearing series after breaking news
มีปีศาจอยู่เสมอจะแนะนำบางสิ่งบางอย่างตลอดเวลาถ้าฉันเป็นผู้สร้างภาพยนตร์ฉันจะใช้แผนการจินตนาการของพวกเขาเพื่อสร้างชุดที่ยอดเยี่ยมฉีกขาดหลังจากข่าว
 I, that is now dozing off from the monotone voice of the demon chancellor of the half fish tribe, was surprised
ฉันที่ตอนนี้หลับตาลงจากเสียงเดียวของปีศาจนายกฯ ของชนเผ่าปลาครึ่งหนึ่งรู้สึกประหลาดใจ
 “Hey, what are you doing on my lap?” “Sire, that’s chancellor Mini
"เฮ้คุณกำลังทำอะไรอยู่บนตักของฉัน?" "นายนั่นคือนายกฯ มินิ
” The smiley demon that was standing beside me holding a silver tray whisper this to me before I threw the cat off my lap
"ปีศาจยิ้มที่ยืนอยู่ข้างๆฉันถือถาดเงินไว้กระซิบให้ฉันก่อนที่ฉันจะโยนแมวออกจากตักของฉัน
 “He’s a chancellor? A cat?” I squinted at the three color fur cat that is curling lazily on my lap again
"เขาเป็นนายกฯ หรือ? 
 No matter how I look at it, it’s still a normal cat, or is it a demon cat in disguise? “Hel…Hello chancellor” “Meow~” “The chancellor cannot speak Archer sire
ไม่ว่าฉันจะมองยังไงก็ตามมันก็ยังเป็นแมวธรรมดาหรือแมวปีศาจปลอมตัว? 
” When seeing my gaze, he quickly explains further “Chancellor Mini is a loyal servant of the early demon king sire
"เมื่อได้เห็นการจ้องมองของฉันเขาได้อธิบายอย่างรวดเร็วต่อไปว่า" Chancellor Mini เป็นคนรับใช้ที่ซื่อสัตย์ของพ่อปีศาจต้นกำเนิด
” Wait a sec, this cat would then be so old, equivalent to being my ancestors
"รอสักครู่แล้วแมวตัวนี้ก็จะแก่ชราแล้วก็เท่ากับบรรพบุรุษของฉัน
 This is hard to believe, the three color fur cat glanced at me before trying to squeeze into my shirt pocket
นี่เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อแมวขนสีสามตัวลุกไปหาฉันก่อนที่จะพยายามบีบลงในกระเป๋าเสื้อ
 Hey! Your fur is sticking to my shirt, chancellor~ Fighting with the chancellor for a while, in the end, I have to give up to his numerous paw punch that left me spotted all over
เฮ้! 
 I can only sit and listen to the meeting while praying for that time to come faster… My most favorite part of the meeting is here! My peach pie~ but when the smiley demon placed the dessert in front of me, an alarming noise suddenly ring aloud
ฉันสามารถนั่งและฟังการประชุมได้ในขณะที่อธิษฐานเผื่อเวลาให้เร็วขึ้น ... ส่วนที่ฉันชอบมากที่สุดคือที่นี่! 
 “Sire, there is an intruder!” an ear piercing sound came with a loud crash alarming the whole hall
"หมอดูมีผู้บุกรุก!" เสียงเจาะหูมาพร้อมกับความผิดพลาดดัง ๆ ที่น่ากลัวทั้งห้องโถง
 Before I notice the cold wind passing by, the demon that is guarding the door is already in ashes
ก่อนที่ฉันจะสังเกตเห็นลมหนาวพัดผ่านไป, ปีศาจที่เฝ้าประตูมีอยู่ในขี้เถ้าแล้ว
 “Human!” Someone cried out loudly
"มนุษย์!" มีคนร้องไห้ออกมาดัง ๆ
 Hey, don’t tell me the hero is already here? I haven’t prepared myself
เฮ้อย่าบอกฉันว่าพระเอกอยู่ที่นี่แล้วเหรอ? 
 At least let me eat my dessert first
อย่างน้อยให้ฉันกินขนมของฉันก่อน
 Waa! My dessert is chopped in two
Waa! 
 Let me explain a little
ให้ฉันอธิบายเล็กน้อย
 The reason why we know the intruder is human because the most they can do to us demons is hit us and we will turn to ashes, but we won’t die because of this
เหตุผลที่เรารู้ว่าผู้บุกรุกเป็นมนุษย์เพราะสิ่งที่พวกเขาสามารถทำกับพวกเราได้มากที่สุดคือปีศาจกำลังตีเราและเราจะกลายเป็นขี้เถ้า แต่เราจะไม่ตายเพราะเหตุนี้
 Wait for a few days or a few weeks, or maybe a few years and we demons will assemble ourselves together automatically
รอสักสองสามวันหรือสองสามสัปดาห์หรืออาจจะไม่กี่ปีและเราปีศาจจะรวบรวมตัวเราเข้าด้วยกันโดยอัตโนมัติ
 We can only die from old age or when we got attacked by attribute we are vulnerable to
เราสามารถตายจากวัยชราหรือเมื่อเราถูกโจมตีโดยคุณลักษณะที่เรามีความเสี่ยง
 However, this information is exclusive to demons alone, no humans know about this
อย่างไรก็ตามข้อมูลนี้เป็นข้อมูลเฉพาะสำหรับปีศาจเพียงอย่างเดียวไม่มีมนุษย์รู้เรื่องนี้
 If they knew about this, they would be totally reluctant to slay a demon king every week, that would be very exhausting
ถ้าพวกเขารู้เรื่องนี้พวกเขาจะไม่เต็มใจที่จะสังหารปีศาจเป็นกษัตริย์ทุกสัปดาห์ซึ่งจะเหน็ดเหนื่อย
 The rest could be read in ‘To live peacefully between clans’, I should get back on the main event right now, my super-looking-forward-to lunch~
ส่วนที่เหลือสามารถอ่านได้ว่า 'การอยู่อย่างสงบสุขระหว่างกลุ่มชนกัน' ฉันควรจะกลับไปที่งานหลักในขณะนี้ซึ่งเป็นซุปเปอร์มองไปข้างหน้าเพื่อรับประทานอาหารกลางวัน ~
 No, wait… “Uwah~” At the moment, the door to the hall is now in pieces, the table that had my peach pie, which will be my lunch for today, on it is also sliced in two
ไม่รอ ... "Uwah ~" ในขณะนี้ประตูห้องโถงตอนนี้เป็นชิ้นตารางที่มีพายลูกพีชของฉันซึ่งจะเป็นอาหารกลางวันของฉันสำหรับวันนี้เมื่อมันเป็นหั่นบางส่วนในสอง
 What the hell is happening here? Before the door that is now in pieces, the council members are all trying to avoid and step back as far away as possible from the ruins, and opening up a path for me to see the scene before me
เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 
 There’s a person standing upright with a very sharp sword that glinted scarily resting on the shoulder, then the person glanced around the hall
มีคนที่ยืนตรงกับดาบที่แหลมคมที่แวบวับอยู่บนไหล่แล้วคนนั้นก็เหลือบไปรอบ ๆ ห้องโถง
 “Where
“ที่ไหน
 Who is the demon king?” All the council members automatically stepped back in unison
กษัตริย์ปีศาจคือใคร? "บรรดาสมาชิกสภาทุกคนโดยอัตโนมัติเดินกลับไปพร้อมกัน
 They parted a way for me that is trying to make myself small and invisible as much as possible by squeezing myself into the smiley demons crowd
พวกเขาแยกทางสำหรับฉันที่พยายามทำให้ตัวเองเล็กและมองไม่เห็นให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้โดยการบีบตัวเองเข้าไปในฝูงชนปีศาจยิ้ม
 But those guys left no space for me to squeeze in, even the three color fur cat jumped off my lap quickly and abandoned me with no regret or remorse, even though I tried so hard before this just to shoo it away
แต่ผู้ชายเหล่านั้นไม่เหลือที่ว่างสำหรับฉันที่จะบีบแม้กระทั่งแมวขนสัตว์สีสามตัวก็กระโดดจากตักของฉันได้อย่างรวดเร็วและทิ้งฉันไว้โดยไม่มีความเสียใจหรือสำนึกผิดแม้ว่าฉันจะพยายามอย่างหนักเพื่อทำเช่นนี้ก่อนที่จะสับมันออกไป
 These traitor demons
เหล่าปีศาจทรยศ
 Remember this, I will… write this down! Before I retired thousand of years later, I would have around six piles of debt account that will not be recouped and it will be useless in the end
จำนี้ฉันจะ ... เขียนนี้ลง! 
 *sigh~* “You’re the demon king?” The shameless person that invaded my castle and chopped my meeting table in two… It’s a premium teak too, boohoo
"คุณเป็นกษัตริย์แห่งปีศาจหรือไม่?" คนที่ไร้ยางอายที่รุกรานปราสาทของฉันและสับโต๊ะประชุมของฉันเป็นสองชิ้น ... มันเป็นไม้สักพรีเมี่ยมมากเกินไป boohoo
 Not to mention, my lunch is now a mess, my peach pie~
ไม่ต้องพูดถึงอาหารกลางวันของฉันตอนนี้เป็นระเบียบพายลูกพีชของฉัน ~
  How dare you hurt my peach pie
คุณกล้าทำร้ายพายลูกของฉันได้อย่างไร
 This is a special lunch menu for the meeting when the chef is in a good mood because his wife is happy! While I’m cussing with might in my mind, that person pulled down the hood slowly
นี้เป็นเมนูอาหารกลางวันพิเศษสำหรับการประชุมเมื่อพ่อครัวอยู่ในอารมณ์ที่ดีเพราะภรรยาของเขามีความสุข! 
 In truth… she is a girl that is a little bit older than me, but taller than me by far
ความจริง ... เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่แก่กว่าฉัน แต่ก็สูงกว่าฉันทีเดียว
 Her short bob cut hair is silver like the moon, her eyes are deep blue like the vast ocean, and her skin is so fair and white like milk
ผมสั้นของเธอตัดผมเป็นเงินเหมือนดวงจันทร์ดวงตาของเธอเป็นสีน้ำเงินเข้มเช่นมหาสมุทรกว้างใหญ่และผิวของเธอจึงเป็นธรรมและสีขาวเช่นนม
 Wow~ this person is a princess from fairy tales for sure
ว้าว ~ คนนี้เป็นเจ้าหญิงจากเทพนิยายอย่างแน่นอน
 “I bet she is a princess” I mumbled while staring at her gorgeous face
"ฉันเดิมพันเธอเป็นเจ้าหญิง" ฉันพึมพำในขณะที่จ้องมองที่หน้าตาอันงดงามของเธอ
 Oh God, I’m sure that if she is a hero, there will be a lot of demons volunteering to be the demon king in my stead
โอ้พระเจ้าฉันมั่นใจว่าถ้าเธอเป็นวีรบุรุษจะมีผีปีศาจเป็นอาสาให้เป็นกษัตริย์ปีศาจในสถานที่ของฉัน
 From all the detailed explanation of her, there is but only one flaw
จากคำอธิบายรายละเอียดทั้งหมดของเธอมีข้อบกพร่องเพียงอย่างเดียวเท่านั้น
 She kept scanning me with suspicious then spoke with a beautiful melodious tone
เธอคอยสแกนหาฉันด้วยความสงสัยแล้วพูดด้วยเสียงไพเราะสวยงาม
 “Someone like you is the demon king? Why is it so different from what I’ve seen?” She grabbed my face and shook it a couple of times seems like she is trying to pry off my mask
"คนอย่างคุณเป็นกษัตริย์แห่งปีศาจ? 
 Argh! Stop it right now
โอ๊ะ! 
 I’m getting dizzy and my eyes are spinning already
ฉันตื่นตาและดวงตาของฉันกำลังหมุนอยู่แล้ว
 “This is your real face? but think again, no one would spend money to make a face like yours
"นี่คือใบหน้าที่แท้จริงของคุณ? 
” I glared “How dare you, even though I’m not handsome, but I’m still…
"ฉันจ้อง" คุณกล้าได้ยังไงแม้ว่าฉันจะไม่หล่อ แต่ฉันก็ยัง ...
” I paused for a long while, trying to think what to say next
"ฉันหยุดชั่วระยะหนึ่งแล้วพยายามคิดว่าจะพูดอะไรต่อไป
 I can’t think of anything good that could replace a handsome look
ฉันไม่สามารถคิดอะไรดีที่สามารถเปลี่ยนรูปหล่อได้
 What… The demon king title? That’s the first thing I threw out of my mind because I can’t see until now how is it good
อะไร ... ชื่อปีศาจกิ่ง? 
 “I’m still…
"ฉันยังคง…
 a good demon ah
ดีปีศาจ ah
” She stared at me confusingly before ending the conversation there harshly
"เธอจ้องที่ฉันสับสนก่อนที่จะยุติการสนทนาที่มีอย่างรุนแรง
 “Whatever you maybe, I don’t care
"สิ่งที่คุณอาจฉันไม่สนใจ
 I want the hero number three hundred twenty-two from Roseline State to be the chosen hero
ฉันต้องการให้ฮีโร่หมายเลขสามร้อยยี่สิบสองจาก Roseline State เป็นวีรบุรุษที่เลือก
” Three hundred twenty-two? I and the chancellors looked at the pile of paper in our hands and flipped the page frantically in unison
"สามร้อยยี่สิบสอง? 
 At this moment, the hall is filled with the sound of page flipping at the same time that it should be written in the history book as a time where the demon king and the chancellors flip pages in unison perfectly
ในขณะนี้ห้องโถงเต็มไปด้วยเสียงของหน้า flipping ในเวลาเดียวกันว่าควรจะเขียนในหนังสือประวัติศาสตร์เป็นเวลาที่ปีศาจกษัตริย์และนายกรัฐมนตรีเปิดหน้าใน unison อย่างสมบูรณ์
 I flipped the pages till I saw the one she is talking about
ฉันพลิกหน้าจนกระทั่งฉันเห็นคนที่เธอกำลังพูดถึง
 This shrimp? Don’t even mention being a hero
กุ้งนี้? 
 The sound of a talkative chancellor gossiped quietly in a silent hall, which makes it loud enough for everyone to hear it
เสียงของนายกรัฐมนตรีพูดอย่างเงียบ ๆ ซุบซิบในห้องโถงเงียบซึ่งทำให้มันดังพอสำหรับทุกคนที่จะได้ยินมัน
 “Why does it has to be this guy?” I mumbled while glancing at the paper that has a picture of a pale guy that has a dimple on his two cheeks
"ทำไมต้องเป็นผู้ชายตัวนี้?" ฉันพึมพำในขณะที่เหลือบมองไปที่กระดาษที่มีภาพของผู้ชายที่อ่อนที่มีลักยิ้มบนแก้มทั้งสองของเขา
 I tilted my head trying to find some prominent point of this guy… but no matter how much I tried to find it, it seems none existent
ฉันเอียงหัวของฉันพยายามที่จะหาจุดที่โดดเด่นบางอย่างของคนที่แต่งตัวประหลาดนี้ ... แต่ไม่ว่าเท่าใดฉันพยายามที่จะหามันดูเหมือนว่าไม่มีอยู่
 Hobby is crochet, dream goal is to marry and have a family with cute kids
งานอดิเรกคือการถักเป้าหมายในฝันคือการแต่งงานและมีครอบครัวที่มีลูกน่ารัก
 This guy is such a boring person
คนที่แต่งตัวประหลาดนี้เป็นคนที่น่าเบื่อ
 Why can’t you have a dream goal like… want to save the world kind of thing for me? You’re a hero! A hero should have a high ideology
ทำไมคุณไม่สามารถมีเป้าหมายในฝันเช่น ... ต้องการที่จะช่วยโลกชนิดของสิ่งสำหรับฉัน? 
 While I’m enjoying slandering the shrimp hero, the princess interrupted- “You have to help me” she doesn’t just say it, she thrust the sword tip in my direction
ในขณะที่ฉันกำลังสนุกกับการใส่ร้ายพระเอกกุ้งเจ้าหญิงขัดจังหวะ - "คุณต้องช่วยฉัน" เธอไม่เพียงแค่พูดมันเธอเอาปลายดาบไปในทิศทางของฉัน
 directly pointing it in front of my face “I don’t take no for an answer
ชี้ตรงหน้าผม "ผมไม่เข้าใจคำตอบ
” “Eek! Calm down calm down princess
"" เอ่อ! 
 Let’s sit down and talk about it
มานั่งคุยกันเรื่องนี้
” Well, if I decline her and the sword does not thrust into my head, I would definitely say no, but I don’t want to crumble now
"ดีถ้าฉันปฏิเสธเธอและดาบไม่ได้ใส่ลงไปในหัวของฉันฉันจะบอกว่าไม่มี แต่ฉันไม่ต้องการที่จะสลายตอนนี้
 A demon like me, it would take weeks to assemble
ปีศาจเหมือนฉันมันจะใช้เวลาหลายสัปดาห์ในการรวบรวม
 Then I will miss my ‘Demon land tour with Red Wolf of legend’ documentary program on Damon Channel for sure
แล้วฉันจะพลาด "Demon land tour with Red Wolf of legend" ในรายการสารคดีเกี่ยวกับ Damon Channel แน่ ๆ
 No… I won’t accept this
ไม่ ... ฉันจะไม่ยอมรับเรื่องนี้
 “Ho…How do you want me to help?” “You have to capture me as a hostage
"โฮ ... คุณต้องการให้ฉันช่วยอะไร?" "คุณต้องจับตัวฉันเป็นตัวประกัน
 He will then be the hero stated in the vow of the fifty-two states made with the Goddess of Darkness and Light” Ha? What kind of vows did you guys make? Why don’t I know about it? The smiley demon beside me seems to understand my brain capabilities and so explained in a loud and clear voice
จากนั้นเขาก็จะเป็นพระเอกที่ระบุไว้ในคำมั่นสัญญาของรัฐห้าสิบสองที่ทำขึ้นพร้อมกับเทพธิดาแห่งความมืดและแสง "ฮ่า? 
 “The vow that the humans made with the Goddess are that if a princess from a state was kidnapped, that state will have to send a hero from there promptly
"คำปฏิญาณที่มนุษย์สร้างขึ้นกับเทพธิดาคือถ้าเจ้าหญิงจากรัฐถูกลักพาตัวรัฐนั้นจะต้องส่งพระเอกจากที่นั่นทันที
” Thank you for your explanation
"ขอบคุณสำหรับคำอธิบายของคุณ
 When it’s time for salary pay at the end of the year I’ll give you a bonus and maybe consider raising your salary
เมื่อถึงเวลาที่ต้องจ่ายเงินเดือนในช่วงปลายปีฉันจะให้โบนัสและอาจพิจารณาเพิ่มเงินเดือนของคุณ
 But wait a minute… “Hey, this guy is the three hundred twenty-something hero
แต่รอสักครู่ ... "เฮ้คนนี้เป็นวีรบุรุษสามร้อยยี่สิบ
 Before it is his turn to rescue you, you want me to deal with the three hundred uhh…” I looked at the numbers again “three hundred twenty heroes?” “Three hundred and twenty-one sire
ก่อนที่เขาจะช่วยคุณคุณต้องการให้ฉันจัดการกับสามร้อยคน ... "ฉันมองตัวเลขอีกครั้งว่า" สามร้อยยี่สิบวีรบุรุษ? "" สามร้อยยี่สิบเอ็ดคนหนึ่ง
” The smiley demon whispers in my ears loudly
"ปีศาจยิ้มกระซิบในหูของฉันดัง ๆ
 Ugh I know I’m weak with numbers, can’t you lower your voice? I’m embarrassed
Ugh ฉันรู้ว่าฉันอ่อนแอกับตัวเลขคุณไม่สามารถลดเสียงของคุณได้อย่างไร 
 I won’t raise your salary anymore hmph
ฉันจะไม่เพิ่มเงินเดือนของคุณอีกต่อไป hmph
 “Then you will have to help me
"แล้วคุณจะต้องช่วยฉัน
” The princess demanded firmly “Get rid of those three hundred and twenty-one heroes
"เจ้าหญิงขอร้องอย่างแน่นหนา" กำจัดวีรบุรุษทั้งสามร้อยยี่สิบเอ็ดคน
” Oy! Are you crazy? Do you know, a single hero is worth more than my salary for a thousand years! You expect me to kill all those three hundred and twenty-one heroes?! I resign to have your sword thrust me and miss my favorite show is better
"Oy! 
 When I turned for help, a smiley demon answered with a monotone
เมื่อฉันหันไปขอความช่วยเหลือผีปีศาจยิ้มตอบด้วยเสียงโทน
 “If the hero renounces his title, it does not count as violating the vows sire
"ถ้าฮีโร่เลิกชื่อของเขามันไม่นับเป็นการฝ่าฝืนคำปราศรัย
” …
"...
explain, please
อธิบายได้โปรด
 “It means that if the hero said that he will not be a hero anymore, it does not mean you hurt him in any way and you don’t need to compensate for it
"หมายความว่าถ้าฮีโร่บอกว่าเขาจะไม่เป็นวีรบุรุษอีกต่อไปก็ไม่ได้หมายความว่าคุณทำร้ายเขาด้วยวิธีใดและคุณไม่จำเป็นต้องชดเชยให้กับมัน
” “Good
"ดี
 Now you capture me
ตอนนี้คุณจับฉัน
” She nodded like she agrees with this “I will be your princess
"เธอพยักหน้าเหมือนเธอเห็นด้วยกับเรื่องนี้" ฉันจะเป็นเจ้าหญิงของคุณ
” I looked at her and the shrimp hero back and forth then said in a shaky voice
"ฉันมองเธอและพระเอกกุ้งไปมาแล้วพูดด้วยเสียงสั่น
 “but… if I want to capture you, I need the approval from the council
"แต่ ... ถ้าฉันต้องการจะจับตัวคุณฉันต้องได้รับการอนุมัติจากสภา
” This time I fling this trouble to the council
"คราวนี้ฉันพุ่งปัญหานี้ไปสู่สภา
 Those chancellors when hearing what I said, flinched
บรรดานายกเทศมนตรีเมื่อได้ยินสิ่งที่ฉันพูดราบเรียบ
 When her deep blue eyes sweep through the bunch, all of them hurriedly took out the ten points and raised it in unison
เมื่อดวงตาสีฟ้าลึกของเธอพัดผ่านพวงพวกเขาทั้งหมดรีบหยิบเอาจุดสิบออกและยกมันขึ้นพร้อม ๆ กัน
 Such good survival beings
สิ่งมีชีวิตที่ดีเช่นนั้น
 haha The smiley demon beside me announced loudly “It is a unanimity sire, please make a vow
haha ปีศาจยิ้มข้างๆฉันประกาศเสียงดังว่า "เป็นพ่อเป็นเอกฉันท์โปรดให้คำมั่นสัญญา
” “I, Archer Teil, the twelfth demon king announce that as of now, the princess…” I glanced at her wearily, not to indict anything but she still has the sword pointing at me
"ฉัน Archer Teil, ปีศาจที่สิบสองกษัตริย์ประกาศว่า ณ ตอนนี้เจ้าหญิง ... " ฉันมองไปที่เธออย่างเหน็ดเหนื่อยไม่ให้ฟ้องร้อง แต่เธอยังมีดาบชี้ไปที่ฉัน
 You think I won’t be scared? Why don’t you try standing in my place? She lifts her chin up proudly and spoke with an arrogant tone
คุณคิดว่าฉันจะไม่กลัว? 
 “Alicia from Roseline
"อลิเซียจาก Roseline
 The fourth princess from the first wife of the first crown prince
เจ้าหญิงที่สี่จากภรรยาคนแรกของเจ้าชายมงกุฎคนแรก
” What thing are you again? Say it again for me
"คุณเป็นอะไรอีกแล้ว? 
 I used to think that saying my name and the title is already a waste of time about a quarter of a day, but it seems like her title will take about half a day to finish
ฉันเคยคิดว่าการบอกชื่อและชื่อของฉันเป็นเรื่องเสียเวลาประมาณหนึ่งในสี่ของวัน แต่ดูเหมือนว่าชื่อของเธอจะใช้เวลาประมาณครึ่งวันเพื่อให้เสร็จสิ้น
 “I announce that as of now, princess Alicia is the chosen princess of the demon king
"ฉันบอกว่าตอนนี้เจ้าหญิงอลิเซียเป็นเจ้าหญิงที่ได้รับการแต่งตั้งจากกษัตริย์ปีศาจ
 This vow is effective in the era of Archer Teil the twelfth demon king
คำปฏิญาณนี้มีผลในยุคของปีศาจราชา Archer Teil
” Finish saying it, a blue streak of lighting then hit the tower
"เสร็จสิ้นการบอกว่ามันเป็นแสงสีฟ้าของแสงแล้วกดทาวเวอร์
 Startling me
ทำให้ตกใจฉัน
 “The vow is complete sire
"คำปฏิญาณเป็นพ่อที่สมบูรณ์แบบ
” another smiley demon said
"ปีศาจยิ้มอีกคนหนึ่งกล่าว
 Alicia nodded her head pleased and sheathed her sword
อลิเซียพยักหน้าให้หัวของเธอพอใจและเอาดาบของเธอ
 From that day forward, I was written in history as a demon king that captures the princess whole heartily… whole heartily your ghost! Why write it so dramatic? She pressured me to capture her
ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมาผมเขียนไว้ในประวัติศาสตร์ว่าเป็นปีศาจที่จับภาพเจ้าหญิงทั้งใจ ... ทั้งตัวคุณผี! 
 I know, when you wrote this the princess has her sword on your neck right? It’s okay, I understand you guys
ฉันรู้เมื่อคุณเขียนเรื่องนี้เจ้าหญิงมีดาบของเธอที่คอของคุณใช่มั้ย?